Aller au contenu.

Plume-un məxfilik siyasəti

Son yenilənmə: 1 oktyabr 2026 — Versiya 2.2

2.2 versiyasında nə dəyişib: 2.1 versiyasında olmayan Plume-un səsli tərcüməçisi Səsli ünsiyyəti təsvir edirik: telefonunuzda nə qalır, AI Pro rejimində nə göndərilir və telefonun səs sintezi mühərrikinin ucadan oxuması (bax §4.1 və §9).

2.1 versiyasında nə dəyişib: versiya 2.0-ın qeyd etmədiyi Kamuflyaj rejimini təsvir edirik və artıq dəqiq olmayan bir iddianı düzəldirik: həm şəxsi dillər, həm də Kamuflyaj üçün mesajlarınızdakı hələ lüğətinizdə olmayan sözlər tək-tək saxlanılır — heç vaxt cümlə deyil — onları əlavə etməyi sizə təklif edə bilmək üçün. Təfərrüat «Bir dəqiqədə» bölməsində, §2.2-də və §3-də yer alır. Biz həmçinin ikinci bir səhvi də düzəldirik: fərdiləşdirilmiş personalarınız və onların avatarları serverlərimizdə ehtiyat nüsxə kimi saxlanılır — onlar yalnız telefonunuzda qalmır (bax §3).

Versiya 1.0-dan bəri nə dəyişib və tətbiqdə qəbul ekranını yenidən niyə görə bilərsiniz: artıq doğru olmayan iki iddianı düzəldirik. Birincisi, şəxsi dillər funksiyası yaratdığınız məzmunu (ad, əlifba, lüğət) serverlərimizdə saxlayır — versiya 1.0 səhvən heç bir mətnin saxlanmadığını bildirirdi. İkincisi, artıq bir texniki nasazlıq hesabatı aləti istifadə edirik — versiya 1.0 belə bir alətin mövcud olmadığını bildirirdi. Bu iki nöqtənin təfərrüatı aşağıdakı «Bir dəqiqədə» bölməsində, həmçinin §3 və §9-da yer alır. Bunlar tətbiqdə yeni razılıq tələbini yaradan tam olaraq iki dəyişiklik kateqoriyasıdır (bax §11).


Məlumatlarınıza görə kim məsuliyyət daşıyır

SASU RedLine Music SIREN 938 277 100 — SIRET 938 277 100 00013 Abbaye 208-1, 208 Résidence Lavoisier, 18100 Vierzon, Fransa Əlaqə: sogacmoi7@gmail.com

Tətbiq Google Play-də openfunworld naşir adı ilə dərc olunur.

Bu siyasət Plume tətbiqinin hazırkı versiyasında nə etdiyini təsvir edir. O, ümumi bir şablon əsasında deyil, tətbiqin kodunu oxuyaraq yazılmışdır.


Bir dəqiqədə

Plume sizə yazmaqda kömək edir: yazdığınız tətbiqin içində birbaşa mətninizi yenidən tərtib edir və ekranda göstərilən mətni tərcümə edə bilir.

Yadda saxlamalı üç şey:

  1. Plume nə yenidən tərtib etdiyiniz mətnləri, nə də ekranda oxunan mətni saxlamır. Bunların nə surətini, nə də jurnalını saxlayırıq. Şüurlu və könüllü istisnalar: əgər bir şəxsi dil (öz qurduğunuz dil, sözlər lüğəti və onların tərifləri ilə) və ya kamuflyaj lüğəti (sözlərdən ibarət gizli kodunuzu) yaradarsanız, onun məzmunu serverlərimizdə saxlanılır — bu, onu başqa cihazda tapmağınıza, inkişaf etdirməyinizə və paylaşmağınıza imkan verən yeganə yoldur. Bu iki rejimdə yazdığınız zaman isə mesajınızdakı hələ lüğətinizdə olmayan tək sözlər tək-tək kənara qoyulur — heç vaxt cümlə deyil — onları əlavə etməyi sizə təklif etmək üçün. Təfərrüat §3-də yer alır.
  2. Seçdiyiniz mühərrikdən asılı olaraq, mətniniz telefonunuzu tərk edir və ya etmir. İki mühərrik (Lokal Dəst və Lokal SI) tamamilə cihazda işləyir. Üçüncüsü (Bulud SI) mətni Avropa İttifaqından kənarda yerləşən süni intellekt xidmətinə göndərir. Siz seçirsiniz, və Bulud SI heç vaxt açıq razılığınız olmadan aktivləşmir.
  3. Plume güclü icazələr tələb edir (digər tətbiqlərdə göstərilən məzmunu oxumaq, ekranı çəkmək). Aşağıda onların nəyə xidmət etdiyini və nəyə xidmət etmədiyini dəqiq izah edirik.

1. Plume ekranınızda nəyi oxuyur, və nə vaxt

1.1 Əlçatanlıq xidməti

Mətninizi yazdığınız yerdə yenidən tərtib etmək üçün, Plume Android-in əlçatanlıq xidmətindən istifadə edir. Bu, Plume-un sizə əvvəlcədən izahat ekranı göstərdikdən sonra telefonunuzun ayarlarında özünüz aktivləşdirdiyiniz bir icazədir.

Konkret olaraq:

Özünüz aktivləşdirdiyiniz iki funksiya — Mətn rejimində Dəstəkli Oxu və qəbul edilən mesajların tərcüməsi — işlədikləri müddətdə göstərilən mətni fasiləsiz oxuyur və onları söndürən kimi dayanır.

Əlçatanlıq xidmətini rədd etsəniz, Plume yenə də istifadə oluna bilər: mətn seçib Android seçim menyusundakı «Plume» vasitəsilə keçə, yaxud mətni Plume-a paylaşa bilərsiniz.

1.2 Ekran görüntüsü (Dəstəkli Oxu)

Dəstəkli Oxu göstərilən mətnin üzərinə tərcümə yerləşdirir — məsələn, komiks qabarcıqlarının üzərinə. Bunun üçün ekranın görüntüsünü görməyə ehtiyacı var.


2. Telefonunuzda nə qalır və nə çıxır

Bu, bu siyasətdəki ən vacib fərqdir, və onu idarə edən sizsiniz.

2.1 Heç nəyi xaricə çıxarmayan mühərriklər

Bu iki mühərriklə, oxunan və ya yenidən tərtib edilən mətn telefonunuzu tərk etmir. Mətninizin məzmunu ilə bağlı heç bir şəbəkə çağırışı yoxdur.

2.2 Bulud SI mühərriki

Bulud SI-ni seçdiyinizdə, və ya cihazınız Lokal SI üçün kifayət qədər güclü olmadıqda, müvafiq mətn serverlərimizə, sonra isə üçüncü tərəf süni intellekt xidmətinə ötürülür.

Real marşrut haqqında aydın olmaq lazımdır:

Bulud SI heç vaxt öz-özünə aktivləşmir. Xüsusi bir razılıq ekranı ilk göndərilişdən əvvəl bu məqamları izah edir, və siz qəbul etmədən heç nə göndərilmir. Lokal SI uğursuz olarsa, Plume səssizcə buluda keçmir: sizə bildirir və qərarınızı gözləyir. Bu razılığı istənilən vaxt ayarlarda ləğv edə bilərsiniz.

Göndərilən mətn məhdudlaşdırılıb: yenidən tərtib üçün 1200 simvol, ekran təhlili üçün 4000 simvol.


3. Saxladığımız məlumatlar

§5-də təsvir olunan reklamdan başqa heç bir auditoriya təhlili aləti və heç bir üçüncü tərəf reklam izləyicisi istifadə etmirik. Texniki nasazlıq hesabatı aləti istifadə edirik: o, yalnız proqram xətalarını görür (xəta növü, texniki çağırış yığını, tətbiqin versiyası, əməliyyat sistemi), heç vaxt istifadənizi və ya marşrutunuzu görmür, və heç vaxt yazdığınız mətni görmür — hər hansı göndərilişdən əvvəl xüsusi bir filtr buna qadağa qoyur. Təfərrüat §9-da yer alır.

Serverlərimizdə saxlanılan hər şey budur:

Məlumat Nə üçün Müddət
Cihaz identifikatoru (Plume tərəfindən yaradılan təsadüfi nömrə, kimliyinizlə və ya reklam identifikatoru ilə heç bir əlaqəsi olmayan) Cihazı hesaba bağlamaq, kvotaları tətbiq etmək, sui-istifadəni bloklamaq Hesabınız silinənə qədər
Hesabın e-poçt ünvanı (e-poçt vasitəsilə və ya Google ilə hesab yaratsanız) Sizi doğrulamaq, abunəliyinizi bağlamaq Hesabınız silinənə qədər
İstifadə sayğacları (gündəlik və aylıq yenidən tərtiblərin sayı — mətn deyil, rəqəmlər) Kvotaları tətbiq etmək Hesabınız silinənə qədər
Alış tarixçəsi (Google Play əməliyyat identifikatoru, tarixlər, abunəlik statusu) Ödədiyiniz şeyə giriş vermək, yenilənmələri idarə etmək, mühasibat öhdəliklərimizə əməl etmək Hesabın silinməsindən sonra da saxlanılır, lakin kimliyinizdən ayrılmış (bax §6)
Könüllü göndərilən təkliflər (tətbiqdən bizə persona təklifi göndərsəniz) Kataloqu təkmilləşdirmək. Bu təkliflər heç vaxt dərc olunmur. Hesabınız silinənə qədər
Sui-istifadənin texniki siqnalları (təkrarlanan aşımlar, tamlıq yoxlamasının uğursuzluğu — heç bir mətn olmadan) Təhlükəsizlik, fırıldaqçılıqla mübarizə Hesabın silinməsi zamanı kimliyinizdən ayrılır
Tətbiqin dili və versiyası Doğru məzmunu təqdim etmək Hesabınız silinənə qədər
Yaratdığınız şəxsi dillərin məzmunu (adı, əlifbası və lüğəti — sizin və ya digər şəxslərin orada yazdığı sözlər və tərifləri) Dilinizi başqa cihazda tapmağınıza, onu inkişaf etdirməyinizə və digər istifadəçilərlə paylaşmağınıza imkan vermək Dil mövcud olduğu müddətcə. Onu silsəniz, onun kartı yox olur — lakin artıq başqa bir şəxs tərəfindən idxal edilmiş bir surət artıq ona məxsusdur və yaşamağa davam edir, üçüncü tərəfin artıq aldığı bir mesaj kimi ki, onu onların yanında silə bilmirik
Fərdiləşdirilmiş personalarınız (adı, təlimatları, seçilmiş avatar və əgər şəkil idxal etmisinizsə, ən çoxu 512 piksellik miniatür — şəxsi dilin idxal edilmiş emblemi üçün də eynilə) Onları yenidən quraşdırmadan sonra və ya başqa cihazda tapmağınıza və paylaşmağınıza imkan vermək. Personanın təlimatı onu istifadə edən hər yenidən formalaşdırmada süni intellekt xidmətinə göndərilir Persona mövcud olduğu müddətcə. Zibil qutusuna atılmış persona 30 gün sonra, personalar siyahınızı növbəti dəfə açdığınız zaman silinir. Hesabınız silindikdə hər şey yoxa çıxır
Kamuflyaj lüğətləriniz (adı, mövzusu, dili, seçilmiş emblem və «real söz → kod sözü» söz cütləri) Mesajlarınızı kamuflyaj etmək və deşifrə etmək, lüğətinizi başqa cihazda tapmağınıza, inkişaf etdirməyinizə və paylaşmağınıza imkan vermək Lüğət mövcud olduğu müddətcə. Zibil qutusuna atılmış lüğət 30 gün ərzində bərpa edilə bilər, sonra lüğətlərinizi növbəti dəfə açdığınız zaman silinir. Hesabınız silindikdə hər şey yoxa çıxır
Gözləyən sözlər (şəxsi dil və Kamuflyaj): mesajlarınızdakı hələ lüğətinizdə olmayan tək sözlər — heç vaxt cümlə deyil —, görünmə sayı və ilk və son görünmə tarixləri ilə Onları lüğətinizə əlavə etməyi sizə təklif etmək və lüğətinizi böyütdüyünüz zaman SI xidməti tərəfindən emal etdirmək Əlavə edildikdən sonra da, dil və ya lüğət mövcud olduğu müddətcə saxlanılır. Əgər başqa şəxsin sizinlə paylaşdığı kamuflyaj lüğəti ilə yazırsınızsa, ona çatışmayan sözlər onun lüğətində kənara qoyulur və o şəxs onları görə bilər
Dillərinizin və lüğətlərinizin paylaşımı (paylaşım jetonu, yalnız barmaq izi (heş) şəklində saxlanılır; idxalların və bağlantıların tarixçəsi) Yaxınlarınızın mesajlarınızı oxumasına imkan vermək. Lüğətin sahibi ona bağlı olan şəxslərin siyahısını görür (göstərilən ad və Google profil şəkli — heç vaxt e-poçt ünvanı deyil) Jetonun müddəti bitir. Ləğv edilmiş paylaşımın izi saxlanılır
Kamuflyaj edilməmiş fraqmentlər (lüğətsiz Kamuflyaj rejimi: kamuflyajdan sonra oxunaqlı qalmış mesajın qısa parçaları, ən çox 40 simvol) Ümumi kamuflyaj şəbəkəsini yaxşılaşdırmaq Hesab identifikatoru olmadan, yalnız cihazın psevdonim barmaq izinə bağlı. Hələ heç bir müddət müəyyən edilməyib və hesab silindikdə silinmirlər
Sözlərin tərifləri (söz və onun yaradılmış tərifi, lüğətinizdəki sözün tərifini istədiyiniz zaman) Eyni tərifi iki dəfə yaratmamaq Hamı üçün ümumi keş, hesab və ya dil identifikatoru olmadan. Hesab silindikdə silinmir
Texniki nasazlıq hesabatları (xəta növü, kəsilmiş texniki çağırış yığını, tətbiqin versiyası, əməliyyat sistemi — heç vaxt mətn məzmunu deyil) Tətbiqin nasazlıqlarını diaqnoz qoymaq və düzəltmək Nasazlıq hesabatı təchizatçımız tərəfindən idarə olunur (bax §9). Bu toplama razılığınıza və istənilən vaxt, tətbiq yeniləməsi olmadan, söndürə biləcəyimiz bir açara tabedir

Toplamadığımız: adınız, kontaktlarınız, məkanınız, ünvan kitabçanız, fotolarınız, təqviminiz, tətbiqlərinizin tarixçəsi. Plume bu icazələrdən heç birini tələb etmir.

Yalnız telefonunuzda qalan: ayarlarınız, tətbiq üzrə qaydalarınız, Dəstəkli Oxunun tərcümə keşi (hər sessiyanın sonunda silinir). Bunlardan heç biri serverlərimizə göndərilmir.


4. Səsli diktə

Bir mikrofon düyməsi yazmaq əvəzinə diktə etməyə imkan verir. Mikrofona giriş icazəsi məhz bu düyməyə basdığınız anda tələb olunur, heç vaxt başlanğıcda deyil, və mikrofon yalnız o an açılır. Plume heç vaxt arxa fonda dinləmir.

Plume heç bir səs yazısı almır, saxlamır və ötürmür. Diktə telefonunuza daxil edilmiş səs tanıma mühərrikinə (Android-in özününkünə) həvalə edilir. Plume yalnız transkript edilmiş mətni alır.

Vacib və dürüst bir nöqtə: bu sistem mühərriki telefonunuza, adətən Google-a məxsusdur. Cihazınızdan, onun ayarlarından və quraşdırılmış dil modullarından asılı olaraq, o, səsi transkript etmək üçün naşirinin serverlərinə ötürə bilər. Bu emal Plume-dan kənardır və əməliyyat sisteminizin naşirinin məxfilik siyasətinə tabedir. Buna görə də səsinizin cihazda qaldığını təsdiq edə bilmirik — bu telefonunuzdan asılıdır, bizdən deyil.

Mikrofon icazəsini rədd etsəniz, klaviatura ilə yazma təbii ki, əlçatan qalır.

4.1 Səsli ünsiyyət (səsli tərcüməçi)

Səsli ünsiyyət iki nəfər arasındakı söhbəti ucadan tərcümə edir. Mikrofon yalnız kürəyə toxunduğunuz zaman açılır və hər cümlənin sonunda bağlanır.


5. Reklam

Xidmət gündəlik müəyyən istifadə həddi daxilində pulsuzdur. Bundan sonra, əlavə istifadələri açmaq üçün mükafatlı reklam izləməyi seçə bilərsiniz. Bu heç vaxt məcburi deyil: reklam izləməsəniz, sadəcə haqqınız olana sahib olursunuz.

Bu sənədin yazıldığı tarixdə, reklam yayımı server tərəfindən deaktiv edilib. Bu bölmə aktivləşdirildikdən sonra necə işləyəcəyini təsvir edir.


6. Abunəliklər və alışlar

Abunəliklər və paketlər Google Play vasitəsilə satılır. Biz heç vaxt bank məlumatlarınızı görmürük: onlar faktura mənasında satıcı olan Google tərəfindən emal olunur.

Google-dan bir alış sübutu alırıq, serverimiz onu yoxlayır, və izini saxlayırıq (əməliyyat identifikatoru, tarixlər, status). Bu iz mühasibat səbəblərinə görə və eyni alışın iki dəfə istifadə olunmasının qarşısını almaq üçün saxlanılır — lakin hesabınızı sildikdə kimliyinizdən ayrılır.


7. Hüquqlarınız

GDPR tərəfindən nəzərdə tutulan giriş, düzəliş, silinmə, məhdudlaşdırma, etiraz və köçürülmə hüquqlarına sahibsiniz.

Ən sadəsi və ən sürətlisi: silinmə tətbiqə inteqrasiya edilib. Ayarlar → Məxfilik → Məlumatlarımı sil. O, dərhal icra olunur, növbəyə qoyulmur. Nələrin silindiyinin və nələrin saxlandığının təfərrüatı xüsusi səhifəmizdə yer alır: https://readit0.github.io/plume-legal/suppression-compte.

Tətbiqi quraşdırmadan da, sogacmoi7@gmail.com ünvanına yazaraq hesabınızı silə bilərsiniz.

Hər hansı digər sorğu üçün sogacmoi7@gmail.com ünvanına yazın. Bir ay ərzində cavab veririk.

Hüquqi əsaslar: müqavilənin icrası (tələb etdiyiniz xidməti təqdim etmək, abunəliyinizi idarə etmək), razılığınız (əlçatanlıq xidməti, ekran görüntüsü, Bulud SI-ə göndərmə, fərdiləşdirilmiş reklam), qanuni maraqımız (təhlükəsizlik, fırıldaqçılıqla mübarizə) və qanuni öhdəliklərimiz (mühasibatlıq).

Şikayətinizi naşirin nəzarət orqanı olan CNIL-ə (www.cnil.fr), və ya Avropa İttifaqında yaşayırsınızsa, yaşadığınız ölkənin nəzarət orqanına təqdim edə bilərsiniz — GDPR-in 77-ci maddəsi seçimi sizə buraxır.


8. Yetkinlik yaşına çatmayanlar

Plume 16 yaşdan yuxarı auditoriya üçün nəzərdə tutulmuş bir yazı köməkçisi vasitəsidir. 16 yaşından kiçik yetkinlik yaşına çatmayanların məlumatlarını şüurlu şəkildə toplamırıq və tətbiq onlar üçün nə hazırlanmış, nə də təbliğ edilmişdir. Valideynlik hüququna sahibsinizsə və uşağınızın bizə məlumat ötürdüyünü düşünürsünüzsə, sogacmoi7@gmail.com ünvanına yazın: hesabı siləcəyik.

Tətbiq sərbəst mətnin yenidən tərtibinə imkan verdiyi və reklam göstərdiyi üçün, o, Google Play-in ailələr üçün nəzərdə tutulmuş proqramlarına uyğun deyil.


9. Alt-podratçılar və alıcılar

Təchizatçı Rolu Harada
Hostinq təchizatçımız Verilənlər bazasının hostinqi, doğrulama, server funksiyaları Avropa İttifaqı (Frankfurt)
SI emalı təchizatçımız Sorğuların yönləndirilməsi və mətnin üçüncü tərəfin süni intellekt modeli ilə emalı Avropa İttifaqından kənarda
Google Play / Google Billing Ödəniş, abunəliklər Google Ireland / ABŞ
Google AdMob Mükafatlı reklam Google Ireland / ABŞ
Google (telefonun sistem xidmətləri) Səs tanıma, səs sintezi (Səsli ünsiyyət üçün ucadan oxuma), oflayn tərcümə modulları Cihazınızdan asılı olaraq
Nasazlıq hesabatı təchizatçımız Texniki nasazlıq hesabatı — yalnız göndərilməzdən əvvəl filtrlənmiş proqram xətaları: heç vaxt mətniniz deyil ABŞ

Heç bir məlumat satmırıq və heç birini məlumat brokerlərinə ötürmürük.

Avropa İttifaqından kənar ötürmələr: SI emalı təchizatçımızdan, Google Play, AdMob və nasazlıq hesabatı təchizatçımızdan istifadə Avropa İttifaqından kənara məlumat ötürülməsini nəzərdə tutur.


10. Təhlükəsizlik

Tətbiq ilə serverlərimiz arasındakı mübadilələr şifrələnib (HTTPS/TLS). Verilənlər bazasındakı məlumatlara giriş server qaydaları ilə məhdudlaşdırılıb: həssas funksiyalara tətbiqdən daxil olmaq mümkün deyil. Heç bir sistem tam təhlükəsiz deyil. Yenidən tərtib etdiyiniz mətn və Dəstəkli Oxunun ekranda göstərdiyi mətn bizdə saxlanılmır, bu da bir müdaxilənin onlar haqqında nə açıqlaya biləcəyini mexaniki olaraq məhdudlaşdırır. Bu, hər şey üçün doğru deyil: yaratdığınız şəxsi dillərin lüğəti, kamuflyaj lüğətləriniz və gözləyən sözlər saxlanılır (bax §3), və real bir müdaxilə baş versə, bu siyasətin digər hər hansı məlumatı kimi ifşa olunardı — biz onu qalanı ilə eyni server giriş qaydaları ilə qoruyuruq.


11. Dəyişikliklər

Bu siyasətə hər hansı dəyişiklik yeni bir tarixlə https://readit0.github.io/plume-legal ünvanında dərc olunacaq. Məlumatlarınızın dövriyyəsində əhəmiyyətli bir dəyişiklik olarsa, sizə tətbiqdə xəbər verəcəyik.

Versiya 2.0-dan bəri, bu vədin arxasında konkret bir mexanizm var. Sadə bir forma düzəlişi (tarix, ünvan, aydınlıq) sizdən artıq heç nə tələb etmir. Lakin ƏHƏMİYYƏTLİ bir dəyişiklik — məlumatlarınızın yeni bir alıcısı, toplanan məlumatların yeni bir kateqoriyası, yeni bir məqsəd, və ya hüquqlarınızın yaxud qiymətin dəyişməsi — tətbiqdə qəbul ekranını bir dəfə yenidən göstərir, dəyişənlərin xülasəsi və iki yenilənmiş sənədlə birlikdə. Bu versiya 2.0 üçün baş verən məhz budur (bu sənədin əvvəlindəki qeydə baxın).


Ümumi şərtlər

Xidmətin istifadə şərtləri (kvotalar, abunəliklər, ləğvetmə) ayrı bir sənəddə yer alır: https://readit0.github.io/plume-legal/conditions-generales.