Yleiset käyttö- ja myyntiehdot — Plume

Viimeksi päivitetty: 1. lokakuuta 2026 — Versio 1.1

Mikä on muuttunut versiossa 1.1: kuvaamme Äänikeskustelu-toiminnon, Plumen äänitulkin, ja sen AI Pro-tilan (kohdat 2 ja 6). Kirjoitamme mustaa valkoisella kaksi tilauksen krediitteihin liittyvää sääntöä: ne ovat kuukausikohtaisia eivätkä kerry kuukaudesta toiseen (kohta 6), ja jos tilausta ei uusita, viimeisen kuukauden saldo pysyy käytettävissä 7 päivää, ennen kuin se poistetaan (kohta 7). Kaupasta ostetut krediitit puolestaan säilyvät lopullisesti ominasi (kohta 8).

Kohta 1 — Kuka julkaisee Plumen

SASU RedLine Music, Ranskan oikeuden mukainen yksinkertaistettu osakeyhtiö (société par actions simplifiée) SIREN 938 277 100 — SIRET 938 277 100 00013 Kotipaikka: Abbaye 208-1, 208 Résidence Lavoisier, 18100 Vierzon, France Yhteydenotot: sogacmoi7@gmail.com

Sovellusta jaellaan Google Playssä julkaisijanimellä openfunworld.

Tässä asiakirjassa ”Plume” tai ”sovellus” tarkoittaa ohjelmistoa, ”me” tarkoittaa julkaisijaa ja ”sinä” tarkoittaa käyttäjää.

Kohta 2 — Mitä palvelu tekee

Plume on kirjoittamisen apuväline, joka toimii Androidilla. Sen avulla voit:

kirjoittaa uudelleen tekstin, jota olet kirjoittamassa, suoraan siinä sovelluksessa, jossa sen kirjoitat, valitsemalla tyylin (”persoona”);
kääntää tai tiivistää näytöllä näkyvän tekstin ja saada ehdotuksen vastaukseksi saapuneeseen viestiin;
käyttää Lukuapua, joka asettaa käännöksen näytöllä näkyvän tekstin päälle;
sanella tekstin kirjoittamisen sijaan;
käyttää Äänikeskustelu-toimintoa, äänitulkkia, joka kääntää kahden ihmisen välisen keskustelun ääneen tai kirjallisesti (Kirjoitus-tila).

Laitteestasi ja valinnastasi riippuen käsittely tapahtuu puhelimessasi tai etäpalvelimilla. Tietojesi tarkka kulku on kuvattu tietosuojaselosteessamme: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite.

Plume tuottaa tekstiä tekoälyjärjestelmän avulla. Tulos on ehdotus: se voi olla virheellinen, kömpelö tai asiayhteyteen sopimaton. Sinä olet edelleen lähettämäsi tekstin tekijä ja siitä vastuussa. Lue teksti aina läpi ennen lähettämistä.

Kohta 3 — Hyväksyminen

Plumen asentaminen ja käyttäminen merkitsevät näiden ehtojen hyväksymistä. Jos et hyväksy niitä, älä käytä sovellusta.

Kohta 4 — Tili

Sovellus on ladattavissa maksutta. Jotkin toiminnot edellyttävät tiliä: näin on erityisesti uudelleenkirjoituksen ja näytön analyysin kohdalla, koska kiintiösi ja tilauksesi on liitetty tiliisi eikä puhelimeesi.

Luot tilin sähköpostiosoitteella ja salasanalla tai kirjautumalla Google-tunnuksilla.

Sitoudut antamaan voimassa olevan sähköpostiosoitteen, pitämään salasanasi salassa etkä luomaan useita tilejä kiintiöiden kiertämiseksi. Yksi tili, yksi henkilökohtainen käyttö.

Voit poistaa tilisi milloin tahansa sovelluksesta (Asetukset → Tietosuoja → Poista tietoni) tai asentamatta sovellusta noudattamalla menettelyä, joka on kuvattu osoitteessa https://readit0.github.io/plume-legal/suppression-compte.

Kohta 5 — Mihin sitoudut olemaan ryhtymättä

Sitoudut käyttämään Plumea vain omien tekstiesi tai sellaisten tekstien käsittelyyn, joita sinulla on oikeus käsitellä.

Kiellettyä on erityisesti:

toimittaa sisältöä, joka on laitonta, vihamielistä tai häiritsevää tai joka loukkaa muiden oikeuksia;
käyttää Plumea harhaanjohtavan sisällön tuottamiseen tarkoituksena esiintyä jonakin toisena;
automatisoida palvelun käyttöä, ajaa sitä komentosarjoilla tai teollistaa se, tai yrittää kiertää kiintiöitä, pyyntötahdin rajoituksia tai ostojen tarkistuksia;
takaisinmallintaa sovellusta, poimia siihen sisäänrakennettu tekoälymalli tai yrittää päästä palvelimillemme muuten kuin sovelluksen kautta.

Tekoälyn tuottama vastaus voidaan evätä tai suodattaa, jos se rikkoo näitä sääntöjä. Vakavan tai toistuvan laiminlyönnin johdosta voimme keskeyttää tai päättää käyttöoikeutesi ilmoitettuamme siitä etukäteen, paitsi kiireellisessä tapauksessa tai lakisääteisen velvoitteen niin vaatiessa.

Kohta 6 — Kiintiöt

Palvelun käytöllä on yläraja, jotta käsittelyn kustannukset pysyvät hallinnassa.

Maksuton taso. Sinulla on perusmäärä uudelleenkirjoituksia päivässä ilman, että sinun tarvitsee katsoa mitään. Kun tämä perusmäärä on käytetty, voit halutessasi katsoa palkkiomainoksen saadaksesi lisää käyttökertoja, päivittäisen mainosten enimmäismäärän ja ehdottoman päiväkohtaisen ylärajan puitteissa. Mainoksen katsominen ei ole koskaan pakollista: jos et katso mainosta, säilytät yksinkertaisesti sen, mihin sinulla on oikeus, ja saat perusmääräsi takaisin seuraavana päivänä.

Tätä kirjoitettaessa sovellettavat arvot ovat: perusmäärä 5 uudelleenkirjoitusta päivässä, +5 kutakin hyväksyttyä palkkiomainosta kohden, enintään 5 mainosta päivässä, ehdoton yläraja 30 päivässä.

Tilaajataso. Tilaus poistaa maksuttoman tason ylärajan ja poistaa mainokset.

Kun käsittely tapahtuu laitteessasi (laitteet, jotka ovat yhteensopivia paikallisen tekoälyn kanssa): rajaton käyttö, ainoana varauksena puhelimesi tekniset rajat (akku, lämpeneminen).
Kun käsittely tapahtuu palvelimillamme: käytöllä on päivä- ja kuukausikohtainen yläraja, koska jokaisesta kutsusta aiheutuu todellinen kustannus. Tätä kirjoitettaessa: 1 000 päivässä ja 9 000 kuukaudessa.

Tilauksen krediitit ovat kuukausikohtaisia eivätkä kerry. Kuukauden krediitit ovat voimassa kyseisen kuukauden loppuun: käyttämätöntä osaa ei siirretä seuraavalle kuukaudelle, jolloin laskuri alkaa taas nollasta. Jos tilausta ei uusita, sovelletaan kohtaa 7.

Äänikeskustelu. Paikallinen paketti-tila on maksuton: käännös tehdään puhelimessasi (maksuttomalla tasolla mainos voi näkyä silloin tällöin). AI Pro-tila on varattu tilaajille: jokainen käännös kuluttaa kiinteän määrän kiintiöyksikköjä kohdekielen mukaan — tätä kirjoitettaessa 1 yksikkö, ja 3 PRO-merkityllä kielellä. Hinta näytetään sovelluksessa ennen käyttöä, ja se veloitetaan automaattisesti jokaisesta onnistuneesta käännöksestä; epäonnistunutta käännöstä ei veloiteta. Jos saldo ei riitä, AI Pro-käännöstä ei suoriteta.

Kaikille tasoille yhteistä:

Näytön analyysi (käännös tai vastausehdotus) on kalliimpi kuin pelkkä uudelleenkirjoitus ja kuluttaa useita kiintiöyksikköjä — tällä hetkellä 5.
Kiintiöt valvotaan palvelimillamme ennen kaikkea käsittelyä, ja ne nollautuvat vuorokauden vaihtuessa (UTC-aika) tai kuukauden vaihtuessa.
Kiintiöt on liitetty tiliisi, ei laitteeseesi: puhelimen vaihtaminen tai sovelluksen uudelleenasentaminen ei nollaa niitä.

Nämä arvot voivat muuttua. Voimme mukauttaa niitä palvelun taloudellisen tasapainon säilyttämiseksi tai tekoälyn toimittajien kustannusten vaihdellessa. Voimassa olevat luvut ovat ne, jotka näkyvät sovelluksessa, ja ne ovat ratkaisevat: kiintiömittari ja tilausnäyttö näyttävät milloin tahansa todellisen saldosi. Jokaisesta voimassa olevan tilauksen kiintiöiden merkittävästä vähentämisestä ilmoitetaan sinulle etukäteen, ja se antaa sinulle oikeuden irtisanoa tilaus kuluitta.

Kohta 7 — Tilaukset

Tilaaminen. Tilaukset tehdään sovelluksesta Google Playn kautta. Näytettävät hinnat ovat euroina ja sisältävät kaikki verot Euroopan unionin kuluttajille. Google muuntaa ja näyttää maassasi ja valuutassasi sovellettavan hinnan.

Hinnat tätä kirjoitettaessa: 3,99 € kuukaudessa tai 29,99 € vuodessa. Sinua sitova hinta on se, jonka Google Play näyttää tilaushetkellä.

Automaattinen uusiutuminen. Tilauksesi uusiutuu automaattisesti kunkin jakson (kuukausi tai vuosi) päättyessä kulloinkin voimassa olevaan hintaan, ellet irtisano sitä vähintään 24 tuntia ennen kuluvan jakson päättymistä. Google veloittaa uusimisen maksuvälineeltäsi.

Irtisanominen. Voit irtisanoa milloin haluat Google Playssä (Play Store → Valikko → Maksut ja tilaukset → Tilaukset → Plume → Peruuta tilaus). Google hallinnoi tilauksia: emme voi irtisanoa niitä puolestasi. Irtisanominen tulee voimaan jo maksetun jakson päättyessä: säilytät käyttöoikeuden siihen asti, eikä sinulta veloiteta sen jälkeen.

Hinnanmuutos. Google ilmoittaa sinulle jokaisesta korotuksesta ennen sen soveltamista, ja se edellyttää hyväksyntääsi; muussa tapauksessa tilaus päättyy.

Tilauksen päättyminen. Määräajan päättyessä tilisi palaa maksuttomalle tasolle. Et menetä tiliäsi, persooniasi etkä asetuksiasi.

Jos tilaustasi ei uusita, jäljellä olevilla krediiteillä on 7 päivää. Viimeisen tilauskuukautesi krediittisaldo pysyy käytettävissä 7 päivän ajan tilauksen päättymisestä; sen jälkeen se poistetaan lopullisesti. Sovellus ilmoittaa asiasta viestillä heti tämän jakson alussa, saldon ja määräpäivän kera. Tätä määräaikaa ei sovelleta hyvityksen yhteydessä. Kaupasta ostetut krediitit (kohta 8) eivät kuulu tähän: ne säilyvät ominasi.

Kohta 8 — Paketit ja kertaostot

Osa sisällöistä (persoonapaketit, kiintiön lisäkrediitit) myydään kappaleittain ilman tilausta.

Hinta tätä kirjoitettaessa: 2,99 € paketilta. Sinua sitova hinta on se, joka näytetään ostohetkellä.

Ostettu paketti on hankittu lopullisesti ja liitetty tiliisi — toisin kuin tilauksen kuukausikrediitit (kohdat 6 ja 7), se ei vanhene. Löydät sen uudelleen kirjautumalla toisella laitteella, ja sovelluksen toiminto ”Palauta ostokset” antaa sinun hakea sen tarvittaessa takaisin.

Ostettuja kiintiökrediittejä käytetään vasta, kun jakson kiintiösi on käytetty loppuun, jotta et koskaan maksa samasta käytöstä kahdesti.

Kohta 9 — Maksaminen

Ostot toteutetaan Google Playn välityksellä, joka hoitaa laskutuksen ja perinnän omien ehtojensa mukaisesti. Meillä ei ole koskaan pääsyä maksukorttitietoihisi.

Palvelimemme vain tarkistaa Googlelta oston voimassaolon ennen vastaavan käyttöoikeuden avaamista. Osto, jota ei voida tarkistaa, ei anna mitään oikeutta.

Sovellettavat myynti-, laskutus- ja hyvitysehdot ovat Google Playn ehdot, jotka ovat saatavilla Play Storessa.

Kohta 10 — Peruuttamisoikeus

Euroopan unionissa asuvana kuluttajana sinulla on lähtökohtaisesti 14 päivän peruuttamisoikeus tilaamisesta lukien.

Koska Plume on kuitenkin välittömästi toimitettava digitaalinen sisältö, tämä oikeus raukeaa heti, kun nimenomaisesti pyydät palvelun välitöntä suorittamista ja hyväksyt menettäväsi peruuttamisoikeutesi — näin tapahtuu, kun käytät palvelua heti tilaamisen jälkeen.

Käytännössä hyvityspyynnöt kulkevat Google Playn kautta, joka soveltaa omaa käytäntöään (muun muassa mahdollisuutta hyvitykseen 48 tunnin kuluessa ostosta suoraan Play Storessa). Jos Google kieltäytyy ja katsot olevasi oikeutettu hyvitykseen, kirjoita meille osoitteeseen sogacmoi7@gmail.com: tutkimme pyyntösi.

Tämä kohta on luetutettava ammattilaisella — ks. asiakirjan lopussa oleva huomautus.

Kohta 11 — Palvelun saatavuus

Teemme voitavamme, jotta palvelu toimisi, sitoutumatta kuitenkaan keskeytymättömään saatavuuteen.

Palvelu voi keskeytyä huollon vuoksi, palveluntarjoajan (ylläpitäjä, tekoälyn toimittaja) häiriön vuoksi tai kustannusrajojemme ylittyessä. Toiminnot, jotka suoritetaan laitteessasi, jatkavat yleensä toimintaansa ilman verkkoyhteyttä, myös silloin kun verkkoa ei ole.

Voimme kehittää sovellusta sekä lisätä tai poistaa toimintoja. Olennaisen toiminnon poistaminen voimassa olevasta tilauksesta antaa sinulle oikeuden irtisanoa tilaus kuluitta.

Kohta 12 — Omistusoikeus

Sovellus, sen käyttöliittymä, sen toimituksellinen sisältö ja sen persoonien kehotteet ovat meidän tai kumppaneidemme omaisuutta, ja niitä suojaa tekijänoikeus. Tilauksesi antaa sinulle henkilökohtaisen ja ei-yksinomaisen käyttöoikeuden, jota ei voi siirtää.

Tekstisi kuuluvat sinulle. Emme vaadi mitään oikeutta lähettämiisi teksteihin emmekä tuotettuihin uudelleenkirjoituksiin, emmekä käytä niitä minkään mallin kouluttamiseen. Luomasi persoonat kuuluvat sinulle ja pysyvät tallennettuina puhelimeesi.

Kohta 13 — Vastuu

Palvelu tarjotaan ilman takuuta tekoälyn tuottamien tekstien laatua, oikeellisuutta tai osuvuutta koskevasta lopputuloksesta.

Olet vastuussa siitä, miten käytät tuotettuja tekstejä, ja erityisesti niiden lukemisesta läpi ennen lähettämistä. Emme voi olla vastuussa seurauksista, jotka aiheutuvat tekstistä, jonka olet päättänyt lähettää.

Vastuutamme ei voida saattaa voimaan välillisestä vahingosta. Mikään näissä ehdoissa ei rajoita vastuutamme tahallisuuden, törkeän huolimattomuuden tai hengen tai fyysisen koskemattomuuden loukkaamisen osalta eikä vie kuluttajalta Ranskan kuluttajansuojalain (Code de la consommation) mukaisia lakisääteisiä sopimuksenmukaisuuden takuita.

Kohta 14 — Ehtojen muuttaminen

Voimme muuttaa näitä ehtoja. Jokaisesta olennaisesta muutoksesta ilmoitetaan sinulle sovelluksessa tai sähköpostitse ennen sen voimaantuloa. Jos et hyväksy uusia ehtoja, voit irtisanoa tilauksesi ja poistaa tilisi.

Kohta 15 — Henkilötiedot

Tietojesi käsittely on kuvattu tietosuojaselosteessamme: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite. Se on erottamaton osa näitä ehtoja.

Kohta 16 — Sovellettava laki ja riidat

Näihin ehtoihin sovelletaan Ranskan lakia.

Reklamaatio. Kirjoita ensin meille osoitteeseen sogacmoi7@gmail.com: suurin osa erimielisyyksistä ratkeaa näin.

Sovittelu. Kuluttajana voit turvautua maksutta kuluttajariitojen sovittelijaan (médiateur de la consommation). Jos asut toisessa Euroopan unionin maassa, Euroopan kuluttajakeskusten verkosto voi ohjata sinut oman maasi sovittelujärjestelmään.

Toimivaltainen tuomioistuin. Jos sopimukseen ei päästä, riita kuuluu toimivaltaisille tuomioistuimille. Jos olet Euroopan unionissa asuva kuluttaja, säilytät oikeuden nostaa kanne kotipaikkasi tuomioistuimessa, ja sinuun sovelletaan asuinmaasi lain pakottavia suojasäännöksiä. Mikään näiden ehtojen määräys ei voi viedä sinulta tätä oikeutta.

Luetutettava ammattilaisella

Tämä asiakirja on kirjoitettu sovelluksen todellisen toiminnan pohjalta, mutta sitä ei ole kirjoittanut lakimies. Viisi kohtaa vaatii ensisijaisesti ammattilaisen arvion:

Kohta 10 (peruuttamisoikeus): digitaalista sisältöä koskevan peruuttamisoikeudesta luopumisen sanamuoto on tarkistettava, ja ennen kaikkea tämä luopuminen on tosiasiallisesti kerättävä ostopolussa. Ehto, joka on käyttöehdoissa mutta jota ei kerätä sovelluksessa, on heikko.

Kohta 13 (vastuu): kuluttajaan vetoamiskelpoiset vastuunrajoitukset ovat tiukasti säänneltyjä; kohtuuttomaksi katsottu ehto olisi mitätön.

Kohta 6 (kiintiöt): mahdollisuus muuttaa voimassa olevan tilauksen kiintiöitä on rajattava, jottei sitä katsottaisi kohtuuttomaksi. Ehdotettu vastine (ennakkoilmoitus ja irtisanominen kuluitta) on vahvistettava.

Myyjän nimeäminen. Näissä ehdoissa SASU RedLine Music nimetään sovelluksen julkaisijaksi ja myynnin osalta viitataan Google Playhin ratkaisematta, kuka vastaanottaa maksut. Tämä kysymys on ratkaistava ennen julkaisua: Google Playssä kehittäjätilin haltija on myyjä ja vastaanottaa maksut. Jos tili on avattu luonnollisen henkilön eikä yhtiön nimissä, useita kohtia (1, 9, 10, 16) on mukautettava ja veroseuraamukset käytävä läpi kirjanpitäjän kanssa.

Sovittelu: valitun kuluttajariitojen sovittelijan nimi ja yhteystiedot on lisättävä kohtaan 16 — se on lakisääteinen velvoite elinkeinonharjoittajalle, joka myy kuluttajille Ranskassa.

Tämä asiakirja on käännös ranskankielisestä versiosta, joka on saatavilla osoitteessa https://readit0.github.io/plume-legal/. Se toimitetaan sinulle tiedoksi. Jos huomaat eroavaisuuden, ota meihin yhteyttä osoitteessa sogacmoi7@gmail.com.