Všeobecné podmienky používania a predaja — Plume

Posledná aktualizácia: 1. októbra 2026 — Verzia 1.1

Čo sa zmenilo vo verzii 1.1: opisujeme Zvukovú komunikáciu, hlasového tlmočníka Plume, a jej režim AI Pro (články 2 a 6). Čierne na bielom uvádzame dve pravidlá o kreditoch predplatného: sú mesačné a neprenášajú sa z jedného mesiaca na druhý (článok 6) a ak sa predplatné neobnoví, zostatok za posledný mesiac zostáva použiteľný 7 dní, kým sa nevymaže (článok 7). Kredity kúpené v obchode zostávajú naopak nadobudnuté natrvalo (článok 8).

Článok 1 — Kto Plume vydáva

SASU RedLine Music, zjednodušená akciová spoločnosť podľa francúzskeho práva (société par actions simplifiée) SIREN 938 277 100 — SIRET 938 277 100 00013 Sídlo: Abbaye 208-1, 208 Résidence Lavoisier, 18100 Vierzon, France Kontakt: sogacmoi7@gmail.com

Aplikácia je v Google Play distribuovaná pod menom vydavateľa openfunworld.

V tomto dokumente „Plume“ alebo „aplikácia“ označuje softvér; „my“ označuje vydavateľa; „vy“ označuje používateľa.

Článok 2 — Čo služba robí

Plume je nástroj na pomoc s písaním fungujúci v systéme Android. Umožňuje vám:

Podľa vášho zariadenia a vašej voľby prebieha spracúvanie vo vašom telefóne alebo na vzdialených serveroch. Presný pohyb vašich údajov je opísaný v našich zásadách ochrany osobných údajov: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite.

Plume vytvára text pomocou systému umelej inteligencie. Výsledok je návrh: môže byť nepresný, neobratný alebo nevhodný pre daný kontext. Autorom a osobou zodpovednou za text, ktorý sa rozhodnete odoslať, zostávate vy. Pred odoslaním si ho vždy prečítajte.

Článok 3 — Prijatie

Inštalácia a používanie Plume znamenajú prijatie týchto podmienok. Ak ich neprijímate, aplikáciu nepoužívajte.

Článok 4 — Účet

Aplikáciu možno stiahnuť bezplatne. Niektoré funkcie vyžadujú účet: platí to najmä pre preformulovanie a analýzu obrazovky, pretože vaše limity a vaše predplatné sú viazané na váš účet, nie na váš telefón.

Účet si vytvoríte pomocou e-mailovej adresy a hesla alebo prihlásením cez Google.

Zaväzujete sa uviesť platnú e-mailovú adresu, uchovávať svoje heslo v tajnosti a nevytvárať viacero účtov s cieľom obísť limity. Jeden účet, jedno osobné používanie.

Svoj účet môžete kedykoľvek vymazať z aplikácie (Nastavenia → Súkromie → Vymazať moje údaje) alebo bez inštalácie aplikácie, postupom opísaným na adrese https://readit0.github.io/plume-legal/suppression-compte.

Článok 5 — Čo sa zaväzujete nerobiť

Zaväzujete sa používať Plume výhradne na spracúvanie vlastných textov alebo textov, na ktorých spracúvanie ste oprávnení.

Zakázané je najmä:

Odpoveď vytvorená umelou inteligenciou môže byť odmietnutá alebo odfiltrovaná, ak tieto pravidlá porušuje. V prípade závažného alebo opakovaného porušenia môžeme váš prístup pozastaviť alebo ukončiť, a to po predchádzajúcom oznámení, s výnimkou naliehavého prípadu alebo zákonnej povinnosti.

Článok 6 — Limity

Používanie služby je obmedzené, aby sa udržali náklady na spracúvanie.

Bezplatná úroveň. Máte k dispozícii základný počet preformulovaní za deň bez toho, aby ste si museli čokoľvek pozrieť. Keď je tento základ vyčerpaný, môžete si zvoliť, že si pozriete reklamu s odmenou a odomknete si ďalšie použitia, a to v medziach maximálneho počtu reklám za deň a absolútneho denného stropu. Pozrieť si reklamu nie je nikdy povinné: ak to neurobíte, jednoducho si ponecháte to, na čo máte nárok, a na druhý deň sa vám základ obnoví.

Ku dňu napísania tohto dokumentu sa uplatňujú tieto hodnoty: základ 5 preformulovaní za deň, +5 za každú uznanú reklamu s odmenou, najviac 5 reklám za deň, absolútny strop 30 za deň.

Úroveň s predplatným. Predplatné ruší strop bezplatnej úrovne a odstraňuje reklamy.

Kredity predplatného sú mesačné a neprenášajú sa. Kredity za jeden mesiac platia do konca tohto mesiaca: to, čo nebolo použité, sa neprenáša do nasledujúceho mesiaca, kde sa počítadlo začína od nuly. Ak sa predplatné neobnoví, uplatní sa článok 7.

Zvuková komunikácia. Režim Lokálna sada je bezplatný: preklad prebieha vo vašom telefóne (v bezplatnej úrovni sa môže z času na čas zobraziť reklama). Režim AI Pro je vyhradený pre predplatiteľov: každý preklad spotrebuje pevný počet jednotiek limitu podľa cieľového jazyka — ku dňu napísania 1 jednotku a 3 pre jazyk označený PRO. Cena sa zobrazí v aplikácii pred použitím a automaticky sa odpočíta po každom úspešnom preklade; neúspešný preklad sa neodpočíta. Bez dostatočného zostatku sa preklad AI Pro nevykoná.

Spoločné pre všetky úrovne:

Tieto hodnoty sa môžu vyvíjať. Môžeme ich upraviť, aby sme zachovali ekonomickú rovnováhu služby, alebo v prípade zmeny nákladov poskytovateľov AI. Platné sú hodnoty zobrazené v aplikácii a práve tie sú rozhodujúce: ukazovateľ limitu a obrazovka predplatného kedykoľvek ukazujú váš skutočný zostatok. Každé podstatné zníženie limitov pri prebiehajúcom predplatnom vám bude oznámené vopred a založí vám právo ukončiť predplatné bez poplatku.

Článok 7 — Predplatné

Uzavretie. Predplatné sa uzatvára z aplikácie, prostredníctvom Google Play. Zobrazené ceny sú v eurách, vrátane všetkých daní pre spotrebiteľov z Európskej únie. Google prepočíta a zobrazí cenu platnú vo vašej krajine a vo vašej mene.

Ceny ku dňu napísania: 3,99 € mesačne alebo 29,99 € ročne. Cena, ktorá vás zaväzuje, je cena zobrazená službou Google Play v okamihu uzavretia.

Automatické obnovenie. Vaše predplatné sa automaticky obnovuje na konci každého obdobia (mesačného alebo ročného), za vtedy platnú cenu, ibaže ho z vašej strany ukončíte najmenej 24 hodín pred koncom prebiehajúceho obdobia. Obnovenie strháva Google z vášho platobného prostriedku.

Ukončenie. Ukončiť môžete, kedy chcete, v Google Play (Obchod Play → Ponuka → Platby a predplatné → Predplatné → Plume → Zrušiť predplatné). Predplatné spravuje Google: nemôžeme ho ukončiť za vás. Ukončenie nadobúda účinnosť na konci už zaplateného obdobia: dovtedy vám prístup zostáva a potom vám už nič nie je strhávané.

Zmena ceny. Každé zvýšenie vám Google oznámi pred jeho uplatnením a bude vyžadovať vaše prijatie; inak predplatné skončí.

Koniec predplatného. Po uplynutí platnosti sa váš účet vracia na bezplatnú úroveň. Neprídete ani o svoj účet, ani o svoje persony, ani o svoje nastavenia.

Ak sa vaše predplatné neobnoví, zostávajúce kredity platia 7 dní. Zostatok kreditov za posledný mesiac predplatného zostáva použiteľný 7 dní od konca predplatného; po uplynutí tejto lehoty sa natrvalo vymaže. Aplikácia vás na začiatku tohto obdobia upozorní správou so zostatkom a konečným dátumom. Táto lehota sa neuplatňuje v prípade vrátenia peňazí. Kredity kúpené v obchode (článok 8) sa netýkajú: zostávajú nadobudnuté.

Článok 8 — Balíky a jednorazové nákupy

Niektorý obsah (balíky person, dodatočné kredity limitu) sa predáva jednorazovo, bez predplatného.

Cena ku dňu napísania: 2,99 € za balík. Cena, ktorá vás zaväzuje, je cena zobrazená v okamihu nákupu.

Zakúpený balík je nadobudnutý natrvalo a viazaný na váš účet — na rozdiel od mesačných kreditov predplatného (články 6 a 7) nevyprší. Nájdete ho po opätovnom prihlásení na inom zariadení a funkcia „Obnoviť moje nákupy“ v aplikácii vám ho v prípade potreby umožní získať späť.

Zakúpené kredity limitu sa použijú až potom, ako sú vaše limity za dané obdobie vyčerpané, aby ste nikdy neplatili dvakrát za to isté použitie.

Článok 9 — Platba

Nákupy sa uskutočňujú prostredníctvom Google Play, ktoré vykonáva fakturáciu a inkaso podľa vlastných podmienok. K vašim bankovým údajom nemáme nikdy prístup.

Náš server sa obmedzuje na overenie platnosti nákupu u Googlu pred sprístupnením zodpovedajúceho obsahu. Nákup, ktorý nemožno overiť, nezakladá žiadne právo.

Použiteľné podmienky predaja, fakturácie a vrátenia peňazí sú podmienky Google Play, dostupné v Obchode Play.

Článok 10 — Právo odstúpiť od zmluvy

Ako spotrebiteľ v Európskej únii máte v zásade 14-dňovú lehotu na odstúpenie od zmluvy od jej uzavretia.

Keďže je však Plume digitálnym obsahom dodávaným okamžite, toto právo zaniká, len čo výslovne požiadate o okamžité poskytnutie služby a uznáte, že tým strácate právo odstúpiť od zmluvy — čo je prípad, keď službu použijete hneď po jej uzavretí.

V praxi žiadosti o vrátenie peňazí prechádzajú cez Google Play, ktoré uplatňuje vlastnú politiku (najmä možnosť vrátenia do 48 hodín od nákupu, priamo z Obchodu Play). Ak Google odmietne a vy sa domnievate, že na vrátenie máte nárok, napíšte nám na sogacmoi7@gmail.com: vašu žiadosť posúdime.

Tento článok musí posúdiť odborník — pozri poznámku na konci dokumentu.

Článok 11 — Dostupnosť služby

Robíme, čo je v našich silách, aby služba fungovala, bez toho, aby sme sa zaväzovali k nepretržitej dostupnosti.

Služba môže byť prerušená z dôvodu údržby, výpadku poskytovateľa (hosting, poskytovateľ AI) alebo prekročenia našich nákladových limitov. Funkcie, ktoré sa vykonávajú vo vašom zariadení, spravidla fungujú ďalej offline, aj bez siete.

Môžeme aplikáciu rozvíjať, pridávať alebo odoberať funkcie. Odobratie podstatnej funkcie z prebiehajúceho predplatného vám zakladá právo ukončiť predplatné bez poplatku.

Článok 12 — Vlastníctvo

Aplikácia, jej rozhranie, jej redakčný obsah a prompty person sú naším vlastníctvom alebo vlastníctvom našich partnerov a sú chránené autorským právom. Vaše predplatné vám dáva osobné a nevýhradné právo používania, neprevoditeľné.

Vaše texty patria vám. Nenárokujeme si žiadne práva na texty, ktoré predkladáte, ani na vytvorené preformulovania a nepoužívame ich na trénovanie modelu. Persony, ktoré vytvoríte, patria vám a zostávajú uložené vo vašom telefóne.

Článok 13 — Zodpovednosť

Služba sa poskytuje bez záruky výsledku, pokiaľ ide o kvalitu, presnosť alebo vhodnosť textov vytvorených umelou inteligenciou.

Za spôsob, akým vygenerované texty používate, zodpovedáte vy, najmä za ich prečítanie pred odoslaním. Nenesieme zodpovednosť za následky textu, ktorý ste sa rozhodli odoslať.

Naša zodpovednosť nemôže byť uplatnená za nepriamu škodu. Nič v týchto podmienkach neobmedzuje našu zodpovednosť v prípade úmyselného zavinenia, hrubej nedbanlivosti alebo ujmy na živote či zdraví, ani nezbavuje spotrebiteľa zákonných záruk súladu stanovených francúzskym spotrebiteľským zákonníkom (Code de la consommation).

Článok 14 — Zmena podmienok

Tieto podmienky môžeme zmeniť. Každú podstatnú zmenu vám oznámime v aplikácii alebo e-mailom pred nadobudnutím jej účinnosti. Ak nové podmienky neprijmete, môžete svoje predplatné ukončiť a svoj účet vymazať.

Článok 15 — Osobné údaje

Spracúvanie vašich údajov je opísané v našich zásadách ochrany osobných údajov: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite. Tvoria neoddeliteľnú súčasť týchto podmienok.

Článok 16 — Rozhodné právo a spory

Tieto podmienky sa riadia francúzskym právom.

Reklamácia. Napíšte nám najprv na sogacmoi7@gmail.com: väčšina sporov sa takto vyrieši.

Mediácia. Ako spotrebiteľ sa môžete bezplatne obrátiť na spotrebiteľského mediátora. Ak máte bydlisko v inej krajine Európskej únie, sieť Európskych spotrebiteľských centier vás môže nasmerovať na systém mediácie vo vašej krajine.

Príslušnosť. Ak nedôjde k dohode, spor patrí do právomoci príslušných súdov. Ak ste spotrebiteľ s bydliskom v Európskej únii, zachovávate si právo obrátiť sa na súd v mieste svojho bydliska a požívate kogentné ochranné ustanovenia práva krajiny svojho bydliska. Žiadne ustanovenie týchto podmienok vás nemôže tohto práva zbaviť.

Na posúdenie odborníkom

Tento dokument bol napísaný na základe skutočného správania aplikácie, nie však právnikom. Päť bodov si prednostne žiada odborné stanovisko:

  1. Článok 10 (odstúpenie): formulácia vzdania sa práva odstúpiť od zmluvy pri digitálnom obsahu musí byť overená a predovšetkým toto vzdanie sa musí byť skutočne získavané v priebehu nákupu. Ustanovenie, ktoré je uvedené v podmienkach, ale nezískava sa v aplikácii, je slabé.
  2. Článok 13 (zodpovednosť): obmedzenia zodpovednosti uplatniteľné voči spotrebiteľovi sú prísne vymedzené; ustanovenie posúdené ako nekalé by sa považovalo za nenapísané.
  3. Článok 6 (limity): možnosť meniť limity pri prebiehajúcom predplatnom musí byť vymedzená tak, aby nebola kvalifikovaná ako nekalá. Navrhnuté protiplnenie (predchádzajúca informácia a ukončenie bez poplatku) musí byť potvrdené.
  4. Označenie predávajúceho. Tieto podmienky označujú SASU RedLine Music za vydavateľa aplikácie a v otázke predaja odkazujú na Google Play bez toho, aby rozhodli, kto inkasuje. Táto otázka musí byť vyriešená pred zverejnením: v Google Play je predávajúcim a príjemcom platieb držiteľ vývojárskeho účtu. Ak je účet vedený na fyzickú osobu, a nie na spoločnosť, bude treba niekoľko článkov (1, 9, 10, 16) upraviť a daňové dôsledky posúdiť s účtovníkom.
  5. Mediácia: meno a kontaktné údaje zvoleného spotrebiteľského mediátora musia byť doplnené do článku 16 — ide o zákonnú povinnosť podnikateľa predávajúceho spotrebiteľom vo Francúzsku.

Tento dokument je prekladom francúzskej verzie, dostupnej na adrese https://readit0.github.io/plume-legal/. Preklad poskytujeme pre vašu informáciu. V prípade rozporu nás kontaktujte na adrese sogacmoi7@gmail.com.