Zásady ochrany osobných údajov aplikácie Plume

Posledná aktualizácia: 1. októbra 2026 — Verzia 2.2

Čo sa zmenilo vo verzii 2.2: opisujeme Zvukovú komunikáciu, hlasového tlmočníka Plume, ktorý vo verzii 2.1 neexistoval: čo zostáva vo vašom telefóne, čo odchádza v režime AI Pro a čítanie nahlas pomocou hlasového syntetizátora telefónu (pozri §4.1 a §9).

Čo sa zmenilo vo verzii 2.1: opisujeme režim Maskovanie, ktorý verzia 2.0 nespomínala, a opravujeme tvrdenie, ktoré prestalo byť presné: pre vlastné jazyky aj pre Maskovanie sa slová z vašich správ, ktoré vo vašom slovníku ešte chýbajú, uchovávajú po jednom — nikdy veta — aby sme vám mohli navrhnúť ich pridanie. Podrobnosti sú v časti „V jednej minúte“, v §2.2 a v §3. Opravujeme aj druhú chybu: vaše vlastné persony a ich avatari sa ukladajú na našich serveroch — nezostávajú len vo vašom telefóne (pozri §3).

Čo sa zmenilo od verzie 1.0 a prečo sa vám možno v aplikácii znova zobrazila obrazovka so súhlasom: opravujeme dve tvrdenia, ktoré už neboli presné. Po prvé, funkcia vlastné jazyky uchováva na našich serveroch obsah, ktorý vytvoríte (názov, abecedu, slovník) — verzia 1.0 nesprávne tvrdila, že sa neuchováva žiadny text. Po druhé, teraz používame nástroj na technické hlásenie pádov — verzia 1.0 tvrdila, že žiadny takýto nástroj neexistuje. Podrobnosti o oboch bodoch nájdete nižšie v časti „V jednej minúte“ a v §3 a §9. Ide presne o dve kategórie zmien, ktoré v aplikácii spúšťajú novú žiadosť o súhlas (pozri §11).

Kto je prevádzkovateľom vašich údajov

SASU RedLine Music SIREN 938 277 100 — SIRET 938 277 100 00013 Abbaye 208-1, 208 Résidence Lavoisier, 18100 Vierzon, France Kontakt: sogacmoi7@gmail.com

Aplikácia je v Google Play zverejnená pod menom vydavateľa openfunworld.

Tieto zásady opisujú, čo aplikácia Plume robí vo svojej súčasnej verzii. Boli napísané na základe čítania kódu aplikácie, nie podľa všeobecnej šablóny.

V jednej minúte

Plume vám pomáha písať: preformuluje váš text priamo v aplikácii, v ktorej práve píšete, a dokáže preložiť text zobrazený na obrazovke.

Tri veci, ktoré si treba zapamätať:

Plume neuchováva ani vaše preformulované texty, ani text prečítaný z obrazovky. Neuchovávame o nich ani kópiu, ani záznam v protokoloch. Výnimky, ktoré si uvedomujeme a ktoré sú zámerné: ak si vytvoríte vlastný jazyk (svoj vlastný skonštruovaný jazyk so slovníkom slov a ich definícií) alebo kamuflážny slovník (svoj tajný kód zo slov), jeho obsah sa naopak na našich serveroch uchováva — je to jediný spôsob, ako vám umožniť nájsť ho na inom zariadení, ďalej ho rozvíjať a zdieľať. A keď píšete v týchto dvoch režimoch, izolované slová vašej správy, ktoré vo vašom slovníku ešte chýbajú, sa odkladajú bokom, po jednom — nikdy veta — aby sme vám mohli navrhnúť ich pridanie. Podrobnosti sú v §3.
Podľa toho, ktorý engine si zvolíte, váš text opustí alebo neopustí váš telefón. Dva enginy (Lokálna súprava a Lokálna AI) pracujú výhradne v zariadení. Tretí (Cloudová AI) odosiela text službe umelej inteligencie nachádzajúcej sa mimo Európskej únie. Voľba je na vás a Cloudová AI sa nikdy neaktivuje bez vášho výslovného súhlasu.
Plume potrebuje silné oprávnenia (čítať obsah zobrazený v iných aplikáciách, snímať obrazovku). Nižšie presne vysvetľujeme, na čo slúžia a na čo neslúžia.

1. Čo Plume číta na vašej obrazovke a kedy

1.1 Služba prístupnosti

Aby Plume mohla prepísať váš text tam, kde ho píšete, používa službu prístupnosti systému Android. Toto oprávnenie zapínate sami, v nastaveniach telefónu, po vysvetľujúcej obrazovke, ktorú vám Plume ukáže skôr, ako oň požiada.

Konkrétne:

V pokojovom stave Plume vie iba to, ktorá aplikácia je otvorená a v ktorom okamihu umiestnite kurzor do textového poľa. Práve to spôsobí, že sa objaví plávajúca kapsula — a to výhradne v aplikáciách, ktoré ste si sami nastavili.
Obsah poľa sa číta iba v tom presnom okamihu, keď sa dotknete kapsuly, aby bol text prepísaný a potom na mieste nahradený.
Polia s heslami sú vylúčené. Aplikácia rozpozná polia typu heslo (vrátane číselných kódov a webových polí) a odmietne ich čítať.
Toto oprávnenie neumožňuje žiadne snímanie obrazu vašej obrazovky.
Plume za vás nikdy na nič neklikne v inej aplikácii: nahradí text v poli, nič viac.

Dve funkcie, ktoré si zapínate sami — Asistované čítanie v textovom režime a preklad prijatých správ — čítajú zobrazený text nepretržite po celý čas svojho behu a zastavia sa hneď, ako ich vypnete.

Ak službu prístupnosti odmietnete, Plume zostáva použiteľná: môžete vybrať text a použiť položku „Plume“ v ponuke výberu systému Android alebo text zdieľať do aplikácie Plume.

1.2 Snímanie obrazovky (Asistované čítanie)

Asistované čítanie prekrýva zobrazený text prekladom — napríklad bubliny komiksu. Potrebuje na to vidieť obraz obrazovky.

Je predvolene vypnuté a funguje iba v aplikáciách, ktoré ste výslovne povolili, jednu po druhej.
Android si pri každom spustení relácie vyžiada vlastný súhlas. Nejde o oprávnenie udelené raz navždy: každá relácia vyžaduje nový súhlas. Plume sa nikdy nesnaží tento súhlas znova použiť ani ho obísť.
Počas celej relácie zostávajú viditeľné trvalé upozornenie a systémový indikátor. Plume nemôže vašu obrazovku snímať nenápadne.
Relácia sa automaticky ukončí pri uzamknutí obrazovky a okamžite vtedy, keď ju zastavíte sami.
Aplikácie, ktoré chránia svoje zobrazenie (bankové aplikácie, správcovia hesiel), sú prekryté samotným Androidom skôr, než Plume čokoľvek dostane. Ide o ochranu systému, skutočnú, ale čiastočnú: neaktivujú ju všetky citlivé aplikácie. Nepredstavujeme ju preto ako absolútnu záruku.
Snímané obrazy sa nikdy neukladajú ani neodosielajú. Každý obraz sa analyzuje v pamäti, aby sa z neho získal text, a potom sa zahodí. Žiadny obraz nikdy neopustí váš telefón, nech si zvolíte ktorýkoľvek engine.

2. Čo zostáva vo vašom telefóne a čo ho opúšťa

Toto je najdôležitejšie rozlíšenie týchto zásad a ovládate ho vy.

2.1 Enginy, ktoré nič neodosielajú von

Lokálna súprava (rozpoznávanie a preklad textu offline) funguje výhradne v zariadení.
Lokálna AI je model umelej inteligencie stiahnutý raz a potom uložený vo vašom telefóne (približne 720 MB). Beží vo vašom zariadení.

Pri týchto dvoch enginoch prečítaný alebo preformulovaný text neopúšťa váš telefón. Neprebieha žiadne sieťové volanie súvisiace s obsahom vášho textu.

2.2 Engine Cloudová AI

Keď si zvolíte Cloudovú AI alebo keď vaše zariadenie nie je dosť výkonné pre Lokálnu AI, dotknutý text sa prenesie na naše servery a následne do služby umelej inteligencie tretej strany.

Treba jasne povedať, aká je skutočná trasa:

Text prechádza našou serverovou infraštruktúrou, umiestnenou v Európskej únii (región stredná Európa, Frankfurt).
Následne je odovzdaný smerovaciemu sprostredkovateľovi nachádzajúcemu sa mimo Európskej únie, ktorý ho dá spracovať modelu umelej inteligencie tretej strany.
Ide teda o prenos údajov mimo Európskej únie. Netvrdíme opak a pre tento krok neuvádzame žiadny prísľub európskeho hostingu.
Plume váš text neuchováva. Žiadna z našich serverových funkcií obsah vášho textu nezapisuje: zaznamenávame iba technický identifikátor požiadavky a identifikátor vášho zariadenia, aby sme počítali váš limit a odhaľovali zneužitia. Jediná výnimka: v režime Vlastný jazyk a v režime Maskovanie sa izolované slová, ktoré vo vašom slovníku chýbajú, odkladajú bokom (pozri §3).
Režimy Maskovanie a Vlastný jazyk používajú tú istú cestu zakaždým, keď potrebujú AI: na zamaskovanie alebo dekódovanie správy, ktorú váš slovník nepokrýva úplne, na vyskloňovanie alebo vyčasovanie slova, alebo na rozšírenie vášho slovníka (čakajúce slová sa potom odosielajú službe AI). Obrazovka predstavujúca režim Maskovanie vás na to upozorní pred jeho zapnutím.
To, čo títo poskytovatelia robia na svojej strane, zaručiť nevieme. Radšej vám to povieme, než by sme vám sľubovali nulové uchovávanie, ktoré nie sme schopní overiť.

Cloudová AI sa nikdy neaktivuje sama od seba. Vyhradená obrazovka súhlasu vám tieto body vysvetlí pred prvým odoslaním a nič neodíde, kým súhlas neudelíte. Ak Lokálna AI zlyhá, Plume neprepne potichu do cloudu: oznámi vám to a počká na vaše rozhodnutie. Tento súhlas môžete kedykoľvek odvolať v nastaveniach.

Odosielaný text je obmedzený: 1 200 znakov pre preformulovanie, 4 000 znakov pre analýzu obrazovky.

3. Údaje, ktoré uchovávame

Okrem reklamy opísanej v §5 nepoužívame žiadny nástroj na analýzu návštevnosti a žiadny reklamný tracker tretej strany. Používame nástroj na technické hlásenie pádov: vidí iba chyby programu (typ chyby, technický zásobník volaní, verziu aplikácie, operačný systém), nikdy vaše používanie ani vašu cestu aplikáciou, a nikdy text, ktorý píšete — pred akýmkoľvek odoslaním mu v tom zabraňuje vyhradený filter. Podrobnosti sú v §9.

Tu je všetko, čo je uložené na našich serveroch:

Údaj	Prečo	Doba
Identifikátor zariadenia (náhodné číslo generované aplikáciou Plume, bez väzby na vašu totožnosť a bez väzby na reklamný identifikátor)	Priradiť zariadenie k účtu, uplatňovať limity, blokovať zneužitia	Do vymazania vášho účtu
E-mailová adresa účtu (ak si vytvoríte účet e-mailom alebo cez Google)	Overiť vašu totožnosť, priradiť vaše predplatné	Do vymazania vášho účtu
Počítadlá používania (počet preformulovaní za deň a za mesiac — čísla, nie texty)	Uplatňovať limity	Do vymazania vášho účtu
História nákupov (identifikátor transakcie Google Play, dátumy, stav predplatného)	Sprístupniť vám to, čo ste zaplatili, spravovať obnovenia, plniť naše účtovné povinnosti	Uchovávaná aj po vymazaní účtu, ale oddelená od vašej totožnosti (pozri §6)
Dobrovoľne zaslané návrhy (ak nám z aplikácie napíšete návrh persony)	Vylepšovať katalóg. Tieto návrhy sa nikdy nezverejňujú.	Do vymazania vášho účtu
Technické signály zneužitia (opakované prekročenia, zlyhanie kontroly integrity — bez akéhokoľvek textu)	Bezpečnosť, boj proti podvodom	Oddelené od vašej totožnosti pri vymazaní účtu
Jazyk a verzia aplikácie	Doručovať správny obsah	Do vymazania vášho účtu
Obsah vlastných jazykov, ktoré vytvoríte (jeho názov, jeho abeceda a jeho slovník — slová a definície, ktoré ste doň zapísali vy alebo iné osoby)	Umožniť vám nájsť váš jazyk na inom zariadení, ďalej ho rozvíjať a zdieľať s inými používateľmi	Kým jazyk existuje. Ak ho vymažete, jeho záznam zmizne — kópia, ktorú si však už importovala iná osoba, jej odvtedy patrí a pretrváva, podobne ako správa, ktorú už dostala tretia strana a ktorú jej nemôžeme ísť vymazať
Vaše vlastné persony (ich názov, pokyny, zvolený avatar a, ak ste importovali obrázok, miniatúra s veľkosťou najviac 512 pixelov — rovnako aj pre importovaný emblém vlastného jazyka)	Umožniť vám nájsť ich po opätovnej inštalácii alebo na inom zariadení a zdieľať ich. Pokyny persony sa odosielajú službe AI pri každom preformulovaní, ktoré ju používa	Kým persona existuje. Persona presunutá do koša sa vymaže o 30 dní, pri najbližšom otvorení vášho zoznamu person. Všetko zmizne vymazaním vášho účtu
Vaše kamuflážne slovníky (názov, téma, jazyk, zvolený emblém a dvojice slov „skutočné slovo → kódové slovo“)	Maskovať a dekódovať vaše správy, umožniť vám nájsť váš slovník na inom zariadení, ďalej ho rozvíjať a zdieľať	Kým slovník existuje. Slovník presunutý do koša možno 30 dní obnoviť, potom sa vymaže pri najbližšom otvorení vašich slovníkov. Všetko zmizne vymazaním vášho účtu
Čakajúce slová (vlastný jazyk a Maskovanie): izolované slová z vašich správ, ktoré vo vašom slovníku ešte chýbajú — nikdy veta —, s počtom výskytov a dátumami prvého a posledného výskytu	Navrhnúť vám ich pridanie do slovníka a dať ich spracovať službou AI, keď ho rozširujete	Uchovávané aj po pridaní, kým existuje jazyk alebo slovník. Ak píšete s kamuflážnym slovníkom, ktorý s vami zdieľala iná osoba, chýbajúce slová sa odkladajú bokom do jej slovníka a táto osoba ich môže vidieť
Zdieľanie vašich jazykov a slovníkov (zdieľací token, uložený iba ako odtlačok; história importov a prepojení)	Umožniť vašim blízkym čítať vaše správy. Vlastník slovníka vidí zoznam osôb, ktoré sú k nemu prepojené (zobrazované meno a profilová fotografia Google — nikdy e-mailová adresa)	Token vyprší. Stopa po zrušenom zdieľaní sa uchováva
Nezamaskované fragmenty (Maskovanie bez slovníka: krátke kúsky správy, najviac 40 znakov, ktoré po maskovaní zostali čitateľné)	Zlepšovať spoločnú mriežku maskovania	Bez identifikátora účtu, viazané iba na pseudonymný odtlačok zariadenia. Zatiaľ nie je stanovená žiadna lehota a pri vymazaní účtu sa nemažú
Definície slov (slovo a jeho vygenerovaná definícia, keď si vyžiadate definíciu slova z vášho slovníka)	Nenechať dvakrát vygenerovať tú istú definíciu	Vyrovnávacia pamäť spoločná pre všetkých, bez identifikátora účtu či jazyka. Pri vymazaní účtu sa nemaže
Technické hlásenia pádov (typ chyby, skrátený technický zásobník volaní, verzia aplikácie, operačný systém — nikdy obsah textu)	Diagnostikovať a opravovať pády aplikácie	Riadi ich náš poskytovateľ hlásenia pádov (pozri §9). Toto zhromažďovanie podlieha vášmu súhlasu a prepínaču, ktorý môžeme kedykoľvek vypnúť bez aktualizácie aplikácie

Čo nezhromažďujeme: vaše meno, vaše kontakty, vašu polohu, váš adresár, vaše fotografie, váš kalendár, históriu vašich aplikácií. Plume o žiadne z týchto oprávnení nežiada.

Čo zostáva výhradne vo vašom telefóne: vaše nastavenia, vaše pravidlá pre jednotlivé aplikácie, vyrovnávacia pamäť prekladov Asistovaného čítania (mazaná na konci každej relácie). Nič z toho sa na naše servery neodosiela.

4. Hlasové diktovanie

Tlačidlo mikrofónu vám umožňuje diktovať namiesto písania. O oprávnenie na prístup k mikrofónu žiadame presne vo chvíli, keď toto tlačidlo stlačíte, nikdy pri spustení, a mikrofón sa otvorí až v tom okamihu. Plume nikdy nepočúva na pozadí.

Plume neprijíma, neukladá ani neprenáša žiadnu zvukovú nahrávku. Diktovanie je zverené enginu rozpoznávania reči zabudovanému vo vašom telefóne (tomu od Androidu). Plume preberá iba prepísaný text.

Dôležitá a poctivá poznámka: tento systémový engine patrí vášmu telefónu, spravidla spoločnosti Google. Podľa vášho zariadenia, jeho nastavení a nainštalovaných jazykových modulov môže zvuk na prepis odosielať na servery svojho vydavateľa. Toto spracúvanie je mimo dosahu aplikácie Plume a riadi sa zásadami ochrany osobných údajov vydavateľa vášho systému. Nemôžeme teda tvrdiť, že váš hlas zostáva v zariadení — závisí to od vášho telefónu, nie od nás.

Ak oprávnenie na mikrofón odmietnete, písanie na klávesnici samozrejme zostáva k dispozícii.

4.1 Zvuková komunikácia (hlasový tlmočník)

Zvuková komunikácia nahlas prekladá rozhovor medzi dvoma osobami. Mikrofón sa otvorí, až keď sa dotknete gule, a na konci každej vety sa vypne.

Reč sa prepisuje rovnakým rozpoznávaním reči telefónu ako diktovanie, s rovnakými výhradami ako vyššie. Plume dostane iba text, nikdy zvuk. Ak chýba offline modul jazyka, Plume požiada telefón o jeho stiahnutie; dovtedy môže telefón prepisovať online.
V režime Lokálna sada (bezplatný) prebieha preklad vo vašom telefóne.
V režime AI Pro (predplatitelia) sa prepísaný text odosiela na naše servery a potom nášmu poskytovateľovi spracúvania umelou inteligenciou, ktorý opraví chyby počúvania a preloží ho — rovnakou cestou ako v §2.2. Text ani jeho preklad neuchovávame.
Čítanie nahlas zabezpečuje hlasový syntetizátor telefónu (zvyčajne ten od Googlu). V oboch režimoch od neho Plume žiada jeho prirodzenejšie online hlasy: preložený text sa potom odovzdá jeho vydavateľovi na vyslovenie. Bez pripojenia ho nahradí hlas nainštalovaný v telefóne.
História rozhovoru zostáva vo vašom telefóne a zmizne, keď obrazovku opustíte. V zariadení sa ukladá iba zvolená dvojica jazykov, zvolený režim a počet rozhovorov (pre reklamu bezplatnej úrovne).

5. Reklama

Služba je bezplatná v rámci určitého denného limitu používania. Nad jeho rámec si môžete zvoliť, že si pozriete reklamu s odmenou a odomknete si ďalšie použitia. Nikdy to nie je vynútené: ak si reklamu nepozriete, jednoducho si ponecháte to, na čo máte nárok.

Reklamy dodáva Google AdMob.
Objavujú sa výhradne v samotnej aplikácii Plume, nikdy v plávajúcej kapsule a nikdy cez inú aplikáciu.
Predplatitelia nevidia žiadnu reklamu.
V Európskom hospodárskom priestore, v Spojenom kráľovstve a vo Švajčiarsku sa vám pred prvou reklamou predloží formulár súhlasu poskytovaný platformou certifikovanou spoločnosťou Google. Kým sa vaša voľba nezíska, nevyžiada sa žiadna reklama. Ak odmietnete, reklamy zostávajú nepersonalizované a neodoberie sa vám žiadna funkcia. K svojej voľbe sa môžete kedykoľvek vrátiť v nastaveniach.
Aby vám mohla byť odmena spoľahlivo pripísaná, identifikátor vášho zariadenia Plume sa odovzdáva službe AdMob. Google môže okrem toho zhromažďovať vlastné údaje v súlade so svojimi zásadami ochrany osobných údajov.

Ku dňu napísania tohto dokumentu je zobrazovanie reklám na strane servera vypnuté. Táto časť opisuje fungovanie od okamihu, keď bude zapnuté.

6. Predplatné a nákupy

Predplatné a balíky sa predávajú prostredníctvom Google Play. Vaše bankové údaje nikdy nevidíme: spracúva ich Google, ktorý je z hľadiska fakturácie predávajúcim.

Od Googlu dostaneme doklad o nákupe, ktorý náš server overí, a uchovávame o ňom záznam (identifikátor transakcie, dátumy, stav). Tento záznam sa uchováva z účtovných dôvodov a preto, aby ten istý nákup neposlúžil dvakrát — pri vymazaní vášho účtu je však oddelený od vašej totožnosti.

7. Vaše práva

Máte práva na prístup, opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, namietanie a prenosnosť údajov, ktoré stanovuje GDPR.

Najjednoduchšia a najrýchlejšia cesta: mazanie je zabudované v aplikácii. Nastavenia → Súkromie → Vymazať moje údaje. Vykoná sa okamžite, nezaraďuje sa do frontu. Podrobnosti o tom, čo sa maže a čo sa uchováva, sú uvedené na našej vyhradenej stránke: https://readit0.github.io/plume-legal/suppression-compte.

Svoj účet môžete vymazať aj bez inštalácie aplikácie, a to napísaním na sogacmoi7@gmail.com.

S akoukoľvek inou žiadosťou píšte na sogacmoi7@gmail.com. Odpovedáme do jedného mesiaca.

Právne základy: plnenie zmluvy (poskytnutie služby, o ktorú žiadate, správa vášho predplatného), váš súhlas (služba prístupnosti, snímanie obrazovky, odoslanie do Cloudovej AI, personalizovaná reklama), náš oprávnený záujem (bezpečnosť, boj proti podvodom) a naše zákonné povinnosti (účtovníctvo).

Môžete podať sťažnosť na CNIL (www.cnil.fr), dozorný orgán vydavateľa, alebo, ak máte bydlisko v Európskej únii, na dozorný orgán krajiny svojho bydliska — článok 77 GDPR vám ponecháva voľbu.

8. Maloletí

Plume je nástroj na pomoc s písaním určený publiku od 16 rokov vyššie. Vedome nezhromažďujeme údaje detí mladších ako 16 rokov a aplikácia nie je pre ne ani navrhnutá, ani propagovaná. Ak ste nositeľom rodičovských práv a povinností a domnievate sa, že nám vaše dieťa poskytlo údaje, napíšte na sogacmoi7@gmail.com: účet vymažeme.

Keďže aplikácia umožňuje preformulovať voľný text a zobrazuje reklamu, nie je spôsobilá pre programy Google Play určené rodinám.

9. Sprostredkovatelia a príjemcovia

Poskytovateľ	Úloha	Kde
Náš poskytovateľ hostingu	Hosting databázy, overovanie, serverové funkcie	Európska únia (Frankfurt)
Náš poskytovateľ spracúvania pomocou AI	Smerovanie požiadaviek a spracúvanie textu modelom umelej inteligencie tretej strany	Mimo Európskej únie
Google Play / Google Billing	Platba, predplatné	Google Ireland / Spojené štáty
Google AdMob	Reklama s odmenou	Google Ireland / Spojené štáty
Google (systémové služby telefónu)	Rozpoznávanie reči, syntéza reči (čítanie nahlas v Zvukovej komunikácii), moduly offline prekladu	Podľa vášho zariadenia
Náš poskytovateľ hlásenia pádov	Technické hlásenie pádov — iba chyby programu, filtrované pred odoslaním: nikdy váš text	Spojené štáty

Žiadne údaje nepredávame a žiadne nepostupujeme dátovým brokerom.

Prenosy mimo Európskej únie: využitie nášho poskytovateľa spracúvania pomocou AI a služieb Google Play, AdMob a nášho poskytovateľa hlásenia pádov zahŕňa prenos údajov mimo Európskej únie. Právny rámec týchto prenosov (štandardné zmluvné doložky, rozhodnutie o primeranosti) musí byť pred zverejnením overený a zdokumentovaný odborníkom — pozri poznámku na konci dokumentu.

10. Bezpečnosť

Komunikácia medzi aplikáciou a našimi servermi je šifrovaná (HTTPS/TLS). Prístup k údajom v databáze je obmedzený pravidlami na strane servera: citlivé funkcie nie sú z aplikácie dostupné. Žiadny systém nie je dokonale bezpečný. Text, ktorý preformulujete, a text, ktorý Asistované čítanie zobrazuje na obrazovke, u nás nie sú uložené, čo mechanicky obmedzuje to, čo by o nich mohlo vniknutie do systému odhaliť. To neplatí o všetkom: slovník vlastných jazykov, ktoré vytvoríte, vaše kamuflážne slovníky a čakajúce slová sú naopak uložené (pozri §3) a v prípade skutočného vniknutia by boli vystavené rovnako ako akýkoľvek iný údaj v týchto zásadách — chránime ho rovnakými pravidlami prístupu na strane servera ako všetko ostatné.

11. Zmeny

Každá zmena týchto zásad bude zverejnená na adrese https://readit0.github.io/plume-legal s novým dátumom. V prípade podstatnej zmeny v pohybe vašich údajov vás o tom upovedomíme v aplikácii.

Od verzie 2.0 má tento sľub konkrétny mechanizmus. Jednoduchá formálna oprava (dátum, adresa, spresnenie) si od vás nevyžaduje nič ďalšie. Ale PODSTATNÁ zmena — nový príjemca vašich údajov, nová kategória zhromažďovaných údajov, nový účel, alebo zmena vašich práv či ceny — spôsobí, že sa v aplikácii raz znova zobrazí obrazovka so súhlasom, so zhrnutím toho, čo sa mení, a oboma aktualizovanými dokumentmi. Presne to sa stalo pri tejto verzii 2.0 (pozri rámček na začiatku tohto dokumentu).

Všeobecné podmienky

Podmienky používania služby (limity, predplatné, ukončenie) sú uvedené v samostatnom dokumente: https://readit0.github.io/plume-legal/conditions-generales.

Tento dokument je prekladom francúzskej verzie, dostupnej na adrese https://readit0.github.io/plume-legal/. Preklad poskytujeme pre vašu informáciu. V prípade rozporu nás kontaktujte na adrese sogacmoi7@gmail.com.