Dasar Privasi Plume

Kemas kini terakhir: 1 Oktober 2026 — Versi 2.2

Perkara yang berubah dalam versi 2.2: kami menerangkan Komunikasi audio, jurubahasa suara Plume, yang tidak wujud dalam versi 2.1: apa yang kekal pada telefon anda, apa yang dihantar dalam mod AI Pro, dan bacaan lantang oleh enjin sintesis pertuturan telefon (lihat §4.1 dan §9).

Apa yang berubah dalam versi 2.1: kami menerangkan mod Penyamaran, yang tidak disebut dalam versi 2.0, dan kami membetulkan satu kenyataan yang telah menjadi tidak tepat: bagi bahasa peribadi mahupun Penyamaran, perkataan dalam mesej anda yang masih belum ada dalam leksikon anda disimpan, satu demi satu — tidak pernah ayatnya — supaya kami dapat mencadangkan anda menambahkannya. Butirannya terdapat dalam “Dalam satu minit”, dalam §2.2 dan dalam §3. Kami juga membetulkan satu lagi kesilapan: persona tersuai anda dan avatarnya disimpan sandaran pada pelayan kami — ia bukan hanya kekal pada telefon anda (lihat §3).

Apa yang berubah sejak versi 1.0, dan sebab anda mungkin melihat semula skrin persetujuan dalam aplikasi: kami membetulkan dua kenyataan yang tidak lagi tepat. Pertama, ciri bahasa peribadi menyimpan kandungan yang anda cipta (nama, abjad, leksikon) pada pelayan kami — versi 1.0 mendakwa secara salah bahawa tiada teks disimpan. Kedua, kami kini menggunakan satu alat laporan ranap teknikal — versi 1.0 mendakwa bahawa tiada alat sedemikian wujud. Butiran kedua-dua perkara ini terdapat dalam “Dalam satu minit” di bawah, serta dalam §3 dan §9. Inilah tepatnya dua kategori perubahan yang, dalam aplikasi, mencetuskan permintaan persetujuan baharu (lihat §11).

Siapa yang bertanggungjawab ke atas data anda

SASU RedLine Music SIREN 938 277 100 — SIRET 938 277 100 00013 Abbaye 208-1, 208 Résidence Lavoisier, 18100 Vierzon, France Hubungi: sogacmoi7@gmail.com

Aplikasi ini diterbitkan di Google Play di bawah nama penerbit openfunworld.

Dasar ini menerangkan apa yang dilakukan oleh aplikasi Plume dalam versinya yang semasa. Ia ditulis dengan membaca kod aplikasi, bukan daripada templat umum.

Dalam satu minit

Plume membantu anda menulis: ia merumus semula teks anda terus di dalam aplikasi tempat anda sedang menaip, dan ia boleh menterjemah teks yang dipaparkan pada skrin.

Tiga perkara yang perlu diingat:

Plume tidak menyimpan teks yang anda rumus semula, mahupun teks yang dibaca pada skrin. Kami tidak menyimpan salinannya, tidak juga lognya. Pengecualian yang disedari, dan disengajakan: jika anda mencipta satu bahasa peribadi (bahasa rekaan anda sendiri, dengan leksikon perkataan dan takrifannya) atau satu leksikon penyamaran (kod rahsia perkataan anda), kandungannya turut disimpan pada pelayan kami — inilah satu-satunya cara untuk membolehkan anda menemuinya semula pada peranti lain, mengembangkannya dan berkongsinya. Dan apabila anda menulis dalam kedua-dua mod ini, perkataan tunggal dalam mesej anda yang masih belum ada dalam leksikon anda diketepikan, satu demi satu — tidak pernah ayatnya — untuk mencadangkan anda menambahkannya. Butirannya terdapat dalam §3.
Bergantung pada enjin yang anda pilih, teks anda keluar atau tidak keluar daripada telefon anda. Dua enjin (Kit tempatan dan AI tempatan) berfungsi sepenuhnya pada peranti. Enjin ketiga (AI Awan) menghantar teks kepada sebuah perkhidmatan kecerdasan buatan yang terletak di luar Kesatuan Eropah. Anda yang memilih, dan AI Awan tidak pernah diaktifkan tanpa persetujuan jelas daripada anda.
Plume memerlukan kebenaran yang berkuasa (membaca kandungan yang dipaparkan dalam aplikasi lain, menangkap skrin). Di bawah ini kami menerangkan dengan tepat untuk apa kebenaran itu digunakan dan untuk apa ia tidak digunakan.

1. Apa yang dibaca oleh Plume pada skrin anda, dan bila

1.1 Perkhidmatan kebolehaksesan

Untuk menulis semula teks anda di tempat anda menulisnya, Plume menggunakan perkhidmatan kebolehaksesan Android. Ini ialah kebenaran yang anda hidupkan sendiri, dalam tetapan telefon, selepas satu skrin penerangan yang ditunjukkan oleh Plume sebelum ia memintanya daripada anda.

Secara konkrit:

Semasa melahu, Plume hanya tahu aplikasi mana yang sedang dibuka dan pada saat mana anda meletakkan kursor di dalam sesuatu medan input. Itulah yang memunculkan kapsul terapung — dan hanya dalam aplikasi yang anda sendiri konfigurasikan.
Kandungan medan itu hanya dibaca pada saat tepat anda menyentuh kapsul, untuk ditulis semula lalu digantikan di tempatnya.
Medan kata laluan dikecualikan. Aplikasi mengesan medan berjenis kata laluan (termasuk kod berangka dan medan web) dan enggan membacanya.
Kebenaran ini tidak membolehkan sebarang penangkapan imej skrin anda.
Plume tidak pernah menekan apa-apa bagi pihak anda dalam aplikasi lain: ia menggantikan teks sesuatu medan, tidak lebih daripada itu.

Dua fungsi yang anda hidupkan sendiri — Bacaan Berbantu dalam mod Teks dan terjemahan mesej yang diterima — membaca teks yang dipaparkan secara berterusan selagi kedua-duanya berjalan, dan berhenti sebaik sahaja anda mematikannya.

Jika anda menolak perkhidmatan kebolehaksesan, Plume masih boleh digunakan: anda boleh memilih sesuatu teks lalu menggunakan menu “Plume” pada menu pemilihan Android, atau berkongsi sesuatu teks kepada Plume.

1.2 Tangkapan skrin (Bacaan Berbantu)

Bacaan Berbantu menindih terjemahan di atas teks yang dipaparkan — contohnya gelembung dialog sebuah komik. Ia perlu melihat imej skrin.

Ia dimatikan secara lalai dan hanya berfungsi dalam aplikasi yang anda benarkan secara nyata, satu demi satu.
Android meminta persetujuannya sendiri daripada anda pada setiap permulaan sesi. Ini bukan kebenaran yang diberikan sekali untuk selama-lamanya: setiap sesi menuntut persetujuan baharu. Plume tidak pernah cuba menggunakan semula atau memintas persetujuan ini.
Sepanjang sesi berlangsung, satu pemberitahuan kekal dan satu penunjuk sistem sentiasa kelihatan. Plume tidak boleh menangkap skrin anda secara senyap.
Sesi berhenti secara automatik apabila skrin dikunci, dan serta-merta apabila anda sendiri menghentikannya.
Aplikasi yang melindungi paparannya (aplikasi perbankan, pengurus kata laluan) dilindungi oleh Android sendiri sebelum Plume menerima apa-apa. Ini ialah perlindungan sistem, yang nyata tetapi separa: bukan semua aplikasi sensitif menghidupkannya. Oleh itu kami tidak membentangkannya sebagai jaminan mutlak.
Imej yang ditangkap tidak pernah disimpan mahupun dihantar. Setiap imej dianalisis dalam memori untuk mengeluarkan teksnya, kemudian ditinggalkan. Tiada imej yang keluar daripada telefon anda, tidak pernah, apa jua enjin yang dipilih.

2. Apa yang kekal pada telefon anda dan apa yang keluar

Inilah pembezaan paling penting dalam dasar ini, dan andalah yang mengawalnya.

2.1 Enjin yang tidak mengeluarkan apa-apa

Kit tempatan (pengecaman dan terjemahan teks di luar talian) berfungsi sepenuhnya pada peranti.
AI tempatan ialah sebuah model kecerdasan buatan yang dimuat turun sekali lalu disimpan pada telefon anda (kira-kira 720 MB). Ia dijalankan pada peranti anda.

Dengan kedua-dua enjin ini, teks yang dibaca atau dirumus semula tidak keluar daripada telefon anda. Tiada sebarang panggilan rangkaian yang berkaitan dengan kandungan teks anda.

2.2 Enjin AI Awan

Apabila anda memilih AI Awan, atau apabila peranti anda tidak cukup berkuasa untuk AI tempatan, teks berkenaan dihantar kepada pelayan kami, kemudian kepada sebuah perkhidmatan kecerdasan buatan pihak ketiga.

Perjalanan sebenarnya perlu dinyatakan dengan jelas:

Teks itu melalui infrastruktur pelayan kami, yang dihoskan di Kesatuan Eropah (wilayah Eropah Tengah, Frankfurt).
Ia kemudiannya dihantar kepada sebuah perantara penghalaan yang terletak di luar Kesatuan Eropah, yang menyerahkan pemprosesannya kepada sebuah model kecerdasan buatan pihak ketiga.
Jadi, ini merupakan pemindahan data ke luar Kesatuan Eropah. Kami tidak mendakwa sebaliknya, dan kami tidak memaparkan sebarang janji pengehosan Eropah bagi peringkat ini.
Plume tidak menyimpan teks anda. Tiada satu pun fungsi pelayan kami menulis kandungan teks anda: kami hanya merekodkan satu pengecam teknikal permintaan dan pengecam peranti anda, untuk mengira kuota anda dan mengesan penyalahgunaan. Satu-satunya pengecualian: dalam mod Bahasa peribadi dan mod Penyamaran, perkataan tunggal yang tiada dalam leksikon anda diketepikan (lihat §3).
Mod Penyamaran dan Bahasa peribadi menggunakan laluan yang sama ini setiap kali memerlukan AI: untuk menyamarkan atau menyahkod mesej yang tidak sepenuhnya diliputi oleh leksikon anda, untuk menyesuaikan atau menyatakan sesuatu perkataan, atau untuk mengembangkan leksikon anda (perkataan yang menunggu kemudian dihantar kepada perkhidmatan AI). Skrin yang memperkenalkan mod Penyamaran mengumumkannya kepada anda sebelum pengaktifannya.
Apa yang dilakukan oleh pembekal tersebut di pihak mereka, kami tidak dapat menjaminnya. Kami lebih suka memberitahu anda daripada menjanjikan penyimpanan sifar yang kami tidak mampu mengesahkannya.

AI Awan tidak pernah aktif dengan sendirinya. Satu skrin persetujuan khusus menerangkan perkara-perkara ini kepada anda sebelum penghantaran pertama, dan tiada apa-apa yang keluar selagi anda belum menerimanya. Jika AI tempatan gagal, Plume tidak beralih kepada awan secara senyap: ia memberitahu anda dan menunggu keputusan anda. Anda boleh menarik balik persetujuan ini pada bila-bila masa dalam tetapan.

Teks yang dihantar dihadkan: 1,200 aksara untuk satu rumusan semula, 4,000 aksara untuk satu analisis skrin.

3. Data yang kami simpan

Kami tidak menggunakan sebarang alat analitis khalayak dan sebarang penjejak pengiklanan pihak ketiga selain daripada pengiklanan yang diterangkan dalam §5. Kami menggunakan satu alat laporan ranap teknikal: ia hanya melihat ralat program (jenis ralat, tindanan panggilan teknikal, versi aplikasi, sistem pengendalian), tidak pernah penggunaan atau perjalanan anda, dan tidak pernah teks yang anda tulis — satu penapis khusus melarangnya sebelum sebarang penghantaran. Butirannya terdapat dalam §9.

Berikut ialah keseluruhan apa yang disimpan pada pelayan kami:

Data	Mengapa	Tempoh
Pengecam peranti (satu nombor rawak yang dijana oleh Plume, tanpa kaitan dengan identiti anda mahupun dengan pengecam pengiklanan)	Mengaitkan sesuatu peranti kepada sesuatu akaun, mengenakan kuota, menyekat penyalahgunaan	Sehingga akaun anda dipadam
Alamat e-mel akaun (jika anda membuka akaun melalui e-mel atau melalui Google)	Mengesahkan anda, mengaitkan langganan anda	Sehingga akaun anda dipadam
Kaunter penggunaan (bilangan rumusan semula setiap hari dan setiap bulan — nombor, bukan teks)	Mengenakan kuota	Sehingga akaun anda dipadam
Sejarah pembelian (pengecam transaksi Google Play, tarikh, status langganan)	Memberi anda akses kepada apa yang telah anda bayar, mengurus pembaharuan, mematuhi kewajipan perakaunan kami	Disimpan walaupun selepas akaun dipadam, tetapi dilepaskan daripada identiti anda (lihat §6)
Cadangan yang dihantar secara sukarela (jika anda menulis kepada kami satu cadangan persona daripada aplikasi)	Menambah baik katalog. Cadangan ini tidak pernah diterbitkan.	Sehingga akaun anda dipadam
Isyarat teknikal penyalahgunaan (pelanggaran had berulang, kegagalan semakan integriti — tanpa sebarang teks)	Keselamatan, pembanterasan penipuan	Dilepaskan daripada identiti anda apabila akaun dipadam
Bahasa dan versi aplikasi	Menyampaikan kandungan yang betul	Sehingga akaun anda dipadam
Kandungan bahasa peribadi yang anda cipta (namanya, abjadnya, dan leksikonnya — perkataan dan takrifan yang anda, atau orang lain, telah tulis di dalamnya)	Membolehkan anda menemui semula bahasa anda pada peranti lain, mengembangkannya, dan berkongsinya dengan pengguna lain	Selagi bahasa itu wujud. Jika anda memadamnya, rekodnya hilang — tetapi salinan yang telah diimport oleh orang lain kini menjadi milik orang itu dan terus wujud, seperti mesej yang telah diterima oleh pihak ketiga yang tidak dapat kami pergi padamkan di sisinya
Persona tersuai anda (nama, arahan, avatar yang dipilih dan, jika anda mengimport imej, imej kecil sehingga 512 piksel — begitu juga bagi lambang yang diimport bagi bahasa peribadi)	Membolehkan anda menemuinya semula selepas pemasangan semula atau pada peranti lain, dan berkongsinya. Arahan sesebuah persona dihantar kepada perkhidmatan AI pada setiap penyusunan semula yang menggunakannya	Selagi persona itu wujud. Persona yang dimasukkan ke dalam tong sampah dipadam 30 hari kemudian, kali berikutnya anda membuka senarai persona anda. Semuanya hilang apabila akaun anda dipadam
Leksikon penyamaran anda (nama, tema, bahasa, lambang yang dipilih, dan pasangan perkataan “perkataan sebenar → perkataan kod”)	Menyamarkan dan menyahkod mesej anda, membolehkan anda menemui semula leksikon penyamaran anda pada peranti lain, mengembangkannya dan berkongsinya	Selagi leksikon itu wujud. Leksikon yang dimasukkan ke dalam tong sampah boleh dipulihkan selama 30 hari, kemudian dipadam kali berikutnya anda membuka senarai leksikon anda. Semuanya hilang apabila akaun anda dipadam
Perkataan yang menunggu (bahasa peribadi dan Penyamaran): perkataan tunggal dalam mesej anda yang masih belum ada dalam leksikon anda — tidak pernah ayatnya —, beserta bilangan kemunculannya dan tarikh kemunculan pertama dan terakhir	Mencadangkan anda menambahkannya ke dalam leksikon anda, dan meminta perkhidmatan AI memprosesnya apabila anda mengembangkannya	Disimpan walaupun selepas ditambah, selagi bahasa atau leksikon itu wujud. Jika anda menulis dengan leksikon penyamaran yang dikongsi oleh orang lain dengan anda, perkataan yang tiada di dalamnya diketepikan dalam leksikonnya, dan orang itu boleh melihatnya
Perkongsian bahasa dan leksikon anda (token perkongsian, disimpan hanya dalam bentuk cap jari; sejarah import dan pautan)	Membolehkan orang tersayang anda membaca mesej anda. Pemilik sesebuah leksikon melihat senarai orang yang dipautkan kepadanya (nama paparan dan foto profil Google — tidak pernah alamat e-mel)	Token tamat tempoh. Jejak perkongsian yang telah dibatalkan disimpan
Serpihan tidak disamarkan (mod Penyamaran tanpa leksikon: potongan mesej yang pendek, 40 aksara paling banyak, yang kekal boleh dibaca selepas penyamaran)	Memperbaik grid penyamaran bersama	Tanpa pengecam akaun, dikaitkan hanya dengan cap jari peranti yang bernama samaran. Belum ada tempoh ditetapkan, dan ia tidak dipadam apabila akaun dipadam
Takrifan perkataan (perkataan itu dan takrifannya yang dijana, apabila anda meminta takrifan sesuatu perkataan dalam leksikon anda)	Tidak menjana takrifan yang sama dua kali	Cache bersama untuk semua orang, tanpa pengecam akaun atau bahasa. Ia tidak dipadam apabila akaun dipadam
Laporan ranap teknikal (jenis ralat, tindanan panggilan teknikal yang dipendekkan, versi aplikasi, sistem pengendalian — tidak pernah kandungan teks)	Mendiagnosis dan membetulkan ranap aplikasi	Dikawal oleh pembekal laporan ranap kami (lihat §9). Pengumpulan ini tertakluk kepada persetujuan anda dan kepada suis yang boleh kami matikan pada bila-bila masa, tanpa kemas kini aplikasi

Apa yang tidak kami kumpul: nama anda, kenalan anda, lokasi anda, buku alamat anda, gambar anda, kalendar anda, sejarah aplikasi anda. Plume tidak meminta satu pun kebenaran tersebut.

Apa yang kekal hanya pada telefon anda: tetapan anda, peraturan setiap aplikasi anda, cache terjemahan Bacaan Berbantu (dipadam pada penghujung setiap sesi). Tiada satu pun daripada semua itu dihantar kepada pelayan kami.

4. Pendiktean suara

Satu butang mikrofon membolehkan anda mendikte dan bukannya menaip. Kebenaran akses kepada mikrofon diminta pada saat tepat anda menekan butang tersebut, tidak pernah semasa aplikasi dimulakan, dan mikrofon hanya terbuka pada saat itu. Plume tidak pernah mendengar di latar belakang.

Plume tidak menerima, tidak menyimpan dan tidak menghantar sebarang rakaman audio. Pendiktean diserahkan kepada enjin pengecaman suara yang terbina dalam telefon anda (enjin Android). Plume hanya mengambil teks yang telah ditranskripsikan.

Perkara penting dan jujur: enjin sistem tersebut milik telefon anda, lazimnya milik Google. Bergantung pada peranti anda, tetapannya dan modul bahasa yang dipasang, ia boleh menghantar audio kepada pelayan penerbitnya untuk ditranskripsikan. Pemprosesan itu berada di luar kawalan Plume dan tertakluk kepada dasar privasi penerbit sistem anda. Oleh itu kami tidak boleh menegaskan bahawa suara anda kekal pada peranti — perkara itu bergantung pada telefon anda, bukan pada kami.

Jika anda menolak kebenaran mikrofon, kemasukan teks melalui papan kekunci sudah tentu masih tersedia.

4.1 Komunikasi audio (jurubahasa suara)

Komunikasi audio menterjemah secara lantang perbualan antara dua orang. Mikrofon hanya dibuka apabila anda menyentuh bebola itu, dan ia ditutup pada penghujung setiap ayat.

Pertuturan ditranskripsikan oleh enjin pengecaman pertuturan telefon yang sama seperti pendiktean, dengan syarat yang sama seperti di atas. Plume hanya menerima teks, tidak pernah audio. Jika modul luar talian bagi sesuatu bahasa tiada, Plume meminta telefon memuat turunnya; sementara itu, enjin telefon mungkin mentranskripsi dalam talian.
Dalam mod Kit tempatan (percuma), terjemahan dilakukan pada telefon anda.
Dalam mod AI Pro (pelanggan), teks yang ditranskripsi dihantar ke pelayan kami kemudian kepada penyedia pemprosesan AI kami, yang membetulkan kesilapan pendengaran dan menterjemahkannya — melalui laluan yang sama seperti §2.2. Kami tidak menyimpan teks mahupun terjemahannya.
Bacaan lantang dilakukan oleh enjin sintesis pertuturan telefon (biasanya milik Google). Dalam kedua-dua mod, Plume meminta suara dalam talian yang lebih semula jadi daripadanya: teks yang diterjemah kemudian dihantar kepada penerbitnya untuk disebut. Apabila di luar talian, suara yang dipasang pada telefon mengambil alih.
Sejarah perbualan kekal pada telefon anda dan hilang apabila anda meninggalkan skrin. Hanya pasangan bahasa yang dipilih, enjin yang dipilih dan bilangan perbualan (untuk iklan peringkat percuma) disimpan pada peranti.

5. Pengiklanan

Perkhidmatan ini percuma dalam had penggunaan tertentu setiap hari. Melebihi had itu, anda boleh memilih untuk menonton satu iklan berganjaran bagi membuka penggunaan tambahan. Ia tidak pernah dipaksakan: jika anda tidak menonton iklan, anda cuma mengekalkan apa yang menjadi hak anda.

Iklan dibekalkan oleh Google AdMob.
Iklan muncul hanya di dalam aplikasi Plume itu sendiri, tidak pernah dalam kapsul terapung dan tidak pernah di atas aplikasi lain.
Pelanggan berbayar tidak melihat sebarang iklan.
Di Kawasan Ekonomi Eropah, di United Kingdom dan di Switzerland, satu borang persetujuan yang dibekalkan oleh sebuah platform yang diperakui oleh Google dipaparkan kepada anda sebelum iklan pertama. Selagi pilihan anda belum dikumpulkan, tiada iklan diminta. Jika anda menolak, iklan kekal tidak diperibadikan dan tiada fungsi ditarik balik daripada anda. Anda boleh mengubah pilihan ini pada bila-bila masa daripada tetapan.
Untuk mengkreditkan ganjaran anda secara boleh dipercayai, pengecam peranti Plume anda dihantar kepada AdMob. Google juga boleh mengumpul datanya sendiri menurut dasar privasinya.

Pada tarikh penulisan, penyiaran iklan dimatikan di pihak pelayan. Bahagian ini menerangkan cara ia berfungsi sebaik sahaja ia dihidupkan.

6. Langganan dan pembelian

Langganan dan pakej dijual melalui Google Play. Kami tidak pernah melihat butiran bank anda: butiran itu diproses oleh Google, yang merupakan penjual dari segi pengebilan.

Kami menerima daripada Google satu bukti pembelian yang disahkan oleh pelayan kami, dan kami menyimpan jejaknya (pengecam transaksi, tarikh, status). Jejak ini disimpan atas sebab perakaunan dan untuk menghalang satu pembelian yang sama digunakan dua kali — tetapi ia dilepaskan daripada identiti anda apabila anda memadam akaun anda.

7. Hak anda

Anda mempunyai hak akses, pembetulan, pemadaman, sekatan, bantahan dan mudah alih data yang diperuntukkan oleh GDPR (Peraturan Perlindungan Data Umum Kesatuan Eropah).

Yang paling mudah dan paling pantas: pemadaman itu terbina di dalam aplikasi. Tetapan → Privasi → Padam data saya. Ia dilaksanakan serta-merta, bukan dimasukkan ke dalam baris gilir. Butiran tentang apa yang dipadam dan apa yang disimpan terdapat pada halaman khusus kami: https://readit0.github.io/plume-legal/suppression-compte.

Anda juga boleh memadam akaun anda tanpa memasang aplikasi, dengan menulis kepada sogacmoi7@gmail.com.

Bagi sebarang permintaan lain, tulislah kepada sogacmoi7@gmail.com. Kami menjawab dalam tempoh satu bulan.

Asas undang-undang: pelaksanaan kontrak (menyediakan perkhidmatan yang anda minta, mengurus langganan anda), persetujuan anda (perkhidmatan kebolehaksesan, tangkapan skrin, penghantaran kepada AI Awan, pengiklanan yang diperibadikan), kepentingan sah kami (keselamatan, pembanterasan penipuan) dan kewajipan undang-undang kami (perakaunan).

Anda boleh membuat aduan kepada CNIL (www.cnil.fr), pihak berkuasa penyeliaan bagi penerbit, atau, jika anda bermastautin di Kesatuan Eropah, kepada pihak berkuasa penyeliaan negara tempat anda bermastautin — Perkara 77 GDPR memberi anda pilihan itu.

8. Kanak-kanak bawah umur

Plume ialah alat bantuan menulis, yang ditujukan kepada khalayak berumur 16 tahun ke atas. Kami tidak mengumpul data kanak-kanak bawah 16 tahun dengan sedar dan aplikasi ini tidak direka bentuk mahupun dipromosikan untuk mereka. Jika anda pemegang kuasa ibu bapa dan berpendapat bahawa anak anda telah menghantar data kepada kami, tulislah kepada sogacmoi7@gmail.com: kami akan memadam akaun tersebut.

Oleh sebab aplikasi ini membolehkan perumusan semula teks bebas dan memaparkan iklan, ia tidak layak untuk program Google Play yang ditujukan kepada keluarga.

9. Pemproses data dan penerima

Pembekal	Peranan	Di mana
Pembekal pengehosan kami	Pengehosan pangkalan data, pengesahan, fungsi pelayan	Kesatuan Eropah (Frankfurt)
Pembekal pemprosesan AI kami	Penghalaan permintaan dan pemprosesan teks oleh sebuah model kecerdasan buatan pihak ketiga	Di luar Kesatuan Eropah
Google Play / Google Billing	Pembayaran, langganan	Google Ireland / Amerika Syarikat
Google AdMob	Pengiklanan berganjaran	Google Ireland / Amerika Syarikat
Google (perkhidmatan sistem telefon)	Pengecaman suara, sintesis pertuturan (bacaan lantang bagi Komunikasi audio), modul terjemahan luar talian	Mengikut peranti anda
Pembekal laporan ranap kami	Laporan ranap teknikal — hanya ralat program, ditapis sebelum penghantaran: tidak pernah teks anda	Amerika Syarikat

Kami tidak menjual sebarang data dan tidak menyerahkan sebarang data kepada broker data.

Pemindahan ke luar Kesatuan Eropah: penggunaan pembekal pemprosesan AI kami, Google Play, AdMob dan pembekal laporan ranap kami melibatkan pemindahan data ke luar Kesatuan Eropah. Rangka kerja undang-undang bagi pemindahan tersebut (klausa kontrak standard, keputusan kecukupan) mesti disemak dan didokumentasikan oleh seorang profesional sebelum penerbitan — lihat nota di penghujung dokumen.

10. Keselamatan

Pertukaran antara aplikasi dan pelayan kami disulitkan (HTTPS/TLS). Akses kepada data dalam pangkalan data dihadkan oleh peraturan pelayan: fungsi sensitif tidak boleh dicapai daripada aplikasi. Tiada sistem yang sempurna selamat. Teks yang anda rumus semula dan teks yang dipaparkan oleh Bacaan Berbantu pada skrin tidak disimpan pada kami, yang secara mekanikal menghadkan apa yang boleh didedahkan oleh sesuatu pencerobohan mengenainya. Ini tidak benar bagi semuanya: leksikon bahasa peribadi yang anda cipta, leksikon penyamaran anda dan perkataan yang menunggu pula disimpan (lihat §3), dan akan terdedah seperti mana-mana data lain dalam dasar ini sekiranya berlaku pencerobohan sebenar — kami melindunginya dengan peraturan akses pelayan yang sama seperti selebihnya.

11. Pindaan

Setiap pindaan kepada dasar ini akan diterbitkan di alamat https://readit0.github.io/plume-legal dengan tarikh yang baharu. Sekiranya berlaku perubahan penting mengenai peredaran data anda, kami akan memaklumkan anda di dalam aplikasi.

Sejak versi 2.0, janji ini mempunyai mekanisme konkrit di sebaliknya. Pembetulan bentuk yang ringkas (satu tarikh, satu alamat, satu penjelasan) tidak meminta apa-apa lagi daripada anda. Tetapi perubahan MATERIAL — penerima baharu bagi data anda, kategori baharu data yang dikumpul, tujuan baharu, atau perubahan hak anda atau harga — akan memaparkan semula, sekali, skrin persetujuan dalam aplikasi, berserta ringkasan perubahan dan kedua-dua dokumen yang dikemas kini. Inilah tepatnya yang berlaku bagi versi 2.0 ini (lihat kotak di bahagian atas dokumen ini).

Terma dan syarat am

Terma penggunaan perkhidmatan (kuota, langganan, penamatan) terkandung dalam dokumen berasingan: https://readit0.github.io/plume-legal/conditions-generales.

Dokumen ini ialah terjemahan versi bahasa Perancis, yang boleh didapati di alamat https://readit0.github.io/plume-legal/. Ia disediakan untuk makluman anda. Sekiranya terdapat percanggahan, sila hubungi kami di sogacmoi7@gmail.com.