Plumen tietosuojaseloste

Viimeksi päivitetty: 1. lokakuuta 2026 — Versio 2.2

Mikä on muuttunut versiossa 2.2: kuvaamme Äänikeskustelu-toiminnon, Plumen äänitulkin, jota versiossa 2.1 ei vielä ollut: mikä jää puhelimeesi, mikä lähtee AI Pro-tilassa, ja ääneen lukeminen puhelimen puhesynteesimoottorilla (ks. §4.1 ja §9).

Mikä on muuttunut versiossa 2.1: kuvaamme Naamiointi-tilan, jota versio 2.0 ei maininnut, ja korjaamme väitteen, joka ei enää pitänyt paikkaansa: sekä omien kielten että Naamioinnin osalta viestiesi sanat, jotka puuttuvat vielä sanastostasi, säilytetään yksi kerrallaan — ei koskaan lausetta — jotta voimme ehdottaa niiden lisäämistä. Yksityiskohdat ovat kohdassa ”Minuutissa”, §2.2:ssa ja §3:ssa. Korjaamme myös toisen virheen: omat persoonasi ja niiden avatarit tallennetaan palvelimillemme — ne eivät jää pelkästään puhelimeesi (ks. §3).

Mikä on muuttunut versiosta 1.0, ja miksi saatat nähdä hyväksyntänäytön uudelleen sovelluksessa: korjaamme kaksi väitettä, jotka eivät enää pitäneet paikkaansa. Ensinnäkin omat kielet -toiminto säilyttää palvelimillamme sisällön, jonka luot (nimi, aakkosto, sanasto) — versio 1.0 väitti virheellisesti, ettei mitään tekstiä tallenneta. Toiseksi käytämme nyt teknisen kaatumisraportoinnin työkalua — versio 1.0 väitti, ettei tällaista työkalua ole olemassa. Näiden kahden kohdan yksityiskohdat löytyvät alta kohdasta ”Minuutissa” sekä §3:sta ja §9:stä. Nämä ovat juuri ne kaksi muutosluokkaa, jotka käynnistävät sovelluksessa uuden suostumuspyynnön (ks. §11).

Kuka on tietojesi rekisterinpitäjä

SASU RedLine Music SIREN 938 277 100 — SIRET 938 277 100 00013 Abbaye 208-1, 208 Résidence Lavoisier, 18100 Vierzon, France Yhteydenotot: sogacmoi7@gmail.com

Sovellus julkaistaan Google Playssä julkaisijanimellä openfunworld.

Tämä seloste kuvaa, mitä Plume-sovellus tekee nykyisessä versiossaan. Se on kirjoitettu lukemalla sovelluksen koodia, ei yleisen mallipohjan perusteella.

Minuutissa

Plume auttaa sinua kirjoittamaan: se kirjoittaa tekstisi uudelleen suoraan siinä sovelluksessa, jossa olet kirjoittamassa, ja se osaa kääntää näytöllä näkyvää tekstiä.

Kolme muistettavaa asiaa:

Plume ei säilytä uudelleen kirjoittamiasi tekstejä eikä näytöltä luettua tekstiä. Emme säilytä niistä kopiota emmekä lokia. Tietoiset ja vapaaehtoiset poikkeukset: jos luot oman kielen (oman rakentamasi kielen, jolla on sanoista ja niiden määritelmistä koostuva sanasto) tai naamiointisanaston (oman salakoodisi sanoista), sen sisältö säilytetään palvelimillamme — se on ainoa tapa, jolla voit löytää sen uudelleen toisella laitteella, kehittää sitä ja jakaa sen. Ja kun kirjoitat näissä kahdessa tilassa, viestisi yksittäiset sanat, jotka puuttuvat vielä sanastostasi, pannaan sivuun yksi kerrallaan — ei koskaan lausetta — jotta voimme ehdottaa niiden lisäämistä. Yksityiskohdat ovat §3:ssa.
Valitsemastasi moottorista riippuu, poistuuko tekstisi puhelimestasi vai ei. Kaksi moottoria (paikallinen työkalupaketti ja paikallinen tekoäly) toimivat kokonaan laitteessa. Kolmas (Pilvitekoäly) lähettää tekstin tekoälypalveluun, joka sijaitsee Euroopan unionin ulkopuolella. Sinä valitset, eikä Pilvitekoäly kytkeydy koskaan päälle ilman nimenomaista suostumustasi.
Plume tarvitsee laajoja käyttöoikeuksia (muissa sovelluksissa näkyvän sisällön lukeminen, näytön kaappaaminen). Kerromme jäljempänä täsmälleen, mihin niitä käytetään ja mihin ei.

1. Mitä Plume lukee näytöltäsi ja milloin

1.1 Esteettömyyspalvelu

Kirjoittaakseen tekstisi uudelleen siinä paikassa, jossa sen kirjoitat, Plume käyttää Androidin esteettömyyspalvelua. Se on käyttöoikeus, jonka otat itse käyttöön puhelimen asetuksissa sen jälkeen, kun Plume on näyttänyt sinulle selitysnäytön ennen kuin se pyytää sitä.

Käytännössä:

Lepotilassa Plume tietää vain, mikä sovellus on auki ja millä hetkellä siirrät kohdistimen tekstikenttään. Juuri se saa kelluvan kapselin ilmestymään näkyviin — ja vain niissä sovelluksissa, jotka olet itse määrittänyt.
Kentän sisältö luetaan vasta sillä hetkellä, kun kosketat kapselia, jotta se voidaan kirjoittaa uudelleen ja korvata paikan päällä.
Salasanakentät on rajattu pois. Sovellus tunnistaa salasanatyyppiset kentät (myös numerokoodit ja verkkosivujen kentät) ja kieltäytyy lukemasta niitä.
Tämä käyttöoikeus ei mahdollista minkäänlaisen kuvan ottamista näytöstäsi.
Plume ei koskaan paina mitään puolestasi toisessa sovelluksessa: se korvaa kentän tekstin, ei mitään muuta.

Kaksi toimintoa, jotka otat itse käyttöön — Lukuapu tekstitilassa ja saapuneiden viestien kääntäminen — lukevat näytöllä näkyvää tekstiä jatkuvasti niin kauan kuin ne ovat käynnissä, ja pysähtyvät heti, kun kytket ne pois.

Jos kieltäydyt esteettömyyspalvelusta, Plume on yhä käytettävissä: voit valita tekstin ja käyttää Androidin valintavalikon ”Plume”-kohtaa tai jakaa tekstin Plumelle.

1.2 Näytön kaappaus (Lukuapu)

Lukuapu asettaa käännöksen näytöllä näkyvän tekstin päälle — esimerkiksi sarjakuvan puhekuplien päälle. Se tarvitsee nähdäkseen näytön kuvan.

Se on oletuksena pois käytöstä ja toimii vain niissä sovelluksissa, jotka olet nimenomaisesti sallinut yksi kerrallaan.
Android pyytää oman suostumuksensa jokaisen istunnon alussa. Kyse ei ole kerran ja lopullisesti annettavasta luvasta: jokainen istunto vaatii uuden hyväksynnän. Plume ei koskaan yritä käyttää tätä hyväksyntää uudelleen eikä kiertää sitä.
Koko istunnon ajan pysyvä ilmoitus ja järjestelmän merkkivalo pysyvät näkyvissä. Plume ei voi kaapata näyttöäsi huomaamatta.
Istunto päättyy automaattisesti, kun näyttö lukitaan, ja välittömästi, kun pysäytät sen itse.
Sovellukset, jotka suojaavat näkymänsä (pankkisovellukset, salasanojen hallintaohjelmat), Android peittää itse ennen kuin Plume vastaanottaa mitään. Kyse on järjestelmän suojauksesta, joka on todellinen mutta osittainen: kaikki arkaluonteiset sovellukset eivät ota sitä käyttöön. Emme siksi esitä sitä ehdottomana takeena.
Kaapattuja kuvia ei koskaan tallenneta eikä lähetetä. Jokainen kuva analysoidaan muistissa tekstin poimimiseksi ja hylätään sen jälkeen. Yksikään kuva ei lähde puhelimestasi, ei koskaan, valitsemastasi moottorista riippumatta.

2. Mikä jää puhelimeesi ja mikä lähtee sieltä

Tämä on tämän selosteen tärkein erottelu, ja sinä hallitset sitä.

2.1 Moottorit, jotka eivät lähetä mitään ulos

Paikallinen työkalupaketti (tekstin tunnistus ja kääntäminen ilman verkkoyhteyttä) toimii kokonaan laitteessa.
Paikallinen tekoäly on tekoälymalli, joka ladataan kerran ja tallennetaan sitten puhelimeesi (noin 720 Mt). Se suoritetaan laitteessasi.

Näillä kahdella moottorilla luettu tai uudelleen kirjoitettu teksti ei poistu puhelimestasi. Tekstisi sisältöön ei liity yhtään verkkokutsua.

2.2 Pilvitekoäly-moottori

Kun valitset Pilvitekoälyn tai kun laitteesi ei ole riittävän tehokas paikalliselle tekoälylle, kyseinen teksti lähetetään palvelimillemme ja sieltä edelleen kolmannen osapuolen tekoälypalveluun.

Todellinen reitti on syytä kertoa selvästi:

Teksti kulkee palvelininfrastruktuurimme kautta, joka sijaitsee Euroopan unionissa (Keski-Euroopan alue, Frankfurt).
Sen jälkeen se välitetään reitityksen välittäjälle, joka sijaitsee Euroopan unionin ulkopuolella ja joka antaa kolmannen osapuolen tekoälymallin käsitellä sen.
Kyse on siis tietojen siirrosta Euroopan unionin ulkopuolelle. Emme väitä muuta emmekä esitä minkäänlaista lupausta eurooppalaisesta säilytyksestä tämän vaiheen osalta.
Plume ei säilytä tekstiäsi. Yksikään palvelintoiminnoistamme ei kirjoita tekstisi sisältöä talteen: tallennamme vain pyynnön teknisen tunnisteen ja laitteesi tunnisteen, jotta voimme laskea kiintiösi ja havaita väärinkäytökset. Ainoa poikkeus: Oma kieli -tilassa ja Naamiointi-tilassa yksittäiset sanat, jotka puuttuvat sanastostasi, pannaan sivuun (ks. §3).
Naamiointi- ja Oma kieli -tilat kulkevat saman reitin aina, kun ne tarvitsevat tekoälyä: naamioidakseen tai purkaakseen viestin, jota sanastosi ei kata kokonaan, sopeuttaakseen tai taivuttaakseen sanan, tai kasvattaakseen sanastoasi (odottavat sanat lähetetään silloin tekoälypalvelulle). Naamiointi-tilan esittelevä näyttö kertoo tästä sinulle ennen sen käyttöönottoa.
Emme voi taata sitä, mitä nämä palveluntarjoajat tekevät omalla puolellaan. Kerromme sen mieluummin suoraan kuin lupaamme sinulle nollasäilytystä, jota emme pysty tarkistamaan.

Pilvitekoäly ei kytkeydy koskaan päälle itsestään. Erillinen suostumusnäyttö selittää sinulle nämä kohdat ennen ensimmäistä lähetystä, eikä mitään lähde ennen kuin olet hyväksynyt sen. Jos paikallinen tekoäly epäonnistuu, Plume ei siirry pilveen vaiti: se ilmoittaa siitä sinulle ja odottaa päätöstäsi. Voit peruuttaa tämän suostumuksen milloin tahansa asetuksista.

Lähetettävällä tekstillä on yläraja: 1 200 merkkiä uudelleenkirjoitusta varten ja 4 000 merkkiä näytön analyysia varten.

3. Tiedot, joita säilytämme

Emme käytä mitään kävijäseurannan työkalua emmekä kolmannen osapuolen mainosseurainta, lukuun ottamatta §5:ssä kuvattua mainontaa. Käytämme teknisen kaatumisraportoinnin työkalua: se näkee vain ohjelmavirheitä (virhetyyppi, tekninen kutsupino, sovelluksen versio, käyttöjärjestelmä), ei koskaan käyttöäsi tai polkuasi, eikä koskaan kirjoittamaasi tekstiä — erillinen suodatin estää sen ennen mitään lähetystä. Yksityiskohdat ovat §9:ssä.

Tässä on kaikki, mitä palvelimillemme tallennetaan:

Tieto	Miksi	Kuinka kauan
Laitetunniste (Plumen luoma satunnainen numero, jolla ei ole yhteyttä henkilöllisyyteesi eikä mainostunnisteeseen)	Laitteen liittäminen tiliin, kiintiöiden soveltaminen, väärinkäytösten estäminen	Tilisi poistamiseen asti
Tilin sähköpostiosoite (jos luot tilin sähköpostilla tai Google-tunnuksilla)	Sinun tunnistamisesi, tilauksesi liittäminen	Tilisi poistamiseen asti
Käyttölaskurit (uudelleenkirjoitusten määrä päivässä ja kuukaudessa — lukuja, ei tekstejä)	Kiintiöiden soveltaminen	Tilisi poistamiseen asti
Ostohistoria (Google Playn tapahtumatunniste, päivämäärät, tilauksen tila)	Pääsyn antaminen siihen, minkä olet maksanut, uusimisten hallinta, kirjanpitovelvoitteidemme täyttäminen	Säilytetään myös tilin poistamisen jälkeen, mutta irrotettuna henkilöllisyydestäsi (ks. §6)
Vapaaehtoisesti lähetetyt ehdotukset (jos lähetät meille sovelluksesta ehdotuksen persoonasta)	Valikoiman parantaminen. Näitä ehdotuksia ei koskaan julkaista.	Tilisi poistamiseen asti
Väärinkäytösten tekniset merkit (toistuvat ylitykset, epäonnistunut sovelluksen eheystarkistus — ilman mitään tekstiä)	Turvallisuus, väärinkäytösten torjunta	Irrotetaan henkilöllisyydestäsi tilin poistamisen yhteydessä
Sovelluksen kieli ja versio	Oikean sisällön tarjoaminen	Tilisi poistamiseen asti
Luomiesi omien kielten sisältö (sen nimi, aakkosto ja sanasto — sanat ja määritelmät, jotka sinä tai muut henkilöt olette siihen kirjoittaneet)	Mahdollistaa kielesi löytämisen uudelleen toisella laitteella, sen kehittämisen ja jakamisen muiden käyttäjien kanssa	Niin kauan kuin kieli on olemassa. Jos poistat sen, sen tietue katoaa — mutta kopio, jonka toinen henkilö on jo tuonut, kuuluu tästä lähtien hänelle ja säilyy, kuten kolmannelle jo vastaanotettu viesti, jota emme voi käydä poistamassa hänen puoleltaan
Omat persoonasi (niiden nimi, ohjeet, valittu avatar ja, jos toit kuvan, enintään 512 pikselin pienoiskuva — sama koskee oman kielen tuotua tunnusta)	Mahdollistaa niiden löytämisen uudelleen uudelleenasennuksen jälkeen tai toiselta laitteelta sekä niiden jakamisen. Persoonan ohjeet lähetetään tekoälypalveluun jokaisen sitä käyttävän uudelleenmuotoilun yhteydessä	Niin kauan kuin persoona on olemassa. Roskakoriin siirretty persoona poistetaan 30 päivän kuluttua, kun seuraavan kerran avaat persoonaluettelosi. Kaikki katoaa tilisi poistamisen yhteydessä
Naamiointisanastosi (niiden nimi, teema, kieli, valittu tunnus ja sanaparit ”oikea sana → koodisana”)	Viestiesi naamiointi ja purkaminen, mahdollisuus löytää sanastosi toiselta laitteelta, kehittää sitä ja jakaa se	Niin kauan kuin sanasto on olemassa. Roskakoriin siirretyn sanaston voi palauttaa 30 päivän ajan, minkä jälkeen se poistetaan, kun seuraavan kerran avaat sanastosi. Kaikki katoaa tilisi poistamisen yhteydessä
Odottavat sanat (oma kieli ja Naamiointi): viestiesi yksittäiset sanat, jotka puuttuvat vielä sanastostasi — ei koskaan lausetta —, esiintymiskertoineen sekä ensimmäisen ja viimeisen esiintymisen päivämäärineen	Ehdottaa niiden lisäämistä sanastoosi ja antaa tekoälypalvelun käsitellä ne, kun kasvatat sitä	Säilytetään vielä lisäämisen jälkeenkin, niin kauan kuin kieli tai sanasto on olemassa. Jos kirjoitat naamiointisanastolla, jonka joku toinen on jakanut kanssasi, siitä puuttuvat sanat pannaan sivuun hänen sanastoonsa, ja kyseinen henkilö voi nähdä ne
Kieltesi ja sanastojesi jakaminen (jakotunnus, joka säilytetään vain tiivisteenä; tuontien ja liitosten historia)	Antaa läheistesi lukea viestisi. Sanaston omistaja näkee siihen liitettyjen henkilöiden luettelon (näyttönimi ja Google-profiilikuva — ei koskaan sähköpostiosoitetta)	Tunnus vanhenee. Peruutetun jaon jälki säilytetään
Naamioimattomat katkelmat (Naamiointi-tila ilman sanastoa: viestin lyhyet palat, enintään 40 merkkiä, jotka pysyivät luettavina naamioinnin jälkeen)	Yhteisen naamiointiruudukon parantaminen	Ilman tilin tunnistetta, liitettyinä vain laitteen pseudonyymiin tiivisteeseen. Säilytysaikaa ei ole vielä määritetty, eikä niitä poisteta tilin poistamisen yhteydessä
Sanojen määritelmät (sana ja sen luotu määritelmä, kun pyydät sanastosi sanan määritelmää)	Ettei samaa määritelmää luoda kahdesti	Kaikille yhteinen välimuisti, ilman tilin tai kielen tunnistetta. Sitä ei poisteta tilin poistamisen yhteydessä
Tekniset kaatumisraportit (virhetyyppi, katkaistu tekninen kutsupino, sovelluksen versio, käyttöjärjestelmä — ei koskaan tekstisisältöä)	Sovelluksen kaatumisten diagnosointi ja korjaaminen	Hallinnoi kaatumisraportoinnin palveluntarjoajamme (ks. §9). Tämä keräys edellyttää suostumustasi ja kytkintä, jonka voimme sammuttaa milloin tahansa ilman sovelluspäivitystä

Mitä emme kerää: nimeäsi, yhteystietojasi, sijaintiasi, osoitekirjaasi, valokuviasi, kalenteriasi tai sovellustesi käyttöhistoriaa. Plume ei pyydä mitään näistä käyttöoikeuksista.

Mikä jää pelkästään puhelimeesi: asetuksesi, sovelluskohtaiset sääntösi ja Lukuavun käännösvälimuisti (joka tyhjennetään jokaisen istunnon päätteeksi). Mitään näistä ei lähetetä palvelimillemme.

4. Puhesanelu

Mikrofonipainike antaa sinun sanella kirjoittamisen sijaan. Mikrofonin käyttöoikeutta pyydetään juuri sillä hetkellä, kun painat tätä painiketta, ei koskaan käynnistyksen yhteydessä, ja mikrofoni avataan vain sillä hetkellä. Plume ei kuuntele koskaan taustalla.

Plume ei vastaanota, tallenna eikä välitä mitään äänitallennetta. Sanelu annetaan puhelimeesi sisäänrakennetun puheentunnistusmoottorin (Androidin) tehtäväksi. Plume hakee vain kirjoitetuksi muunnetun tekstin.

Tärkeä ja rehellinen kohta: tämä järjestelmän moottori kuuluu puhelimeesi, yleensä Googlelle. Laitteestasi, sen asetuksista ja asennetuista kielipaketeista riippuen se voi lähettää äänen julkaisijansa palvelimille kirjoitetuksi muuntamista varten. Tämä käsittely on Plumen ulottumattomissa, ja siihen sovelletaan järjestelmäsi julkaisijan tietosuojaselostetta. Emme siis voi väittää, että äänesi pysyy laitteessa — se riippuu puhelimestasi, ei meistä.

Jos kieltäydyt mikrofonin käyttöoikeudesta, näppäimistöllä kirjoittaminen on tietenkin edelleen käytettävissä.

4.1 Äänikeskustelu (äänitulkki)

Äänikeskustelu kääntää kahden ihmisen välisen keskustelun ääneen. Mikrofoni avautuu vain, kun kosketat palloa, ja se sulkeutuu jokaisen lauseen lopussa.

Puhe litteroidaan samalla puhelimen puheentunnistusmoottorilla kuin sanelu, samoin varauksin kuin yllä. Plume vastaanottaa vain tekstin, ei koskaan ääntä. Jos kielen verkoton moduuli puuttuu, Plume pyytää puhelinta lataamaan sen; sillä välin puhelimen moottori voi litteroida verkossa.
Paikallinen paketti-tilassa (maksuton) käännös tehdään puhelimessasi.
AI Pro-tilassa (tilaajat) litteroitu teksti lähetetään palvelimillemme ja sieltä tekoälykäsittelyn palveluntarjoajallemme, joka korjaa kuulemisvirheet ja kääntää sen — samaa reittiä kuin kohdassa §2.2. Emme säilytä tekstiä emmekä sen käännöstä.
Ääneen lukemisen tekee puhelimen puhesynteesimoottori (yleensä Googlen). Molemmissa tiloissa Plume pyytää siltä luonnollisempia verkkoääniä: käännetty teksti välitetään silloin sen julkaisijalle lausuttavaksi. Ilman yhteyttä puhelimeen asennettu ääni ottaa vuoron.
Keskusteluhistoria pysyy puhelimessasi ja katoaa, kun poistut näytöltä. Laitteelle tallennetaan vain valittu kielipari, valittu moottori ja keskustelujen määrä (maksuttoman tason mainontaa varten).

5. Mainonta

Palvelu on maksuton tiettyyn päivittäiseen käyttörajaan asti. Sen jälkeen voit halutessasi katsoa palkkiomainoksen saadaksesi lisää käyttökertoja. Sitä ei koskaan pakoteta: jos et katso mainosta, säilytät yksinkertaisesti sen, mihin sinulla on oikeus.

Mainokset toimittaa Google AdMob.
Ne näkyvät vain itse Plume-sovelluksessa, ei koskaan kelluvassa kapselissa eikä koskaan toisen sovelluksen päällä.
Tilaajat eivät näe lainkaan mainoksia.
Euroopan talousalueella, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Sveitsissä sinulle esitetään ennen ensimmäistä mainosta suostumuslomake, jonka tarjoaa Googlen sertifioima alusta. Niin kauan kuin valintaasi ei ole saatu, mainosta ei pyydetä. Jos kieltäydyt, mainokset pysyvät kohdentamattomina eikä sinulta viedä mitään toimintoa. Voit muuttaa tätä valintaa milloin tahansa asetuksista.
Jotta palkkiosi voidaan hyvittää luotettavasti, Plumen laitetunnisteesi välitetään AdMobille. Google voi lisäksi kerätä omia tietojaan oman tietosuojaselosteensa mukaisesti.

Tätä kirjoitettaessa mainosten näyttäminen on kytketty pois päältä palvelimen puolella. Tämä luku kuvaa toimintaa siitä hetkestä, kun se otetaan käyttöön.

6. Tilaukset ja ostot

Tilaukset ja paketit myydään Google Playn kautta. Emme näe koskaan maksukorttitietojasi: niitä käsittelee Google, joka on laskutuksen kannalta myyjä.

Saamme Googlelta ostotositteen, jonka palvelimemme tarkistaa, ja säilytämme siitä merkinnän (tapahtumatunniste, päivämäärät, tila). Tämä merkintä säilytetään kirjanpidollisista syistä ja sen estämiseksi, että samaa ostoa käytettäisiin kahdesti — mutta se irrotetaan henkilöllisyydestäsi, kun poistat tilisi.

7. Oikeutesi

Sinulla on GDPR:n mukaiset oikeudet saada pääsy tietoihin, oikaista ja poistaa tietoja, rajoittaa käsittelyä, vastustaa käsittelyä sekä siirtää tiedot järjestelmästä toiseen.

Yksinkertaisin ja nopein tapa: poisto on rakennettu sovellukseen. Asetukset → Tietosuoja → Poista tietoni. Se suoritetaan välittömästi, sitä ei aseteta jonoon. Yksityiskohdat siitä, mikä poistetaan ja mikä säilytetään, ovat omalla sivullamme: https://readit0.github.io/plume-legal/suppression-compte.

Voit myös poistaa tilisi asentamatta sovellusta kirjoittamalla osoitteeseen sogacmoi7@gmail.com.

Kaikissa muissa pyynnöissä kirjoita osoitteeseen sogacmoi7@gmail.com. Vastaamme kuukauden kuluessa.

Käsittelyn oikeusperusteet: sopimuksen täytäntöönpano (pyytämäsi palvelun tuottaminen, tilauksesi hallinnointi), suostumuksesi (esteettömyyspalvelu, näytön kaappaus, lähetys Pilvitekoälylle, kohdennettu mainonta), oikeutettu etumme (turvallisuus, väärinkäytösten torjunta) ja lakisääteiset velvoitteemme (kirjanpito).

Voit tehdä valituksen CNIL:lle (www.cnil.fr), joka on julkaisijan valvontaviranomainen, tai, jos asut Euroopan unionissa, asuinmaasi valvontaviranomaiselle — GDPR:n 77 artikla jättää valinnan sinulle.

8. Alaikäiset

Plume on kirjoittamisen apuväline, joka on tarkoitettu 16 vuotta täyttäneille. Emme kerää tietoisesti alle 16-vuotiaiden lasten tietoja, eikä sovellusta ole suunniteltu eikä markkinoitu heille. Jos olet huoltaja ja epäilet, että lapsesi on luovuttanut meille tietoja, kirjoita osoitteeseen sogacmoi7@gmail.com: poistamme tilin.

Koska sovellus mahdollistaa vapaan tekstin uudelleenkirjoittamisen ja näyttää mainoksia, se ei ole kelvollinen Google Playn perheille suunnattuihin ohjelmiin.

9. Henkilötietojen käsittelijät ja vastaanottajat

Palveluntarjoaja	Tehtävä	Missä
Ylläpidon palveluntarjoajamme	Tietokannan ylläpito, tunnistautuminen, palvelintoiminnot	Euroopan unioni (Frankfurt)
Tekoälykäsittelyn palveluntarjoajamme	Pyyntöjen välittäminen ja tekstin käsittely kolmannen osapuolen tekoälymallilla	Euroopan unionin ulkopuolella
Google Play / Google Billing	Maksaminen, tilaukset	Google Ireland / Yhdysvallat
Google AdMob	Palkkiomainonta	Google Ireland / Yhdysvallat
Google (puhelimen järjestelmäpalvelut)	Puheentunnistus, puhesynteesi (Äänikeskustelun ääneen lukeminen), verkottomat käännöspaketit	Laitteestasi riippuen
Kaatumisraportoinnin palveluntarjoajamme	Tekninen kaatumisraportointi — vain ohjelmavirheitä, suodatettu ennen lähetystä: ei koskaan tekstiäsi	Yhdysvallat

Emme myy mitään tietoja emmekä luovuta niitä tietovälittäjille.

Siirrot Euroopan unionin ulkopuolelle: tekoälykäsittelyn palveluntarjoajamme, Google Playn, AdMobin ja kaatumisraportoinnin palveluntarjoajamme käyttö merkitsee tietojen siirtoa Euroopan unionin ulkopuolelle. Näiden siirtojen oikeudellinen perusta (vakiosopimuslausekkeet, tietosuojan riittävyyttä koskeva päätös) on ammattilaisen tarkistettava ja dokumentoitava ennen julkaisua — ks. asiakirjan lopussa oleva huomautus.

10. Tietoturva

Sovelluksen ja palvelimiemme välinen liikenne on salattu (HTTPS/TLS). Pääsyä tietokannan tietoihin rajoitetaan palvelimen säännöillä: arkaluonteisiin toimintoihin ei pääse sovelluksesta käsin. Mikään järjestelmä ei ole täydellisen turvallinen. Tekstiä, jota kirjoitat uudelleen, ja tekstiä, jonka Lukuapu näyttää näytöllä, ei tallenneta meille, mikä rajoittaa mekaanisesti sitä, mitä tunkeutuminen voisi paljastaa niistä. Tämä ei päde kaikkeen: luomiesi omien kielten sanasto, naamiointisanastosi ja odottavat sanat tallennetaan (ks. §3), ja ne paljastuisivat todellisen tunkeutumisen sattuessa kuten mikä tahansa muu tämän selosteen tieto — suojaamme sitä samoilla palvelimen käyttöoikeussäännöillä kuin muutakin.

11. Muutokset

Jokainen tähän selosteeseen tehtävä muutos julkaistaan osoitteessa https://readit0.github.io/plume-legal uudella päivämäärällä. Jos tietojesi kulussa tapahtuu merkittävä muutos, ilmoitamme siitä sinulle sovelluksessa.

Versiosta 2.0 lähtien tällä lupauksella on konkreettinen mekanismi takanaan. Pelkkä muotoseikan korjaus (päivämäärä, osoite, tarkennus) ei vaadi sinulta mitään lisää. Mutta OLENNAINEN muutos — uusi tietojesi vastaanottaja, uusi kerättävien tietojen luokka, uusi käyttötarkoitus tai muutos oikeuksiisi tai hintaan — tuo sovelluksessa kertaalleen takaisin hyväksyntänäytön, jossa on yhteenveto muutoksista ja kaksi päivitettyä asiakirjaa. Juuri näin kävi tämän version 2.0 kohdalla (ks. tämän asiakirjan alussa oleva laatikko).

Käyttöehdot

Palvelun käyttöehdot (kiintiöt, tilaukset, irtisanominen) ovat erillisessä asiakirjassa: https://readit0.github.io/plume-legal/conditions-generales.

Tämä asiakirja on käännös ranskankielisestä versiosta, joka on saatavilla osoitteessa https://readit0.github.io/plume-legal/. Se toimitetaan sinulle tiedoksi. Jos huomaat eroavaisuuden, ota meihin yhteyttä osoitteessa sogacmoi7@gmail.com.