Allgemeine Nutzungs- und Verkaufsbedingungen — Plume

Letzte Aktualisierung: 1. Oktober 2026 — Version 1.1

Was sich in Version 1.1 geändert hat: Wir beschreiben die Audio-Kommunikation, den Sprachdolmetscher von Plume, und ihren Modus KI Pro (Artikel 2 und 6). Wir halten zwei Regeln zu den Abo-Guthaben schwarz auf weiß fest: Sie sind monatlich und sammeln sich nicht an von einem Monat zum nächsten (Artikel 6), und wenn das Abonnement nicht verlängert wird, bleibt das Guthaben des letzten Monats 7 Tage lang nutzbar, bevor es gelöscht wird (Artikel 7). Im Shop gekaufte Guthaben bleiben dagegen endgültig erworben (Artikel 8).

Artikel 1 — Wer Plume herausgibt

SASU RedLine Music, eine vereinfachte Aktiengesellschaft französischen Rechts (société par actions simplifiée) SIREN 938 277 100 — SIRET 938 277 100 00013 Sitz der Gesellschaft: Abbaye 208-1, 208 Résidence Lavoisier, 18100 Vierzon, France Kontakt: sogacmoi7@gmail.com

Die App wird auf Google Play unter dem Entwicklernamen openfunworld vertrieben.

In diesem Dokument bezeichnet „Plume“ oder „die App“ die Software; „wir“ bezeichnet den Herausgeber; „Sie“ bezeichnet die Nutzerin oder den Nutzer.

Artikel 2 — Was der Dienst leistet

Plume ist ein Werkzeug zur Unterstützung beim Schreiben, das unter Android läuft. Es ermöglicht Ihnen:

einen Text, den Sie gerade schreiben, umzuschreiben, und zwar direkt in der App, in der Sie ihn schreiben, indem Sie einen Stil (eine „Persona“) wählen;
auf dem Bildschirm angezeigten Text zu übersetzen oder zusammenzufassen und einen Antwortvorschlag auf eine empfangene Nachricht zu erhalten;
das Assistierte Lesen zu nutzen, das eine Übersetzung über den auf dem Bildschirm angezeigten Text legt;
einen Text zu diktieren, statt ihn zu tippen;
die Audio-Kommunikation zu nutzen, einen Sprachdolmetscher, der ein Gespräch zwischen zwei Personen laut oder schriftlich (Schreibmodus) übersetzt.

Je nach Gerät und Ihrer Wahl erfolgt die Verarbeitung auf Ihrem Handy oder auf entfernten Servern. Der genaue Weg Ihrer Daten wird in unserer Datenschutzerklärung beschrieben: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite.

Plume erzeugt Text mithilfe eines Systems der künstlichen Intelligenz. Das Ergebnis ist ein Vorschlag: Es kann unzutreffend, unbeholfen oder für den Zusammenhang unpassend sein. Sie bleiben Urheberin oder Urheber und verantwortlich für den Text, den Sie zu senden entscheiden. Lesen Sie vor dem Senden stets noch einmal nach.

Artikel 3 — Annahme

Die Installation und die Nutzung von Plume gelten als Annahme dieser Bedingungen. Wenn Sie sie nicht annehmen, nutzen Sie die App nicht.

Artikel 4 — Das Konto

Die App kann kostenlos heruntergeladen werden. Bestimmte Funktionen setzen ein Konto voraus: Das gilt insbesondere für die Umschreibung und die Bildschirmanalyse, denn Ihre Kontingente und Ihr Abonnement sind an Ihr Konto gebunden und nicht an Ihr Handy.

Sie erstellen ein Konto mit einer E-Mail-Adresse und einem Passwort oder indem Sie sich mit Google anmelden.

Sie verpflichten sich, eine gültige E-Mail-Adresse anzugeben, Ihr Passwort vertraulich zu behandeln und nicht mehrere Konten zu erstellen, um die Kontingente zu umgehen. Ein Konto, eine persönliche Nutzung.

Sie können Ihr Konto jederzeit aus der App heraus löschen (Einstellungen → Datenschutz → Meine Daten löschen) oder ohne Installation der App nach dem unter https://readit0.github.io/plume-legal/suppression-compte beschriebenen Verfahren.

Artikel 5 — Wozu Sie sich verpflichten, es zu unterlassen

Sie verpflichten sich, Plume nur zur Verarbeitung Ihrer eigenen Texte zu verwenden oder von Texten, zu deren Verarbeitung Sie berechtigt sind.

Untersagt ist insbesondere:

rechtswidrige, hasserfüllte oder belästigende Inhalte einzureichen oder Inhalte, die Rechte Dritter verletzen;
Plume zu nutzen, um irreführende Inhalte zu erzeugen, mit denen Sie sich als jemand anderes ausgeben;
die Nutzung des Dienstes zu automatisieren, zu skripten oder industriell zu betreiben oder zu versuchen, die Kontingente, die Ratenbegrenzungen oder die Kaufprüfungen zu umgehen;
die App zu dekompilieren, das eingebettete Modell der künstlichen Intelligenz zu extrahieren oder zu versuchen, anders als über die App auf unsere Server zuzugreifen.

Eine von der KI erzeugte Antwort kann abgelehnt oder gefiltert werden, wenn sie gegen diese Regeln verstößt. Bei einem schweren oder wiederholten Verstoß können wir Ihren Zugang sperren oder beenden, nach vorheriger Information, außer bei Dringlichkeit oder gesetzlicher Verpflichtung.

Artikel 6 — Die Kontingente

Die Nutzung des Dienstes ist begrenzt, um die Verarbeitungskosten zu beherrschen.

Kostenlose Stufe. Sie verfügen über ein Grundkontingent an Umschreibungen pro Tag, ohne dafür etwas ansehen zu müssen. Ist dieses Grundkontingent aufgebraucht, können Sie wählen, eine Werbung mit Belohnung anzusehen, um zusätzliche Nutzungen freizuschalten, bis zu einer Höchstzahl an Werbungen pro Tag und einer absoluten Tagesobergrenze. Eine Werbung anzusehen ist niemals verpflichtend: Wenn Sie es nicht tun, behalten Sie einfach das, worauf Sie Anspruch haben, und am nächsten Tag steht Ihnen Ihr Grundkontingent wieder zur Verfügung.

Zum Zeitpunkt der Abfassung gelten folgende Werte: Grundkontingent von 5 Umschreibungen pro Tag, +5 pro bestätigter Werbung mit Belohnung, höchstens 5 Werbungen pro Tag, absolute Obergrenze von 30 pro Tag.

Abonnentenstufe. Das Abonnement hebt die Obergrenze der kostenlosen Stufe auf und entfernt die Werbung.

Wenn die Verarbeitung auf Ihrem Gerät erfolgt (Geräte, die mit der Lokalen KI kompatibel sind): unbegrenzte Nutzung, allein vorbehaltlich der technischen Grenzen Ihres Handys (Akku, Wärmeentwicklung).
Wenn die Verarbeitung auf unseren Servern erfolgt: Die Nutzung ist pro Tag und pro Monat begrenzt, weil jeder Aufruf tatsächliche Kosten verursacht. Zum Zeitpunkt der Abfassung: 1.000 pro Tag und 9.000 pro Monat.

Die Guthaben des Abonnements sind monatlich und sammeln sich nicht an. Die Guthaben eines Monats gelten bis zum Ende dieses Monats: Was nicht verbraucht wurde, wird nicht übertragen auf den Folgemonat, in dem der Zähler wieder bei null beginnt. Wird das Abonnement nicht verlängert, gilt Artikel 7.

Audio-Kommunikation. Der Modus Lokales Kit ist kostenlos: Die Übersetzung erfolgt auf Ihrem Handy (in der kostenlosen Stufe kann gelegentlich Werbung angezeigt werden). Der Modus KI Pro ist Abonnenten vorbehalten: Jede Übersetzung verbraucht je nach Zielsprache eine feste Anzahl an Kontingenteinheiten — zum Zeitpunkt der Abfassung 1 Einheit und 3 für eine als PRO gekennzeichnete Sprache. Die Kosten werden vor der Nutzung in der App angezeigt und nach jeder erfolgreichen Übersetzung automatisch abgebucht; eine fehlgeschlagene Übersetzung wird nicht abgebucht. Ohne ausreichendes Guthaben wird die KI-Pro-Übersetzung nicht durchgeführt.

Für alle Stufen gilt:

Eine Bildschirmanalyse (Übersetzung oder Antwortvorschlag) ist teurer als eine einfache Umschreibung und verbraucht mehrere Kontingenteinheiten — derzeit 5.
Die Kontingente werden von unseren Servern vor jeder Verarbeitung angewendet und werden beim Tageswechsel (UTC-Zeit) oder beim Monatswechsel zurückgesetzt.
Die Kontingente sind an Ihr Konto gebunden, nicht an Ihr Gerät: Ein Handywechsel oder eine Neuinstallation der App setzt sie nicht zurück.

Diese Werte können sich ändern. Wir können sie anpassen, um das wirtschaftliche Gleichgewicht des Dienstes zu wahren, oder wenn sich die Kosten der KI-Anbieter ändern. Maßgeblich sind die in der App angezeigten Werte: Die Kontingentanzeige und der Abonnementbildschirm zeigen Ihnen jederzeit Ihren tatsächlichen Stand. Jede erhebliche Verringerung der Kontingente eines laufenden Abonnements wird Ihnen im Voraus mitgeteilt und eröffnet Ihnen das Recht, kostenlos zu kündigen.

Artikel 7 — Abonnements

Abschluss. Abonnements werden aus der App heraus über Google Play abgeschlossen. Die angezeigten Preise verstehen sich in Euro, für Verbraucherinnen und Verbraucher in der Europäischen Union einschließlich aller Steuern. Google rechnet den in Ihrem Land und Ihrer Währung geltenden Preis um und zeigt ihn an.

Preise zum Zeitpunkt der Abfassung: 3,99 € pro Monat oder 29,99 € pro Jahr. Verbindlich ist für Sie der Preis, den Google Play beim Abschluss anzeigt.

Automatische Verlängerung. Ihr Abonnement verlängert sich automatisch am Ende jedes Zeitraums (monatlich oder jährlich) zum dann geltenden Tarif, sofern Sie nicht mindestens 24 Stunden vor dem Ende des laufenden Zeitraums kündigen. Die Verlängerung wird von Google über Ihr Zahlungsmittel abgebucht.

Kündigung. Sie kündigen, wann Sie wollen, über Google Play (Play Store → Menü → Zahlungen und Abos → Abos → Plume → Abo kündigen). Google verwaltet die Abonnements: Wir können nicht an Ihrer Stelle kündigen. Die Kündigung wird zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums wirksam: Bis dahin behalten Sie den Zugang, und danach wird Ihnen nichts mehr abgebucht.

Preisänderung. Jede Erhöhung wird Ihnen von Google vor ihrer Anwendung mitgeteilt und bedarf Ihrer Zustimmung; andernfalls endet das Abonnement.

Ende des Abonnements. Bei Ablauf kehrt Ihr Konto auf die kostenlose Stufe zurück. Sie verlieren weder Ihr Konto noch Ihre Personas noch Ihre Einstellungen.

Wird Ihr Abonnement nicht verlängert, bleiben Ihre restlichen Guthaben 7 Tage lang gültig. Das Guthaben Ihres letzten Abonnementmonats bleibt ab dem Ende des Abonnements 7 Tage lang nutzbar; nach Ablauf dieser Frist wird es endgültig gelöscht. Die App warnt Sie zu Beginn dieses Zeitraums mit einer Nachricht, die das Guthaben und die Frist nennt. Diese Frist gilt nicht im Fall einer Erstattung. Im Shop gekaufte Guthaben (Artikel 8) sind nicht betroffen: Sie bleiben erworben.

Artikel 8 — Pakete und Einzelkäufe

Bestimmte Inhalte (Persona-Pakete, zusätzliche Kontingentguthaben) werden einzeln und ohne Abonnement verkauft.

Preis zum Zeitpunkt der Abfassung: 2,99 € pro Paket. Verbindlich ist für Sie der Preis, der beim Kauf angezeigt wird.

Ein gekauftes Paket ist endgültig erworben und an Ihr Konto gebunden — anders als die monatlichen Guthaben des Abonnements (Artikel 6 und 7) verfällt es nicht. Sie finden es wieder, wenn Sie sich auf einem anderen Gerät anmelden, und die Funktion „Käufe wiederherstellen“ der App erlaubt Ihnen, es bei Bedarf zurückzuholen.

Gekaufte Kontingentguthaben werden erst verwendet, wenn Ihre Kontingente des Zeitraums aufgebraucht sind, damit Sie niemals zweimal für dieselbe Nutzung bezahlen.

Artikel 9 — Zahlung

Die Käufe werden über Google Play abgewickelt, das die Rechnungsstellung und den Einzug nach seinen eigenen Bedingungen vornimmt. Wir haben niemals Zugriff auf Ihre Bankdaten.

Unser Server prüft lediglich bei Google die Gültigkeit eines Kaufs, bevor er den entsprechenden Zugang öffnet. Ein nicht überprüfbarer Kauf begründet keinen Anspruch.

Es gelten die Verkaufs-, Abrechnungs- und Erstattungsbedingungen von Google Play, die im Play Store verfügbar sind.

Artikel 10 — Widerrufsrecht

Als Verbraucherin oder Verbraucher in der Europäischen Union steht Ihnen grundsätzlich eine Widerrufsfrist von 14 Tagen ab Abschluss zu.

Da Plume jedoch ein sofort bereitgestellter digitaler Inhalt ist, erlischt dieses Recht, sobald Sie ausdrücklich verlangen, dass der Dienst sofort ausgeführt wird, und bestätigen, dass Sie dadurch Ihr Widerrufsrecht verlieren — was der Fall ist, wenn Sie den Dienst unmittelbar nach dem Abschluss nutzen.

In der Praxis laufen Erstattungsanträge über Google Play, das seine eigene Richtlinie anwendet (insbesondere die Möglichkeit einer Erstattung innerhalb von 48 Stunden nach dem Kauf, direkt aus dem Play Store). Wenn Google ablehnt und Sie der Ansicht sind, dass Ihnen eine Erstattung zusteht, schreiben Sie uns an sogacmoi7@gmail.com: Wir prüfen Ihr Anliegen.

Dieser Artikel muss von einer fachkundigen Person geprüft werden — siehe die Anmerkung am Ende des Dokuments.

Artikel 11 — Verfügbarkeit des Dienstes

Wir tun unser Möglichstes, damit der Dienst funktioniert, ohne eine ununterbrochene Verfügbarkeit zuzusichern.

Der Dienst kann wegen Wartungsarbeiten, bei einem Ausfall eines Dienstleisters (Hoster, KI-Anbieter) oder bei Überschreitung unserer Kostengrenzen unterbrochen werden. Die Funktionen, die auf Ihrem Gerät laufen, funktionieren in der Regel weiterhin offline, auch ohne Netz.

Wir können die App weiterentwickeln sowie Funktionen hinzufügen oder entfernen. Der Wegfall einer wesentlichen Funktion eines laufenden Abonnements eröffnet Ihnen das Recht, kostenlos zu kündigen.

Artikel 12 — Eigentum

Die App, ihre Benutzeroberfläche, ihre redaktionellen Inhalte und die Prompts der Personas sind unser Eigentum oder das unserer Partner und urheberrechtlich geschützt. Ihr Abonnement gibt Ihnen ein persönliches, nicht ausschließliches Nutzungsrecht, das nicht übertragbar ist.

Ihre Texte gehören Ihnen. Wir beanspruchen keinerlei Rechte an den Texten, die Sie einreichen, oder an den erzeugten Umschreibungen, und wir verwenden sie nicht, um ein Modell zu trainieren. Die Personas, die Sie erstellen, gehören Ihnen und bleiben auf Ihrem Handy gespeichert.

Artikel 13 — Haftung

Der Dienst wird ohne Gewähr für die Qualität, die Richtigkeit oder die Angemessenheit der von der künstlichen Intelligenz erzeugten Texte bereitgestellt.

Sie sind für die Verwendung verantwortlich, die Sie von den erzeugten Texten machen, insbesondere dafür, sie vor dem Senden noch einmal zu lesen. Wir können nicht für die Folgen eines Textes haftbar gemacht werden, den Sie zu senden entschieden haben.

Für mittelbare Schäden können wir nicht haftbar gemacht werden. Nichts in diesen Bedingungen beschränkt unsere Haftung bei Vorsatz (dol), grober Fahrlässigkeit oder bei einer Verletzung des Lebens oder der körperlichen Unversehrtheit; ebenso wenig nimmt es Verbraucherinnen und Verbrauchern die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche wegen Vertragswidrigkeit (garanties légales de conformité) nach dem französischen Verbrauchergesetzbuch (Code de la consommation).

Artikel 14 — Änderung der Bedingungen

Wir können diese Bedingungen ändern. Jede wesentliche Änderung wird Ihnen vor ihrem Inkrafttreten in der App oder per E-Mail mitgeteilt. Wenn Sie die neuen Bedingungen nicht annehmen, können Sie Ihr Abonnement kündigen und Ihr Konto löschen.

Artikel 15 — Personenbezogene Daten

Die Verarbeitung Ihrer Daten wird in unserer Datenschutzerklärung beschrieben: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite. Sie ist Bestandteil dieser Bedingungen.

Artikel 16 — Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Diese Bedingungen unterliegen dem französischen Recht.

Beschwerde. Schreiben Sie uns zuerst an sogacmoi7@gmail.com: Die meisten Streitigkeiten lassen sich so beilegen.

Schlichtung. Als Verbraucherin oder Verbraucher können Sie kostenlos eine Verbraucherschlichtungsstelle (médiateur de la consommation) einschalten. Wenn Sie in einem anderen Land der Europäischen Union wohnen, kann Ihnen das Netz der Europäischen Verbraucherzentren die zuständige Schlichtungsstelle in Ihrem Land nennen.

Gerichtsstand. Kommt keine Einigung zustande, unterliegt der Streit den zuständigen Gerichten. Wenn Sie Verbraucherin oder Verbraucher mit Wohnsitz in der Europäischen Union sind, behalten Sie das Recht, das Gericht Ihres Wohnsitzes anzurufen, und Ihnen kommen die zwingenden Schutzvorschriften des Rechts Ihres Wohnsitzstaates zugute. Keine Klausel dieser Bedingungen kann Ihnen dieses Recht nehmen.

Von einer fachkundigen Person zu prüfen

Dieses Dokument wurde auf der Grundlage des tatsächlichen Verhaltens der App verfasst, aber nicht von einer Juristin oder einem Juristen. Fünf Punkte bedürfen vorrangig einer fachkundigen Beurteilung:

Artikel 10 (Widerruf): Die Formulierung des Verzichts auf das Widerrufsrecht bei digitalen Inhalten muss überprüft werden, und vor allem muss dieser Verzicht im Kaufablauf tatsächlich eingeholt werden. Eine Klausel, die in den Bedingungen steht, ohne in der App eingeholt zu werden, ist angreifbar.

Artikel 13 (Haftung): Haftungsbeschränkungen, die Verbraucherinnen und Verbrauchern entgegengehalten werden können, sind streng geregelt; eine als missbräuchlich eingestufte Klausel gilt als nicht geschrieben.

Artikel 6 (Kontingente): Die Möglichkeit, die Kontingente eines laufenden Abonnements zu ändern, muss so ausgestaltet sein, dass sie nicht als missbräuchlich eingestuft wird. Die angebotene Gegenleistung (vorherige Information und kostenlose Kündigung) muss bestätigt werden.

Die Bestimmung des Verkäufers. Diese Bedingungen benennen SASU RedLine Music als Herausgeber der App und verweisen für den Verkauf auf Google Play, ohne zu entscheiden, wer das Geld vereinnahmt. Diese Frage muss vor der Veröffentlichung geklärt werden: Bei Google Play ist der Inhaber des Entwicklerkontos der Verkäufer und erhält die Zahlungen. Ist das Konto auf eine natürliche Person und nicht auf die Gesellschaft eröffnet, müssen mehrere Artikel (1, 9, 10, 16) angepasst und die steuerlichen Folgen mit dem Steuerberater geprüft werden.

Die Schlichtung: Name und Kontaktdaten der gewählten Verbraucherschlichtungsstelle müssen in Artikel 16 ergänzt werden — das ist eine gesetzliche Pflicht für Unternehmen, die in Frankreich an Verbraucherinnen und Verbraucher verkaufen.

Dieses Dokument ist eine Übersetzung der französischen Fassung, die unter https://readit0.github.io/plume-legal/ verfügbar ist. Sie wird Ihnen zu Ihrer Information bereitgestellt. Bei Abweichungen wenden Sie sich bitte an sogacmoi7@gmail.com.