Condicións xerais de uso e de venda — Plume

Última actualización: 1 de outubro de 2026 — Versión 1.1

O que cambiou na versión 1.1: describimos Comunicación de audio, o intérprete de voz de Plume, e o seu modo IA Pro (Artigos 2 e 6). Escribimos en branco sobre negro dúas regras sobre os créditos da subscrición: son mensuais e non se acumulan dun mes a outro (Artigo 6), e se a subscrición non se renova, o saldo do último mes segue sendo utilizable durante 7 días antes de borrarse (Artigo 7). Os créditos comprados na tenda, pola súa banda, seguen adquiridos definitivamente (Artigo 8).

Artigo 1 — Quen edita Plume

SASU RedLine Music, sociedade por accións simplificada de dereito francés SIREN 938 277 100 — SIRET 938 277 100 00013 Domicilio social: Abbaye 208-1, 208 Résidence Lavoisier, 18100 Vierzon, France Contacto: sogacmoi7@gmail.com

A aplicación distribúese en Google Play co nome de editor openfunworld.

Neste documento, «Plume» ou «a aplicación» designa o software; «nós» designa o editor; «vostede» designa o usuario.

Artigo 2 — O que fai o servizo

Plume é unha ferramenta de axuda á redacción que funciona sobre Android. Permítelle:

reformular un texto que está a escribir, directamente na aplicación na que o escribe, escollendo un estilo («persona»);
traducir ou resumir o texto amosado na pantalla, e obter unha proposta de resposta a unha mensaxe recibida;
utilizar a Lectura Asistida, que superpón unha tradución ao texto amosado na pantalla;
ditar un texto en vez de escribilo;
utilizar Comunicación de audio, un intérprete de voz que traduce en voz alta unha conversa entre dúas persoas, ou por escrito (modo Escrita).

Segundo o seu dispositivo e a súa escolla, o tratamento efectúase no seu teléfono ou en servidores remotos. A circulación exacta dos seus datos descríbese na nosa política de privacidade: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite.

Plume produce texto por medio dun sistema de intelixencia artificial. O resultado é unha proposta: pode ser inexacto, pouco acertado ou inadecuado ao contexto. Vostede segue a ser o autor e o responsable do texto que decide enviar. Relea sempre antes de enviar.

Artigo 3 — Aceptación

A instalación e o uso de Plume implican a aceptación das presentes condicións. Se non as acepta, non utilice a aplicación.

Artigo 4 — A conta

A aplicación pódese descargar de balde. Algunhas funcións esixen unha conta: é o caso, en particular, da reformulación e da análise de pantalla, porque as súas cotas e a súa subscrición están vinculadas á súa conta, e non ao seu teléfono.

Vostede crea unha conta cun enderezo de correo electrónico e un contrasinal, ou conectándose con Google.

Comprométese a fornecer un enderezo de correo electrónico válido, a manter o seu contrasinal confidencial e a non crear varias contas coa finalidade de eludir as cotas. Unha conta, un uso persoal.

Pode suprimir a súa conta en calquera momento desde a aplicación (Axustes → Privacidade → Eliminar os meus datos) ou sen instalar a aplicación, segundo o procedemento descrito no enderezo https://readit0.github.io/plume-legal/suppression-compte.

Artigo 5 — O que se compromete a non facer

Comprométese a utilizar Plume só para tratar os seus propios textos, ou textos que estea autorizado a tratar.

Están prohibidos, en particular:

enviar un contido ilegal, de odio, acosador ou que lesione os dereitos doutras persoas;
utilizar Plume para producir un contido enganoso destinado a facerse pasar por outra persoa;
automatizar, programar ou industrializar o uso do servizo, ou tentar eludir as cotas, os límites de frecuencia ou as verificacións de compra;
descompilar a aplicación, extraer o modelo de intelixencia artificial incorporado, ou tentar acceder aos nosos servidores doutro xeito que non sexa a aplicación.

Unha resposta producida pola IA pode ser rexeitada ou filtrada se infrinxe estas regras. En caso de incumprimento grave ou repetido, podemos suspender ou resolver o seu acceso, con información previa agás urxencia ou obriga legal.

Artigo 6 — As cotas

O uso do servizo ten un límite, para controlar o custo do tratamento.

Nivel gratuíto. Dispón dunha base de reformulacións por día, sen ter que ver nada. Unha vez esgotada esa base, pode escoller ver un anuncio con recompensa para desbloquear usos adicionais, dentro do límite dun número máximo de anuncios por día e dun límite diario absoluto. Ver un anuncio non é nunca obrigatorio: se non o fai, simplemente conserva aquilo a que ten dereito, e recupera a súa base ao día seguinte.

Na data de redacción, os valores aplicados son: unha base de 5 reformulacións por día, +5 por cada anuncio con recompensa validado, un máximo de 5 anuncios por día e un límite absoluto de 30 por día.

Nivel de subscritor. A subscrición levanta o límite do nivel gratuíto e suprime os anuncios.

Cando o tratamento se efectúa no seu dispositivo (dispositivos compatibles coa IA local): uso ilimitado, coa única reserva dos límites técnicos do seu teléfono (batería, quentamento).
Cando o tratamento se efectúa nos nosos servidores: o uso ten un límite por día e por mes, porque cada chamada ten un custo real. Na data de redacción: 1.000 por día e 9.000 por mes.

Os créditos da subscrición son mensuais e non se acumulan. Os créditos dun mes son válidos ata o final dese mes: o que non se utilizou non se transfire ao mes seguinte, onde o contador volve a cero. Se a subscrición non se renova, aplícase o Artigo 7.

Comunicación de audio. O modo Kit local é gratuíto: a tradución faise no seu teléfono (no nivel gratuíto, pode amosarse unha publicidade de cando en vez). O modo IA Pro está reservado ás persoas subscritas: cada tradución consome un número fixo de unidades de cota, segundo o idioma de chegada — na data de redacción, 1 unidade, e 3 para un idioma marcado PRO. O custo indícase na aplicación antes do uso e débese automaticamente tras cada tradución lograda; unha tradución que falla non se debita. Sen saldo suficiente, a tradución IA Pro non se realiza.

Puntos comúns a todos os niveis:

Unha análise de pantalla (tradución ou proposta de resposta) é máis custosa que unha reformulación simple e consome varias unidades de cota: actualmente 5.
As cotas aplícanas os nosos servidores, antes de calquera tratamento, e póñense a cero ao cambio de día (hora UTC) ou de mes.
As cotas están vinculadas á súa conta, non ao seu dispositivo: cambiar de teléfono ou reinstalar a aplicación non as pon a cero.

Estes valores poden evolucionar. Podémolos axustar para preservar o equilibrio económico do servizo ou en caso de variación do custo dos provedores de IA. As cifras en vigor son as amosadas na aplicación, que son as que fan fe: o indicador de cota e a pantalla de subscrición amosan en todo momento o seu saldo real. Calquera redución significativa das cotas dunha subscrición en curso seralle comunicada con antelación e abriralle o dereito a cancelala sen custo.

Artigo 7 — Subscricións

Contratación. As subscricións contrátanse desde a aplicación, mediante Google Play. Os prezos amosados son en euros, con todos os impostos incluídos para os consumidores da Unión Europea. Google converte e amosa o prezo aplicable no seu país e na súa moeda.

Tarifas na data de redacción: 3,99 € por mes, ou 29,99 € por ano. O prezo que o obriga é o amosado por Google Play no momento da contratación.

Renovación automática. A súa subscrición renóvase automaticamente ao final de cada período (mensual ou anual), á tarifa entón en vigor, agás cancelación pola súa parte polo menos 24 horas antes do final do período en curso. A renovación cárgaa Google no seu medio de pagamento.

Cancelación. Cancela cando queira, desde Google Play (Play Store → Menú → Pagamentos e subscricións → Subscricións → Plume → Cancelar subscrición). É Google quen xestiona as subscricións: nós non podemos cancelala no seu lugar. A cancelación produce efecto ao final do período xa pagado: conserva o acceso ata entón, e despois xa non se lle cobra.

Cambio de prezo. Calquera aumento seralle notificado por Google antes da súa aplicación e requirirá a súa aceptación; en caso contrario, a subscrición rematará.

Fin da subscrición. Ao vencemento, a súa conta volve ao nivel gratuíto. Non perde nin a conta, nin as súas personas, nin os seus axustes.

Se a súa subscrición non se renova, os seus créditos restantes teñen 7 días. O saldo de créditos do seu último mes de subscrición segue sendo utilizable durante 7 días a partir do final da subscrición; transcorrido ese prazo, bórrase definitivamente. A aplicación avísalle cunha mensaxe desde o comezo deste período, co saldo e a data límite. Este prazo non se aplica en caso de reembolso. Os créditos comprados na tenda (Artigo 8) non están afectados: seguen adquiridos.

Artigo 8 — Paquetes e compras por unidades

Determinados contidos (paquetes de personas, créditos de cota adicionais) véndense por unidades, sen subscrición.

Tarifa na data de redacción: 2,99 € por paquete. O prezo que o obriga é o amosado no momento da compra.

Un paquete comprado queda adquirido definitivamente e vinculado á súa conta — a diferenza dos créditos mensuais da subscrición (Artigos 6 e 7), non caduca. Recupérao ao conectarse de novo noutro dispositivo, e a función «Restaurar as compras» da aplicación permítelle recuperalo se cómpre.

Os créditos de cota comprados só se utilizan unha vez esgotadas as súas cotas do período, para que non pague nunca dúas veces o mesmo uso.

Artigo 9 — Pagamento

As compras realízanse por medio de Google Play, que opera a facturación e o cobramento segundo as súas propias condicións. Nós non temos nunca acceso aos seus datos bancarios.

O noso servidor limítase a verificar con Google a validez dunha compra antes de abrir o acceso correspondente. Unha compra non verificable non abre ningún dereito.

As modalidades de venda, de facturación e de reembolso aplicables son as de Google Play, dispoñibles no Play Store.

Artigo 10 — Dereito de desistimento

Como consumidor da Unión Europea, dispón en principio dun prazo de desistimento de 14 días contados desde a contratación.

Non obstante, dado que Plume é un contido dixital fornecido inmediatamente, ese dereito extínguese cando vostede solicita expresamente a execución inmediata do servizo e recoñece perder o seu dereito de desistimento, o que sucede cando utiliza o servizo desde a contratación.

Na práctica, as solicitudes de reembolso pasan por Google Play, que aplica a súa propia política (nomeadamente unha posibilidade de reembolso nas 48 horas seguintes á compra, directamente desde o Play Store). Se Google a rexeita e vostede considera que ten dereito a ela, escríbanos a sogacmoi7@gmail.com: examinaremos a súa solicitude.

Este artigo debe ser revisado por un profesional: véxase a nota ao final do documento.

Artigo 11 — Dispoñibilidade do servizo

Facemos o posible para que o servizo funcione, sen comprometernos a unha dispoñibilidade continua.

O servizo pode interromperse por mantemento, en caso de avaría dun provedor (aloxador, provedor de IA), ou de superación dos nosos límites de custo. As funcións que se executan no seu dispositivo seguen en xeral a funcionar sen conexión, mesmo sen rede.

Podemos facer evolucionar a aplicación, engadir ou retirar funcionalidades. A retirada dunha funcionalidade substancial dunha subscrición en curso ábrelle o dereito a cancelala sen custo.

Artigo 12 — Propiedade

A aplicación, a súa interface, os seus contidos editoriais e os prompts das personas son propiedade nosa ou dos nosos socios, e están protexidos polo dereito de autor. A súa subscrición dálle un dereito de uso persoal e non exclusivo, non cedible.

Os seus textos perténcenlle a vostede. Non reivindicamos ningún dereito sobre os textos que nos envía nin sobre as reformulacións producidas, e non os utilizamos para adestrar ningún modelo. As personas que vostede crea perténcenlle e permanecen almacenadas no seu teléfono.

Artigo 13 — Responsabilidade

O servizo fornécese sen garantía de resultado sobre a calidade, a exactitude ou a pertinencia dos textos producidos pola intelixencia artificial.

Vostede é responsable do uso que fai dos textos xerados, e nomeadamente da súa relectura antes do envío. Non poderemos ser considerados responsables das consecuencias dun texto que vostede decidiu enviar.

Non se poderá esixir a nosa responsabilidade por un dano indirecto. Nada nas presentes condicións limita a nosa responsabilidade en caso de dolo, de culpa grave, ou de atentado contra a vida ou a integridade física, nin priva o consumidor das garantías legais de conformidade previstas polo Code de la consommation francés.

Artigo 14 — Modificación das condicións

Podemos modificar as presentes condicións. Calquera modificación substancial seralle comunicada na aplicación ou por correo electrónico antes da súa entrada en vigor. Se non acepta as novas condicións, pode cancelar a súa subscrición e suprimir a súa conta.

Artigo 15 — Datos persoais

O tratamento dos seus datos descríbese na nosa política de privacidade: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite. Forma parte integrante das presentes condicións.

Artigo 16 — Dereito aplicable e litixios

As presentes condicións están sometidas ao dereito francés.

Reclamación. Escríbanos primeiro a sogacmoi7@gmail.com: a maioría das discrepancias resólvense así.

Mediación. Como consumidor, pode recorrer de balde a un mediador de consumo. Se reside noutro país da Unión Europea, a rede de Centros Europeos do Consumidor pode orientalo cara ao dispositivo de mediación do seu país.

Xurisdición. A falta de acordo, o litixio corresponde aos tribunais competentes. Se vostede é un consumidor residente na Unión Europea, conserva o dereito a acudir á xurisdición do seu lugar de domicilio, e benefíciase das disposicións imperativas protectoras do dereito do seu país de residencia. Ningunha cláusula das presentes condicións o pode privar dese dereito.

Pendente de revisión por un profesional

Este documento foi redactado a partir do comportamento real da aplicación, pero non o redactou ningún xurista. Cinco puntos requiren prioritariamente un ditame profesional:

O artigo 10 (desistimento): cómpre verificar a formulación da renuncia ao dereito de desistimento para un contido dixital e, sobre todo, a recollida desa renuncia debe ser efectiva no percorrido de compra. Unha cláusula que figura nas condicións sen ser recollida na aplicación é fráxil.

O artigo 13 (responsabilidade): as limitacións de responsabilidade oponibles a un consumidor están estritamente reguladas; unha cláusula considerada abusiva teríase por non posta.

O artigo 6 (cotas): a facultade de modificar as cotas dunha subscrición en curso debe estar delimitada para non ser cualificada de abusiva. A contrapartida proposta (información previa e cancelación sen custo) debe ser validada.

A designación do vendedor. As presentes condicións nomean SASU RedLine Music como editor da aplicación e remiten a Google Play para a venda, sen decidir quen cobra. Esta cuestión debe resolverse antes da publicación: en Google Play, o titular da conta de desenvolvedor é o vendedor e percibe os pagamentos. Se a conta está aberta a nome dunha persoa física e non da sociedade, varios artigos (1, 9, 10, 16) deberán axustarse, e as consecuencias fiscais deberán examinarse co contable.

A mediación: o nome e os datos de contacto do mediador de consumo escollido deben engadirse ao artigo 16; é unha obriga legal para un profesional que vende a consumidores en Francia.

Este documento é unha tradución da versión francesa, dispoñible no enderezo https://readit0.github.io/plume-legal/. Fornécese a título informativo. En caso de diverxencia, contacte connosco en sogacmoi7@gmail.com.