Politika e privatësisë e Plume

Përditësimi i fundit: 1 tetor 2026 — Versioni 2.2

Çfarë ka ndryshuar në versionin 2.2: përshkruajmë Komunikimin audio, përkthyesin zanor të Plume, që nuk ekzistonte në versionin 2.1: çfarë mbetet në telefonin tuaj, çfarë del në mënyrën IA Pro, dhe leximi me zë të lartë nga motori i sintezës së zërit të telefonit (shihni §4.1 dhe §9).

Çfarë ka ndryshuar në versionin 2.1: ne përshkruajmë mënyrën Kamuflazh, që versioni 2.0 nuk e përmendte, dhe korrigjojmë një pohim që nuk ishte më i saktë: si për gjuhët personale, ashtu edhe për Kamuflazhin, fjalët e mesazheve tuaja që mungojnë ende në leksikun tuaj ruhen, një nga një — kurrë fjalia — në mënyrë që t’ju propozojmë t’i shtoni. Hollësitë gjenden te «Në një minutë», te §2.2 dhe te §3. Korrigjojmë edhe një gabim të dytë: personat tuaj të personalizuar dhe avatarët e tyre ruhen në serverët tanë — ata nuk mbeten vetëm në telefonin tuaj (shihni §3).

Çfarë ka ndryshuar që nga versioni 1.0, dhe pse ndoshta po e shihni sërish ekranin e pranimit në aplikacion: po korrigjojmë dy pohime që nuk ishin më të sakta. Së pari, funksioni i gjuhëve personale ruan në serverët tanë përmbajtjen që krijoni (emrin, alfabetin, leksikun) — versioni 1.0 pohonte gabimisht se asnjë tekst nuk ruhej. Së dyti, tani përdorim një mjet raportimi të plantimeve teknike — versioni 1.0 pohonte se nuk ekzistonte asnjë mjet i këtij lloji. Hollësitë e këtyre dy pikave gjenden te «Në një minutë» më poshtë, si dhe te §3 dhe §9. Këto janë saktësisht dy kategoritë e ndryshimit që, në aplikacion, aktivizojnë një kërkesë të re pëlqimi (shih §11).

Kush është kontrolluesi i të dhënave tuaja

SASU RedLine Music SIREN 938 277 100 — SIRET 938 277 100 00013 Abbaye 208-1, 208 Résidence Lavoisier, 18100 Vierzon, France Kontakt: sogacmoi7@gmail.com

Aplikacioni publikohet në Google Play me emrin e botuesit openfunworld.

Kjo politikë përshkruan çfarë bën aplikacioni Plume në versionin e tij aktual. Ajo është hartuar duke lexuar kodin e aplikacionit, jo mbi bazën e një modeli të përgjithshëm.

Në një minutë

Plume ju ndihmon të shkruani: ajo e riformulon tekstin tuaj drejtpërdrejt në aplikacionin ku po shkruani dhe mund të përkthejë tekstin e shfaqur në ekran.

Tri gjëra për t’i mbajtur mend:

Plume nuk ruan as tekstet që riformuloni, as tekstin e lexuar në ekran. Nuk mbajmë as kopje, as regjistër të tyre. Përjashtime të pranuara, dhe vullnetare: nëse krijoni një gjuhë personale (gjuhën tuaj të ndërtuar, me leksikun e saj të fjalëve dhe përkufizimeve të tyre) ose një fjalor kamuflazhi (kodin tuaj sekret të fjalëve), përmbajtja e tij ruhet në serverët tanë — kjo është mënyra e vetme për t’ju lejuar ta gjeni përsëri në një pajisje tjetër, ta zhvilloni dhe ta ndani me të tjerët. Dhe kur shkruani në këto dy mënyra, fjalët e veçuara të mesazhit tuaj që mungojnë ende në leksikun tuaj vendosen mënjanë, një nga një — kurrë fjalia — për t’ju propozuar t’i shtoni. Hollësitë gjenden te §3.
Në varësi të motorit që zgjidhni, teksti juaj del ose nuk del nga telefoni juaj. Dy motorë (Kiti lokal dhe IA-ja lokale) punojnë tërësisht në pajisje. I treti (IA-ja Cloud) ia dërgon tekstin një shërbimi të inteligjencës artificiale të vendosur jashtë Bashkimit Evropian. Ju zgjidhni, dhe IA-ja Cloud nuk aktivizohet kurrë pa pëlqimin tuaj të shprehur.
Plume ka nevojë për leje të fuqishme (të lexojë përmbajtjen e shfaqur në aplikacionet e tjera, të kapë ekranin). Më poshtë shpjegojmë saktësisht për çfarë shërbejnë dhe për çfarë nuk shërbejnë.

1. Çfarë lexon Plume në ekranin tuaj dhe kur

1.1 Shërbimi i aksesueshmërisë

Për ta rishkruar tekstin tuaj aty ku e shkruani, Plume përdor shërbimin e aksesueshmërisë të Android. Kjo është një leje që e aktivizoni vetë, në cilësimet e telefonit, pas një ekrani shpjegues që Plume jua shfaq para se t’jua kërkojë.

Konkretisht:

Në gjendje pushimi, Plume di vetëm se cili aplikacion është i hapur dhe në cilin çast e vendosni kursorin në një fushë shkrimi. Kjo është ajo që e bën të shfaqet kapsula pluskuese — dhe vetëm në aplikacionet që i keni konfiguruar vetë.
Përmbajtja e fushës lexohet vetëm në çastin e saktë kur prekni kapsulën, për t’u rishkruar e më pas për t’u zëvendësuar aty ku është.
Fushat e fjalëkalimit përjashtohen. Aplikacioni i dallon fushat e llojit fjalëkalim (përfshirë kodet numerike dhe fushat në ueb) dhe refuzon t’i lexojë.
Kjo leje nuk mundëson asnjë kapje pamjeje të ekranit tuaj.
Plume nuk shtyp kurrë në vendin tuaj brenda një aplikacioni tjetër: ajo zëvendëson tekstin e një fushe, asgjë tjetër.

Dy funksione që i aktivizoni vetë — Leximi i Asistuar në modalitetin Tekst dhe përkthimi i mesazheve të marra — e lexojnë tekstin e shfaqur vazhdimisht sa kohë që janë në punë dhe ndalojnë sapo t’i fikni.

Nëse e refuzoni shërbimin e aksesueshmërisë, Plume mbetet e përdorshme: mund të përzgjidhni një tekst dhe të kaloni nga menyja «Plume» e përzgjedhjes së Android, ose të ndani një tekst me Plume.

1.2 Kapja e ekranit (Leximi i Asistuar)

Leximi i Asistuar mbivendos një përkthim mbi tekstin e shfaqur — për shembull flluskat e një libri me vizatime. Ai ka nevojë ta shohë pamjen e ekranit.

Është i çaktivizuar si parazgjedhje dhe funksionon vetëm në aplikacionet që i keni autorizuar shprehimisht, një nga një.
Android ju kërkon pëlqimin e vet në çdo nisje sesioni. Nuk është një leje e dhënë njëherë e përgjithmonë: çdo sesion kërkon një pëlqim të ri. Plume nuk kërkon kurrë ta ripërdorë apo ta anashkalojë këtë pëlqim.
Gjatë gjithë sesionit, një njoftim i përhershëm dhe një tregues i sistemit mbeten të dukshëm. Plume nuk mund ta kapë ekranin tuaj në fshehtësi.
Sesioni ndalon automatikisht kur ekrani kyçet dhe menjëherë kur e ndalni ju vetë.
Aplikacionet që e mbrojnë pamjen e tyre (aplikacionet bankare, menaxherët e fjalëkalimeve) errësohen nga vetë Android para se Plume të marrë çfarëdo gjëje. Kjo është një mbrojtje e sistemit, reale por e pjesshme: jo të gjitha aplikacionet e ndjeshme e aktivizojnë. Prandaj nuk e paraqesim si garanci absolute.
Pamjet e kapura nuk ruhen dhe nuk dërgohen kurrë. Çdo pamje analizohet në memorie për të nxjerrë prej saj tekstin, pastaj braktiset. Asnjë pamje nuk niset nga telefoni juaj, kurrë, cilido qoftë motori i zgjedhur.

2. Çfarë mbetet në telefonin tuaj dhe çfarë del

Ky është dallimi më i rëndësishëm i kësaj politike, dhe jeni ju që e kontrolloni.

2.1 Motorët që nuk nxjerrin asgjë jashtë

Kiti lokal (njohja dhe përkthimi i tekstit jashtë linje) funksionon tërësisht në pajisje.
IA-ja lokale është një model i inteligjencës artificiale i shkarkuar një herë e pastaj i ruajtur në telefonin tuaj (rreth 720 MB). Ai ekzekutohet në pajisjen tuaj.

Me këta dy motorë, teksti i lexuar ose i riformuluar nuk del nga telefoni juaj. Nuk ka asnjë thirrje rrjeti të lidhur me përmbajtjen e tekstit tuaj.

2.2 Motori IA Cloud

Kur zgjidhni IA-në Cloud, ose kur pajisja juaj nuk është mjaftueshëm e fuqishme për IA-në lokale, teksti përkatës u transmetohet serverëve tanë, pastaj një shërbimi të palës së tretë të inteligjencës artificiale.

Duhet të jemi të qartë për rrugëtimin real:

Teksti kalon nëpër infrastrukturën tonë të serverëve, të strehuar në Bashkimin Evropian (rajoni Evropa Qendrore, Frankfurt).
Pastaj i transmetohet një ndërmjetësi rrugëzimi të vendosur jashtë Bashkimit Evropian, i cili bën që ta përpunojë një model inteligjence artificiale i palës së tretë.
Bëhet fjalë, pra, për një transferim të të dhënave jashtë Bashkimit Evropian. Nuk pretendojmë të kundërtën dhe nuk shfaqim asnjë premtim strehimi evropian për këtë hap.
Plume nuk e ruan tekstin tuaj. Asnjë nga funksionet tona serverike nuk e shkruan përmbajtjen e tekstit tuaj: ne regjistrojmë vetëm një identifikues teknik të kërkesës dhe identifikuesin e pajisjes suaj, për të numëruar kuotën tuaj dhe për të zbuluar abuzimet. Përjashtimi i vetëm: në mënyrën Gjuhë personale dhe në mënyrën Kamuflazh, fjalët e veçuara që mungojnë në leksikun tuaj vendosen mënjanë (shih §3).
Mënyrat Kamuflazh dhe Gjuhë personale ndjekin të njëjtën rrugë sa herë që kanë nevojë për IA-në: për të kamufluar ose dekoduar një mesazh që leksiku juaj nuk e mbulon plotësisht, për të lakuar ose zgjedhuar një fjalë, ose për ta rritur leksikun tuaj (fjalët në pritje i dërgohen atëherë shërbimit të IA-së). Ekrani që paraqet mënyrën Kamuflazh ju njofton për këtë përpara aktivizimit të saj.
Çfarë bëjnë këta ofrues nga ana e tyre, ne nuk mund ta garantojmë. Preferojmë t’jua themi, në vend që t’ju premtojmë një mosruajtje që nuk jemi në gjendje ta verifikojmë.

IA-ja Cloud nuk aktivizohet kurrë vetvetiu. Një ekran i posaçëm pëlqimi jua shpjegon këto pika para dërgimit të parë, dhe asgjë nuk niset derisa të keni pranuar. Nëse IA-ja lokale dështon, Plume nuk kalon në heshtje te cloud-i: jua sinjalizon dhe pret vendimin tuaj. Mund ta revokoni këtë pëlqim në çdo kohë te cilësimet.

Teksti i dërguar është i kufizuar: 1 200 karaktere për një riformulim, 4 000 karaktere për një analizë ekrani.

3. Të dhënat që ruajmë

Ne nuk përdorim asnjë mjet analize të audiencës dhe asnjë gjurmues reklamash të palëve të treta përveç reklamave të përshkruara në §5. Ne përdorim një mjet raportimi të plantimeve teknike: ai sheh vetëm gabime të programit (llojin e gabimit, stivën teknike të thirrjeve, versionin e aplikacionit, sistemin operativ), asnjëherë përdorimin tuaj apo rrugëtimin tuaj, dhe asnjëherë tekstin që shkruani — një filtër i posaçëm ia ndalon këtë para çdo dërgimi. Hollësitë gjenden te §9.

Ja gjithçka që ruhet në serverët tanë:

Të dhënat	Përse	Kohëzgjatja
Identifikuesi i pajisjes (një numër i rastësishëm i gjeneruar nga Plume, pa lidhje me identitetin tuaj e as me një identifikues reklamash)	Të lidhë një pajisje me një llogari, të zbatojë kuotat, të bllokojë abuzimet	Deri në fshirjen e llogarisë suaj
Adresa e e-mailit të llogarisë (nëse krijoni një llogari me e-mail ose përmes Google)	T’ju vërtetojë identitetin, të lidhë abonimin tuaj	Deri në fshirjen e llogarisë suaj
Numëruesit e përdorimit (numri i riformulimeve në ditë dhe në muaj — numra, jo tekste)	Të zbatojë kuotat	Deri në fshirjen e llogarisë suaj
Historiku i blerjeve (identifikuesi i transaksionit Google Play, datat, gjendja e abonimit)	T’ju japë akses në atë që keni paguar, të menaxhojë rinovimet, të respektojë detyrimet tona kontabël	Ruhet edhe pas fshirjes së llogarisë, por i shkëputur nga identiteti juaj (shih §6)
Sugjerimet e dërguara vullnetarisht (nëse na shkruani një sugjerim persona nga aplikacioni)	Të përmirësojë katalogun. Këto sugjerime nuk publikohen kurrë.	Deri në fshirjen e llogarisë suaj
Sinjalet teknike të abuzimit (tejkalime të përsëritura, dështim i kontrollit të integritetit — pa asnjë tekst)	Siguria, lufta kundër mashtrimit	Të shkëputura nga identiteti juaj në fshirjen e llogarisë
Gjuha dhe versioni i aplikacionit	Të shërbejë përmbajtjen e duhur	Deri në fshirjen e llogarisë suaj
Përmbajtja e gjuhëve personale që krijoni (emri i saj, alfabeti i saj, dhe leksiku i saj — fjalët dhe përkufizimet që ju, ose persona të tjerë, keni shkruar në të)	T’ju lejojë ta gjeni gjuhën tuaj në një pajisje tjetër, ta zhvilloni dhe ta ndani me përdorues të tjerë	Për sa kohë që gjuha ekziston. Nëse e fshini, skeda e saj zhduket — por një kopje tashmë e importuar nga një person tjetër i përket tashmë atij dhe mbijeton, si një mesazh i marrë tashmë nga një palë e tretë, të cilin ne nuk mund të shkojmë ta fshijmë te ai
Personat tuaj të personalizuar (emri, udhëzimet, avatari i zgjedhur dhe, nëse keni importuar një imazh, një miniaturë prej më së shumti 512 pikselësh — njësoj për emblemën e importuar të një gjuhe personale)	T’ju lejojë t’i gjeni pas një riinstalimi ose në një pajisje tjetër dhe t’i ndani. Udhëzimi i një personi i dërgohet shërbimit të inteligjencës artificiale në çdo riformulim që e përdor	Për sa kohë që personi ekziston. Një person i hedhur në kosh fshihet 30 ditë më vonë, herën e radhës kur hapni listën tuaj të personave. Gjithçka zhduket me fshirjen e llogarisë suaj
Fjalorët tuaj të kamuflazhit (emri, tema, gjuha, emblema e zgjedhur dhe çiftet e fjalëve «fjalë e vërtetë → fjalë kodi»)	Të kamuflojë dhe dekodojë mesazhet tuaja, t’ju lejojë ta gjeni fjalorin tuaj në një pajisje tjetër, ta zhvilloni dhe ta ndani	Për sa kohë që fjalori ekziston. Një fjalor i hedhur në kosh mund të rikthehet brenda 30 ditëve, pastaj fshihet herën e radhës kur hapni fjalorët tuaj. Gjithçka zhduket me fshirjen e llogarisë suaj
Fjalët në pritje (gjuhë personale dhe Kamuflazh): fjalët e veçuara të mesazheve tuaja që mungojnë ende në leksikun tuaj — kurrë fjalia —, me numrin e shfaqjeve dhe datat e shfaqjes së parë e të fundit	T’ju propozojë t’i shtoni në leksikun tuaj dhe t’i përpunojë shërbimi i IA-së kur e rritni	Ruhen edhe pas shtimit, për sa kohë që gjuha ose fjalori ekziston. Nëse shkruani me një fjalor kamuflazhi që një person tjetër ka ndarë me ju, fjalët që i mungojnë vendosen mënjanë në fjalorin e atij personi, dhe ai person mund t’i shohë
Ndarja e gjuhëve dhe e fjalorëve tuaj (një kod ndarjeje, i ruajtur vetëm në formë gjurme dixhitale; historiku i importimeve dhe i lidhjeve)	T’u lejojë të afërmve tuaj t’i lexojnë mesazhet tuaja. Pronari i një fjalori sheh listën e personave të lidhur me të (emri i shfaqur dhe fotoja e profilit Google — kurrë adresa e e-mailit)	Një kod skadon. Gjurma e një ndarjeje të shfuqizuar ruhet
Fragmentet e pakamufluara (Kamuflazh pa fjalor: copëza të shkurtra mesazhi, më së shumti 40 karaktere, që kanë mbetur të lexueshme pas kamuflimit)	Të përmirësojë rrjetën e përbashkët të kamuflimit	Pa identifikues llogarie, të lidhura vetëm me një gjurmë pseudonime të pajisjes. Asnjë afat nuk është caktuar ende, dhe ato nuk fshihen me fshirjen e llogarisë
Përkufizimet e fjalëve (fjala dhe përkufizimi i saj i gjeneruar, kur kërkoni përkufizimin e një fjale të leksikut tuaj)	Të mos gjenerohet dy herë i njëjti përkufizim	Memorie e përbashkët për të gjithë, pa identifikues llogarie apo gjuhe. Nuk fshihet me fshirjen e llogarisë
Raportet e plantimeve teknike (lloji i gabimit, stiva teknike e thirrjeve e shkurtuar, versioni i aplikacionit, sistemi operativ — asnjëherë përmbajtje teksti)	Të diagnostikojë dhe të korrigjojë plantimet e aplikacionit	Rregulluar nga ofruesi ynë i raportimit të plantimeve (shih §9). Kjo mbledhje i nënshtrohet pëlqimit tuaj dhe një çelësi që mund ta fikim në çdo kohë, pa asnjë përditësim të aplikacionit

Çfarë nuk mbledhim: emrin tuaj, kontaktet tuaja, vendndodhjen tuaj, adresarin tuaj, fotografitë tuaja, kalendarin tuaj, historikun e aplikacioneve tuaja. Plume nuk kërkon asnjë nga këto leje.

Çfarë mbetet vetëm në telefonin tuaj: cilësimet tuaja, rregullat tuaja për çdo aplikacion, memoria e përkthimit e Leximit të Asistuar (fshihet në fund të çdo sesioni). Asgjë nga këto nuk u dërgohet serverëve tanë.

4. Diktimi me zë

Një buton mikrofoni ju lejon të diktoni në vend që të shkruani. Leja e aksesit në mikrofon kërkohet pikërisht në çastin kur e shtypni këtë buton, kurrë në nisje, dhe mikrofoni hapet vetëm në atë çast. Plume nuk dëgjon kurrë në sfond.

Plume nuk merr, nuk ruan dhe nuk transmeton asnjë regjistrim audio. Diktimi i besohet motorit të njohjes së zërit të integruar në telefonin tuaj (atij të Android). Plume merr vetëm tekstin e transkriptuar.

Pikë e rëndësishme dhe e ndershme: ky motor i sistemit i përket telefonit tuaj, zakonisht Google-it. Në varësi të pajisjes suaj, të cilësimeve të saj dhe të moduleve gjuhësore të instaluara, ai mund ta transmetojë audion te serverët e botuesit të vet për ta transkriptuar. Ky përpunim i shpëton Plume-s dhe rregullohet nga politika e privatësisë e botuesit të sistemit tuaj. Prandaj nuk mund të pohojmë se zëri juaj mbetet në pajisje — kjo varet nga telefoni juaj, jo nga ne.

Nëse e refuzoni lejen e mikrofonit, shkrimi me tastierë mbetet natyrisht i disponueshëm.

4.1 Komunikimi audio (përkthyesi zanor)

Komunikimi audio përkthen me zë të lartë një bisedë mes dy personave. Mikrofoni hapet vetëm kur prekni sferën, dhe mbyllet në fund të çdo fjalie.

Të folurit transkriptohet nga i njëjti motor i njohjes së zërit të telefonit si diktimi, me të njëjtat rezerva si më sipër. Plume merr vetëm tekstin, kurrë audion. Nëse mungon moduli jashtë linje i një gjuhe, Plume i kërkon telefonit ta shkarkojë; ndërkohë, motori i telefonit mund të transkriptojë në linjë.
Në mënyrën Kit lokal (falas), përkthimi bëhet në telefonin tuaj.
Në mënyrën IA Pro (abonentët), teksti i transkriptuar dërgohet te serverat tanë e pastaj te ofruesi ynë i përpunimit me inteligjencë artificiale, që korrigjon gabimet e dëgjimit dhe e përkthen — me të njëjtin itinerar si në §2.2. Nuk e ruajmë as tekstin, as përkthimin e tij.
Leximi me zë të lartë bëhet nga motori i sintezës së zërit të telefonit (zakonisht ai i Google). Në të dyja mënyrat, Plume i kërkon zërat e tij në linjë, më natyralë: teksti i përkthyer i dërgohet atëherë botuesit të tij për t’u shqiptuar. Pa lidhje, merr përsipër një zë i instaluar në telefon.
Historiku i bisedës mbetet në telefonin tuaj dhe zhduket kur e braktisni ekranin. Në pajisje ruhen vetëm çifti i gjuhëve të zgjedhura, motori i zgjedhur dhe numri i bisedave (për reklamën e nivelit falas).

5. Reklamat

Shërbimi është falas brenda një kufiri të caktuar përdorimi në ditë. Përtej tij, mund të zgjidhni të shikoni një reklamë me shpërblim për të zhbllokuar përdorime shtesë. Kjo nuk imponohet kurrë: nëse nuk shikoni reklama, thjesht e ruani atë që ju takon.

Reklamat ofrohen nga Google AdMob.
Ato shfaqen vetëm brenda vetë aplikacionit Plume, kurrë në kapsulën pluskuese dhe kurrë mbi një aplikacion tjetër.
Abonentët nuk shohin asnjë reklamë.
Në Zonën Ekonomike Evropiane, në Mbretërinë e Bashkuar dhe në Zvicër, një formular pëlqimi i ofruar nga një platformë e certifikuar nga Google ju paraqitet para reklamës së parë. Për sa kohë që zgjedhja juaj nuk është marrë, nuk kërkohet asnjë reklamë. Nëse refuzoni, reklamat mbeten jo të personalizuara dhe nuk ju hiqet asnjë funksionalitet. Mund të riktheheni te kjo zgjedhje në çdo kohë nga cilësimet.
Për t’jua kredituar shpërblimin në mënyrë të besueshme, identifikuesi i pajisjes suaj Plume i transmetohet AdMob. Google mund të mbledhë përveç kësaj të dhënat e veta në përputhje me politikën e vet të privatësisë.

Në datën e hartimit, shpërndarja e reklamave është e çaktivizuar nga ana e serverit. Ky seksion përshkruan funksionimin që nga momenti kur ajo të aktivizohet.

6. Abonimet dhe blerjet

Abonimet dhe paketat shiten përmes Google Play. Ne nuk i shohim kurrë të dhënat tuaja bankare: ato përpunohen nga Google, i cili është shitësi në kuptimin e faturimit.

Marrim nga Google një justifikues blerjeje që serveri ynë e verifikon, dhe ne ruajmë gjurmën e tij (identifikuesi i transaksionit, datat, gjendja). Kjo gjurmë ruhet për arsye kontabël dhe për të penguar që e njëjta blerje të shërbejë dy herë — por ajo shkëputet nga identiteti juaj kur e fshini llogarinë tuaj.

7. Të drejtat tuaja

Ju gëzoni të drejtat e aksesit, të korrigjimit, të fshirjes, të kufizimit, të kundërshtimit dhe të transferueshmërisë të parashikuara nga GDPR.

Më e thjeshta dhe më e shpejta: fshirja është e integruar në aplikacion. Cilësimet → Privatësia → Fshi të dhënat e mia. Ajo kryhet menjëherë, nuk vihet në radhë pritjeje. Hollësia e asaj që fshihet dhe e asaj që ruhet gjendet në faqen tonë të posaçme: https://readit0.github.io/plume-legal/suppression-compte.

Mund ta fshini llogarinë tuaj edhe pa e instaluar aplikacionin, duke shkruar te sogacmoi7@gmail.com.

Për çdo kërkesë tjetër, shkruani te sogacmoi7@gmail.com. Ne përgjigjemi brenda një muaji.

Bazat ligjore: zbatimi i kontratës (ofrimi i shërbimit që kërkoni, menaxhimi i abonimit tuaj), pëlqimi juaj (shërbimi i aksesueshmërisë, kapja e ekranit, dërgimi te IA-ja Cloud, reklamat e personalizuara), interesi ynë legjitim (siguria, lufta kundër mashtrimit) dhe detyrimet tona ligjore (kontabiliteti).

Mund të paraqisni një ankesë pranë CNIL (www.cnil.fr), autoriteti mbikëqyrës i botuesit, ose, nëse banoni në Bashkimin Evropian, pranë autoritetit mbikëqyrës të vendit tuaj të banimit — neni 77 i GDPR-së jua lë zgjedhjen.

8. Të miturit

Plume është një mjet ndihmës për shkrimin, i destinuar për një publik 16 vjeç e lart. Ne nuk mbledhim me vetëdije të dhëna të fëmijëve nën 16 vjeç dhe aplikacioni nuk është krijuar e as promovuar për ta. Nëse jeni mbajtës i përgjegjësisë prindërore dhe mendoni se fëmija juaj na ka dërguar të dhëna, shkruani te sogacmoi7@gmail.com: ne do ta fshijmë llogarinë.

Meqenëse aplikacioni lejon riformulimin e një teksti të lirë dhe shfaq reklama, ai nuk është i pranueshëm për programet e Google Play të destinuara për familjet.

9. Përpunuesit dhe marrësit

Ofruesi	Roli	Ku
Ofruesi ynë i strehimit	Strehimi i bazës së të dhënave, vërtetimi i identitetit, funksionet serverike	Bashkimi Evropian (Frankfurt)
Ofruesi ynë i përpunimit me IA	Përcjellja e kërkesave dhe përpunimi i tekstit nga një model inteligjence artificiale i palës së tretë	Jashtë Bashkimit Evropian
Google Play / Google Billing	Pagesa, abonimet	Google Ireland / Shtetet e Bashkuara
Google AdMob	Reklamat me shpërblim	Google Ireland / Shtetet e Bashkuara
Google (shërbimet e sistemit të telefonit)	Njohja e zërit, sinteza e zërit (leximi me zë të lartë për Komunikimin audio), modulet e përkthimit jashtë linje	Sipas pajisjes suaj
Ofruesi ynë i raportimit të plantimeve	Raportim i plantimeve teknike — vetëm gabime të programit, të filtruara para dërgimit: asnjëherë teksti juaj	Shtetet e Bashkuara

Nuk shesim asnjë të dhënë dhe nuk i japim asnjë ndërmjetësi të dhënash.

Transferimet jashtë Bashkimit Evropian: përdorimi i ofruesit tonë të përpunimit me IA, i Google Play, i AdMob dhe i ofruesit tonë të raportimit të plantimeve nënkupton një transferim të të dhënave jashtë Bashkimit Evropian. Korniza juridike e këtyre transferimeve (klauzolat kontraktuale standarde, vendimi i përshtatshmërisë) duhet të verifikohet dhe të dokumentohet nga një profesionist para publikimit — shih shënimin në fund të dokumentit.

10. Siguria

Shkëmbimet mes aplikacionit dhe serverëve tanë janë të koduara (HTTPS/TLS). Aksesi te të dhënat në bazë kufizohet nga rregulla serverike: funksionet e ndjeshme nuk janë të arritshme nga aplikacioni. Asnjë sistem nuk është përsosmërisht i sigurt. Teksti që ju riformuloni dhe ai që Leximi i Asistuar shfaq në ekran nuk ruhen te ne, çka e kufizon mekanikisht atë që një ndërhyrje do të mund të zbulonte për to. Kjo nuk vlen për gjithçka: leksiku i gjuhëve personale që krijoni, fjalorët tuaj të kamuflazhit dhe fjalët në pritje, ata, ruhen (shih §3), dhe do të ekspozoheshin si çdo e dhënë tjetër e kësaj politike në rast të një ndërhyrjeje reale — ne e mbrojmë atë me të njëjtat rregulla aksesi serverik si gjithçka tjetër.

11. Ndryshimet

Çdo ndryshim i kësaj politike do të publikohet në adresën https://readit0.github.io/plume-legal me një datë të re. Në rast ndryshimi të rëndësishëm në qarkullimin e të dhënave tuaja, do t’ju informojmë brenda aplikacionit.

Që nga versioni 2.0, ky premtim mbështetet nga një mekanizëm konkret. Një korrigjim i thjeshtë forme (një datë, një adresë, një saktësim) nuk ju kërkon asgjë më shumë. Por një ndryshim MATERIAL — një marrës i ri i të dhënave tuaja, një kategori e re e të dhënave të mbledhura, një qëllim i ri, ose një ndryshim i të drejtave tuaja apo i çmimit — bën që ekrani i pranimit në aplikacion të rishfaqet një herë, me një përmbledhje të asaj që ndryshon dhe të dy dokumentet e përditësuara. Kjo është saktësisht ajo që ndodhi për këtë version 2.0 (shih kutinë në krye të këtij dokumenti).

Kushtet e përgjithshme

Kushtet e përdorimit të shërbimit (kuotat, abonimet, zgjidhja e kontratës) gjenden në një dokument të veçantë: https://readit0.github.io/plume-legal/conditions-generales.

Ky dokument është një përkthim i versionit frëngjisht, i disponueshëm në adresën https://readit0.github.io/plume-legal/. Ai ofrohet për informacionin tuaj. Në rast mospërputhjeje, na kontaktoni te sogacmoi7@gmail.com.