Plume-এর গোপনীয়তা নীতি

সর্বশেষ হালনাগাদ: 1 অক্টোবর 2026 — সংস্করণ 2.2

সংস্করণ 2.2-এ যা বদলেছে: আমরা Plume-এর কণ্ঠস্বরভিত্তিক দোভাষী অডিও যোগাযোগ বর্ণনা করছি, যা সংস্করণ 2.1-এ ছিল না: কী আপনার ফোনে থাকে, AI Pro মোডে কী বেরিয়ে যায়, এবং ফোনের বাক্-সংশ্লেষণ ইঞ্জিনের উচ্চস্বরে পড়া (§4.1 ও §9 দেখুন)।

সংস্করণ 2.1-এ যা বদলেছে: আমরা ছদ্মবেশ মোড বর্ণনা করছি, যা সংস্করণ 2.0 উল্লেখ করেনি, এবং একটি বক্তব্য সংশোধন করছি যা আর সঠিক নেই: ব্যক্তিগত ভাষা এবং ছদ্মবেশ উভয়ের ক্ষেত্রেই, আপনার বার্তার যে শব্দগুলি এখনও আপনার অভিধানে নেই, সেগুলি একটি একটি করে সংরক্ষিত হয় — কখনও বাক্য নয় — যাতে আমরা সেগুলি যোগ করার প্রস্তাব দিতে পারি। বিস্তারিত «এক মিনিটে»-তে, §2.2-এ এবং §3-এ রয়েছে। আমরা একটি দ্বিতীয় ভুলও সংশোধন করছি: আপনার নিজস্ব পার্সোনা ও তাদের অবতার আমাদের সার্ভারে ব্যাকআপ হিসেবে সংরক্ষিত থাকে — সেগুলি কেবল আপনার ফোনেই থাকে না (§3 দেখুন)।

সংস্করণ 1.0 থেকে যা বদলেছে, এবং কেন আপনি অ্যাপ্লিকেশনে হয়তো আবার সম্মতির পর্দা দেখছেন: আমরা দুটি বক্তব্য সংশোধন করছি যা আর সঠিক ছিল না। প্রথমত, ব্যক্তিগত ভাষা বৈশিষ্ট্যটি আপনার তৈরি করা বিষয়বস্তু (নাম, বর্ণমালা, অভিধান) আমাদের সার্ভারে সংরক্ষণ করে — সংস্করণ 1.0 ভুলভাবে দাবি করেছিল যে কোনো লেখাই সংরক্ষণ করা হয় না। দ্বিতীয়ত, আমরা এখন একটি প্রযুক্তিগত ক্র্যাশ-রিপোর্টিং সরঞ্জাম ব্যবহার করি — সংস্করণ 1.0 দাবি করেছিল যে এই ধরনের কোনো সরঞ্জামই নেই। এই দুটি বিষয়ের বিস্তারিত নিচে «এক মিনিটে»-তে এবং §3 ও §9-এও রয়েছে। এই দুটি পরিবর্তনের শ্রেণিই ঠিক সেই শ্রেণি যা অ্যাপ্লিকেশনে নতুন সম্মতির অনুরোধ তৈরি করে (দেখুন §11)।

আপনার ডেটার জন্য কে দায়ী

SASU RedLine Music SIREN 938 277 100 — SIRET 938 277 100 00013 Abbaye 208-1, 208 Résidence Lavoisier, 18100 Vierzon, France যোগাযোগ: sogacmoi7@gmail.com

অ্যাপ্লিকেশনটি Google Play-তে প্রকাশকের নাম openfunworld-এর অধীনে প্রকাশিত।

এই নীতি বর্ণনা করে Plume অ্যাপ্লিকেশনটি তার বর্তমান সংস্করণে কী করে। এটি অ্যাপ্লিকেশনের কোড পড়ে লেখা হয়েছে, কোনো সাধারণ টেমপ্লেট থেকে নয়।

এক মিনিটে

Plume আপনাকে লিখতে সাহায্য করে: আপনি যে অ্যাপ্লিকেশনে টাইপ করছেন, সেখানেই এটি সরাসরি আপনার লেখা নতুন করে লিখে দেয়, এবং এটি পর্দায় প্রদর্শিত লেখা অনুবাদ করতে পারে।

মনে রাখার মতো তিনটি বিষয়:

Plume আপনি যে লেখা পুনর্লিখন করেন তা, বা পর্দায় পড়া লেখাও সংরক্ষণ করে না। আমরা তার কোনো অনুলিপিও রাখি না, কোনো লগও রাখি না। সচেতন ও ইচ্ছাকৃত ব্যতিক্রমগুলি: যদি আপনি একটি ব্যক্তিগত ভাষা তৈরি করেন (আপনার নিজের তৈরি ভাষা, তার শব্দ ও সংজ্ঞার অভিধানসহ) অথবা একটি ছদ্মবেশ শব্দভাণ্ডার (শব্দের আপনার গোপন সংকেত) তৈরি করেন, তাহলে তার বিষয়বস্তু আমাদের সার্ভারে সংরক্ষিত হয় — এটিই একমাত্র উপায় যাতে আপনি তা অন্য ডিভাইসে ফিরে পেতে পারেন, এটি বিকশিত করতে পারেন এবং শেয়ার করতে পারেন। আর যখন আপনি এই দুটি মোডে লেখেন, তখন আপনার বার্তার যে বিচ্ছিন্ন শব্দগুলি এখনও আপনার অভিধানে নেই, সেগুলি একটি একটি করে আলাদা করে রাখা হয় — কখনও বাক্য নয় — যাতে সেগুলি যোগ করার প্রস্তাব দেওয়া যায়। বিস্তারিত §3-এ রয়েছে।
আপনি যে ইঞ্জিন বেছে নেন তার উপর নির্ভর করে আপনার লেখা আপনার ফোন ছেড়ে যায় বা যায় না। দুটি ইঞ্জিন (স্থানীয় কিট এবং স্থানীয় AI) সম্পূর্ণরূপে ডিভাইসেই কাজ করে। তৃতীয়টি (ক্লাউড AI) লেখাটি এমন একটি কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা পরিষেবায় পাঠায় যা ইউরোপীয় ইউনিয়নের বাইরে অবস্থিত। পছন্দ আপনার, এবং আপনার স্পষ্ট সম্মতি ছাড়া ক্লাউড AI কখনও সক্রিয় হয় না।
Plume-এর শক্তিশালী অনুমতির প্রয়োজন হয় (অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশনে প্রদর্শিত বিষয়বস্তু পড়া, পর্দা ধারণ করা)। নিচে আমরা সুনির্দিষ্টভাবে ব্যাখ্যা করছি সেগুলি কী কাজে লাগে এবং কী কাজে লাগে না।

1. Plume আপনার পর্দায় কী পড়ে, এবং কখন

1.1 অ্যাক্সেসিবিলিটি পরিষেবা

আপনি যেখানে লিখছেন সেখানেই আপনার লেখা পুনর্লিখনের জন্য Plume Android-এর অ্যাক্সেসিবিলিটি পরিষেবা ব্যবহার করে। এটি এমন একটি অনুমতি যা আপনি নিজেই ফোনের সেটিংসে সক্রিয় করেন, Plume যে ব্যাখ্যামূলক পর্দা আপনাকে এই অনুমতি চাওয়ার আগে দেখায় তার পরে।

বাস্তবে:

নিষ্ক্রিয় অবস্থায়, Plume কেবল জানে কোন অ্যাপ্লিকেশন খোলা আছে এবং আপনি কোন মুহূর্তে কোনো লেখার ঘরে কার্সার রাখছেন। এর ফলেই ভাসমান ক্যাপসুলটি দেখা যায় — এবং কেবল সেই অ্যাপ্লিকেশনগুলিতে যেগুলি আপনি নিজে কনফিগার করেছেন।
ঘরের বিষয়বস্তু কেবল সেই নির্দিষ্ট মুহূর্তেই পড়া হয় যখন আপনি ক্যাপসুলটি স্পর্শ করেন, যাতে তা পুনর্লিখিত হয়ে সেখানেই প্রতিস্থাপিত হতে পারে।
পাসওয়ার্ডের ঘরগুলি বাদ দেওয়া হয়েছে। অ্যাপ্লিকেশনটি পাসওয়ার্ড-ধরনের ঘর (সাংখ্যিক কোড এবং ওয়েব ঘর সহ) শনাক্ত করে এবং সেগুলি পড়তে অস্বীকার করে।
এই অনুমতি আপনার পর্দার কোনো ছবি ধারণ করার সুযোগ দেয় না।
Plume অন্য কোনো অ্যাপ্লিকেশনে কখনও আপনার হয়ে কিছু চাপে না: এটি একটি ঘরের লেখা প্রতিস্থাপন করে, তার বেশি কিছু নয়।

আপনি নিজে যে দুটি কার্যকারিতা সক্রিয় করেন — টেক্সট মোডে সহায়ক পঠন এবং প্রাপ্ত বার্তার অনুবাদ — সেগুলি যতক্ষণ চলে ততক্ষণ প্রদর্শিত লেখা অবিরত পড়ে, এবং আপনি বন্ধ করা মাত্রই থেমে যায়।

আপনি যদি অ্যাক্সেসিবিলিটি পরিষেবা প্রত্যাখ্যান করেন, তবুও Plume ব্যবহারযোগ্য থাকে: আপনি কোনো লেখা নির্বাচন করে Android নির্বাচনের «Plume» মেনু দিয়ে কাজ করতে পারেন, অথবা কোনো লেখা Plume-এ শেয়ার করতে পারেন।

1.2 পর্দা ধারণ (সহায়ক পঠন)

সহায়ক পঠন প্রদর্শিত লেখার উপরে একটি অনুবাদ বসিয়ে দেয় — উদাহরণস্বরূপ কোনো কমিকসের সংলাপের বুদবুদ। এর জন্য তাকে পর্দার ছবি দেখতে হয়।

এটি ডিফল্টভাবে নিষ্ক্রিয় এবং কেবল সেই অ্যাপ্লিকেশনগুলিতেই কাজ করে যেগুলিকে আপনি একটি একটি করে স্পষ্টভাবে অনুমতি দিয়েছেন।
Android প্রতিটি সেশনের শুরুতে তার নিজস্ব সম্মতি চায়। এটি একবারের জন্য চিরকালীন অনুমতি নয়: প্রতিটি সেশনের জন্য নতুন সম্মতি প্রয়োজন। Plume কখনও এই সম্মতি পুনরায় ব্যবহার করতে বা এড়িয়ে যেতে চেষ্টা করে না।
পুরো সেশন জুড়ে একটি স্থায়ী বিজ্ঞপ্তি এবং একটি সিস্টেম নির্দেশক দৃশ্যমান থাকে। Plume গোপনে আপনার পর্দা ধারণ করতে পারে না।
সেশনটি পর্দা লক হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ হয়ে যায়, এবং আপনি নিজে থামানো মাত্রই সঙ্গে সঙ্গে বন্ধ হয়।
যে অ্যাপ্লিকেশনগুলি তাদের প্রদর্শন সুরক্ষিত রাখে (ব্যাঙ্কিং অ্যাপ্লিকেশন, পাসওয়ার্ড ম্যানেজার) সেগুলি Plume কিছু পাওয়ার আগেই Android নিজেই আড়াল করে দেয়। এটি সিস্টেমের একটি সুরক্ষা, বাস্তব কিন্তু আংশিক: সব সংবেদনশীল অ্যাপ্লিকেশন এটি সক্রিয় করে না। তাই আমরা একে সম্পূর্ণ নিশ্চয়তা হিসেবে উপস্থাপন করি না।
ধারণ করা ছবিগুলি কখনও সংরক্ষণ বা প্রেরণ করা হয় না। প্রতিটি ছবি থেকে লেখা বের করার জন্য তা মেমরিতে বিশ্লেষণ করা হয়, তারপর পরিত্যাগ করা হয়। কোনো ছবি আপনার ফোন থেকে বাইরে যায় না, কখনও নয়, যে ইঞ্জিনই বেছে নেওয়া হোক না কেন।

2. আপনার ফোনে কী থাকে এবং কী বাইরে যায়

এটি এই নীতির সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য, এবং এটি আপনিই নিয়ন্ত্রণ করেন।

2.1 যে ইঞ্জিনগুলি কিছুই বাইরে পাঠায় না

স্থানীয় কিট (অফলাইন লেখা শনাক্তকরণ ও অনুবাদ) সম্পূর্ণরূপে ডিভাইসেই চলে।
স্থানীয় AI হল একটি কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা মডেল যা একবার ডাউনলোড করে আপনার ফোনে সংরক্ষণ করা হয় (প্রায় 720 MB)। এটি আপনার ডিভাইসেই চলে।

এই দুটি ইঞ্জিনের ক্ষেত্রে, পঠিত বা পুনর্লিখিত লেখা আপনার ফোন ছেড়ে যায় না। আপনার লেখার বিষয়বস্তু সংক্রান্ত কোনো নেটওয়ার্ক কল হয় না।

2.2 ক্লাউড AI ইঞ্জিন

আপনি যখন ক্লাউড AI বেছে নেন, অথবা যখন আপনার ডিভাইস স্থানীয় AI-এর জন্য যথেষ্ট শক্তিশালী নয়, তখন সংশ্লিষ্ট লেখাটি আমাদের সার্ভারে পাঠানো হয়, তারপর একটি তৃতীয় পক্ষের কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা পরিষেবায়।

প্রকৃত পথ সম্পর্কে স্পষ্ট হওয়া প্রয়োজন:

লেখাটি আমাদের সার্ভার অবকাঠামোর মধ্য দিয়ে যায়, যা ইউরোপীয় ইউনিয়নে হোস্ট করা (মধ্য ইউরোপ অঞ্চল, ফ্রাঙ্কফুর্ট)।
এরপর তা পাঠানো হয় একটি রাউটিং মধ্যস্থের কাছে, যা ইউরোপীয় ইউনিয়নের বাইরে অবস্থিত, এবং যা লেখাটি একটি তৃতীয় পক্ষের কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা মডেল দিয়ে প্রক্রিয়া করায়।
সুতরাং এটি ইউরোপীয় ইউনিয়নের বাইরে ডেটা স্থানান্তর। আমরা এর বিপরীত দাবি করি না, এবং এই ধাপের জন্য আমরা ইউরোপীয় হোস্টিংয়ের কোনো প্রতিশ্রুতি প্রদর্শন করি না।
Plume আপনার লেখা সংরক্ষণ করে না। আমাদের কোনো সার্ভার ফাংশন আপনার লেখার বিষয়বস্তু লেখে না: আমরা কেবল একটি কারিগরি অনুরোধ শনাক্তকারী এবং আপনার ডিভাইসের শনাক্তকারী নথিভুক্ত করি, আপনার কোটা গণনা করতে এবং অপব্যবহার শনাক্ত করতে। একমাত্র ব্যতিক্রম: ব্যক্তিগত ভাষা মোডে এবং ছদ্মবেশ মোডে, আপনার অভিধানে নেই এমন বিচ্ছিন্ন শব্দগুলি আলাদা করে রাখা হয় (দেখুন §3)।
ছদ্মবেশ ও ব্যক্তিগত ভাষা মোড একই পথ অনুসরণ করে যখনই তাদের AI-এর প্রয়োজন হয়: আপনার অভিধান পুরোপুরি কভার করে না এমন বার্তা ছদ্মবেশে রূপান্তর বা ডিকোড করতে, কোনো শব্দ মিলিয়ে নিতে বা তার রূপ পরিবর্তন করতে, অথবা আপনার অভিধান বাড়াতে (তখন অপেক্ষমাণ শব্দগুলি AI পরিষেবায় পাঠানো হয়)। ছদ্মবেশ মোড উপস্থাপনকারী পর্দা সক্রিয় করার আগেই আপনাকে তা জানিয়ে দেয়।
এই পরিষেবা প্রদানকারীরা তাদের দিক থেকে কী করে, তা আমরা নিশ্চিত করতে পারি না। যে শূন্য সংরক্ষণের প্রতিশ্রুতি আমরা যাচাই করার অবস্থায় নেই, তা দেওয়ার চেয়ে আপনাকে এটি বলে দেওয়াই আমরা শ্রেয় মনে করি।

ক্লাউড AI কখনও নিজে থেকে সক্রিয় হয় না। প্রথমবার পাঠানোর আগে একটি নিবেদিত সম্মতির পর্দা আপনাকে এই বিষয়গুলি ব্যাখ্যা করে, এবং আপনি সম্মত না হওয়া পর্যন্ত কিছুই বাইরে যায় না। স্থানীয় AI ব্যর্থ হলে Plume নীরবে ক্লাউডে চলে যায় না: এটি আপনাকে জানায় এবং আপনার সিদ্ধান্তের অপেক্ষা করে। আপনি এই সম্মতি যেকোনো সময় সেটিংস থেকে প্রত্যাহার করতে পারেন।

প্রেরিত লেখার সীমা নির্ধারিত: একটি পুনর্লিখনের জন্য 1 200 অক্ষর, একটি পর্দা বিশ্লেষণের জন্য 4 000 অক্ষর।

3. আমরা যে ডেটা সংরক্ষণ করি

আমরা কোনো দর্শক-বিশ্লেষণ সরঞ্জাম বা কোনো তৃতীয় পক্ষের বিজ্ঞাপন ট্র্যাকার ব্যবহার করি না, §5-এ বর্ণিত বিজ্ঞাপন ছাড়া। আমরা একটি প্রযুক্তিগত ক্র্যাশ-রিপোর্টিং সরঞ্জাম ব্যবহার করি: এটি কেবল প্রোগ্রামের ত্রুটি (ত্রুটির ধরন, প্রযুক্তিগত কল স্ট্যাক, অ্যাপ্লিকেশনের সংস্করণ, অপারেটিং সিস্টেম) দেখে, কখনও আপনার ব্যবহার বা আপনার গতিপথ দেখে না, এবং কখনও আপনার লেখা লেখাটি দেখে না — একটি নিবেদিত ফিল্টার তা যেকোনো প্রেরণের আগেই আটকে দেয়। বিস্তারিত §9-এ রয়েছে।

আমাদের সার্ভারে যা কিছু সংরক্ষিত আছে তার সম্পূর্ণ তালিকা এখানে:

ডেটা	কেন	মেয়াদ
ডিভাইস শনাক্তকারী (Plume-এর তৈরি একটি এলোমেলো সংখ্যা, যার সঙ্গে আপনার পরিচয়ের বা কোনো বিজ্ঞাপন শনাক্তকারীর কোনো সম্পর্ক নেই)	একটি ডিভাইসকে একটি অ্যাকাউন্টের সঙ্গে যুক্ত করা, কোটা প্রয়োগ করা, অপব্যবহার আটকানো	আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা পর্যন্ত
অ্যাকাউন্টের ই-মেল ঠিকানা (যদি আপনি ই-মেল দিয়ে বা Google-এর মাধ্যমে অ্যাকাউন্ট তৈরি করেন)	আপনাকে প্রমাণীকরণ করা, আপনার সাবস্ক্রিপশন যুক্ত করা	আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা পর্যন্ত
ব্যবহারের গণনা (প্রতিদিন ও প্রতি মাসে পুনর্লিখনের সংখ্যা — সংখ্যা, লেখা নয়)	কোটা প্রয়োগ করা	আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা পর্যন্ত
ক্রয়ের ইতিহাস (Google Play লেনদেন শনাক্তকারী, তারিখ, সাবস্ক্রিপশনের অবস্থা)	আপনি যার জন্য অর্থ দিয়েছেন তাতে প্রবেশাধিকার দেওয়া, নবায়ন পরিচালনা করা, আমাদের হিসাবরক্ষণ সংক্রান্ত বাধ্যবাধকতা মানা	অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলার পরেও রাখা হয়, তবে আপনার পরিচয় থেকে বিচ্ছিন্ন করে (দেখুন §6)
স্বেচ্ছায় পাঠানো পরামর্শ (যদি আপনি অ্যাপ্লিকেশন থেকে আমাদের কোনো পার্সোনার পরামর্শ লেখেন)	ক্যাটালগ উন্নত করা। এই পরামর্শগুলি কখনও প্রকাশ করা হয় না।	আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা পর্যন্ত
অপব্যবহারের কারিগরি সংকেত (বারবার সীমা অতিক্রম, অখণ্ডতা যাচাইয়ের ব্যর্থতা — কোনো লেখা ছাড়া)	নিরাপত্তা, জালিয়াতির বিরুদ্ধে লড়াই	অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলার সময় আপনার পরিচয় থেকে বিচ্ছিন্ন করা হয়
অ্যাপ্লিকেশনের ভাষা ও সংস্করণ	সঠিক বিষয়বস্তু সরবরাহ করা	আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা পর্যন্ত
আপনি যে ব্যক্তিগত ভাষাগুলি তৈরি করেন তার বিষয়বস্তু (তার নাম, তার বর্ণমালা, এবং তার অভিধান — আপনি, বা অন্যরা, তাতে যে শব্দ ও সংজ্ঞা লিখেছেন)	আপনাকে অন্য ডিভাইসে আপনার ভাষা খুঁজে পেতে, তা বিকশিত করতে, এবং অন্য ব্যবহারকারীদের সঙ্গে শেয়ার করতে দেওয়া	যতক্ষণ ভাষাটি বিদ্যমান থাকে। আপনি যদি তা মুছে ফেলেন, তার পাতাটি অদৃশ্য হয়ে যায় — কিন্তু ইতিমধ্যে অন্য কারো দ্বারা আমদানি করা কোনো অনুলিপি তখন তার হয়ে যায় এবং টিকে থাকে, যেমন কোনো বার্তা যা ইতিমধ্যে একটি তৃতীয় পক্ষ পেয়ে গেছে এবং তার কাছ থেকে আমরা তা মুছে ফেলতে পারি না
আপনার নিজস্ব পার্সোনাগুলি (তাদের নাম, তাদের নির্দেশনা, বেছে নেওয়া অবতার এবং, আপনি কোনো ছবি আমদানি করে থাকলে, সর্বোচ্চ 512 পিক্সেলের একটি থাম্বনেইল — ব্যক্তিগত ভাষার আমদানি করা প্রতীকের ক্ষেত্রেও একই)	পুনরায় ইনস্টলের পর বা অন্য ডিভাইসে সেগুলি ফিরে পেতে এবং শেয়ার করতে দেওয়া। একটি পার্সোনার নির্দেশনা সেটি ব্যবহার করে এমন প্রতিটি পুনর্লিখনে এআই পরিষেবায় পাঠানো হয়	যতদিন পার্সোনাটি থাকে। ট্র্যাশে সরানো পার্সোনা 30 দিন পরে, আপনি পরের বার আপনার পার্সোনার তালিকা খুললে মুছে ফেলা হয়। আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেললে সবকিছু মুছে যায়
আপনার ছদ্মবেশ শব্দভাণ্ডারগুলি (তাদের নাম, তাদের থিম, তাদের ভাষা, বেছে নেওয়া প্রতীক, এবং «আসল শব্দ → সংকেত শব্দ» শব্দজোড়া)	আপনার বার্তাগুলি ছদ্মবেশে রূপান্তর ও ডিকোড করা, আপনাকে অন্য ডিভাইসে আপনার শব্দভাণ্ডার ফিরে পেতে, তা বিকশিত করতে এবং শেয়ার করতে দেওয়া	যতদিন শব্দভাণ্ডারটি থাকে। ট্র্যাশে সরানো শব্দভাণ্ডার 30 দিন পর্যন্ত পুনরুদ্ধার করা যায়, তারপর আপনি পরের বার আপনার শব্দভাণ্ডারগুলি খুললে তা মুছে ফেলা হয়। আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেললে সবকিছু মুছে যায়
অপেক্ষমাণ শব্দ (ব্যক্তিগত ভাষা ও ছদ্মবেশ): আপনার বার্তার যে বিচ্ছিন্ন শব্দগুলি এখনও আপনার অভিধানে নেই — কখনও বাক্য নয় —, তাদের উপস্থিতির সংখ্যা এবং প্রথম ও শেষ উপস্থিতির তারিখসহ	সেগুলি আপনার অভিধানে যোগ করার প্রস্তাব দেওয়া, এবং আপনি যখন তা বাড়ান তখন AI পরিষেবা দিয়ে সেগুলি প্রক্রিয়া করা	যোগ করার পরও সংরক্ষিত থাকে, যতদিন ভাষা বা শব্দভাণ্ডারটি থাকে। আপনি যদি এমন কোনো ছদ্মবেশ শব্দভাণ্ডার দিয়ে লেখেন যা অন্য কেউ আপনার সঙ্গে শেয়ার করেছেন, তাহলে তাতে যে শব্দগুলি নেই সেগুলি তার শব্দভাণ্ডারে আলাদা করে রাখা হয়, এবং সেই ব্যক্তি সেগুলি দেখতে পারেন
আপনার ভাষা ও শব্দভাণ্ডার শেয়ার করা (একটি শেয়ারিং টোকেন, কেবল ফিঙ্গারপ্রিন্ট আকারে সংরক্ষিত; আমদানি ও সংযোগের ইতিহাস)	আপনার প্রিয়জনদের আপনার বার্তা পড়তে দেওয়া। শব্দভাণ্ডারের মালিক তার সঙ্গে যুক্ত ব্যক্তিদের তালিকা দেখতে পান (প্রদর্শিত নাম ও Google প্রোফাইল ছবি — কখনও ইমেইল ঠিকানা নয়)	টোকেনের মেয়াদ শেষ হয়। বাতিল করা শেয়ারের চিহ্ন সংরক্ষিত থাকে
ছদ্মবেশহীন খণ্ডাংশ (শব্দভাণ্ডার ছাড়া ছদ্মবেশ মোড: ছদ্মবেশের পরেও পাঠযোগ্য থেকে যাওয়া বার্তার ছোট অংশ, সর্বোচ্চ 40 অক্ষর)	সর্বজনীন ছদ্মবেশ গ্রিড উন্নত করা	অ্যাকাউন্ট শনাক্তকারী ছাড়া, কেবল ডিভাইসের একটি ছদ্মনামী ফিঙ্গারপ্রিন্টের সঙ্গে যুক্ত। এখনও কোনো মেয়াদ নির্ধারিত হয়নি, এবং অ্যাকাউন্ট মুছলে এগুলি মোছা হয় না
শব্দের সংজ্ঞা (শব্দটি এবং তার তৈরি করা সংজ্ঞা, যখন আপনি আপনার অভিধানের কোনো শব্দের সংজ্ঞা চান)	একই সংজ্ঞা দুইবার তৈরি না করা	সবার জন্য সাধারণ ক্যাশ, অ্যাকাউন্ট বা ভাষার শনাক্তকারী ছাড়া। অ্যাকাউন্ট মুছলে এটি মোছা হয় না
প্রযুক্তিগত ক্র্যাশ রিপোর্ট (ত্রুটির ধরন, সংক্ষিপ্ত প্রযুক্তিগত কল স্ট্যাক, অ্যাপ্লিকেশনের সংস্করণ, অপারেটিং সিস্টেম — কখনও লেখার বিষয়বস্তু নয়)	অ্যাপ্লিকেশনের ক্র্যাশ নির্ণয় ও সংশোধন করা	আমাদের ক্র্যাশ-রিপোর্টিং পরিষেবা প্রদানকারী দ্বারা নিয়ন্ত্রিত (দেখুন §9)। এই সংগ্রহ আপনার সম্মতি সাপেক্ষে এবং একটি সুইচ সাপেক্ষে যা আমরা যেকোনো সময়, কোনো অ্যাপ্লিকেশন হালনাগাদ ছাড়াই, বন্ধ করে দিতে পারি

আমরা যা সংগ্রহ করি না: আপনার নাম, আপনার পরিচিতি, আপনার অবস্থান, আপনার ঠিকানার খাতা, আপনার ছবি, আপনার ক্যালেন্ডার, আপনার অ্যাপ্লিকেশনের ইতিহাস। Plume এই অনুমতিগুলির কোনোটিই চায় না।

যা কেবল আপনার ফোনেই থাকে: আপনার সেটিংস, অ্যাপ্লিকেশন অনুযায়ী আপনার নিয়ম, সহায়ক পঠনের অনুবাদ ক্যাশ (প্রতিটি সেশনের শেষে মুছে ফেলা হয়)। এর কিছুই আমাদের সার্ভারে পাঠানো হয় না।

4. কণ্ঠস্বরে শ্রুতিলিখন

একটি মাইক্রোফোন বোতাম আপনাকে টাইপ করার বদলে বলে লেখার সুযোগ দেয়। মাইক্রোফোনে প্রবেশাধিকারের অনুমতি ঠিক সেই মুহূর্তেই চাওয়া হয় যখন আপনি এই বোতামটি চাপেন, কখনও চালু করার সময় নয়, এবং মাইক্রোফোন কেবল সেই মুহূর্তেই খোলে। Plume কখনও পটভূমিতে শোনে না।

Plume কোনো অডিও রেকর্ডিং গ্রহণ করে না, সংরক্ষণ করে না এবং প্রেরণ করে না। শ্রুতিলিখনের কাজ আপনার ফোনে সংযুক্ত কণ্ঠস্বর-শনাক্তকরণ ইঞ্জিনের (Android-এরটির) উপর ন্যস্ত করা হয়। Plume কেবল প্রতিলিখিত লেখাটুকুই পায়।

একটি গুরুত্বপূর্ণ ও সৎ কথা: এই সিস্টেম ইঞ্জিনটি আপনার ফোনের, সাধারণত Google-এর। আপনার ডিভাইস, তার সেটিংস এবং ইনস্টল করা ভাষা মডিউল অনুযায়ী, এটি প্রতিলিখনের জন্য অডিও তার প্রকাশকের সার্ভারে পাঠাতে পারে। এই প্রক্রিয়াকরণ Plume-এর নাগালের বাইরে এবং আপনার সিস্টেমের প্রকাশকের গোপনীয়তা নীতির অধীন। তাই আমরা দাবি করতে পারি না যে আপনার কণ্ঠস্বর ডিভাইসেই থেকে যায় — তা নির্ভর করে আপনার ফোনের উপর, আমাদের উপর নয়।

আপনি যদি মাইক্রোফোনের অনুমতি প্রত্যাখ্যান করেন, কীবোর্ডে লেখার সুযোগ স্বাভাবিকভাবেই উপলব্ধ থাকে।

4.1 অডিও যোগাযোগ (কণ্ঠস্বরভিত্তিক দোভাষী)

অডিও যোগাযোগ দুই জনের মধ্যকার কথোপকথন উচ্চস্বরে অনুবাদ করে। আপনি গোলকটি স্পর্শ করলেই কেবল মাইক্রোফোন চালু হয়, এবং প্রতিটি বাক্যের শেষে তা বন্ধ হয়ে যায়।

কথা শ্রুতিলিখনের মতোই ফোনের একই কণ্ঠস্বর শনাক্তকরণ ইঞ্জিন দিয়ে লিখিত রূপে রূপান্তরিত হয়, ওপরের একই সতর্কতাসহ। Plume কেবল লেখাটি পায়, কখনও অডিও পায় না। কোনো ভাষার অফলাইন মডিউল না থাকলে Plume ফোনকে তা ডাউনলোড করতে বলে; ততক্ষণ ফোনের ইঞ্জিন অনলাইনে লিখতে পারে।
লোকাল কিট মোডে (বিনামূল্যে) অনুবাদ আপনার ফোনেই হয়।
AI Pro মোডে (সাবস্ক্রাইবারদের জন্য) লিখিত রূপে রূপান্তরিত লেখাটি আমাদের সার্ভারে, তারপর আমাদের কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা প্রক্রিয়াকরণ সেবাদাতার কাছে পাঠানো হয়, যারা শোনার ভুল সংশোধন করে অনুবাদ করে — §2.2-এর মতোই একই পথে। আমরা লেখাটি বা এর অনুবাদ কোনোটিই সংরক্ষণ করি না।
উচ্চস্বরে পড়া ফোনের বাক্-সংশ্লেষণ ইঞ্জিন করে (সাধারণত Google-এর)। উভয় মোডেই Plume এর কাছে তার আরও স্বাভাবিক অনলাইন কণ্ঠস্বর চায়: তখন অনূদিত লেখাটি উচ্চারণের জন্য এর প্রকাশকের কাছে পাঠানো হয়। অফলাইনে ফোনে ইনস্টল করা একটি কণ্ঠস্বর দায়িত্ব নেয়।
কথোপকথনের ইতিহাস আপনার ফোনেই থাকে এবং পর্দা ছাড়লে মুছে যায়। কেবল বেছে নেওয়া ভাষার জোড়া, বেছে নেওয়া ইঞ্জিন এবং কথোপকথনের সংখ্যা (বিনামূল্যের স্তরের বিজ্ঞাপনের জন্য) ডিভাইসে মনে রাখা হয়।

5. বিজ্ঞাপন

পরিষেবাটি প্রতিদিন একটি নির্দিষ্ট ব্যবহারসীমা পর্যন্ত বিনামূল্যে। তার বেশি হলে, আপনি অতিরিক্ত ব্যবহার আনলক করার জন্য একটি পুরস্কৃত বিজ্ঞাপন দেখা বেছে নিতে পারেন। এটি কখনও চাপিয়ে দেওয়া হয় না: আপনি যদি বিজ্ঞাপন না দেখেন, আপনি কেবল আপনার প্রাপ্যটুকুই রাখেন।

বিজ্ঞাপনগুলি সরবরাহ করে Google AdMob।
সেগুলি কেবল Plume অ্যাপ্লিকেশনের ভিতরেই দেখা যায়, কখনও ভাসমান ক্যাপসুলে নয় এবং কখনও অন্য কোনো অ্যাপ্লিকেশনের উপরে নয়।
গ্রাহকরা কোনো বিজ্ঞাপন দেখেন না।
ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চল, যুক্তরাজ্য এবং সুইজারল্যান্ডে, Google-অনুমোদিত একটি প্ল্যাটফর্মের সরবরাহ করা সম্মতির ফর্ম আপনাকে প্রথম বিজ্ঞাপনের আগে উপস্থাপন করা হয়। আপনার পছন্দ সংগ্রহ না করা পর্যন্ত কোনো বিজ্ঞাপন চাওয়া হয় না। আপনি প্রত্যাখ্যান করলে বিজ্ঞাপনগুলি ব্যক্তিগতকৃত নয় এমনই থাকে এবং আপনার কাছ থেকে কোনো কার্যকারিতা কেড়ে নেওয়া হয় না। আপনি যেকোনো সময় সেটিংস থেকে এই পছন্দ বদলাতে পারেন।
আপনার পুরস্কার নির্ভরযোগ্যভাবে জমা করার জন্য আপনার Plume ডিভাইস শনাক্তকারী AdMob-এ পাঠানো হয়। Google এছাড়াও তার গোপনীয়তা নীতি অনুযায়ী নিজস্ব ডেটা সংগ্রহ করতে পারে।

লেখার তারিখে বিজ্ঞাপন প্রচার সার্ভারের দিক থেকে নিষ্ক্রিয় রয়েছে। এই অংশটি বর্ণনা করে যে সক্রিয় হওয়ার পর এটি কীভাবে কাজ করবে।

6. সাবস্ক্রিপশন ও ক্রয়

সাবস্ক্রিপশন ও প্যাকগুলি Google Play-এর মাধ্যমে বিক্রি হয়। আমরা কখনও আপনার ব্যাঙ্কিং তথ্য দেখি না: সেগুলি প্রক্রিয়া করে Google, যে বিলিংয়ের অর্থে বিক্রেতা।

আমরা Google-এর কাছ থেকে একটি ক্রয়ের প্রমাণ পাই যা আমাদের সার্ভার যাচাই করে, এবং আমরা তার চিহ্ন রাখি (লেনদেন শনাক্তকারী, তারিখ, অবস্থা)। এই চিহ্নটি হিসাবরক্ষণের কারণে এবং একই ক্রয় যাতে দুবার কাজে না লাগে তা আটকাতে রাখা হয় — তবে আপনি যখন আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলেন তখন তা আপনার পরিচয় থেকে বিচ্ছিন্ন করা হয়।

7. আপনার অধিকার

GDPR-এ নির্ধারিত প্রবেশাধিকার, সংশোধন, মুছে ফেলা, প্রক্রিয়াকরণ সীমিতকরণ, আপত্তি এবং ডেটা বহনযোগ্যতার অধিকার আপনার রয়েছে।

সবচেয়ে সহজ এবং সবচেয়ে দ্রুত উপায়: মুছে ফেলার ব্যবস্থা অ্যাপ্লিকেশনেই অন্তর্ভুক্ত। সেটিংস → গোপনীয়তা → আমার ডেটা মুছুন। এটি সঙ্গে সঙ্গে কার্যকর হয়, কোনো সারিতে রাখা হয় না। কী মুছে ফেলা হয় এবং কী রাখা হয় তার বিবরণ আমাদের নির্দিষ্ট পৃষ্ঠায় রয়েছে: https://readit0.github.io/plume-legal/suppression-compte.

আপনি অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টল না করেও sogacmoi7@gmail.com ঠিকানায় লিখে আপনার অ্যাকাউন্ট মুছতে পারেন।

অন্য যেকোনো অনুরোধের জন্য sogacmoi7@gmail.com ঠিকানায় লিখুন। আমরা এক মাসের মধ্যে উত্তর দিই।

আইনি ভিত্তি: চুক্তির সম্পাদন (আপনি যে পরিষেবা চান তা সরবরাহ করা, আপনার সাবস্ক্রিপশন পরিচালনা করা), আপনার সম্মতি (অ্যাক্সেসিবিলিটি পরিষেবা, পর্দা ধারণ, ক্লাউড AI-তে প্রেরণ, ব্যক্তিগতকৃত বিজ্ঞাপন), আমাদের বৈধ স্বার্থ (নিরাপত্তা, জালিয়াতির বিরুদ্ধে লড়াই) এবং আমাদের আইনি বাধ্যবাধকতা (হিসাবরক্ষণ)।

আপনি CNIL (www.cnil.fr)-এর কাছে, যা প্রকাশকের তত্ত্বাবধায়ক কর্তৃপক্ষ, অথবা, আপনি যদি ইউরোপীয় ইউনিয়নে বসবাস করেন, আপনার বসবাসের দেশের তত্ত্বাবধায়ক কর্তৃপক্ষের কাছে অভিযোগ দায়ের করতে পারেন — GDPR-এর 77 নম্বর অনুচ্ছেদ আপনাকে এই পছন্দের সুযোগ দেয়।

8. অপ্রাপ্তবয়স্করা

Plume একটি লেখার সহায়ক সরঞ্জাম, যা 16 বছর ও তার বেশি বয়সীদের জন্য উদ্দিষ্ট। আমরা জেনেশুনে 16 বছরের কম বয়সী শিশুদের ডেটা সংগ্রহ করি না এবং অ্যাপ্লিকেশনটি তাদের জন্য তৈরি বা প্রচারিতও নয়। আপনি যদি অভিভাবকত্বের অধিকারী হন এবং মনে করেন আপনার সন্তান আমাদের ডেটা পাঠিয়েছে, তবে sogacmoi7@gmail.com ঠিকানায় লিখুন: আমরা অ্যাকাউন্টটি মুছে দেব।

যেহেতু অ্যাপ্লিকেশনটি স্বাধীন লেখা পুনর্লিখনের সুযোগ দেয় এবং বিজ্ঞাপন দেখায়, এটি Google Play-এর পরিবারের জন্য নির্ধারিত কর্মসূচিগুলির জন্য যোগ্য নয়।

9. প্রসেসর ও প্রাপক

পরিষেবা প্রদানকারী	ভূমিকা	কোথায়
আমাদের হোস্টিং পরিষেবা প্রদানকারী	ডেটাবেস হোস্টিং, প্রমাণীকরণ, সার্ভার ফাংশন	ইউরোপীয় ইউনিয়ন (ফ্রাঙ্কফুর্ট)
আমাদের AI প্রক্রিয়াকরণ পরিষেবা প্রদানকারী	অনুরোধ রাউটিং এবং একটি তৃতীয় পক্ষের কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা মডেল দিয়ে লেখার প্রক্রিয়াকরণ	ইউরোপীয় ইউনিয়নের বাইরে
Google Play / Google Billing	পেমেন্ট, সাবস্ক্রিপশন	Google Ireland / যুক্তরাষ্ট্র
Google AdMob	পুরস্কৃত বিজ্ঞাপন	Google Ireland / যুক্তরাষ্ট্র
Google (ফোনের সিস্টেম পরিষেবা)	কণ্ঠস্বর শনাক্তকরণ, বাক্-সংশ্লেষণ (অডিও যোগাযোগের জন্য উচ্চস্বরে পড়া), অফলাইন অনুবাদ মডিউল	আপনার ডিভাইস অনুযায়ী
আমাদের ক্র্যাশ-রিপোর্টিং পরিষেবা প্রদানকারী	প্রযুক্তিগত ক্র্যাশ রিপোর্টিং — কেবল প্রোগ্রামের ত্রুটি, প্রেরণের আগে ফিল্টার করা: কখনও আপনার লেখা নয়	যুক্তরাষ্ট্র

আমরা কোনো ডেটা বিক্রি করি না এবং কোনো ডেটা ব্রোকারের কাছে কোনো ডেটা হস্তান্তর করি না।

ইউরোপীয় ইউনিয়নের বাইরে স্থানান্তর: আমাদের AI প্রক্রিয়াকরণ পরিষেবা প্রদানকারী, Google Play, AdMob এবং আমাদের ক্র্যাশ-রিপোর্টিং পরিষেবা প্রদানকারী ব্যবহারের অর্থ ইউরোপীয় ইউনিয়নের বাইরে ডেটা স্থানান্তর। এই স্থানান্তরগুলির আইনি কাঠামো (আদর্শ চুক্তিভিত্তিক ধারা, পর্যাপ্ততার সিদ্ধান্ত) প্রকাশের আগে একজন পেশাদারকে দিয়ে যাচাই ও নথিভুক্ত করাতে হবে — নথির শেষের মন্তব্য দেখুন।

10. নিরাপত্তা

অ্যাপ্লিকেশন ও আমাদের সার্ভারের মধ্যে আদান-প্রদান এনক্রিপ্ট করা (HTTPS/TLS)। ডেটাবেসের ডেটায় প্রবেশাধিকার সার্ভারের নিয়ম দ্বারা সীমিত: সংবেদনশীল ফাংশনগুলি অ্যাপ্লিকেশন থেকে ব্যবহারযোগ্য নয়। কোনো ব্যবস্থাই পুরোপুরি নিরাপদ নয়। আপনি যে লেখা পুনর্লিখন করেন এবং সহায়ক পঠন পর্দায় যা দেখায়, তা আমাদের কাছে সংরক্ষিত হয় না, যা যান্ত্রিকভাবেই সীমিত করে দেয় সে সম্পর্কে কোনো অনুপ্রবেশ কী প্রকাশ করতে পারে। এটি সবকিছুর ক্ষেত্রে সত্য নয়: আপনি যে ব্যক্তিগত ভাষাগুলি তৈরি করেন তার অভিধান, আপনার ছদ্মবেশ শব্দভাণ্ডার এবং অপেক্ষমাণ শব্দ, তা কিন্তু সংরক্ষিত হয় (দেখুন §3), এবং একটি প্রকৃত অনুপ্রবেশের ক্ষেত্রে এই নীতির অন্য যেকোনো ডেটার মতোই তা প্রকাশিত হতে পারত — আমরা তা বাকি সবকিছুর মতোই একই সার্ভার-প্রবেশাধিকার নিয়ম দিয়ে সুরক্ষিত রাখি।

11. পরিবর্তন

এই নীতির যেকোনো পরিবর্তন একটি নতুন তারিখসহ https://readit0.github.io/plume-legal ঠিকানায় প্রকাশ করা হবে। আপনার ডেটার চলাচলে কোনো গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন হলে আমরা আপনাকে অ্যাপ্লিকেশনে তা জানাব।

সংস্করণ 2.0 থেকে, এই প্রতিশ্রুতির পেছনে একটি নির্দিষ্ট প্রক্রিয়া রয়েছে। একটি সাধারণ আকারগত সংশোধন (একটি তারিখ, একটি ঠিকানা, একটি স্পষ্টীকরণ) আপনার কাছ থেকে আর কিছু চায় না। কিন্তু একটি বস্তুগত পরিবর্তন — আপনার ডেটার একজন নতুন প্রাপক, সংগৃহীত ডেটার একটি নতুন শ্রেণি, একটি নতুন উদ্দেশ্য, বা আপনার অধিকার বা মূল্যের পরিবর্তন — অ্যাপ্লিকেশনে সম্মতির পর্দাটি একবারের জন্য আবার হাজির করে, কী পরিবর্তিত হয়েছে তার সারাংশ এবং হালনাগাদ করা দুটি নথিসহ। এই সংস্করণ 2.0-এর ক্ষেত্রে ঠিক এমনটাই ঘটেছে (এই নথির শুরুতে থাকা বাক্সটি দেখুন)।

সাধারণ শর্তাবলি

পরিষেবা ব্যবহারের শর্তাবলি (কোটা, সাবস্ক্রিপশন, বাতিলকরণ) একটি পৃথক নথিতে রয়েছে: https://readit0.github.io/plume-legal/conditions-generales.

এই নথিটি ফরাসি সংস্করণের একটি অনুবাদ, যা https://readit0.github.io/plume-legal/ ঠিকানায় পাওয়া যায়। এটি আপনার তথ্যের জন্য সরবরাহ করা হয়েছে। কোনো অসঙ্গতির ক্ষেত্রে, আমাদের সঙ্গে sogacmoi7@gmail.com ঠিকানায় যোগাযোগ করুন।