Ħassar il-kont u d-data tiegħek — Plume
L-aħħar aġġornament: 1 ta’ Ottubru 2026 — Verżjoni 2.1
Applikazzjoni kkonċernata: Plume (com.plume.plume), ippubblikata minn SASU RedLine Music, Abbaye 208-1, 208 Résidence Lavoisier, 18100 Vierzon, France — ippubblikata fuq Google Play taħt l-isem openfunworld.
Żewġ modi kif tħassar il-kont tiegħek
1. Mill-applikazzjoni (l-aktar mgħaġġel)
Settings → Privatezza → Ħassar id-data tiegħi
It-tħassir jiġi eżegwit immedjatament. Ma jitqiegħedx fi kju u ma jistenna ebda pproċessar differit: meta l-applikazzjoni tikkonfermalek it-tħassir, dan ikun diġà seħħ u jkun ġie vverifikat mis-server.
2. Mingħajr ma tinstalla l-applikazzjoni
Jekk diġà żarmajt Plume, jew jekk m’għadx għandek aċċess għat-telefown tiegħek, ikteb lil:
sogacmoi7@gmail.com
- Suġġett: Tħassir tal-kont Plume
- Indika l-indirizz elettroniku tal-kont Plume tiegħek (dak li użajt biex tirreġistra, jew l-indirizz Google tiegħek jekk ikkonnettjajt ruħek b’Google).
Nivverifikaw li t-talba tassew ġejja mid-detentur tal-kont, u mbagħad nipproċedu bit-tħassir. Nipproċessaw dawn it-talbiet fi żmien massimu ta’ 30 jum, u ġeneralment fi żmien ftit jiem. Tirċievi konferma bl-email ladarba t-tħassir isir.
Dak li jitħassar
It-tħassir iħassar b’mod definittiv:
- il-kont tiegħek (indirizz elettroniku, password, sessjoni);
- il-kontaturi tal-użu tiegħek — in-numru ta’ riformulazzjonijiet ikkonsmati kuljum u kull xahar;
- is-suġġerimenti tiegħek — il-proposti li tkun bgħattilna mill-applikazzjoni;
- l-identifikaturi tat-talbiet tiegħek — ir-referenzi tekniċi tar-riformulazzjonijiet mitluba;
- il-krediti u l-iżblokki ta’ kwota tiegħek — krediti mixtrija mhux ikkonsmati, żblokki miksuba permezz ta’ reklami, limiti aġġustati;
- ir-rabta tal-apparati tiegħek mal-kont tiegħek — it-telefowns jew it-tablets l-oħra tiegħek jinħallu u jerġgħu jsiru sempliċi apparati anonimi;
- il-personas personalizzati tiegħek, inklużi dawk fil-landa taż-żibel — isimhom, l-istruzzjonijiet tagħhom, l-avatar tagħhom, it-thumbnails tal-immaġni li importajt (avatars tal-personas u emblemi tal-lingwi) u t-tokens ta’ kondiviżjoni tiegħek;
- il-leksiki tal-kamuflaġġ tiegħek, inklużi dawk fil-landa taż-żibel — isimhom, it-tema tagħhom, il-pari ta’ kliem tagħhom, il-kliem fl-istennija, it-tokens ta’ kondiviżjoni tiegħek, u l-irbitiet fiż-żewġ direzzjonijiet (il-leksiki li qsamt, u dawk li ġew maqsuma miegħek);
- il-lingwi personali li ħloqt — isimhom, l-alfabett tagħhom, il-leksiku tagħhom, il-kliem fl-istennija, it-tokens ta’ kondiviżjoni tiegħek u l-istorja tiegħek ta’ importazzjoni. Dak li dan it-tħassir ma jistax jagħmel: jekk xi ħadd ieħor diġà importa kopja tal-lingwa tiegħek għandu, dik il-kopja issa tibqa’ tiegħu u tibqa’ teżisti wara t-tħassir tiegħek — bħal messaġġ li diġà rċieva terza persuna, ma nistgħux immorru nħassruh għandu.
L-apparat li minnu titlob it-tħassir jiġi newtralizzat: ir-rabta tiegħu mal-kont tiegħek titħassar, iċ-ċavetta ta’ identifikazzjoni tiegħu tinqered u tiġi sostitwita b’valur mejjet, il-lingwa tiegħu u l-verżjoni tal-applikazzjoni tiegħu jitħassru. Ma jibqa’ xejn ħlief numru opak, li ma jippermettix aktar li tiġi identifikat int u lanqas li jinstab l-apparat.
Ma naħżnux it-testi li rriformulajt, u lanqas it-test moqri mill-iskrin mill-Qari Assistit: dawn ma jinżammux imkien fuq is-servers tagħna, u għalhekk m’hemm xejn x’jitħassar minnhom. Dan mhux minnu għal-lingwi personali u għall-leksiki tal-kamuflaġġ tiegħek: il-kontenut tagħhom (isem, alfabett jew tema, kliem u tifsiriet), kif ukoll il-kliem waħdu mill-messaġġi tiegħek li kien għadu nieqes minnhom, huwa tabilħaqq maħżun fuq is-servers tagħna — it-tħassir tal-kont tiegħek iħassarhom, bħall-bqija ta’ dak li huwa tiegħek (ara hawn fuq).
Fuq it-telefown tiegħek, is-settings tiegħek u r-regoli tiegħek għal kull applikazzjoni huma maħżuna lokalment. Jitħassru bit-tħassir mill-applikazzjoni, u f’kull każ jisparixxu meta tiżżarma Plume.
Dak li jinżamm, u għaliex
Jibqgħu tliet kategoriji ta’ traċċi, iżda ir-rabta mal-identità tiegħek tinqata’: l-identifikatur tal-kont tiegħek u l-identifikatur tal-apparat tiegħek jitneħħew minnhom. Dawn ir-reġistrazzjonijiet ma jippermettux aktar li wieħed jasal għandek.
| X’jibqa’ | Għaliex ma nistgħux neqirduh |
|---|---|
| L-istoriku tax-xiri tiegħek (identifikatur tat-tranżazzjoni Google Play, ammont, dati, stat tal-abbonament) | Obbligu kontabilistiku: prova ta’ ħlas ma tinqeridx. Tinżamm maqtugħa mill-identità tiegħek. |
| Id-drittijiet miksuba bix-xiri (abbonament, pakketti) | L-istess raġuni kontabilistika, u prova tal-ħlas f’każ ta’ tilwima. Jinżammu mingħajr identifikatur tal-utent. |
| Il-premji pubbliċitarji u l-krediti diġà attribwiti | Jimpedixxi li l-istess reklam jew l-istess xiri jiġi inkassat darbtejn. Tinżamm biss ir-referenza unika tat-tranżazzjoni, mingħajr identifikatur tal-apparat. |
| Is-sinjali tekniċi ta’ sigurtà (qbiż ripetut tal-limiti, fallimenti ta’ kontroll tal-integrità) | Ġlieda kontra l-frodi. Dawn ir-reġistrazzjonijiet ma fihom ebda test u jinżammu mingħajr identifikatur tal-apparat. |
Din id-data anonimizzata tinżamm għat-tul ta’ żmien mitlub mill-obbligi legali tagħna, b’mod partikolari dawk kontabilistiċi, u mbagħad titħassar jew tiġi aggregata.
Tliet elementi oħra ma jitħassrux bit-tħassir tal-kont tiegħek, għax mhumiex marbuta miegħek, jew mhux biss miegħek aktar:
- il-frammenti mhux ikkamuflati — fil-modalità Kamuflaġġ mingħajr leksiku tal-kamuflaġġ, biċċiet qosra ta’ messaġġ (40 karattru l-aktar) li baqgħu jinqraw wara l-kamuflaġġ: ma jġorrux ebda identifikatur tal-kont, biss marka diġitali psewdonima tal-apparat;
- id-definizzjonijiet tal-kliem — cache komuni għall-utenti kollha, mingħajr identifikatur tal-kont jew tal-lingwa;
- il-kliem li kitbt bil-leksiku tal-kamuflaġġ ta’ persuna oħra — inżamm sa naħa fil-leksiku tagħha, li huwa tagħha, u jsegwi s-sorti tiegħu.
Dak li t-tħassir ma jagħmilx
Ma jikkanċellax l-abbonament tiegħek. Abbonament huwa mmaniġġjat minn Google Play, mhux minna: it-tħassir tal-kont Plume tiegħek ma jwaqqfux u tkompli tiġi ddebitat.
L-ewwel ikkanċella l-abbonament tiegħek, imbagħad ħassar il-kont tiegħek: Play Store → Menu → Ħlasijiet u abbonamenti → Abbonamenti → Plume → Ikkanċella.
Ma jħassarx id-data miżmuma minn Google (xiri, reklamar, rikonoxximent tal-vuċi tat-telefown). Din id-data taqa’ taħt il-kont Google tiegħek u tiġi mmaniġġjata mis-settings tal-kont Google tiegħek.
Wara t-tħassir
It-tħassir huwa definittiv u irriversibbli. Ma nistgħux nirkupraw kont imħassar, u lanqas il-personas tiegħek, u lanqas ix-xiri tiegħek marbut ma’ dan il-kont.
Tista’ toħloq kont mill-ġdid aktar tard bl-istess indirizz elettroniku: dan ikun kont kompletament ġdid, mingħajr storiku. Ix-xiri preċedenti tiegħek, peress li jkun inqata’ minn kull identità, ma jkunx jista’ jiġi rkuprat fuq dan il-kont il-ġdid. Jekk tixtieq iżżomm abbonament li jkun għaddej, tħassarx il-kont tiegħek.
Id-drittijiet l-oħra tiegħek
Minbarra t-tħassir, għandek id-drittijiet ta’ aċċess, ta’ rettifika, ta’ restrizzjoni, ta’ oġġezzjoni u ta’ portabbiltà previsti mir-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data (GDPR). Ikteb lil sogacmoi7@gmail.com.
Id-dettall tad-data pproċessata jinsab fil-politika ta’ privatezza tagħna: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite.
Tista’ tressaq ilment quddiem is-CNIL (www.cnil.fr).
Biex jinqara minn professjonist
Din il-paġna tiddeskrivi eżattament l-imġiba tal-kodiċi tat-tħassir, ivverifikata linja b’linja. Tliet punti jitolbu opinjoni professjonali jew deċiżjoni qabel il-pubblikazzjoni:
- It-tul taż-żamma tad-data kontabilistika anonimizzata mhuwiex indikat b’ċifra hawn. Irid ikun: it-tul legali taż-żamma tad-dokumenti kontabilistiċi fi Franza huwa ta’ għaxar snin, iżda d-dokumentazzjoni teknika tal-proġett issemmi kompattazzjoni tal-avvenimenti ta’ xiri fi 24 xahar. Dawn iż-żewġ perjodi jridu jinġiebu f’koerenza, u mbagħad jitniżżlu f’din il-paġna u fil-politika ta’ privatezza.
- Il-proċedura ta’ verifika tal-identità għat-talbiet bl-email trid tiġi ddefinita u ddokumentata: li tiġi aċċettata tħassira fuq sempliċi dikjarazzjoni tesponi għal tħassir malizzjuż; li jintalab wisq joħloq ostaklu kuntrarju għall-GDPR.
- It-twissija dwar ix-xiri li ma jistax jiġi rkuprat wara t-tħassir jistħoqqilha tiġi kkonfermata: tirriżulta mill-fatt li d-drittijiet ta’ xiri huma anonimizzati, u trid tintwera fl-applikazzjoni fil-mument tal-konferma, mhux biss fuq din il-paġna.
Dan id-dokument huwa traduzzjoni tal-verżjoni Franċiża, disponibbli fl-indirizz https://readit0.github.io/plume-legal/. Huwa pprovdut għall-informazzjoni tiegħek. F’każ ta’ diverġenza, ikkuntattjana fuq sogacmoi7@gmail.com.