Plume құпиялық саясаты

Соңғы жаңарту: 2026 жылғы 1 қазан — 2.2 нұсқасы

2.2 нұсқасында не өзгерді: біз 2.1 нұсқасында болмаған Plume-ның дыбыстық аудармашысы Дыбыстық байланыс функциясын сипаттаймыз: телефоныңызда не қалады, AI Pro режимінде не жіберіледі және телефонның сөйлеуді синтездеу қозғалтқышымен дауыстап оқу (§4.1 және §9 қараңыз).

2.1 нұсқасында не өзгерді: біз 2.0 нұсқасында аталмаған Бүркемелеу режимін сипаттап, дұрыс емес болып қалған мәлімдемені түзетіп жатырмыз: жеке тілдерге де, Бүркемелеуге де қатысты, хабарларыңыздағы сөздігіңізде әлі жоқ сөздер бір-бірлеп сақталады — ешқашан сөйлем емес — оларды қосуды ұсына алу үшін. Толық сипаттамасы «Бір минутта» бөлімінде, §2.2 және §3-те берілген. Сондай-ақ екінші қатені түзетеміз: жеке персоналарыңыз бен олардың аватарлары серверлерімізде сақталады — олар тек телефоныңызда қалмайды (§3 қараңыз).

1.0 нұсқасынан бері не өзгерді және неге қолданбада келісім экранын қайта көруіңіз мүмкін: біз енді дұрыс емес болып қалған екі мәлімдемені түзетіп жатырмыз. Біріншіден, жеке тілдер функциясы сіз жасаған мазмұнды (атауын, әліппесін, сөздігін) біздің серверлерімізде сақтайды — 1.0 нұсқасы ешбір мәтін сақталмайды деп қате мәлімдеген еді. Екіншіден, біз енді техникалық ақаулар туралы есеп беру құралын қолданамыз — 1.0 нұсқасы мұндай құрал жоқ деп мәлімдеген еді. Осы екі тармақтың толық сипаттамасы төмендегі «Бір минутта» бөлімінде, сондай-ақ §3 және §9-да берілген. Бұл қолданбада келісімді қайта сұрауды тудыратын дәл сол екі өзгеріс санаты (§11-ді қараңыз).

Деректеріңіз үшін кім жауапты

SASU RedLine Music SIREN 938 277 100 — SIRET 938 277 100 00013 Abbaye 208-1, 208 Résidence Lavoisier, 18100 Vierzon, Франция Байланыс: sogacmoi7@gmail.com

Қолданба Google Play-де openfunworld әзірлеуші атымен жарияланады.

Осы саясат Plume қолданбасының қазіргі нұсқасында не істейтінін сипаттайды. Ол жалпы үлгі бойынша емес, қолданба кодын оқу арқылы жазылды.

Бір минутта

Plume сізге жазуға көмектеседі: ол сіз тікелей теріп жатқан қолданбада мәтініңізді қайта құрастырады және экранда көрсетілген мәтінді аудара алады.

Есте сақтайтын үш нәрсе:

Plume сіз қайта құрастырған мәтіндерді де, экраннан оқылған мәтінді де сақтамайды. Біз олардың көшірмесін де, журналын да сақтамаймыз. Саналы және ерікті түрдегі ерекшеліктер: егер сіз жеке тіл (сөздер мен анықтамалардан тұратын өзіңіз құрастырған тіл) немесе Камуфляж лексиконын (сөздерден тұратын құпия кодыңызды) жасасаңыз, оның мазмұны біздің серверлерімізде сақталады — бұл оны басқа құрылғыда қайта табуға, дамытуға және бөлісуге мүмкіндік беретін жалғыз тәсіл. Ал осы екі режимде жазғанда, хабарыңыздағы сөздігіңізде әлі жоқ жекелеген сөздер бір-бірлеп — ешқашан сөйлем емес — оларды қосуды ұсыну үшін бөлек қойылады. Толығырақ §3-те.
Таңдаған қозғалтқышыңызға байланысты мәтініңіз телефоныңыздан шығуы да, шықпауы да мүмкін. Екі қозғалтқыш (Жергілікті жинақ пен Жергілікті ЖИ) толығымен құрылғыда жұмыс істейді. Үшіншісі (Бұлтты ЖИ) мәтінді Еуропалық Одақтан тыс орналасқан жасанды интеллект қызметіне жібереді. Таңдау — сіздің қолыңызда, Бұлтты ЖИ сіздің нақты келісіміңізсіз ешқашан іске қосылмайды.
Plume-ге күшті рұқсаттар қажет (басқа қолданбаларда көрсетілген мазмұнды оқу, экранды түсіру). Төменде біз олардың нақты не үшін қажет екенін және не үшін қажет емес екенін түсіндіреміз.

1. Plume экраныңыздан нені және қашан оқиды

1.1 Арнайы мүмкіндіктер қызметі

Мәтініңізді дәл сіз жазып жатқан жерде қайта құрастыру үшін Plume Android-тың арнайы мүмкіндіктер қызметін пайдаланады. Бұл — Plume сізден сұрамас бұрын түсіндірме экранын көрсеткеннен кейін, өзіңіз телефон баптауларында қосатын рұқсат.

Нақтырақ айтқанда:

Тыныштық күйінде Plume тек қандай қолданба ашық екенін және курсорды енгізу өрісіне қашан қоятыныңызды біледі. Дәл осы қалқымалы капсуланың пайда болуын тудырады — тек өзіңіз баптаған қолданбаларда ғана.
Өрістің мазмұны тек капсуланы түрткен нақ сол сәтте оқылады, оны қайта құрастырып, орнына ауыстыру үшін.
Құпия сөз өрістері алынып тасталады. Қолданба құпия сөз түріндегі өрістерді (сандық кодтар мен веб-өрістерді қоса) анықтап, оларды оқудан бас тартады.
Бұл рұқсат экраныңыздың ешбір суретін түсіруге мүмкіндік бермейді.
Plume басқа қолданбада ешқашан сіздің орныңызға баспайды: ол тек өрістің мәтінін ауыстырады, басқа ешнәрсе жасамайды.

Өзіңіз қосатын екі функция — Мәтін режиміндегі Көмекші оқу мен келген хабарламаларды аудару — жұмыс істеп тұрған уақытта көрсетілген мәтінді үздіксіз оқиды және оларды өшірген бойда тоқтайды.

Арнайы мүмкіндіктер қызметінен бас тартсаңыз, Plume пайдалануға жарамды болып қалады: мәтінді таңдап, Android таңдау мәзіріндегі «Plume» пунктін пайдалана аласыз немесе мәтінді Plume-ге бөлісе аласыз.

1.2 Экранды түсіру (Көмекші оқу)

Көмекші оқу көрсетілген мәтіннің үстіне аударманы қабаттастырады — мысалы, комикстегі сөз көпіршіктеріне. Ол үшін экран суретін көру қажет.

Ол әдепкі бойынша өшірулі және сіз бір-бірлеп нақты рұқсат берген қолданбаларда ғана жұмыс істейді.
Android әр сеанс басында өзінің жеке келісімін сұрайды. Бұл бір рет берілетін тұрақты рұқсат емес: әр сеанс жаңа келісімді талап етеді. Plume бұл келісімді ешқашан қайта пайдалануға немесе айналып өтуге тырыспайды.
Сеанс барысында тұрақты хабарландыру мен жүйелік индикатор көрінеді. Plume экраныңызды жасырын түсіре алмайды.
Сеанс экран құлыпталғанда автоматты түрде тоқтайды, ал өзіңіз тоқтатқанда бірден тоқтайды.
Өз көрінісін қорғайтын қолданбалар (банк қолданбалары, құпия сөз менеджерлері) Plume ешнәрсе алмас бұрын Android-тың өзі тарапынан қараланады. Бұл — нақты, бірақ ішінара жүйелік қорғаныс: барлық сезімтал қолданбалар оны іске қоспайды. Сондықтан біз оны абсолютті кепілдік ретінде ұсынбаймыз.
Түсірілген суреттер ешқашан сақталмайды немесе жіберілмейді. Әр сурет одан мәтінді алу үшін жадта талданады, содан кейін жойылады. Қандай қозғалтқыш таңдалғанына қарамастан, ешбір сурет телефоныңыздан ешқашан шықпайды.

2. Телефоныңызда не қалады және не шығады

Бұл — осы саясаттағы ең маңызды айырмашылық, және оны бақылайтын — сіз.

2.1 Ешнәрсе шығармайтын қозғалтқыштар

Жергілікті жинақ (желісіз мәтінді тану және аудару) толығымен құрылғыда жұмыс істейді.
Жергілікті ЖИ — бір рет жүктеп алынып, содан кейін телефоныңызда сақталатын жасанды интеллект моделі (шамамен 720 МБ). Ол құрылғыңызда жұмыс істейді.

Осы екі қозғалтқышпен оқылған немесе қайта құрастырылған мәтін телефоныңыздан шықпайды. Мәтініңіздің мазмұнына қатысты ешбір желілік сұрау жоқ.

2.2 Бұлтты ЖИ қозғалтқышы

Бұлтты ЖИ-ді таңдағанда немесе құрылғыңыз Жергілікті ЖИ үшін жеткілікті қуатты болмағанда, тиісті мәтін біздің серверлерімізге, содан кейін үшінші тарап жасанды интеллект қызметіне беріледі.

Нақты жол туралы анық болу керек:

Мәтін Еуропалық Одақта (Орталық Еуропа аймағы, Франкфурт) орналасқан біздің серверлік инфрақұрылымымыз арқылы өтеді.
Содан кейін ол Еуропалық Одақтан тыс орналасқан маршруттау делдалына беріледі, ол оны үшінші тараптың жасанды интеллект моделімен өңдетеді.
Демек, бұл — Еуропалық Одақтан тыс деректерді беру. Біз бұған қарама-қарсы нәрсені мәлімдемейміз және осы кезең үшін еуропалық хостинг туралы ешбір уәде бермейміз.
Plume мәтініңізді сақтамайды. Біздің сервер функцияларымыздың бірде-бірі мәтініңіздің мазмұнын жазбайды: біз тек сұраудың техникалық идентификаторы мен құрылғыңыздың идентификаторын ғана — квотаңызды санау және теріс пайдалануды анықтау үшін — жазамыз. Бір ғана ерекшелік: Жеке тіл режимінде және Бүркемелеу режимінде сөздігіңізде жоқ жекелеген сөздер бөлек қойылады (§3-ті қараңыз).
Бүркемелеу және Жеке тіл режимдері ЖИ қажет болған сайын дәл осы жолмен жүреді: сөздігіңіз толық қамтымайтын хабарды бүркемелеу немесе шешу үшін, сөзді септеу немесе жіктеу үшін, не сөздігіңізді кеңейту үшін (бұл жағдайда күтудегі сөздер ЖИ қызметіне жіберіледі). Бүркемелеу режимін таныстыратын экран мұны іске қоспай тұрып хабарлайды.
Осы жеткізушілердің өз жағында не істейтінін біз кепілдендіре алмаймыз. Біз мұны сізге тексере алмайтын нөлдік сақтауды уәде етудің орнына айтқанды жөн көреміз.

Бұлтты ЖИ ешқашан өздігінен іске қосылмайды. Алғашқы жіберуден бұрын арнайы келісім экраны осы тармақтарды түсіндіреді, және сіз келіспейінше ешнәрсе жіберілмейді. Егер Жергілікті ЖИ сәтсіз аяқталса, Plume үнсіз бұлтқа ауыспайды: ол сізге хабарлап, шешіміңізді күтеді. Бұл келісімді баптауларда кез келген уақытта кері қайтарып ала аласыз.

Жіберілетін мәтінге шек қойылған: қайта құрастыру үшін 1200 таңба, экранды талдау үшін 4000 таңба.

3. Біз сақтайтын деректер

Біз §5-те сипатталған жарнамадан басқа аудиторияны талдау құралын да, үшінші тарап жарнамалық трекерін де қолданбаймыз. Біз техникалық ақаулар туралы есеп беру құралын қолданамыз: ол тек бағдарламалық қателерді (қате түрін, техникалық шақыру стегін, қолданба нұсқасын, операциялық жүйені) көреді, ешқашан пайдалануыңызды немесе жолыңызды және ешқашан сіз жазған мәтінді көрмейді — арнайы сүзгі кез келген жіберуден бұрын оған тыйым салады. Толығырақ §9-да.

Міне, біздің серверлерімізде сақталатын нәрсенің толық тізімі:

Дерек	Не үшін	Сақтау мерзімі
Құрылғы идентификаторы (Plume жасаған кездейсоқ сан, сіздің жеке басыңызбен де, жарнамалық идентификатормен де байланыссыз)	Құрылғыны есептік жазбамен байланыстыру, квоталарды қолдану, теріс пайдалануды бұғаттау	Есептік жазбаңыз жойылғанша
Есептік жазбаның электрондық пошта мекенжайы (электрондық пошта немесе Google арқылы есептік жазба жасасаңыз)	Сізді сәйкестендіру, жазылымыңызды байланыстыру	Есептік жазбаңыз жойылғанша
Пайдалану есептегіштері (күніне және айына қайта құрастырулар саны — мәтіндер емес, сандар)	Квоталарды қолдану	Есептік жазбаңыз жойылғанша
Сатып алу тарихы (Google Play транзакция идентификаторы, күндер, жазылым мәртебесі)	Ақы төлеген нәрсеңізге қол жеткізуге мүмкіндік беру, жаңартуларды басқару, бухгалтерлік міндеттемелерімізді орындау	Есептік жазба жойылғаннан кейін де сақталады, бірақ жеке басыңыздан ажыратылған түрде (§6-ны қараңыз)
Ерікті түрде жіберілген ұсыныстар (қолданбадан бізге персона ұсынысын жіберсеңіз)	Каталогты жақсарту. Бұл ұсыныстар ешқашан жарияланбайды.	Есептік жазбаңыз жойылғанша
Теріс пайдаланудың техникалық сигналдары (қайталанатын шектен асулар, тұтастықты тексерудің сәтсіздігі — ешбір мәтінсіз)	Қауіпсіздік, алаяқтықпен күресу	Есептік жазба жойылғанда жеке басыңыздан ажыратылады
Қолданбаның тілі мен нұсқасы	Тиісті мазмұнды ұсыну	Есептік жазбаңыз жойылғанша
Сіз жасаған жеке тілдердің мазмұны (оның атауы, әліппесі және сөздігі — сіз немесе басқа адамдар онда жазған сөздер мен анықтамалар)	Тіліңізді басқа құрылғыда қайта табуға, оны дамытуға және басқа пайдаланушылармен бөлісуге мүмкіндік беру	Тіл өмір сүрген уақытқа дейін. Оны жойсаңыз, оның жазбасы жоғалады — бірақ басқа адам импорттаған көшірме енді соған тиесілі болады және сақталады, үшінші тұлға алған, оны бізде жоя алмайтын хабарлама сияқты
Сіздің жеке персоналарыңыз (олардың атауы, нұсқаулары, таңдалған аватары және, егер сурет импорттасаңыз, ең көбі 512 пиксельдік нобай — жеке тілдің импортталған эмблемасына да дәл солай)	Оларды қайта орнатқаннан кейін немесе басқа құрылғыда қайта табуға және бөлісуге мүмкіндік беру. Персонаның нұсқауы оны пайдаланатын әр қайта тұжырымдау кезінде ЖИ қызметіне жіберіледі	Персона өмір сүрген уақытқа дейін. Себетке тасталған персона 30 күннен кейін, персоналар тізімін келесі рет ашқанда жойылады. Бәрі есептік жазбаңызды жойғанда жоғалады
Сіздің Камуфляж лексиконыңыз (оның атауы, тақырыбы, тілі, таңдалған эмблемасы және «нақты сөз → код сөз» сөз жұптары)	Хабарларыңызды бүркемелеу және шешу, лексиконыңызды басқа құрылғыда қайта табуға, оны дамытуға және бөлісуге мүмкіндік беру	Лексикон өмір сүрген уақытқа дейін. Себетке тасталған лексиконды 30 күн бойы қалпына келтіруге болады, содан кейін ол лексикондар тізімін келесі рет ашқанда жойылады. Бәрі есептік жазбаңызды жойғанда жоғалады
Күтудегі сөздер (жеке тіл және Бүркемелеу): хабарларыңыздағы сөздігіңізде әлі жоқ жекелеген сөздер — ешқашан сөйлем емес — олардың кездесу санымен және алғашқы және соңғы кездесу күндерімен	Оларды сөздігіңізге қосуды ұсыну және сіз сөздікті кеңейткенде ЖИ қызметіне өңдету	Қосылғаннан кейін де, тіл немесе лексикон өмір сүрген уақытқа дейін сақталады. Егер сізбен басқа адам бөліскен Камуфляж лексиконымен жазсаңыз, оған жетіспейтін сөздер сол адамның лексиконында бөлек қойылады және ол адам оларды көре алады
Тілдеріңіз бен лексикондарыңызбен бөлісу (бөлісу токені, тек хеш түрінде сақталады; импорттау және байланыстыру тарихы)	Жақындарыңызға хабарларыңызды оқуға мүмкіндік беру. Лексикон иесі оған байланған адамдардың тізімін (көрсетілетін атын және Google профиль суретін — электрондық пошта мекенжайын ешқашан) көреді	Токеннің мерзімі аяқталады. Қайтарып алынған бөлісудің ізі сақталады
Бүркемеленбеген үзінділер (лексиконсыз Бүркемелеу режимі: бүркемеленгеннен кейін оқылатын күйде қалған, 40 таңбадан аспайтын хабардың қысқа бөліктері)	Ортақ бүркемелеу торын жақсарту	Есептік жазба идентификаторынсыз, тек құрылғының бүркеншік атпен берілген хешіне байланған. Мерзімі әлі белгіленбеген, ал есептік жазбаны жойғанда олар өшірілмейді
Сөз анықтамалары (сөздігіңіздегі сөздің анықтамасын сұраған кезде сөз және оның жасалған анықтамасы)	Бір анықтаманы екі рет жасамау	Барлығына ортақ кэш, есептік жазбаның немесе тілдің идентификаторынсыз. Есептік жазбаны жойғанда ол өшірілмейді
Техникалық ақаулар туралы есептер (қате түрі, қысқартылған техникалық шақыру стегі, қолданба нұсқасы, операциялық жүйе — ешқашан мәтіндік мазмұн)	Қолданбаның ақауларын анықтау және түзету	Ақаулар туралы есеп беру жеткізушімізбен реттеледі (§9-ды қараңыз). Бұл жинау сіздің келісіміңізге және қолданбаны жаңартпай-ақ кез келген уақытта өшіре алатын ауыстырғышқа бағынады

Біз жинамайтын нәрселер: атыңыз, байланыстарыңыз, орналасқан жеріңіз, мекенжай кітапшаңыз, фотосуреттеріңіз, күнтізбеңіз, қолданбалар тарихыңыз. Plume осы рұқсаттардың бірде-бірін сұрамайды.

Тек телефоныңызда қалатын нәрсе: баптауларыңыз, қолданба бойынша ережелеріңіз, Көмекші оқудың аударма кэші (әр сеанс соңында тазаланады). Осының ешқайсысы серверлерімізге жіберілмейді.

4. Дауыстық диктовка

Микрофон түймесі сізге теру орнына диктовка жасауға мүмкіндік береді. Микрофонға қатынасу рұқсаты дәл осы түймені басқан сәтте сұралады, ешқашан іске қосылу кезінде емес, ал микрофон тек сол сәтте ашылады. Plume ешқашан фондық режимде тыңдамайды.

Plume ешбір аудиожазбаны алмайды, сақтамайды және бермейді. Диктовка телефоныңызға (Android-тың) кірістірілген сөзді тану қозғалтқышына тапсырылады. Plume тек транскрипцияланған мәтінді ғана алады.

Маңызды әрі әділ ескерту: бұл жүйелік қозғалтқыш телефоныңызға, әдетте Google-ге тиесілі. Құрылғыңызға, оның баптауларына және орнатылған тіл модульдеріне байланысты, ол дыбысты транскрипциялау үшін өз әзірлеушісінің серверлеріне жіберуі мүмкін. Бұл өңдеу Plume бақылауынан тыс және операциялық жүйеңіздің әзірлеушісінің құпиялық саясатына бағынады. Сондықтан біз дауысыңыздың құрылғыда қалатынын мәлімдей алмаймыз — бұл телефоныңызға байланысты, бізге емес.

Микрофон рұқсатынан бас тартсаңыз, пернетақтадан теру, әрине, қолжетімді болып қалады.

4.1 Дыбыстық байланыс (дыбыстық аудармашы)

Дыбыстық байланыс екі адамның әңгімесін дауыстап аударады. Микрофон тек сіз шарға тигенде ғана ашылады, әр сөйлемнің соңында өшеді.

Сөйлеу диктовка сияқты телефонның сол сөйлеуді тану қозғалтқышымен мәтінге айналдырылады, жоғарыдағыдай ескертпелермен. Plume тек мәтінді алады, дыбысты ешқашан. Егер тілдің желіден тыс модулі жоқ болса, Plume телефоннан оны жүктеп алуды сұрайды; осы кезде телефонның қозғалтқышы желіде мәтінге айналдыра алады.
Жергілікті жинақ режимінде (тегін) аударма телефоныңызда орындалады.
AI Pro режимінде (жазылушылар) мәтінге айналдырылған сөз біздің серверлерімізге, содан кейін біздің ЖИ өңдеу провайдеріне жіберіледі, ол тыңдау қателерін түзетіп, оны аударады — §2.2-дегі сол жолмен. Біз мәтінді де, оның аудармасын да сақтамаймыз.
Дауыстап оқуды телефонның сөйлеуді синтездеу қозғалтқышы орындайды (әдетте Google-дікі). Екі режимде де Plume одан өзінің табиғиырақ онлайн дауыстарын сұрайды: онда аударылған мәтін айту үшін оның жариялаушысына жіберіледі. Желіден тыс күйде телефонға орнатылған дауыс оның орнын басады.
Әңгіме тарихы телефоныңызда қалады және экраннан шыққанда жоғалады. Құрылғыда тек таңдалған тіл жұбы, таңдалған қозғалтқыш және әңгімелер саны (тегін деңгейдің жарнамасы үшін) есте сақталады.

5. Жарнама

Қызмет күнделікті пайдалану шегінде тегін. Одан асқанда, қосымша пайдалануларды ашу үшін сыйақылы жарнаманы көруді таңдауыңызға болады. Бұл ешқашан міндетті емес: жарнаманы көрмесеңіз, сізге тиесіліні жай ғана сақтап қаласыз.

Жарнамаларды Google AdMob ұсынады.
Олар тек Plume қолданбасының өзінде пайда болады, ешқашан қалқымалы капсулада және ешқашан басқа қолданбаның үстінде болмайды.
Жазылушылар ешбір жарнама көрмейді.
Еуропалық экономикалық аймақта, Ұлыбританияда және Швейцарияда Google сертификаттаған платформа ұсынған келісім формасы сізге алғашқы жарнамадан бұрын ұсынылады. Таңдауыңыз алынбайынша, ешбір жарнама сұралмайды. Бас тартсаңыз, жарнамалар дербестендірілмеген күйінде қалады және сізден ешбір функция алынбайды. Бұл таңдауды баптаулардан кез келген уақытта өзгерте аласыз.
Сыйақыңызды сенімді есептеу үшін Plume құрылғы идентификаторыңыз AdMob-қа беріледі. Google өзінің құпиялық саясатына сәйкес өз деректерін де жинай алады.

Жазылған күнге қолданылатын мәлімет: жарнама көрсету сервер жағында өшірулі. Бұл бөлім оны іске қосқаннан кейін қалай жұмыс істейтінін сипаттайды.

6. Жазылымдар мен сатып алулар

Жазылымдар мен пакеттер Google Play арқылы сатылады. Біз банктік деректеріңізді ешқашан көрмейміз: оларды есеп-қисап жасаушы ретінде Google өңдейді.

Біз Google-ден сатып алу растамасын аламыз, оны серверіміз тексереді, және оның ізін (транзакция идентификаторы, күндер, мәртебе) сақтаймыз. Бұл із бухгалтерлік себептермен және бір сатып алудың екі рет пайдаланылуын болдырмау үшін сақталады — бірақ есептік жазбаңызды жойғанда ол жеке басыңыздан ажыратылады.

7. Сіздің құқықтарыңыз

Сізде ЖМДЖР (Жалпы деректерді қорғау регламенті) көздеген қол жеткізу, түзету, жою, шектеу, қарсылық білдіру және тасымалдау құқықтары бар.

Ең қарапайымы әрі ең жылдамы: жою функциясы қолданбаға енгізілген. Баптаулар → Құпиялылық → Деректерімді жою. Ол дереу орындалады, кезекке қойылмайды. Не жойылатыны мен не сақталатынының толық сипаттамасы біздің арнайы бетімізде берілген: https://readit0.github.io/plume-legal/suppression-compte.

Сондай-ақ есептік жазбаңызды қолданбаны орнатпай-ақ, sogacmoi7@gmail.com мекенжайына хат жазу арқылы жоя аласыз.

Кез келген басқа сұрау үшін sogacmoi7@gmail.com мекенжайына жазыңыз. Біз бір ай ішінде жауап береміз.

Құқықтық негіздер: шарттың орындалуы (сіз сұраған қызметті көрсету, жазылымыңызды басқару), сіздің келісіміңіз (арнайы мүмкіндіктер қызметі, экранды түсіру, Бұлтты ЖИ-ге жіберу, дербестендірілген жарнама), біздің заңды мүддеміз (қауіпсіздік, алаяқтықпен күресу) және заңды міндеттемелеріміз (бухгалтерлік есеп).

Сіз әзірлеушінің қадағалау органы CNIL-ге (www.cnil.fr) немесе, Еуропалық Одақта тұрсаңыз, тұрғылықты еліңіздің қадағалау органына шағым бере аласыз — ЖМДЖР-дың 77-бабы таңдауды сізге қалдырады.

8. Кәмелетке толмағандар

Plume — 16 жастан асқандарға арналған жазуға көмекші құрал. Біз 16 жасқа толмаған балалардың деректерін әдейі жинамаймыз, қолданба олар үшін жасалмаған және оларға жарнамаланбайды. Егер сіз ата-ана құқығын иеленуші болсаңыз және балаңыз бізге деректер жіберді деп есептесеңіз, sogacmoi7@gmail.com мекенжайына жазыңыз: біз есептік жазбаны жоямыз.

Қолданба еркін мәтінді қайта құрастыруға мүмкіндік беретіндіктен және жарнама көрсететіндіктен, ол Google Play-дың отбасылық бағдарламаларына сай келмейді.

9. Мердігерлер мен алушылар

Жеткізуші	Рөлі	Қайда
Хостинг жеткізушіміз	Дерекқорды орналастыру, аутентификация, сервер функциялары	Еуропалық Одақ (Франкфурт)
ЖИ өңдеу жеткізушіміз	Сұрауларды бағыттау және мәтінді үшінші тараптың жасанды интеллект моделімен өңдеу	Еуропалық Одақтан тыс
Google Play / Google Billing	Төлем, жазылымдар	Google Ireland / АҚШ
Google AdMob	Сыйақылы жарнама	Google Ireland / АҚШ
Google (телефонның жүйелік қызметтері)	Сөзді тану, сөйлеуді синтездеу (Дыбыстық байланыс дауыстап оқуы), желісіз аударма модульдері	Құрылғыңызға байланысты
Ақаулар туралы есеп беру жеткізушіміз	Техникалық ақаулар туралы есеп беру — тек жіберер алдында сүзілген бағдарламалық қателер: ешқашан мәтініңіз	АҚШ

Біз ешбір деректі сатпаймыз және деректер брокерлеріне бермейміз.

Еуропалық Одақтан тыс тасымалдар: ЖИ өңдеу жеткізушімізді, Google Play, AdMob және ақаулар туралы есеп беру жеткізушімізді пайдалану деректерді Еуропалық Одақтан тыс тасымалдауды білдіреді.

10. Қауіпсіздік

Қолданба мен серверлеріміз арасындағы алмасулар шифрланған (HTTPS/TLS). Дерекқордағы деректерге қол жеткізу серверлік ережелермен шектелген: сезімтал функциялар қолданбадан қолжетімді емес. Ешбір жүйе толықтай қауіпсіз емес. Сіз қайта құрастыратын мәтін мен Көмекші оқу экранда көрсететін мәтін бізде сақталмайды, бұл шабуылдың олар туралы аша алатынын механикалық түрде шектейді. Бұл барлығына қатысты емес: сіз жасаған жеке тілдердің сөздігі, Камуфляж лексикондарыңыз және күтудегі сөздер, керісінше, сақталады (§3-ті қараңыз) және нақты шабуыл болған жағдайда осы саясаттағы кез келген басқа дерек сияқты ашылуы мүмкін еді — біз оларды қалғандарымен бірдей серверлік қатынас ережелерімен қорғаймыз.

11. Өзгерістер

Осы саясаттағы кез келген өзгеріс жаңа күнмен https://readit0.github.io/plume-legal мекенжайында жарияланады. Деректеріңіздің айналымына қатысты маңызды өзгеріс болса, сізге қолданба ішінде хабарлаймыз.

2.0 нұсқасынан бастап, бұл уәденің артында нақты тетік бар. Қарапайым пішіндік түзету (күн, мекенжай, нақтылау) сізден ешбір қосымша әрекетті талап етпейді. Бірақ МАҢЫЗДЫ өзгеріс — деректеріңіздің жаңа алушысы, жиналатын деректердің жаңа санаты, жаңа мақсат немесе құқықтарыңыздың не бағаның өзгеруі — қолданбада келісім экранын бір рет қайта көрсетеді, өзгеріс қысқаша мазмұнымен және жаңартылған екі құжатпен бірге. Дәл осы 2.0 нұсқасында болды (осы құжаттың басындағы ескертпені қараңыз).

Жалпы шарттар

Қызметті пайдалану шарттары (квоталар, жазылымдар, бас тарту) бөлек құжатта берілген: https://readit0.github.io/plume-legal/conditions-generales.