תנאים כלליים לשימוש ולמכירה — Plume

עדכון אחרון: 1 באוקטובר 2026 — גרסה 1.1

מה השתנה בגרסה 1.1: אנו מתארים את תקשורת קולית, המתורגמן הקולי של Plume, ואת מצב בינה מלאכותית Pro שלו (סעיפים 2 ו-6). אנו כותבים במפורש שני כללים על קרדיטי המנוי: הם חודשיים ואינם מצטברים מחודש לחודש (סעיף 6), ואם המנוי אינו מתחדש, יתרת החודש האחרון נשארת זמינה לשימוש במשך 7 ימים לפני שהיא נמחקת (סעיף 7). הקרדיטים שנרכשו בחנות, לעומת זאת, נרכשים לצמיתות (סעיף 8).

סעיף 1 — מי מפרסם את Plume

SASU RedLine Music, חברת מניות מפושטת לפי הדין הצרפתי SIREN 938 277 100 — SIRET 938 277 100 00013 משרד רשום: Abbaye 208-1, 208 Résidence Lavoisier, 18100 Vierzon, France ליצירת קשר: sogacmoi7@gmail.com

האפליקציה מופצת ב-Google Play תחת שם המפתח openfunworld.

במסמך זה, “Plume” או “האפליקציה” הם התוכנה; “אנחנו” הוא המפרסם; “אתה” הוא המשתמש.

סעיף 2 — מה עושה השירות

Plume היא כלי עזר לכתיבה הפועל על Android. היא מאפשרת לך:

בהתאם למכשיר שלך ולבחירתך, העיבוד מתבצע בטלפון שלך או בשרתים מרוחקים. תנועת המידע המדויקת שלך מתוארת במדיניות הפרטיות שלנו: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite.

Plume מייצרת טקסט באמצעות מערכת בינה מלאכותית. התוצאה היא הצעה: היא עלולה להיות שגויה, מגושמת או לא מתאימה להקשר. אתה נשאר המחבר והאחראי לטקסט שאתה מחליט לשלוח. תמיד קרא שוב לפני השליחה.

סעיף 3 — קבלת התנאים

התקנת Plume והשימוש בה מהווים קבלה של תנאים אלה. אם אינך מקבל אותם, אל תשתמש באפליקציה.

סעיף 4 — החשבון

האפליקציה ניתנת להורדה בחינם. פונקציות מסוימות מחייבות חשבון: כך הדבר במיוחד בניסוח מחדש ובניתוח מסך, משום שהמכסות שלך והמנוי שלך משויכים לחשבון שלך, ולא לטלפון שלך.

אתה יוצר חשבון עם כתובת דוא”ל וסיסמה, או בהתחברות עם Google.

אתה מתחייב לספק כתובת דוא”ל תקפה, לשמור על סודיות הסיסמה שלך, ולא ליצור מספר חשבונות במטרה לעקוף את המכסות. חשבון אחד, שימוש אישי אחד.

באפשרותך למחוק את חשבונך בכל עת מתוך האפליקציה (הגדרות ← פרטיות ← מחיקת הנתונים שלי) או בלי להתקין את האפליקציה, לפי הנוהל המתואר בכתובת https://readit0.github.io/plume-legal/suppression-compte.

סעיף 5 — מה אתה מתחייב לא לעשות

אתה מתחייב להשתמש ב-Plume רק לעיבוד הטקסטים שלך, או טקסטים שאתה מורשה לעבד.

אסורים בפרט:

תשובה שהופקה על ידי הבינה המלאכותית עשויה להידחות או להיות מסוננת אם היא מפרה כללים אלה. במקרה של הפרה חמורה או חוזרת, אנו רשאים להשעות או לבטל את הגישה שלך, לאחר יידוע, למעט במקרה דחוף או בחובה חוקית.

סעיף 6 — המכסות

השימוש בשירות מוגבל בתקרה, כדי לשלוט בעלות העיבוד.

הדרג החינמי. עומד לרשותך בסיס של ניסוחים מחדש ליום, בלי שתצטרך לצפות בדבר. לאחר שבסיס זה מוצה, אתה יכול לבחור לצפות בפרסומת מתגמלת כדי לפתוח שימושים נוספים, עד למספר מרבי של פרסומות ליום ועד לתקרה יומית מוחלטת. צפייה בפרסומת לעולם אינה חובה: אם אינך עושה זאת, אתה פשוט שומר על מה שמגיע לך, ומקבל מחדש את הבסיס שלך למחרת.

במועד כתיבת מסמך זה, הערכים המוחלים הם: בסיס של 5 ניסוחים מחדש ליום, +5 לכל פרסומת מתגמלת שאושרה, 5 פרסומות ליום לכל היותר, תקרה מוחלטת של 30 ליום.

דרג המנויים. המנוי מסיר את תקרת הדרג החינמי ומבטל את הפרסומות.

קרדיטי המנוי הם חודשיים ואינם מצטברים. קרדיטי חודש תקפים עד סוף אותו חודש: מה שלא נוצל אינו עובר לחודש הבא, שבו המונה מתאפס. אם המנוי אינו מתחדש, חל סעיף 7.

תקשורת קולית. מצב ערכה מקומית הוא חינמי: התרגום מתבצע בטלפון שלך (בדרג החינמי עשויה להופיע פרסומת מדי פעם). מצב בינה מלאכותית Pro שמור למנויים: כל תרגום צורך מספר קבוע של יחידות מכסה, לפי שפת היעד — במועד הכתיבה, יחידה אחת, ו-3 לשפה המסומנת PRO. העלות מוצגת באפליקציה לפני השימוש ומחויבת אוטומטית לאחר כל תרגום מוצלח; תרגום שנכשל אינו מחויב. ללא יתרה מספקת, תרגום בינה מלאכותית Pro אינו מתבצע.

מכנה משותף לכל הדרגים:

ערכים אלה עשויים להשתנות. אנו רשאים להתאים אותם כדי לשמור על האיזון הכלכלי של השירות או במקרה של שינוי בעלות ספקי הבינה המלאכותית. המספרים התקפים הם אלה המוצגים באפליקציה, והם הקובעים: מד המכסה ומסך המנוי מציגים בכל רגע את היתרה האמיתית שלך. על כל צמצום משמעותי של המכסות במנוי פעיל תיודע מראש, והוא יקנה לך את הזכות לבטל ללא עלות.

סעיף 7 — מנויים

הרשמה. המנויים נרכשים מתוך האפליקציה, דרך Google Play. המחירים המוצגים הם באירו, כולל כל המסים לצרכנים באיחוד האירופי. Google ממירה ומציגה את המחיר החל במדינה שלך ובמטבע שלך.

מחירים במועד כתיבת מסמך זה: 3.99 € לחודש, או 29.99 € לשנה. המחיר המחייב אותך הוא זה המוצג על ידי Google Play במועד ההרשמה.

חידוש אוטומטי. המנוי שלך מתחדש אוטומטית בסוף כל תקופה (חודשית או שנתית), במחיר התקף באותה עת, אלא אם ביטלת מצדך לפחות 24 שעות לפני סוף התקופה הנוכחית. החידוש מחויב על ידי Google באמצעי התשלום שלך.

ביטול. אתה מבטל מתי שתרצה, דרך Google Play (Play Store ← תפריט ← תשלומים ומנויים ← מנויים ← Plume ← ביטול). Google היא זו שמנהלת את המנויים: איננו יכולים לבטל במקומך. הביטול נכנס לתוקף בסוף התקופה ששולמה כבר: אתה שומר על הגישה עד אז, ולא תחויב לאחר מכן.

שינוי מחיר. על כל העלאה תיודע על ידי Google לפני החלתה, והיא תחייב את הסכמתך, שאם לא כן יסתיים המנוי.

סיום המנוי. בתום התקופה, החשבון שלך חוזר לדרג החינמי. אינך מאבד לא את החשבון שלך, לא את הפרסונות שלך ולא את ההגדרות שלך.

אם המנוי שלך אינו מתחדש, לקרדיטים שנותרו לך יש 7 ימים. יתרת הקרדיטים של חודש המנוי האחרון שלך נשארת זמינה לשימוש במשך 7 ימים מתום המנוי; לאחר מכן היא נמחקת סופית. האפליקציה מודיעה לך בהודעה כבר בתחילת התקופה הזו, עם היתרה ותאריך היעד. מועד זה אינו חל במקרה של החזר כספי. הקרדיטים שנרכשו בחנות (סעיף 8) אינם נוגעים בכך: הם נשארים שלך.

סעיף 8 — חבילות ורכישות בודדות

תכנים מסוימים (חבילות פרסונות, נקודות זכות נוספות למכסה) נמכרים בנפרד, ללא מנוי.

מחיר במועד כתיבת מסמך זה: 2.99 € לחבילה. המחיר המחייב אותך הוא זה המוצג במועד הרכישה.

חבילה שנרכשה נרכשת לצמיתות ומשויכת לחשבון שלך — בניגוד לקרדיטים החודשיים של המנוי (סעיפים 6 ו-7), היא אינה פוקעת. אתה מוצא אותה בהתחברות מחדש במכשיר אחר, ופונקציית “שחזור הרכישות שלי” באפליקציה מאפשרת לך לשחזר אותה במידת הצורך.

נקודות הזכות שנרכשו למכסה נצרכות רק לאחר שמוצו המכסות שלך לתקופה, כדי שלעולם לא תשלם פעמיים על אותו שימוש.

סעיף 9 — תשלום

הרכישות מתבצעות באמצעות Google Play, המפעילה את החיוב והגבייה לפי תנאיה שלה. לעולם אין לנו גישה לפרטי האשראי שלך.

השרת שלנו רק מוודא מול Google את תקפות הרכישה לפני פתיחת הגישה המתאימה. רכישה שאינה ניתנת לאימות אינה מקנה שום זכות.

תנאי המכירה, החיוב וההחזר החלים הם אלה של Google Play, הזמינים ב-Play Store.

סעיף 10 — זכות ביטול עסקה

ככלל, כצרכן באיחוד האירופי עומדת לך תקופת ביטול של 14 יום ממועד ההרשמה.

עם זאת, מכיוון ש-Plume היא תוכן דיגיטלי המסופק מיד, זכות זו פוקעת ברגע שאתה מבקש במפורש את הביצוע המיידי של השירות ומאשר שאתה מאבד את זכות הביטול שלך — וכך הדבר כאשר אתה משתמש בשירות מיד עם ההרשמה.

בפועל, בקשות ההחזר עוברות דרך Google Play, המחילה מדיניות משלה (ובפרט אפשרות החזר בתוך 48 שעות מהרכישה, ישירות מ-Play Store). אם Google מסרבת ואתה סבור שמגיע לך החזר, כתוב לנו אל sogacmoi7@gmail.com: נבחן את בקשתך.

סעיף זה חייב להיבדק על ידי איש מקצוע — ראה ההערה בסוף המסמך.

סעיף 11 — זמינות השירות

אנו עושים את המיטב כדי שהשירות יפעל, בלי להתחייב לזמינות רציפה.

השירות עלול להיפסק לצורך תחזוקה, במקרה של תקלה אצל ספק (מארח, ספק בינה מלאכותית), או בחריגה ממגבלות העלות שלנו. הפונקציות המתבצעות על המכשיר שלך ממשיכות ככלל לפעול במצב לא מקוון, גם ללא רשת.

אנו רשאים לפתח את האפליקציה, להוסיף או להסיר פונקציות. הסרת פונקציה מהותית ממנוי פעיל מקנה לך את הזכות לבטל ללא עלות.

סעיף 12 — קניין

האפליקציה, הממשק שלה, התכנים העריכתיים שלה והנחיות הפרסונות הם רכושנו או רכוש שותפינו, ומוגנים בזכות יוצרים. המנוי שלך מקנה לך זכות שימוש אישית ולא בלעדית, שאינה ניתנת להעברה.

הטקסטים שלך שייכים לך. איננו טוענים לשום זכות על הטקסטים שאתה מגיש ולא על הניסוחים מחדש שהופקו, ואיננו משתמשים בהם לאימון מודל. הפרסונות שאתה יוצר שייכות לך ונשארות מאוחסנות בטלפון שלך.

סעיף 13 — אחריות

השירות ניתן ללא התחייבות לתוצאה בנוגע לאיכות, לדיוק או לרלוונטיות של הטקסטים שמפיקה הבינה המלאכותית.

אתה אחראי לשימוש שאתה עושה בטקסטים שהופקו, ובפרט לקריאתם החוזרת לפני השליחה. לא נוכל להיות אחראים לתוצאות של טקסט שבחרת לשלוח.

לא תחול עלינו אחריות לנזק עקיף. אין בתנאים אלה כדי להגביל את אחריותנו במקרה של תרמית, רשלנות חמורה או פגיעה בחיים או בשלמות הגוף, ואין בהם כדי לשלול מהצרכן את אחריות ההתאמה הקבועה בחוק הצרכנות הצרפתי.

סעיף 14 — שינוי התנאים

אנו רשאים לשנות תנאים אלה. על כל שינוי מהותי תיודע באפליקציה או בדוא”ל לפני כניסתו לתוקף. אם אינך מקבל את התנאים החדשים, באפשרותך לבטל את המנוי שלך ולמחוק את חשבונך.

סעיף 15 — מידע אישי

עיבוד המידע שלך מתואר במדיניות הפרטיות שלנו: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite. היא מהווה חלק בלתי נפרד מתנאים אלה.

סעיף 16 — הדין החל וסכסוכים

תנאים אלה כפופים לדין הצרפתי.

תלונה. כתוב לנו תחילה אל sogacmoi7@gmail.com: רוב חילוקי הדעות נפתרים כך.

גישור. כצרכן, באפשרותך לפנות בחינם למגשר לענייני צרכנות. אם אתה מתגורר במדינה אחרת באיחוד האירופי, רשת המרכזים האירופיים לצרכן יכולה להפנות אותך למנגנון הגישור במדינתך.

סמכות שיפוט. בהיעדר הסכמה, הסכסוך יידון בבתי המשפט המוסמכים. אם אתה צרכן המתגורר באיחוד האירופי, אתה שומר על הזכות לפנות לבית המשפט במקום מגוריך, ואתה נהנה מההוראות הקוגנטיות המגִנות של דין מדינת מגוריך. שום תניה בתנאים אלה אינה יכולה לשלול ממך זכות זו.

להעברה לבדיקת איש מקצוע

מסמך זה נכתב על בסיס ההתנהגות בפועל של האפליקציה, אך לא על ידי עורך דין. חמש נקודות מצריכות בראש ובראשונה חוות דעת מקצועית:

  1. סעיף 10 (ביטול עסקה): יש לבדוק את ניסוח הוויתור על זכות הביטול עבור תוכן דיגיטלי, ובעיקר איסוף הוויתור הזה חייב להתבצע בפועל במסלול הרכישה. תניה המופיעה בתנאים הכלליים בלי להיאסף באפליקציה היא שבירה.
  2. סעיף 13 (אחריות): הגבלות אחריות שניתן להסתמך עליהן מול צרכן מוסדרות בקפדנות; תניה שתיקבע כמקפחת תיחשב כאילו לא נכתבה.
  3. סעיף 6 (מכסות): האפשרות לשנות את המכסות של מנוי פעיל חייבת להיות מוסדרת כדי שלא תיחשב מקפחת. יש לאמת את התמורה המוצעת (יידוע מראש וביטול ללא עלות).
  4. קביעת זהות המוכר. תנאים אלה מציינים את SASU RedLine Music כמפרסמת האפליקציה ומפנים ל-Google Play לעניין המכירה, בלי להכריע מי גובה את הכסף. שאלה זו חייבת להיות מוכרעת לפני הפרסום: ב-Google Play, בעל חשבון המפתח הוא המוכר והוא מקבל את התשלומים. אם החשבון נפתח על שם אדם פרטי ולא על שם החברה, יהיה צורך להתאים מספר סעיפים (1, 9, 10, 16), ולבחון את ההשלכות המיסויות עם רואה החשבון.
  5. גישור: יש להוסיף לסעיף 16 את שמו ופרטי הקשר של מגשר הצרכנות שנבחר — זו חובה חוקית לעוסק המוכר לצרכנים בצרפת.

מסמך זה הוא תרגום של הגרסה הצרפתית, הזמינה בכתובת https://readit0.github.io/plume-legal/. הוא ניתן לך לשם מידע. במקרה של אי-התאמה, פנה אלינו בכתובת sogacmoi7@gmail.com.