Plume चे गोपनीयता धोरण

शेवटचे अद्ययावत: 1 ऑक्टोबर 2026 — आवृत्ती 2.2

आवृत्ती 2.2 मध्ये काय बदलले: आवृत्ती 2.1 मध्ये नसलेला Plume चा आवाज-दुभाषी ऑडिओ संवाद आम्ही वर्णन करत आहोत: तुमच्या फोनवर काय राहते, AI Pro मोडमध्ये काय पाठवले जाते, आणि फोनच्या स्पीच सिंथेसिस इंजिनद्वारे मोठ्याने वाचन (पहा §4.1 आणि §9).

आवृत्ती 2.1 मध्ये काय बदलले: आम्ही छद्मावरण मोड स्पष्ट करत आहोत, ज्याचा उल्लेख आवृत्ती 2.0 मध्ये नव्हता, आणि एक अयोग्य ठरलेले विधान दुरुस्त करत आहोत: वैयक्तिक भाषा तसेच छद्मावरण या दोन्हींसाठी, तुमच्या संदेशांतील जे शब्द अजून तुमच्या शब्दकोशात नाहीत ते एकेक करून ठेवले जातात — वाक्य कधीही नाही — जेणेकरून ते जोडण्याची सूचना आम्ही तुम्हाला करू शकू. तपशील “एका मिनिटात” मध्ये, §2.2 मध्ये आणि §3 मध्ये आहे. आम्ही दुसरी एक चूकही दुरुस्त करत आहोत: तुमचे स्वतःचे पर्सोना आणि त्यांचे अवतार आमच्या सर्व्हरवर जतन केले जातात — ते फक्त तुमच्या फोनवर राहत नाहीत (§3 पहा).

आवृत्ती 1.0 पासून काय बदलले, आणि ॲप्लिकेशनमध्ये तुम्हाला कदाचित पुन्हा स्वीकृतीची स्क्रीन का दिसेल: आम्ही आता अचूक नसलेली दोन विधाने दुरुस्त करत आहोत. पहिले, वैयक्तिक भाषा ही सुविधा तुम्ही तयार केलेली सामग्री (नाव, लिपी, शब्दकोश) आमच्या सर्व्हरवर ठेवते — आवृत्ती 1.0 ने चुकीने असे सांगितले होते की कोणताही मजकूर साठवला जात नाही. दुसरे, आम्ही आता एक तांत्रिक क्रॅश अहवाल साधन वापरतो — असे कोणतेही साधन अस्तित्वात नाही असे आवृत्ती 1.0 ने सांगितले होते. या दोन मुद्द्यांचा तपशील खालील «एका मिनिटात» भागात, तसेच §3 आणि §9 मध्ये आहे. ॲप्लिकेशनमध्ये नवीन संमतीची विनंती निर्माण करणाऱ्या बदलांच्या नेमक्या याच दोन श्रेणी आहेत (§11 पाहा).

तुमच्या डेटासाठी कोण जबाबदार आहे

SASU RedLine Music SIREN 938 277 100 — SIRET 938 277 100 00013 Abbaye 208-1, 208 Résidence Lavoisier, 18100 Vierzon, France संपर्क: sogacmoi7@gmail.com

हे ॲप्लिकेशन Google Play वर openfunworld या प्रकाशक नावाने प्रकाशित केले आहे.

हे धोरण Plume ॲप्लिकेशन त्याच्या सध्याच्या आवृत्तीत काय करते याचे वर्णन करते. ते कोणत्याही साचेबद्ध नमुन्यावरून नव्हे, तर ॲप्लिकेशनचा कोड वाचून लिहिले आहे.

एका मिनिटात

Plume तुम्हाला लिहिण्यास मदत करते: तुम्ही ज्या ॲप्लिकेशनमध्ये टाइप करत आहात तिथेच ते तुमचा मजकूर पुन्हा लिहून देते, आणि स्क्रीनवर दिसणाऱ्या मजकुराचे भाषांतर करू शकते.

लक्षात ठेवण्यासारख्या तीन गोष्टी:

Plume तुम्ही पुन्हा लिहून घेतलेला मजकूर किंवा स्क्रीनवरून वाचलेला मजकूर ठेवत नाही. आम्ही त्याची प्रतही ठेवत नाही आणि नोंदही ठेवत नाही. जाणीवपूर्वक स्वीकारलेले, आणि ऐच्छिक अपवाद: जर तुम्ही एखादी वैयक्तिक भाषा (शब्द आणि त्यांच्या व्याख्यांचा शब्दकोश असलेली, तुम्ही स्वतः तयार केलेली तुमची स्वतःची भाषा) किंवा एखादा छद्म शब्दकोश (तुमचा शब्दांचा गुप्त संकेत) तयार केलात, तर त्याची सामग्री आमच्या सर्व्हरवर ठेवली जाते — दुसऱ्या उपकरणावर ती परत मिळवण्यासाठी, तिचा विकास करण्यासाठी आणि ती इतरांसोबत सामायिक करण्यासाठी हाच एकमेव मार्ग आहे. आणि तुम्ही या दोन्ही मोडमध्ये लिहिता तेव्हा, तुमच्या संदेशातील जे वेगळे शब्द अजून तुमच्या शब्दकोशात नाहीत ते एकेक करून बाजूला ठेवले जातात — वाक्य कधीही नाही — ते जोडण्याची सूचना तुम्हाला करण्यासाठी. तपशील §3 मध्ये आहे.
तुम्ही निवडलेल्या इंजिनानुसार तुमचा मजकूर तुमचा फोन सोडतो किंवा सोडत नाही. दोन इंजिने (स्थानिक किट आणि स्थानिक AI) पूर्णपणे उपकरणावरच काम करतात. तिसरे (क्लाउड AI) मजकूर युरोपियन युनियनच्या बाहेर असलेल्या कृत्रिम बुद्धिमत्ता सेवेकडे पाठवते. निवड तुमची असते, आणि तुमच्या स्पष्ट संमतीशिवाय क्लाउड AI कधीही सुरू होत नाही.
Plume ला शक्तिशाली परवानग्या लागतात (इतर ॲप्लिकेशनांमध्ये दिसणारा मजकूर वाचणे, स्क्रीन कॅप्चर करणे). त्या नेमक्या कशासाठी वापरल्या जातात आणि कशासाठी वापरल्या जात नाहीत, हे आम्ही खाली नेमकेपणाने सांगतो.

1. Plume तुमच्या स्क्रीनवर काय वाचते, आणि केव्हा

1.1 ॲक्सेसिबिलिटी सेवा

तुम्ही जिथे लिहित आहात तिथेच तुमचा मजकूर पुन्हा लिहिण्यासाठी Plume Android ची ॲक्सेसिबिलिटी सेवा वापरते. ही परवानगी तुम्ही स्वतः, फोनच्या सेटिंग्जमध्ये जाऊन चालू करता — आणि ती मागण्याआधी Plume तुम्हाला एक स्पष्टीकरण देणारी स्क्रीन दाखवते.

प्रत्यक्षात:

निष्क्रिय अवस्थेत Plume ला फक्त एवढेच कळते की कोणते ॲप्लिकेशन उघडे आहे आणि तुम्ही कधी एखाद्या इनपुट फील्डमध्ये कर्सर ठेवता. त्यामुळेच तरंगती कॅप्सूल दिसते — आणि ती फक्त तुम्ही स्वतः निश्चित केलेल्या ॲप्लिकेशनांमध्येच.
फील्डमधील मजकूर फक्त तुम्ही कॅप्सूलला स्पर्श करता त्याच क्षणी वाचला जातो, जेणेकरून तो पुन्हा लिहून त्याच जागी बदलता येईल.
पासवर्डची फील्ड वगळली जातात. ॲप्लिकेशन पासवर्ड प्रकारची फील्ड (अंकी कोड आणि वेब फील्डसह) ओळखते आणि ती वाचण्यास नकार देते.
ही परवानगी तुमच्या स्क्रीनची कोणतीही प्रतिमा घेण्याची मुभा देत नाही.
Plume दुसऱ्या ॲप्लिकेशनमध्ये तुमच्या वतीने कधीही टॅप करत नाही: ते फक्त एका फील्डमधील मजकूर बदलते, दुसरे काहीही नाही.

तुम्ही स्वतः सुरू करता अशी दोन वैशिष्ट्ये — मजकूर मोडमधील सहाय्यित वाचन आणि आलेल्या संदेशांचे भाषांतर — ती चालू असेपर्यंत स्क्रीनवर दिसणारा मजकूर सतत वाचतात, आणि तुम्ही ती बंद करताच थांबतात.

तुम्ही ॲक्सेसिबिलिटी सेवेला नकार दिलात, तरी Plume वापरता येते: तुम्ही मजकूर निवडून Android च्या निवड-मेनूमधील « Plume » पर्यायातून जाऊ शकता, किंवा मजकूर Plume ला शेअर करू शकता.

1.2 स्क्रीन कॅप्चर (सहाय्यित वाचन)

सहाय्यित वाचन स्क्रीनवर दिसणाऱ्या मजकुरावर भाषांतर अध्यारोपित करते — उदाहरणार्थ चित्रकथेतील संवादफुगे. त्यासाठी स्क्रीनची प्रतिमा पाहणे आवश्यक असते.

ते मूलतः बंद असते आणि तुम्ही एकेक करून स्पष्टपणे अधिकृत केलेल्या ॲप्लिकेशनांमध्येच चालते.
प्रत्येक सत्राच्या सुरुवातीला Android स्वतःची स्वतंत्र संमती मागते. ही एकदाच कायमची दिली जाणारी परवानगी नाही: प्रत्येक सत्रासाठी नवी संमती लागते. Plume ती संमती पुन्हा वापरण्याचा किंवा टाळण्याचा कधीही प्रयत्न करत नाही.
संपूर्ण सत्रभर एक कायमस्वरूपी सूचना आणि एक प्रणालीचा निर्देशक दिसत राहतात. Plume तुमची स्क्रीन गुपचूप कॅप्चर करू शकत नाही.
स्क्रीन लॉक होताच सत्र आपोआप थांबते, आणि तुम्ही स्वतः थांबवल्यास लगेच.
जी ॲप्लिकेशने आपले प्रदर्शन संरक्षित ठेवतात (बँकिंग ॲप्लिकेशने, पासवर्ड व्यवस्थापक) ती Plume ला काहीही मिळण्यापूर्वीच Android स्वतःच झाकून टाकते. हे प्रणालीचे संरक्षण खरे आहे, पण अपुरे आहे: सर्वच संवेदनशील ॲप्लिकेशने ते चालू करत नाहीत. म्हणून आम्ही ते निरपवाद हमी म्हणून मांडत नाही.
घेतलेल्या प्रतिमा कधीही जतन केल्या जात नाहीत किंवा पाठवल्या जात नाहीत. प्रत्येक प्रतिमेचे विश्लेषण मेमरीतच केले जाते, तिच्यातून मजकूर काढला जातो, आणि मग ती सोडून दिली जाते. कोणतेही इंजिन निवडलेले असो, कोणतीही प्रतिमा तुमचा फोन कधीही सोडत नाही.

2. तुमच्या फोनवर काय राहते आणि काय बाहेर जाते

या धोरणातील हा सर्वात महत्त्वाचा फरक आहे, आणि त्यावर नियंत्रण तुमचेच आहे.

2.1 जी इंजिने काहीही बाहेर पाठवत नाहीत

स्थानिक किट (ऑफलाइन मजकूर-ओळख आणि भाषांतर) पूर्णपणे उपकरणावरच चालते.
स्थानिक AI हे कृत्रिम बुद्धिमत्तेचे एक मॉडेल आहे, जे एकदा डाउनलोड होऊन नंतर तुमच्या फोनवर साठवले जाते (सुमारे 720 MB). ते तुमच्या उपकरणावरच चालते.

या दोन इंजिनांसह, वाचलेला किंवा पुन्हा लिहिलेला मजकूर तुमचा फोन सोडत नाही. तुमच्या मजकुराच्या आशयाशी संबंधित कोणताही नेटवर्क कॉल होत नाही.

2.2 क्लाउड AI इंजिन

जेव्हा तुम्ही क्लाउड AI निवडता, किंवा जेव्हा तुमचे उपकरण स्थानिक AI साठी पुरेसे शक्तिशाली नसते, तेव्हा संबंधित मजकूर आमच्या सर्व्हरकडे आणि तिथून तिसऱ्या पक्षाच्या कृत्रिम बुद्धिमत्ता सेवेकडे पाठवला जातो.

प्रत्यक्ष प्रवासाबद्दल स्पष्ट असणे आवश्यक आहे:

मजकूर आमच्या सर्व्हर पायाभूत सुविधेतून जातो, जी युरोपियन युनियनमध्ये (मध्य युरोप प्रदेश, फ्रँकफर्ट) होस्ट केलेली आहे.
त्यानंतर तो एका राउटिंग मध्यस्थाकडे पाठवला जातो, जो युरोपियन युनियनच्या बाहेर असलेला आहे, आणि तो तिसऱ्या पक्षाच्या कृत्रिम बुद्धिमत्ता मॉडेलकडून त्यावर प्रक्रिया करवून घेतो.
म्हणून हे युरोपियन युनियनबाहेरचे डेटा हस्तांतरण आहे. आम्ही याच्या उलट दावा करत नाही, आणि या टप्प्यासाठी युरोपियन होस्टिंगचे कोणतेही आश्वासन देत नाही.
Plume तुमचा मजकूर ठेवत नाही. आमचे कोणतेही सर्व्हर फंक्शन तुमच्या मजकुराचा आशय लिहित नाही: तुमचा कोटा मोजण्यासाठी आणि गैरवापर ओळखण्यासाठी आम्ही फक्त विनंतीचा एक तांत्रिक ओळखक्रमांक आणि तुमच्या उपकरणाचा ओळखक्रमांक नोंदवतो. एकमेव अपवाद: वैयक्तिक भाषा मोडमध्ये आणि छद्मावरण मोडमध्ये, तुमच्या शब्दकोशात नसलेले वेगळे शब्द बाजूला ठेवले जातात (§3 पाहा).
छद्मावरण आणि वैयक्तिक भाषा हे मोड याच मार्गाने जातात जेव्हा जेव्हा त्यांना AI ची गरज असते: तुमचा शब्दकोश पूर्णपणे व्यापत नाही अशा संदेशाला छद्मरूप देण्यासाठी किंवा त्याचा उलगडा करण्यासाठी, एखाद्या शब्दाचे रूप जुळवण्यासाठी किंवा चालवण्यासाठी, किंवा तुमचा शब्दकोश वाढवण्यासाठी (प्रतीक्षेतील शब्द तेव्हा AI सेवेकडे पाठवले जातात). छद्मावरण मोडची ओळख करून देणारी स्क्रीन तो सक्रिय करण्यापूर्वी तुम्हाला हे जाहीर करते.
हे सेवापुरवठादार त्यांच्या बाजूने काय करतात, याची आम्ही हमी देऊ शकत नाही. आम्ही पडताळू शकत नाही अशी शून्य-साठवणुकीची हमी देण्यापेक्षा तुम्हाला हे सांगणे आम्ही पसंत करतो.

क्लाउड AI कधीही आपोआप सुरू होत नाही. पहिल्यांदा काही पाठवण्यापूर्वी एक स्वतंत्र संमती-स्क्रीन तुम्हाला हे मुद्दे समजावून सांगते, आणि तुम्ही स्वीकारेपर्यंत काहीही बाहेर जात नाही. स्थानिक AI अपयशी ठरले, तर Plume गुपचूप क्लाउडकडे वळत नाही: ते तुम्हाला कळवते आणि तुमच्या निर्णयाची वाट पाहते. ही संमती तुम्ही कधीही सेटिंग्जमधून मागे घेऊ शकता.

पाठवल्या जाणाऱ्या मजकुरावर मर्यादा आहे: पुनर्लेखनासाठी 1,200 अक्षरे, स्क्रीन विश्लेषणासाठी 4,000 अक्षरे.

3. आम्ही जो डेटा ठेवतो

§5 मध्ये वर्णन केलेल्या जाहिरातीव्यतिरिक्त आम्ही कोणतेही प्रेक्षक-विश्लेषण साधन आणि तिसऱ्या पक्षाचा कोणताही जाहिरात ट्रॅकर वापरत नाही. आम्ही एक तांत्रिक क्रॅश-अहवाल साधन वापरतो: ते फक्त प्रोग्राम त्रुटी (त्रुटीचा प्रकार, तांत्रिक कॉल-स्टॅक, ॲपची आवृत्ती, ऑपरेटिंग सिस्टम) पाहते, तुमचा वापर किंवा मार्ग कधीही नाही, आणि तुम्ही लिहिलेला मजकूर कधीही नाही — कोणत्याही पाठवण्याआधी एक खास फिल्टर हे नाकारतो. तपशील §9 मध्ये आहे.

आमच्या सर्व्हरवर जे काही साठवले जाते, ते संपूर्णपणे असे आहे:

डेटा	कशासाठी	कालावधी
उपकरणाचा ओळखक्रमांक (Plume ने तयार केलेला एक यादृच्छिक क्रमांक, ज्याचा तुमच्या ओळखीशी किंवा कोणत्याही जाहिरात-ओळखक्रमांकाशी संबंध नाही)	उपकरण खात्याशी जोडणे, कोटा लागू करणे, गैरवापर रोखणे	तुमचे खाते हटवले जाईपर्यंत
खात्याचा ई-मेल पत्ता (तुम्ही ई-मेलने किंवा Google द्वारे खाते तयार केल्यास)	तुमची ओळख पटवणे, तुमचे सबस्क्रिप्शन जोडणे	तुमचे खाते हटवले जाईपर्यंत
वापराचे काउंटर (दिवसाला आणि महिन्याला किती पुनर्लेखने — आकडे, मजकूर नव्हे)	कोटा लागू करणे	तुमचे खाते हटवले जाईपर्यंत
खरेदीचा इतिहास (Google Play व्यवहार ओळखक्रमांक, दिनांक, सबस्क्रिप्शनची स्थिती)	तुम्ही ज्याचे पैसे भरले आहेत ते तुम्हाला उपलब्ध करून देणे, नूतनीकरण हाताळणे, आमची लेखाविषयक बंधने पाळणे	खाते हटवल्यानंतरही ठेवला जातो, पण तुमच्या ओळखीपासून वेगळा करून (पाहा §6)
स्वेच्छेने पाठवलेल्या सूचना (तुम्ही ॲप्लिकेशनमधून आम्हाला पर्सोनाबाबत सूचना पाठवल्यास)	कॅटलॉग सुधारण्यासाठी. या सूचना कधीही प्रकाशित केल्या जात नाहीत.	तुमचे खाते हटवले जाईपर्यंत
गैरवापराचे तांत्रिक संकेत (वारंवार मर्यादा ओलांडणे, अखंडता-तपासणीतील अपयश — कोणत्याही मजकुराशिवाय)	सुरक्षा, फसवणुकीविरुद्ध लढा	खाते हटवताना तुमच्या ओळखीपासून वेगळे केले जातात
ॲप्लिकेशनची भाषा आणि आवृत्ती	योग्य आशय पुरवणे	तुमचे खाते हटवले जाईपर्यंत
तुम्ही तयार केलेल्या वैयक्तिक भाषांची सामग्री (तिचे नाव, तिची लिपी, आणि तिचा शब्दकोश — तुम्ही, किंवा इतर व्यक्तींनी, त्यात लिहिलेले शब्द आणि व्याख्या)	तुम्हाला दुसऱ्या उपकरणावर तुमची भाषा परत मिळवता यावी, तिचा विकास करता यावा, आणि इतर वापरकर्त्यांसोबत ती सामायिक करता यावी	जोपर्यंत भाषा अस्तित्वात आहे तोपर्यंत. तुम्ही ती हटवल्यास, तिची नोंद नाहीशी होते — पण आधीच दुसऱ्या व्यक्तीने आयात केलेली प्रत आता त्या व्यक्तीची होते आणि टिकून राहते, आधीच तिसऱ्या व्यक्तीला मिळालेल्या संदेशाप्रमाणे, जो आम्ही जाऊन त्याच्याकडून पुसू शकत नाही
तुमचे स्वतःचे पर्सोना (त्यांचे नाव, त्यांच्या सूचना, निवडलेला अवतार आणि, तुम्ही प्रतिमा आयात केली असल्यास, जास्तीत जास्त 512 पिक्सेलची लघुप्रतिमा — वैयक्तिक भाषेच्या आयात केलेल्या चिन्हालाही हेच लागू)	पुन्हा इन्स्टॉल केल्यानंतर किंवा दुसऱ्या उपकरणावर ते परत मिळवू देणे आणि ते सामायिक करू देणे. पर्सोनाची सूचना ती वापरणाऱ्या प्रत्येक पुनर्रचनेवेळी AI सेवेला पाठवली जाते	जोपर्यंत पर्सोना अस्तित्वात आहे. कचरापेटीत टाकलेला पर्सोना 30 दिवसांनी, तुम्ही तुमची पर्सोना यादी पुढच्या वेळी उघडाल तेव्हा, पुसला जातो. तुमचे खाते हटवल्यावर सर्व काही नाहीसे होते
तुमचे छद्म शब्दकोश (त्यांचे नाव, विषय, भाषा, निवडलेले चिन्ह, आणि “खरा शब्द → संकेत शब्द” अशा शब्दांच्या जोड्या)	तुमच्या संदेशांना छद्मरूप देणे आणि त्यांचा उलगडा करणे, तुमचा शब्दकोश दुसऱ्या उपकरणावर परत मिळवू देणे, त्याचा विकास करणे आणि तो सामायिक करणे	जोपर्यंत शब्दकोश अस्तित्वात आहे. कचरापेटीत टाकलेला शब्दकोश 30 दिवस पुनर्संचयित करता येतो, त्यानंतर तुम्ही तुमचे शब्दकोश पुढच्या वेळी उघडाल तेव्हा तो पुसला जातो. तुमचे खाते हटवल्यावर सर्व काही नाहीसे होते
प्रतीक्षेतील शब्द (वैयक्तिक भाषा आणि छद्मावरण): तुमच्या संदेशांतील जे वेगळे शब्द अजून तुमच्या शब्दकोशात नाहीत — वाक्य कधीही नाही —, त्यांच्या आढळांच्या संख्येसह आणि पहिल्या व शेवटच्या आढळाच्या तारखांसह	ते तुमच्या शब्दकोशात जोडण्याची सूचना तुम्हाला करणे, आणि तुम्ही शब्दकोश वाढवता तेव्हा ते AI सेवेकडून प्रक्रिया करून घेणे	जोडल्यानंतरही, भाषा किंवा शब्दकोश अस्तित्वात आहे तोपर्यंत साठवलेले राहतात. जर तुम्ही दुसऱ्या व्यक्तीने तुमच्यासोबत सामायिक केलेल्या छद्म शब्दकोशाने लिहिलेत, तर त्यात नसलेले शब्द त्या व्यक्तीच्या शब्दकोशात बाजूला ठेवले जातात, आणि ती व्यक्ती ते पाहू शकते
तुमच्या भाषा आणि शब्दकोशांचे सामायिकरण (एक सामायिकरण टोकन, फक्त ठसा स्वरूपात साठवलेले; आयात आणि जोडणीचा इतिहास)	तुमच्या आप्तांना तुमचे संदेश वाचू देणे. शब्दकोशाचा मालक त्याच्याशी जोडलेल्या व्यक्तींची यादी पाहतो (प्रदर्शन नाव आणि Google प्रोफाइल फोटो — ईमेल पत्ता कधीही नाही)	टोकनची मुदत संपते. रद्द केलेल्या सामायिकरणाची नोंद ठेवली जाते
छद्मरूप न दिलेले तुकडे (शब्दकोशाशिवाय छद्मावरण मोड: छद्मरूपानंतरही वाचता येण्याजोगे राहिलेले संदेशाचे लहान तुकडे, जास्तीत जास्त 40 अक्षरे)	सामायिक छद्मावरण जाळे सुधारणे	खाते ओळखक नसलेले, फक्त उपकरणाच्या टोपणनावी ठशाशी जोडलेले. अजून कोणताही कालावधी ठरवलेला नाही, आणि खाते हटवल्यावर ते पुसले जात नाहीत
शब्द व्याख्या (तुमच्या शब्दकोशातील शब्दाची व्याख्या तुम्ही मागता तेव्हा तो शब्द आणि त्याची तयार केलेली व्याख्या)	तीच व्याख्या दोनदा तयार न करणे	सर्वांसाठी सामायिक कॅश, खाते किंवा भाषेच्या ओळखकाशिवाय. खाते हटवल्यावर तो पुसला जात नाही
तांत्रिक क्रॅश अहवाल (त्रुटीचा प्रकार, संक्षिप्त तांत्रिक कॉल-स्टॅक, ॲपची आवृत्ती, ऑपरेटिंग सिस्टम — कधीही मजकुराची सामग्री नाही)	ॲप्लिकेशनच्या क्रॅशचे निदान करणे आणि दुरुस्त करणे	आमचा क्रॅश-अहवाल सेवापुरवठादार हे नियंत्रित करतो (§9 पाहा). हे संकलन तुमच्या संमतीच्या आणि आम्ही ॲप अद्ययावत न करता केव्हाही बंद करू शकतो अशा स्विचच्या अधीन आहे

आम्ही जे गोळा करत नाही: तुमचे नाव, तुमचे संपर्क, तुमचे स्थान, तुमची पत्तावही, तुमचे फोटो, तुमची दिनदर्शिका, तुमच्या ॲप्लिकेशनांचा इतिहास. Plume यांपैकी कोणतीही परवानगी मागत नाही.

जे फक्त तुमच्या फोनवरच राहते: तुमची सेटिंग्ज, ॲप्लिकेशननिहाय तुमचे नियम, सहाय्यित वाचनाचा भाषांतर-कॅशे (प्रत्येक सत्राच्या शेवटी पुसला जातो). यांपैकी काहीही आमच्या सर्व्हरकडे पाठवले जात नाही.

4. आवाजाने लिहिणे

मायक्रोफोनचे एक बटण तुम्हाला टाइप करण्याऐवजी बोलून लिहिण्याची सोय देते. मायक्रोफोन वापरण्याची परवानगी तुम्ही ते बटण दाबता त्याच नेमक्या क्षणी मागितली जाते, ॲप्लिकेशन सुरू होताना कधीही नाही, आणि मायक्रोफोनही त्याच क्षणी उघडतो. Plume पार्श्वभूमीत कधीही ऐकत नाही.

Plume कोणतीही ध्वनिमुद्रिका मिळवत नाही, साठवत नाही आणि पाठवत नाही. बोलून लिहिण्याचे काम तुमच्या फोनमध्ये अंतर्भूत असलेल्या वाचा-ओळख इंजिनाकडे (Android च्या) सोपवले जाते. Plume ला फक्त लिप्यंतरित मजकूरच मिळतो.

एक महत्त्वाचा आणि प्रामाणिक मुद्दा: हे प्रणालीचे इंजिन तुमच्या फोनचे आहे, सर्वसाधारणपणे Google चे. तुमचे उपकरण, त्याची सेटिंग्ज आणि स्थापित भाषा-मॉड्यूल यांनुसार, ते लिप्यंतरणासाठी ध्वनी त्याच्या प्रकाशकाच्या सर्व्हरकडे पाठवू शकते. ही प्रक्रिया Plume च्या नियंत्रणाबाहेर आहे आणि तुमच्या प्रणालीच्या प्रकाशकाच्या गोपनीयता धोरणाच्या अधीन आहे. म्हणून तुमचा आवाज उपकरणावरच राहतो असे आम्ही म्हणू शकत नाही — ते तुमच्या फोनवर अवलंबून आहे, आमच्यावर नाही.

तुम्ही मायक्रोफोनच्या परवानगीला नकार दिलात, तरी कीबोर्डवरून लिहिणे अर्थातच उपलब्ध राहते.

4.1 ऑडिओ संवाद (आवाज-दुभाषी)

ऑडिओ संवाद दोन व्यक्तींमधील संभाषणाचे मोठ्याने भाषांतर करतो. तुम्ही गोलाला स्पर्श करता तेव्हाच मायक्रोफोन उघडतो, आणि प्रत्येक वाक्याच्या शेवटी तो बंद होतो.

बोलण्याचे लिप्यंतरण डिक्टेशनसारख्याच फोनच्या स्पीच-रेकग्निशन इंजिनद्वारे होते, वर दिलेल्या त्याच मर्यादांसह. Plume ला फक्त मजकूर मिळतो, ऑडिओ कधीही नाही. एखाद्या भाषेचे ऑफलाइन मॉड्यूल नसल्यास, Plume फोनला ते डाउनलोड करण्यास सांगते; तोपर्यंत फोनचे इंजिन ऑनलाइन लिप्यंतरण करू शकते.
लोकल किट मोडमध्ये (मोफत), भाषांतर तुमच्या फोनवर होते.
AI Pro मोडमध्ये (सबस्क्रायबर), लिप्यंतरित मजकूर आमच्या सर्व्हरवर आणि नंतर आमच्या AI प्रक्रिया पुरवठादाराकडे पाठवला जातो, जो ऐकण्यातील चुका सुधारतो आणि त्याचे भाषांतर करतो — §2.2 प्रमाणेच मार्गाने. आम्ही मजकूर किंवा त्याचे भाषांतर ठेवत नाही.
मोठ्याने वाचन फोनचे स्पीच सिंथेसिस इंजिन करते (सहसा Google चे). दोन्ही मोडमध्ये Plume त्या इंजिनकडे अधिक नैसर्गिक ऑनलाइन आवाज मागतो: तेव्हा भाषांतरित मजकूर उच्चारण्यासाठी त्याच्या प्रकाशकाला पाठवला जातो. ऑफलाइन असताना फोनवर इन्स्टॉल केलेला आवाज ती जबाबदारी घेतो.
संभाषणाचा इतिहास तुमच्या फोनवरच राहतो आणि तुम्ही स्क्रीन सोडताच नाहीसा होतो. फक्त निवडलेली भाषा-जोडी, निवडलेले इंजिन आणि संभाषणांची संख्या (मोफत स्तरावरील जाहिरातीसाठी) उपकरणावर लक्षात ठेवली जातात.

5. जाहिरात

ही सेवा दररोज ठरावीक वापर-मर्यादेपर्यंत मोफत आहे. त्यापुढे, अतिरिक्त वापर खुला करण्यासाठी तुम्ही बक्षीसयुक्त जाहिरात पाहण्याचे निवडू शकता. ते कधीही सक्तीचे नाही: तुम्ही जाहिरात पाहिली नाही, तर तुम्हाला ज्याचा हक्क आहे ते तुमच्याकडे तसेच राहते.

जाहिराती Google AdMob पुरवते.
त्या फक्त Plume ॲप्लिकेशनमध्येच दिसतात, तरंगत्या कॅप्सूलमध्ये कधीही नाही आणि दुसऱ्या ॲप्लिकेशनवर कधीही नाही.
सबस्क्राइबरना कोणतीही जाहिरात दिसत नाही.
युरोपियन आर्थिक क्षेत्रात, युनायटेड किंग्डममध्ये आणि स्वित्झर्लंडमध्ये, Google ने प्रमाणित केलेल्या प्लॅटफॉर्मने पुरवलेला संमती-अर्ज तुम्हाला पहिल्या जाहिरातीपूर्वी दाखवला जातो. तुमची निवड नोंदवली जाईपर्यंत कोणतीही जाहिरात मागवली जात नाही. तुम्ही नकार दिलात, तर जाहिराती वैयक्तिकृत नसलेल्या राहतात आणि तुमच्याकडून कोणतेही वैशिष्ट्य काढून घेतले जात नाही. ही निवड तुम्ही कधीही सेटिंग्जमधून बदलू शकता.
तुमचे बक्षीस विश्वासार्हपणे जमा करण्यासाठी तुमचा Plume उपकरण-ओळखक्रमांक AdMob कडे पाठवला जातो. याशिवाय Google त्याच्या गोपनीयता धोरणानुसार स्वतःचा डेटा गोळा करू शकते.

हा मजकूर लिहिला त्या दिनांकाला जाहिरातींचे प्रसारण सर्व्हरच्या बाजूने बंद आहे. हा विभाग ते सुरू झाल्यानंतरच्या कार्यपद्धतीचे वर्णन करतो.

6. सबस्क्रिप्शन आणि खरेदी

सबस्क्रिप्शने आणि पॅक Google Play मार्फत विकले जातात. आम्ही तुमचे बँक तपशील कधीही पाहत नाही: ते Google हाताळते, जे बिलिंगच्या अर्थाने विक्रेता आहे.

Google कडून आम्हाला खरेदीचा पुरावा मिळतो, त्याची आमचा सर्व्हर पडताळणी करतो, आणि आम्ही त्याची नोंद ठेवतो (व्यवहार ओळखक्रमांक, दिनांक, स्थिती). ही नोंद लेखाविषयक कारणांसाठी आणि एकच खरेदी दोनदा वापरली जाऊ नये म्हणून ठेवली जाते — पण तुम्ही तुमचे खाते हटवता तेव्हा ती तुमच्या ओळखीपासून वेगळी केली जाते.

7. तुमचे हक्क

GDPR मध्ये तरतूद असलेले प्रवेश, दुरुस्ती, पुसून टाकणे, प्रक्रिया मर्यादित करणे, आक्षेप घेणे आणि डेटा पोर्टेबिलिटी हे हक्क तुम्हाला आहेत.

सर्वात सोपा आणि सर्वात जलद मार्ग: हटवण्याची सोय ॲप्लिकेशनमध्येच अंतर्भूत आहे. सेटिंग्ज → गोपनीयता → माझा डेटा हटवा. ती तात्काळ अंमलात येते, रांगेत ठेवली जात नाही. काय पुसले जाते आणि काय ठेवले जाते याचा तपशील आमच्या स्वतंत्र पानावर आहे: https://readit0.github.io/plume-legal/suppression-compte.

तुम्ही ॲप्लिकेशन स्थापित न करताही sogacmoi7@gmail.com वर लिहून तुमचे खाते हटवू शकता.

इतर कोणत्याही विनंतीसाठी sogacmoi7@gmail.com वर लिहा. आम्ही एका महिन्याच्या आत उत्तर देतो.

कायदेशीर आधार: कराराची पूर्तता (तुम्ही मागितलेली सेवा पुरवणे, तुमचे सबस्क्रिप्शन हाताळणे), तुमची संमती (ॲक्सेसिबिलिटी सेवा, स्क्रीन कॅप्चर, क्लाउड AI कडे पाठवणे, वैयक्तिकृत जाहिरात), आमचे कायदेशीर हित (सुरक्षा, फसवणुकीविरुद्ध लढा) आणि आमची कायदेशीर बंधने (लेखा).

तुम्ही प्रकाशकाचे पर्यवेक्षी प्राधिकरण असलेल्या CNIL (www.cnil.fr) कडे, किंवा, तुम्ही युरोपियन युनियनमध्ये राहत असाल तर, तुमच्या निवासाच्या देशाच्या पर्यवेक्षी प्राधिकरणाकडे तक्रार दाखल करू शकता — GDPR चे कलम 77 तुम्हाला ही निवड देते.

8. अल्पवयीन

Plume हे लेखनास मदत करणारे साधन आहे, जे 16 वर्षे व त्याहून अधिक वयाच्या वापरकर्त्यांसाठी आहे. आम्ही 16 वर्षांखालील मुलांचा डेटा जाणीवपूर्वक गोळा करत नाही आणि ॲप्लिकेशन त्यांच्यासाठी तयार केलेले किंवा त्यांच्यासाठी प्रचारित केलेले नाही. तुम्ही पालक असाल आणि तुमच्या मुलाने आम्हाला डेटा पाठवला असे तुम्हाला वाटत असेल, तर sogacmoi7@gmail.com वर लिहा: आम्ही ते खाते हटवू.

ॲप्लिकेशन मुक्त मजकुराचे पुनर्लेखन करू देते आणि जाहिरात दाखवते, त्यामुळे ते Google Play च्या कुटुंबांसाठीच्या कार्यक्रमांना पात्र नाही.

9. डेटा प्रोसेसर आणि प्राप्तकर्ते

सेवापुरवठादार	भूमिका	कुठे
आमचा होस्टिंग सेवापुरवठादार	डेटाबेस होस्टिंग, प्रमाणीकरण, सर्व्हर फंक्शने	युरोपियन युनियन (फ्रँकफर्ट)
आमचा AI प्रक्रिया सेवापुरवठादार	विनंत्या पोहोचवणे आणि तिसऱ्या पक्षाच्या कृत्रिम बुद्धिमत्ता मॉडेलकडून मजकुरावर प्रक्रिया करणे	युरोपियन युनियनच्या बाहेर
Google Play / Google Billing	देयक, सबस्क्रिप्शने	Google Ireland / युनायटेड स्टेट्स
Google AdMob	बक्षीसयुक्त जाहिरात	Google Ireland / युनायटेड स्टेट्स
Google (फोनच्या प्रणाली सेवा)	वाचा-ओळख, स्पीच सिंथेसिस (ऑडिओ संवादासाठी मोठ्याने वाचन), ऑफलाइन भाषांतर मॉड्यूल	तुमच्या उपकरणानुसार
आमचा क्रॅश-अहवाल सेवापुरवठादार	तांत्रिक क्रॅश अहवाल — पाठवण्यापूर्वी फिल्टर केलेल्या केवळ प्रोग्राम त्रुटी: तुमचा मजकूर कधीही नाही	युनायटेड स्टेट्स

आम्ही कोणताही डेटा विकत नाही आणि डेटा दलालांना कोणताही डेटा देत नाही.

युरोपियन युनियनबाहेरील हस्तांतरणे: आमचा AI प्रक्रिया सेवापुरवठादार, Google Play, AdMob आणि आमचा क्रॅश-अहवाल सेवापुरवठादार यांच्या वापरामुळे युरोपियन युनियनबाहेर डेटा हस्तांतरण होते. या हस्तांतरणांची कायदेशीर चौकट (प्रमाणित करार कलमे, पर्याप्तता निर्णय) प्रकाशनापूर्वी एखाद्या व्यावसायिकाकडून पडताळून घेतली आणि नोंदवली गेली पाहिजे — दस्तऐवजाच्या शेवटची टीप पाहा.

10. सुरक्षा

ॲप्लिकेशन आणि आमचे सर्व्हर यांच्यातील देवाणघेवाण कूटबद्ध (HTTPS/TLS) आहे. डेटाबेसमधील डेटापर्यंतचा प्रवेश सर्व्हरच्या बाजूच्या नियमांनी मर्यादित आहे: संवेदनशील फंक्शने ॲप्लिकेशनमधून वापरता येत नाहीत. कोणतीही प्रणाली पूर्णपणे सुरक्षित नसते. तुम्ही पुन्हा लिहून घेतलेला मजकूर आणि सहाय्यित वाचन स्क्रीनवर दाखवते तो मजकूर आमच्याकडे साठवला जात नाही, त्यामुळे एखादी घुसखोरी त्यांच्याबाबत काय उघड करू शकेल यावर यांत्रिकपणेच मर्यादा येते. हे सर्वांनाच लागू नाही: तुम्ही तयार केलेल्या वैयक्तिक भाषांचा शब्दकोश, तुमचे छद्म शब्दकोश आणि प्रतीक्षेतील शब्द मात्र साठवले जातात (§3 पाहा), आणि खरीखुरी घुसखोरी झाल्यास या धोरणातील इतर कोणत्याही डेटाप्रमाणेच ते उघड होऊ शकतात — आम्ही तो उर्वरित डेटाप्रमाणेच त्याच सर्व्हर-प्रवेश नियमांनी संरक्षित करतो.

11. बदल

या धोरणातील कोणताही बदल https://readit0.github.io/plume-legal या पत्त्यावर नव्या दिनांकासह प्रकाशित केला जाईल. तुमच्या डेटाच्या प्रवाहात महत्त्वाचा बदल झाल्यास, आम्ही तुम्हाला ॲप्लिकेशनमध्ये कळवू.

आवृत्ती 2.0 पासून, या वचनामागे एक ठोस यंत्रणा आहे. साधी स्वरूप-दुरुस्ती (एखादी तारीख, पत्ता, स्पष्टीकरण) तुमच्याकडून आणखी काही मागत नाही. पण एखादा भौतिक बदल — तुमच्या डेटाचा नवीन प्राप्तकर्ता, संकलित केलेल्या डेटाची नवीन श्रेणी, नवीन उद्देश, किंवा तुमच्या हक्कांमध्ये किंवा किमतीमध्ये बदल — ॲप्लिकेशनमधील स्वीकृतीची स्क्रीन एकदा पुन्हा दाखवतो, बदलणाऱ्या गोष्टींचा सारांश आणि दोन अद्ययावत दस्तऐवजांसह. या आवृत्ती 2.0 बाबत नेमके हेच घडले आहे (या दस्तऐवजाच्या सुरुवातीला असलेली टीप पाहा).

सर्वसाधारण अटी

सेवेच्या वापराच्या अटी (कोटा, सबस्क्रिप्शने, रद्द करणे) स्वतंत्र दस्तऐवजात दिल्या आहेत: https://readit0.github.io/plume-legal/conditions-generales.

हा दस्तऐवज फ्रेंच आवृत्तीचे भाषांतर आहे, जी https://readit0.github.io/plume-legal/ या पत्त्यावर उपलब्ध आहे. ते तुमच्या माहितीसाठी पुरवले आहे. काही तफावत आढळल्यास sogacmoi7@gmail.com वर आमच्याशी संपर्क साधा.