นโยบายความเป็นส่วนตัวของ Plume
อัปเดตล่าสุด: 1 ตุลาคม 2026 — เวอร์ชัน 2.2
สิ่งที่เปลี่ยนแปลงในเวอร์ชัน 2.2: เราอธิบายสื่อสารด้วยเสียง ล่ามเสียงของ Plume ซึ่งไม่มีอยู่ในเวอร์ชัน 2.1: อะไรอยู่บนโทรศัพท์ของคุณ อะไรถูกส่งออกไปในโหมด AI Pro และการอ่านออกเสียงโดยระบบสังเคราะห์เสียงของโทรศัพท์ (ดู §4.1 และ §9)
สิ่งที่เปลี่ยนแปลงในเวอร์ชัน 2.1: เราอธิบายโหมดพราง ซึ่งเวอร์ชัน 2.0 ไม่ได้กล่าวถึง และแก้ไขข้อความที่ไม่ถูกต้องอีกต่อไป คือ ทั้งสำหรับภาษาส่วนตัวและโหมดพราง คำในข้อความของคุณที่ยังไม่มีในคลังคำศัพท์ของคุณจะถูกจัดเก็บไว้ทีละคำ ไม่ใช่ทั้งประโยคเด็ดขาด เพื่อเสนอให้คุณเพิ่มคำเหล่านั้นได้ รายละเอียดอยู่ในหัวข้อ «ภายในหนึ่งนาที» ใน §2.2 และใน §3 เรายังแก้ไขข้อผิดพลาดประการที่สองด้วย: เพอร์โซนาที่คุณสร้างเองและอวาตาร์ของเพอร์โซนาเหล่านั้นถูกสำรองไว้บนเซิร์ฟเวอร์ของเรา ไม่ได้อยู่บนโทรศัพท์ของคุณเท่านั้น (ดู §3)
สิ่งที่เปลี่ยนแปลงไปตั้งแต่เวอร์ชัน 1.0 และเหตุผลที่คุณอาจเห็นหน้าจอการยอมรับอีกครั้งในแอปพลิเคชัน: เราแก้ไขข้อความสองข้อที่ไม่ถูกต้องอีกต่อไป ประการแรก ฟีเจอร์ภาษาส่วนตัว จัดเก็บเนื้อหาที่คุณสร้างขึ้น (ชื่อ ระบบตัวอักษร คลังคำศัพท์) ไว้บนเซิร์ฟเวอร์ของเรา ซึ่งเวอร์ชัน 1.0 ระบุอย่างผิดพลาดว่าไม่มีการจัดเก็บข้อความใด ๆ ประการที่สอง ตอนนี้เราใช้เครื่องมือรายงานข้อขัดข้องทางเทคนิค ซึ่งเวอร์ชัน 1.0 ระบุว่าไม่มีเครื่องมือประเภทนี้อยู่เลย รายละเอียดของทั้งสองประเด็นนี้อยู่ในหัวข้อ «ภายในหนึ่งนาที» ด้านล่าง รวมถึงใน §3 และ §9 นี่คือการเปลี่ยนแปลงสองประเภทที่ทำให้เกิด การขอความยินยอมใหม่ในแอปพลิเคชันโดยตรง (ดู §11)
ใครเป็นผู้รับผิดชอบข้อมูลของคุณ
SASU RedLine Music
SIREN 938 277 100 — SIRET 938 277 100 00013
Abbaye 208-1, 208 Résidence Lavoisier, 18100 Vierzon, France
ติดต่อ: sogacmoi7@gmail.com
แอปพลิเคชันนี้เผยแพร่บน Google Play ภายใต้ชื่อผู้เผยแพร่ openfunworld
นโยบายนี้อธิบายสิ่งที่แอปพลิเคชัน Plume ทำในเวอร์ชันปัจจุบัน เราเขียนขึ้นจากการอ่านโค้ดจริงของแอปพลิเคชัน ไม่ได้คัดลอกมาจากแม่แบบสำเร็จรูป
ภายในหนึ่งนาที
Plume ช่วยคุณเขียน โดยเรียบเรียงข้อความของคุณใหม่ในแอปพลิเคชันที่คุณกำลังพิมพ์อยู่โดยตรง และแปลข้อความที่ปรากฏบนหน้าจอได้
สามสิ่งที่ควรจำ:
- Plume ไม่จัดเก็บทั้งข้อความที่คุณเรียบเรียงใหม่และข้อความที่อ่านจากหน้าจอ เราไม่เก็บทั้งสำเนาและบันทึกการใช้งาน ข้อยกเว้นที่เรายอมรับโดยตั้งใจ: หากคุณสร้างภาษาส่วนตัว (ภาษาที่คุณประดิษฐ์ขึ้นเอง พร้อมคลังคำศัพท์และคำจำกัดความ) หรือพจนานุกรมพรางตัว (รหัสลับที่ประกอบด้วยคำของคุณ) เนื้อหาของสิ่งนั้นจะถูกจัดเก็บไว้บนเซิร์ฟเวอร์ของเรา ซึ่งเป็นวิธีเดียวที่จะทำให้คุณสามารถเรียกกลับมาใช้บนอุปกรณ์อื่น พัฒนาต่อ และแบ่งปันสิ่งนั้นได้ และเมื่อคุณเขียนในสองโหมดนี้ คำเดี่ยว ๆ ในข้อความของคุณที่ยังไม่มีในคลังคำศัพท์ของคุณจะถูกแยกเก็บไว้ทีละคำ ไม่ใช่ทั้งประโยคเด็ดขาด เพื่อเสนอให้คุณเพิ่มคำเหล่านั้น รายละเอียดอยู่ใน §3
- ข้อความของคุณจะออกจากโทรศัพท์หรือไม่นั้น ขึ้นอยู่กับเอนจินที่คุณเลือก เอนจินสองตัว (ชุดเครื่องมือในเครื่องและ AI ในเครื่อง) ทำงานบนอุปกรณ์ทั้งหมด ส่วนตัวที่สาม (AI บนคลาวด์) ส่งข้อความไปยังบริการปัญญาประดิษฐ์ที่ตั้งอยู่นอกสหภาพยุโรป คุณเป็นผู้เลือก และ AI บนคลาวด์จะไม่เริ่มทำงานเลยหากไม่ได้รับความยินยอมอย่างชัดแจ้งจากคุณ
- Plume จำเป็นต้องใช้สิทธิ์ที่มีอำนาจสูง (อ่านเนื้อหาที่แสดงในแอปพลิเคชันอื่น จับภาพหน้าจอ) เราอธิบายไว้ด้านล่างอย่างชัดเจนว่าสิทธิ์เหล่านี้ใช้ทำอะไร และไม่ใช้ทำอะไร
1. Plume อ่านอะไรบนหน้าจอของคุณ และอ่านเมื่อใด
1.1 บริการช่วยเหลือการเข้าถึง
เพื่อเขียนข้อความของคุณใหม่ตรงจุดที่คุณกำลังเขียน Plume ใช้บริการช่วยเหลือการเข้าถึงของ Android นี่คือสิทธิ์ที่คุณเปิดใช้งานด้วยตนเองในการตั้งค่าโทรศัพท์ หลังจากหน้าจอคำอธิบายที่ Plume แสดงให้คุณดูก่อนขอสิทธิ์นั้น
ในทางปฏิบัติ:
- ในภาวะปกติ Plume รู้เพียงว่าแอปพลิเคชันใดเปิดอยู่ และรู้ว่าคุณวางเคอร์เซอร์ในช่องกรอกข้อความเมื่อใด นั่นคือสิ่งที่ทำให้แคปซูลลอยปรากฏขึ้น และปรากฏเฉพาะในแอปพลิเคชันที่คุณตั้งค่าไว้เองเท่านั้น
- เนื้อหาในช่องกรอกข้อความจะถูกอ่านเฉพาะวินาทีที่คุณแตะแคปซูลเท่านั้น เพื่อนำไปเรียบเรียงใหม่แล้วแทนที่ในตำแหน่งเดิม
- ช่องรหัสผ่านถูกยกเว้น แอปพลิเคชันตรวจจับช่องประเภทรหัสผ่าน (รวมถึงรหัสตัวเลขและช่องบนหน้าเว็บ) และปฏิเสธที่จะอ่าน
- สิทธิ์นี้ไม่อนุญาตให้จับภาพหน้าจอของคุณแต่อย่างใด
- Plume ไม่กดแทนคุณในแอปพลิเคชันอื่นเด็ดขาด สิ่งที่ทำคือแทนที่ข้อความในช่องกรอกเท่านั้น ไม่มีอย่างอื่น
ฟังก์ชันสองอย่างที่คุณเปิดใช้เอง ได้แก่ ตัวช่วยอ่านในโหมดข้อความ และการแปลข้อความที่ได้รับ จะอ่านข้อความที่แสดงอยู่อย่างต่อเนื่องตลอดเวลาที่ทำงาน และหยุดทันทีที่คุณปิด
หากคุณปฏิเสธบริการช่วยเหลือการเข้าถึง Plume ยังใช้งานได้ คุณสามารถเลือกข้อความแล้วใช้เมนู “Plume” ในเมนูการเลือกข้อความของ Android หรือแชร์ข้อความมายัง Plume
1.2 การจับภาพหน้าจอ (ตัวช่วยอ่าน)
ตัวช่วยอ่านซ้อนคำแปลทับข้อความที่แสดงอยู่ เช่น ช่องคำพูดในหนังสือการ์ตูน จึงจำเป็นต้องเห็นภาพของหน้าจอ
- ฟังก์ชันนี้ปิดอยู่โดยค่าเริ่มต้น และทำงานเฉพาะในแอปพลิเคชันที่คุณอนุญาตไว้อย่างชัดเจนทีละแอปเท่านั้น
- Android จะขอความยินยอมของตนเองทุกครั้งที่เริ่มเซสชัน นี่ไม่ใช่สิทธิ์ที่ให้ครั้งเดียวแล้วใช้ได้ตลอดไป แต่ละเซสชันต้องได้รับความยินยอมใหม่ Plume ไม่เคยพยายามนำความยินยอมนั้นกลับมาใช้ซ้ำหรือหลบเลี่ยง
- ตลอดเซสชัน การแจ้งเตือนถาวรและสัญลักษณ์ของระบบจะแสดงอยู่ตลอดเวลา Plume ไม่สามารถจับภาพหน้าจอของคุณอย่างเงียบ ๆ ได้
- เซสชันหยุดโดยอัตโนมัติเมื่อหน้าจอถูกล็อก และหยุดทันทีเมื่อคุณสั่งหยุดเอง
- แอปพลิเคชันที่ป้องกันการแสดงผลของตน (แอปธนาคาร โปรแกรมจัดการรหัสผ่าน) จะถูก Android บดบังด้วยตัวระบบเอง ก่อนที่ Plume จะได้รับสิ่งใด นี่เป็นการป้องกันระดับระบบ ซึ่งมีอยู่จริงแต่ไม่ครอบคลุมทั้งหมด เพราะแอปพลิเคชันที่มีข้อมูลอ่อนไหวไม่ได้เปิดใช้กันทุกแอป เราจึงไม่นำเสนอสิ่งนี้ว่าเป็นหลักประกันเด็ดขาด
- ภาพที่จับได้จะไม่ถูกบันทึกหรือส่งออกไปเลย ภาพแต่ละภาพถูกวิเคราะห์ในหน่วยความจำเพื่อดึงข้อความออกมา แล้วถูกทิ้งไป ไม่มีภาพใดออกจากโทรศัพท์ของคุณเลย ไม่ว่าคุณจะเลือกเอนจินใดก็ตาม
2. อะไรอยู่บนโทรศัพท์ของคุณ และอะไรออกไปข้างนอก
นี่คือความแตกต่างที่สำคัญที่สุดในนโยบายฉบับนี้ และคุณคือผู้ควบคุมมัน
2.1 เอนจินที่ไม่ส่งอะไรออกไปเลย
- ชุดเครื่องมือในเครื่อง (การรู้จำและการแปลข้อความแบบออฟไลน์) ทำงานบนอุปกรณ์ทั้งหมด
- AI ในเครื่อง คือโมเดลปัญญาประดิษฐ์ที่ดาวน์โหลดครั้งเดียวแล้วเก็บไว้บนโทรศัพท์ของคุณ (ประมาณ 720 MB) และประมวลผลบนอุปกรณ์ของคุณ
ด้วยเอนจินสองตัวนี้ ข้อความที่อ่านหรือเรียบเรียงใหม่จะไม่ออกจากโทรศัพท์ของคุณ ไม่มีการเรียกใช้เครือข่ายใด ๆ ที่เกี่ยวกับเนื้อหาข้อความของคุณ
2.2 เอนจิน AI บนคลาวด์
เมื่อคุณเลือก AI บนคลาวด์ หรือเมื่ออุปกรณ์ของคุณมีประสิทธิภาพไม่พอสำหรับ AI ในเครื่อง ข้อความที่เกี่ยวข้องจะถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ของเรา แล้วส่งต่อไปยังบริการปัญญาประดิษฐ์ของบุคคลที่สาม
เราต้องพูดให้ชัดเจนเรื่องเส้นทางที่แท้จริง:
- ข้อความผ่านโครงสร้างพื้นฐานเซิร์ฟเวอร์ของเรา ซึ่งตั้งอยู่ในสหภาพยุโรป (ภูมิภาคยุโรปกลาง แฟรงก์เฟิร์ต)
- จากนั้นถูกส่งต่อไปยังตัวกลางรับส่งคำขอที่ตั้งอยู่นอกสหภาพยุโรป และให้โมเดลปัญญาประดิษฐ์ของบุคคลที่สามเป็นผู้ประมวลผล
- ดังนั้นนี่จึงเป็นการโอนข้อมูลออกนอกสหภาพยุโรป เราไม่กล่าวอ้างเป็นอย่างอื่น และเราไม่แสดงคำมั่นใด ๆ ว่าขั้นตอนนี้จัดเก็บอยู่ในยุโรป
- Plume ไม่เก็บข้อความของคุณ ไม่มีฟังก์ชันเซิร์ฟเวอร์ใดของเราเขียนเนื้อหาข้อความของคุณลงไป เราบันทึกเพียงรหัสอ้างอิงทางเทคนิคของคำขอและรหัสอุปกรณ์ของคุณ เพื่อนับโควตาและตรวจจับการใช้งานในทางที่ผิด ข้อยกเว้นเดียว: ในโหมดภาษาส่วนตัวและโหมดพราง คำเดี่ยว ๆ ที่ไม่มีในคลังคำศัพท์ของคุณจะถูกแยกเก็บไว้ (ดู §3)
- โหมดพรางและโหมดภาษาส่วนตัวใช้เส้นทางเดียวกันนี้ ทุกครั้งที่ต้องใช้ AI คือเพื่อพรางหรือถอดรหัสข้อความที่คลังคำศัพท์ของคุณครอบคลุมไม่ครบ เพื่อปรับรูปคำหรือผันคำ หรือเพื่อขยายคลังคำศัพท์ของคุณ (คำที่รอดำเนินการจะถูกส่งไปยังบริการ AI ในกรณีนี้) หน้าจอที่แนะนำโหมดพรางจะแจ้งเรื่องนี้ให้คุณทราบก่อนเปิดใช้งาน
- สิ่งที่ผู้ให้บริการเหล่านี้ทำในฝั่งของเขา เราไม่สามารถรับประกันได้ เราเลือกที่จะบอกคุณตามตรง ดีกว่าสัญญากับคุณว่าไม่มีการเก็บข้อมูลเลย ทั้งที่เราไม่อยู่ในฐานะที่จะตรวจสอบได้
AI บนคลาวด์ไม่เริ่มทำงานเองโดยลำพังเด็ดขาด หน้าจอขอความยินยอมเฉพาะจะอธิบายประเด็นเหล่านี้ให้คุณทราบก่อนการส่งข้อมูลครั้งแรก และไม่มีสิ่งใดถูกส่งออกไปจนกว่าคุณจะยอมรับ หาก AI ในเครื่องทำงานล้มเหลว Plume จะไม่สลับไปใช้คลาวด์อย่างเงียบ ๆ แต่จะแจ้งให้คุณทราบและรอการตัดสินใจของคุณ คุณเพิกถอนความยินยอมนี้ได้ทุกเมื่อในการตั้งค่า
ข้อความที่ส่งออกไปมีเพดานจำกัด: 1,200 ตัวอักษรสำหรับการเรียบเรียงใหม่ และ 4,000 ตัวอักษรสำหรับการวิเคราะห์หน้าจอ
3. ข้อมูลที่เราเก็บรักษา
เราไม่ใช้เครื่องมือวิเคราะห์ผู้ใช้และไม่ใช้ตัวติดตามโฆษณาของบุคคลที่สามใด ๆ นอกเหนือจากโฆษณาที่อธิบายไว้ใน §5 เราใช้เครื่องมือรายงานข้อขัดข้องทางเทคนิค ซึ่งเห็นเพียงข้อผิดพลาดของโปรแกรม (ประเภทข้อผิดพลาด สแต็กการเรียกทางเทคนิค เวอร์ชันแอปพลิเคชัน ระบบปฏิบัติการ) ไม่เคยเห็นการใช้งานหรือเส้นทางการใช้งานของคุณ และไม่เคยเห็นข้อความที่คุณเขียนเลย เพราะมีตัวกรองเฉพาะคอยห้ามไว้ก่อนการส่งทุกครั้ง รายละเอียดอยู่ใน §9
ต่อไปนี้คือทั้งหมดที่จัดเก็บอยู่บนเซิร์ฟเวอร์ของเรา:
| ข้อมูล | เหตุผล | ระยะเวลา |
|---|---|---|
| รหัสอุปกรณ์ (ตัวเลขสุ่มที่ Plume สร้างขึ้น ไม่เชื่อมโยงกับตัวตนของคุณหรือกับรหัสโฆษณาใด ๆ) | ผูกอุปกรณ์เข้ากับบัญชี ใช้บังคับโควตา สกัดกั้นการใช้งานในทางที่ผิด | จนกว่าคุณจะลบบัญชี |
| อีเมลของบัญชี (หากคุณสร้างบัญชีด้วยอีเมลหรือผ่าน Google) | ยืนยันตัวตนของคุณ ผูกการสมัครสมาชิกของคุณ | จนกว่าคุณจะลบบัญชี |
| ตัวนับการใช้งาน (จำนวนครั้งที่เรียบเรียงใหม่ต่อวันและต่อเดือน เป็นตัวเลข ไม่ใช่ข้อความ) | ใช้บังคับโควตา | จนกว่าคุณจะลบบัญชี |
| ประวัติการซื้อ (รหัสธุรกรรมของ Google Play วันที่ สถานะการสมัครสมาชิก) | ให้คุณเข้าถึงสิ่งที่คุณจ่ายเงินซื้อ จัดการการต่ออายุ ปฏิบัติตามหน้าที่ทางบัญชีของเรา | เก็บไว้แม้หลังจากลบบัญชีแล้ว แต่ตัดขาดจากตัวตนของคุณ (ดู §6) |
| ข้อเสนอแนะที่ส่งมาโดยสมัครใจ (หากคุณเขียนข้อเสนอแนะเรื่องเพอร์โซนามาจากในแอปพลิเคชัน) | ปรับปรุงแคตตาล็อก ข้อเสนอแนะเหล่านี้ไม่เคยถูกเผยแพร่ | จนกว่าคุณจะลบบัญชี |
| สัญญาณทางเทคนิคของการใช้งานในทางที่ผิด (การใช้เกินเพดานซ้ำ ๆ การตรวจสอบความสมบูรณ์ล้มเหลว โดยไม่มีข้อความใด ๆ) | ความปลอดภัย การป้องกันการฉ้อโกง | ตัดขาดจากตัวตนของคุณเมื่อลบบัญชี |
| ภาษาและเวอร์ชันของแอปพลิเคชัน | ให้บริการเนื้อหาที่ถูกต้อง | จนกว่าคุณจะลบบัญชี |
| เนื้อหาของภาษาส่วนตัวที่คุณสร้างขึ้น (ชื่อ ระบบตัวอักษร และคลังคำศัพท์ — คำและคำจำกัดความที่คุณหรือผู้อื่นเขียนไว้ในนั้น) | ให้คุณเรียกภาษาของคุณกลับมาใช้บนอุปกรณ์อื่น พัฒนาต่อ และแบ่งปันกับผู้ใช้คนอื่น | ตราบเท่าที่ภาษานั้นยังคงอยู่ หากคุณลบภาษานั้น ข้อมูลของภาษาจะหายไป แต่สำเนาที่มีผู้อื่นนำเข้าไปแล้วจะกลายเป็นของผู้นั้นและยังคงอยู่ต่อไป เช่นเดียวกับข้อความที่บุคคลที่สามได้รับไปแล้ว ซึ่งเราไม่สามารถไปลบออกจากฝั่งเขาได้ |
| เพอร์โซนาที่คุณสร้างเอง (ชื่อ คำสั่ง อวาตาร์ที่เลือก และหากคุณนำเข้ารูปภาพ จะมีภาพย่อขนาดไม่เกิน 512 พิกเซล เช่นเดียวกันกับตราสัญลักษณ์ที่นำเข้าของภาษาส่วนตัว) | ทำให้คุณเรียกเพอร์โซนากลับมาได้หลังติดตั้งใหม่หรือบนอุปกรณ์อื่น และแบ่งปันได้ คำสั่งของเพอร์โซนาจะถูกส่งไปยังบริการ AI ทุกครั้งที่มีการเรียบเรียงใหม่ที่ใช้เพอร์โซนานั้น | ตราบเท่าที่เพอร์โซนายังคงอยู่ เพอร์โซนาที่ถูกย้ายไปถังขยะจะถูกลบหลังจากนั้น 30 วัน ในครั้งถัดไปที่คุณเปิดรายการเพอร์โซนา ทุกอย่างจะหายไปเมื่อบัญชีของคุณถูกลบ |
| พจนานุกรมพรางตัวของคุณ (ชื่อ ธีม ภาษา ตราสัญลักษณ์ที่เลือก และคู่คำ “คำจริง → คำรหัส”) | พรางและถอดรหัสข้อความของคุณ ทำให้คุณเรียกพจนานุกรมกลับมาใช้บนอุปกรณ์อื่น พัฒนาต่อ และแบ่งปันได้ | ตราบเท่าที่พจนานุกรมยังคงอยู่ พจนานุกรมที่ถูกย้ายไปถังขยะสามารถกู้คืนได้ภายใน 30 วัน หลังจากนั้นจะถูกลบในครั้งถัดไปที่คุณเปิดพจนานุกรมของคุณ ทุกอย่างจะหายไปเมื่อบัญชีของคุณถูกลบ |
| คำที่รอดำเนินการ (ภาษาส่วนตัวและโหมดพราง): คำเดี่ยว ๆ ในข้อความของคุณที่ยังไม่มีในคลังคำศัพท์ของคุณ ไม่ใช่ทั้งประโยคเด็ดขาด พร้อมจำนวนครั้งที่ปรากฏ และวันที่ปรากฏครั้งแรกและครั้งล่าสุด | เสนอให้คุณเพิ่มคำเหล่านั้นลงในคลังคำศัพท์ และให้บริการ AI ประมวลผลเมื่อคุณขยายคลังคำศัพท์ | จัดเก็บไว้แม้หลังเพิ่มแล้ว ตราบเท่าที่ภาษาหรือพจนานุกรมยังคงอยู่ หากคุณเขียนด้วยพจนานุกรมพรางตัวที่ผู้อื่นแบ่งปันให้คุณ คำที่ขาดไปจะถูกแยกเก็บไว้ในพจนานุกรมของเขา และบุคคลนั้นสามารถมองเห็นคำเหล่านั้นได้ |
| การแบ่งปันภาษาและพจนานุกรมของคุณ (โทเคนการแบ่งปัน ซึ่งจัดเก็บเฉพาะในรูปแบบค่าแฮช ประวัติการนำเข้าและการเชื่อมโยง) | ให้คนใกล้ชิดของคุณอ่านข้อความของคุณได้ เจ้าของพจนานุกรมจะเห็นรายชื่อบุคคลที่เชื่อมโยงอยู่ (ชื่อที่แสดงและรูปโปรไฟล์ Google ไม่ใช่ที่อยู่อีเมลเด็ดขาด) | โทเคนมีวันหมดอายุ ร่องรอยของการแบ่งปันที่ถูกเพิกถอนจะถูกเก็บไว้ |
| ส่วนที่ไม่ได้ถูกพราง (โหมดพรางที่ไม่มีพจนานุกรม: ชิ้นส่วนสั้น ๆ ของข้อความ ไม่เกิน 40 ตัวอักษร ที่ยังอ่านออกหลังการพราง) | ปรับปรุงตารางการพรางส่วนกลาง | ไม่มีรหัสบัญชี ผูกกับค่าแฮชนามแฝงของอุปกรณ์เท่านั้น ยังไม่มีการกำหนดระยะเวลา และจะไม่ถูกลบเมื่อบัญชีถูกลบ |
| คำจำกัดความของคำ (คำและคำจำกัดความที่สร้างขึ้น เมื่อคุณขอคำจำกัดความของคำในคลังคำศัพท์ของคุณ) | ไม่ต้องสร้างคำจำกัดความเดิมซ้ำสองครั้ง | แคชส่วนกลางที่ใช้ร่วมกันทุกคน ไม่มีรหัสบัญชีหรือภาษา และจะไม่ถูกลบเมื่อบัญชีถูกลบ |
| รายงานข้อขัดข้องทางเทคนิค (ประเภทข้อผิดพลาด สแต็กการเรียกทางเทคนิคแบบตัดทอน เวอร์ชันแอปพลิเคชัน ระบบปฏิบัติการ — ไม่เคยรวมเนื้อหาข้อความ) | วินิจฉัยและแก้ไขข้อขัดข้องของแอปพลิเคชัน | ดำเนินการโดยผู้ให้บริการรายงานข้อขัดข้องของเรา (ดู §9) การเก็บข้อมูลนี้ขึ้นอยู่กับความยินยอมของคุณและมีสวิตช์ที่เราสามารถปิดได้ทุกเมื่อโดยไม่ต้องอัปเดตแอปพลิเคชัน |
สิ่งที่เราไม่เก็บ: ชื่อของคุณ รายชื่อผู้ติดต่อ ตำแหน่งที่ตั้ง สมุดที่อยู่ รูปภาพ ปฏิทิน ประวัติการใช้แอปพลิเคชันของคุณ Plume ไม่ขอสิทธิ์เหล่านี้เลย
สิ่งที่อยู่บนโทรศัพท์ของคุณเท่านั้น: การตั้งค่าของคุณ กฎรายแอปพลิเคชันของคุณ แคชคำแปลของตัวช่วยอ่าน (ลบทิ้งเมื่อจบแต่ละเซสชัน) ไม่มีสิ่งใดในนี้ถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ของเรา
4. การป้อนข้อความด้วยเสียง
ปุ่มไมโครโฟนช่วยให้คุณพูดแทนการพิมพ์ สิทธิ์ในการเข้าถึงไมโครโฟนจะถูกขอในวินาทีที่คุณกดปุ่มนั้นเท่านั้น ไม่เคยขอตอนเปิดแอปพลิเคชัน และไมโครโฟนจะเปิดเฉพาะในตอนนั้น Plume ไม่ฟังอยู่เบื้องหลังเด็ดขาด
Plume ไม่รับ ไม่จัดเก็บ และไม่ส่งต่อไฟล์เสียงใด ๆ การถอดเสียงเป็นหน้าที่ของเอนจินรู้จำเสียงที่ติดตั้งมากับโทรศัพท์ของคุณ (ของ Android) Plume ได้รับเพียงข้อความที่ถอดออกมาแล้วเท่านั้น
ประเด็นสำคัญที่เราขอบอกตามตรง: เอนจินของระบบนี้เป็นของโทรศัพท์คุณ ซึ่งโดยทั่วไปเป็นของ Google ขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ การตั้งค่า และชุดภาษาที่ติดตั้งไว้ เอนจินนั้นอาจส่งเสียงไปยังเซิร์ฟเวอร์ของผู้พัฒนาเพื่อถอดความ การประมวลผลนี้อยู่นอกเหนือการควบคุมของ Plume และอยู่ภายใต้นโยบายความเป็นส่วนตัวของผู้พัฒนาระบบปฏิบัติการของคุณ เราจึงไม่สามารถยืนยันได้ว่าเสียงของคุณอยู่แต่ในเครื่อง เพราะเรื่องนี้ขึ้นอยู่กับโทรศัพท์ของคุณ ไม่ใช่ขึ้นอยู่กับเรา
หากคุณปฏิเสธสิทธิ์ไมโครโฟน การพิมพ์ด้วยแป้นพิมพ์ยังคงใช้ได้ตามปกติ
4.1 สื่อสารด้วยเสียง (ล่ามเสียง)
สื่อสารด้วยเสียงแปลบทสนทนาระหว่างสองคนด้วยเสียง ไมโครโฟนจะเปิดเมื่อคุณแตะที่ทรงกลมเท่านั้น และจะปิดเมื่อจบแต่ละประโยค
- เสียงพูดถูกถอดเป็นข้อความโดยระบบรู้จำเสียงของโทรศัพท์ตัวเดียวกับการพูดแทนการพิมพ์ ภายใต้ข้อสงวนเดียวกับข้างต้น Plume ได้รับเฉพาะข้อความ ไม่เคยได้รับเสียง หากโมดูลออฟไลน์ของภาษาใดหายไป Plume จะขอให้โทรศัพท์ดาวน์โหลด ระหว่างนั้นระบบของโทรศัพท์อาจถอดเสียงแบบออนไลน์
- ในโหมดชุดในเครื่อง (ฟรี) การแปลทำบนโทรศัพท์ของคุณ
- ในโหมด AI Pro (ผู้สมัครสมาชิก) ข้อความที่ถอดแล้วจะถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ของเรา แล้วไปยังผู้ให้บริการประมวลผลด้วยปัญญาประดิษฐ์ของเรา ซึ่งแก้ข้อผิดพลาดจากการฟังและแปลข้อความนั้น — ผ่านเส้นทางเดียวกับใน §2.2 เราไม่เก็บรักษาทั้งข้อความและคำแปล
- การอ่านออกเสียงทำโดยระบบสังเคราะห์เสียงของโทรศัพท์ (โดยทั่วไปคือของ Google) ในทั้งสองโหมด Plume จะขอใช้เสียงออนไลน์ที่เป็นธรรมชาติกว่าจากระบบนี้: ข้อความที่แปลแล้วจะถูกส่งไปยังผู้พัฒนาระบบเพื่อออกเสียง เมื่อออฟไลน์ เสียงที่ติดตั้งไว้ในโทรศัพท์จะทำหน้าที่แทน
- ประวัติการสนทนาอยู่บนโทรศัพท์ของคุณและหายไปเมื่อคุณออกจากหน้าจอ เครื่องจะจดจำเฉพาะคู่ภาษาที่เลือก โหมดที่เลือก และจำนวนการสนทนา (สำหรับโฆษณาของระดับฟรี) เท่านั้น
5. โฆษณา
บริการนี้ให้ใช้ฟรีภายในขอบเขตการใช้งานต่อวันที่กำหนด เมื่อเกินจากนั้น คุณสามารถเลือกดูโฆษณาแบบมีรางวัลเพื่อปลดล็อกการใช้งานเพิ่มเติมได้ ซึ่งไม่ใช่การบังคับ หากคุณไม่ดูโฆษณา คุณก็ยังคงได้สิ่งที่คุณมีสิทธิ์ได้รับอยู่เช่นเดิม
- โฆษณาให้บริการโดย Google AdMob
- โฆษณาปรากฏในแอปพลิเคชัน Plume เท่านั้น ไม่เคยปรากฏในแคปซูลลอย และไม่เคยปรากฏซ้อนทับแอปพลิเคชันอื่น
- ผู้สมัครสมาชิกจะไม่เห็นโฆษณาใด ๆ
- ในเขตเศรษฐกิจยุโรป สหราชอาณาจักร และสวิตเซอร์แลนด์ คุณจะได้รับแบบฟอร์มขอความยินยอมจากแพลตฟอร์มที่ได้รับการรับรองจาก Google ก่อนโฆษณาชิ้นแรก ตราบใดที่ยังไม่ได้เก็บคำตอบของคุณ จะไม่มีการเรียกโฆษณาใด ๆ หากคุณปฏิเสธ โฆษณาจะยังคงเป็นแบบไม่ปรับตามบุคคล และจะไม่มีฟังก์ชันใดถูกริบไปจากคุณ คุณเปลี่ยนใจได้ทุกเมื่อในการตั้งค่า
- เพื่อให้การให้รางวัลแก่คุณเป็นไปอย่างถูกต้อง รหัสอุปกรณ์ Plume ของคุณจะถูกส่งให้ AdMob นอกจากนี้ Google อาจเก็บข้อมูลของตนเองตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Google
ณ วันที่จัดทำเอกสารนี้ การแสดงโฆษณาถูกปิดไว้ที่ฝั่งเซิร์ฟเวอร์ หัวข้อนี้อธิบายการทำงานเมื่อเปิดใช้งานแล้ว
6. การสมัครสมาชิกและการซื้อ
การสมัครสมาชิกและแพ็กต่าง ๆ จำหน่ายผ่าน Google Play เราไม่เคยเห็นข้อมูลการชำระเงินของธนาคารของคุณ ข้อมูลเหล่านั้นดำเนินการโดย Google ซึ่งเป็นผู้ขายในความหมายของการเรียกเก็บเงิน
เราได้รับหลักฐานการซื้อจาก Google ซึ่งเซิร์ฟเวอร์ของเราตรวจสอบ และเราเก็บร่องรอยของหลักฐานนั้นไว้ (รหัสธุรกรรม วันที่ สถานะ) ร่องรอยนี้ถูกเก็บไว้ด้วยเหตุผลทางบัญชีและเพื่อป้องกันไม่ให้การซื้อครั้งเดียวถูกใช้สองครั้ง แต่จะถูกตัดขาดจากตัวตนของคุณเมื่อคุณลบบัญชี
7. สิทธิของคุณ
คุณมีสิทธิเข้าถึงข้อมูล สิทธิขอแก้ไขข้อมูลให้ถูกต้อง สิทธิขอให้ลบข้อมูล สิทธิขอให้จำกัดการประมวลผล สิทธิคัดค้าน และสิทธิในการโอนย้ายข้อมูล ตามที่ GDPR กำหนดไว้
วิธีที่ง่ายและเร็วที่สุดคือ การลบข้อมูลที่ผนวกอยู่ในแอปพลิเคชัน
การตั้งค่า → ความเป็นส่วนตัว → ลบข้อมูลของฉัน การลบจะดำเนินการทันที ไม่ใช่การนำไปเข้าคิวรอ รายละเอียดว่าอะไรถูกลบและอะไรถูกเก็บไว้ อยู่ในหน้าเฉพาะของเรา: https://readit0.github.io/plume-legal/suppression-compte
คุณยังลบบัญชีได้โดยไม่ต้องติดตั้งแอปพลิเคชัน ด้วยการเขียนมาที่ sogacmoi7@gmail.com
สำหรับคำขออื่น ๆ กรุณาเขียนมาที่ sogacmoi7@gmail.com เราตอบภายในหนึ่งเดือน
ฐานทางกฎหมาย: การปฏิบัติตามสัญญา (การให้บริการที่คุณร้องขอ การจัดการการสมัครสมาชิกของคุณ) ความยินยอมของคุณ (บริการช่วยเหลือการเข้าถึง การจับภาพหน้าจอ การส่งข้อมูลไปยัง AI บนคลาวด์ โฆษณาที่ปรับตามบุคคล) ประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายของเรา (ความปลอดภัย การป้องกันการฉ้อโกง) และหน้าที่ตามกฎหมายของเรา (การบัญชี)
คุณสามารถยื่นเรื่องร้องเรียนต่อ CNIL (www.cnil.fr) ซึ่งเป็นหน่วยงานกำกับดูแลของผู้เผยแพร่ หรือ หากคุณพำนักอยู่ในสหภาพยุโรป ต่อหน่วยงานกำกับดูแลของประเทศที่คุณพำนักอยู่ มาตรา 77 ของ GDPR ให้คุณเลือกได้
8. ผู้เยาว์
Plume เป็นเครื่องมือช่วยเขียน สำหรับผู้ใช้ที่มีอายุตั้งแต่ 16 ปีขึ้นไป เราไม่เก็บข้อมูลของเด็กอายุต่ำกว่า 16 ปีโดยรู้เห็น และแอปพลิเคชันไม่ได้ออกแบบหรือส่งเสริมการตลาดสำหรับเด็ก หากคุณเป็นผู้ใช้อำนาจปกครองและเชื่อว่าบุตรของคุณได้ส่งข้อมูลมาให้เรา กรุณาเขียนมาที่ sogacmoi7@gmail.com แล้วเราจะลบบัญชีนั้น
เนื่องจากแอปพลิเคชันเปิดให้เรียบเรียงข้อความอิสระและแสดงโฆษณา จึงไม่เข้าเกณฑ์โปรแกรมสำหรับครอบครัวของ Google Play
9. ผู้ประมวลผลข้อมูลและผู้รับข้อมูล
| ผู้ให้บริการ | บทบาท | ที่ใด |
|---|---|---|
| ผู้ให้บริการโฮสต์ของเรา | โฮสต์ฐานข้อมูล การยืนยันตัวตน ฟังก์ชันฝั่งเซิร์ฟเวอร์ | สหภาพยุโรป (แฟรงก์เฟิร์ต) |
| ผู้ให้บริการประมวลผล AI ของเรา | รับส่งคำขอและประมวลผลข้อความด้วยโมเดลปัญญาประดิษฐ์ของบุคคลที่สาม | นอกสหภาพยุโรป |
| Google Play / Google Billing | การชำระเงิน การสมัครสมาชิก | Google Ireland / สหรัฐอเมริกา |
| Google AdMob | โฆษณาแบบมีรางวัล | Google Ireland / สหรัฐอเมริกา |
| Google (บริการระบบของโทรศัพท์) | การรู้จำเสียง การสังเคราะห์เสียง (การอ่านออกเสียงของสื่อสารด้วยเสียง) ชุดแปลภาษาแบบออฟไลน์ | ขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ของคุณ |
| ผู้ให้บริการรายงานข้อขัดข้องของเรา | รายงานข้อขัดข้องทางเทคนิค — เฉพาะข้อผิดพลาดของโปรแกรมที่ถูกกรองก่อนส่ง ไม่เคยรวมข้อความของคุณ | สหรัฐอเมริกา |
เราไม่ขายข้อมูลใด ๆ และไม่ส่งต่อข้อมูลใด ๆ ให้แก่นายหน้าค้าข้อมูล
การโอนข้อมูลออกนอกสหภาพยุโรป: การใช้ผู้ให้บริการประมวลผล AI ของเรา, Google Play, AdMob และผู้ให้บริการรายงานข้อขัดข้องของเรา ทำให้เกิดการโอนข้อมูลออกนอกสหภาพยุโรป กรอบทางกฎหมายของการโอนเหล่านี้ (ข้อสัญญามาตรฐาน คำวินิจฉัยว่าด้วยความเพียงพอของระดับการคุ้มครอง) ต้องได้รับการตรวจสอบและจัดทำเอกสารโดยผู้เชี่ยวชาญก่อนการเผยแพร่ ดูหมายเหตุท้ายเอกสาร
10. ความปลอดภัย
การรับส่งข้อมูลระหว่างแอปพลิเคชันกับเซิร์ฟเวอร์ของเราถูกเข้ารหัส (HTTPS/TLS) การเข้าถึงข้อมูลในฐานข้อมูลถูกจำกัดด้วยกฎฝั่งเซิร์ฟเวอร์ ฟังก์ชันที่มีความอ่อนไหวไม่สามารถเรียกใช้จากแอปพลิเคชันได้ ไม่มีระบบใดปลอดภัยอย่างสมบูรณ์แบบ ข้อความที่คุณเรียบเรียงใหม่และข้อความที่ตัวช่วยอ่านแสดงบนหน้าจอไม่ถูกจัดเก็บไว้ที่เรา ซึ่งจำกัดสิ่งที่การบุกรุกจะเปิดเผยเกี่ยวกับข้อความเหล่านั้นได้โดยกลไกในตัวมันเอง แต่สิ่งนี้ไม่เป็นจริงกับทุกอย่าง: คลังคำศัพท์ของภาษาส่วนตัวที่คุณสร้างขึ้น พจนานุกรมพรางตัวของคุณ และคำที่รอดำเนินการนั้นถูกจัดเก็บไว้ (ดู §3) และจะเปิดเผยได้เช่นเดียวกับข้อมูลอื่นใดในนโยบายนี้หากเกิดการบุกรุกขึ้นจริง เราปกป้องข้อมูลเหล่านี้ด้วยกฎการเข้าถึงฝั่งเซิร์ฟเวอร์ชุดเดียวกับข้อมูลอื่น ๆ
11. การแก้ไขเปลี่ยนแปลง
การแก้ไขนโยบายนี้ทุกครั้งจะเผยแพร่ที่ https://readit0.github.io/plume-legal พร้อมวันที่ใหม่ หากมีการเปลี่ยนแปลงสำคัญเกี่ยวกับการไหลเวียนข้อมูลของคุณ เราจะแจ้งให้คุณทราบในแอปพลิเคชัน
ตั้งแต่เวอร์ชัน 2.0 เป็นต้นไป คำมั่นสัญญานี้มีกลไกที่เป็นรูปธรรมรองรับอยู่เบื้องหลัง การแก้ไขเพียงเล็กน้อยด้านรูปแบบ (วันที่ ที่อยู่ การชี้แจงให้ชัดเจนขึ้น) จะไม่เรียกร้องสิ่งใดเพิ่มเติมจากคุณ แต่การเปลี่ยนแปลงที่มีนัยสำคัญ เช่น ผู้รับข้อมูลของคุณรายใหม่ ประเภทข้อมูลที่จัดเก็บใหม่ วัตถุประสงค์ใหม่ หรือการเปลี่ยนแปลงสิทธิ์ของคุณหรือราคา จะทำให้หน้าจอการยอมรับปรากฏขึ้นอีกครั้งหนึ่งครั้งในแอปพลิเคชัน พร้อมสรุปสิ่งที่เปลี่ยนแปลงและเอกสารทั้งสองฉบับที่อัปเดตแล้ว นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นจริงกับเวอร์ชัน 2.0 นี้ (ดูกล่องข้อความที่อยู่ต้นเอกสารนี้)
เงื่อนไขทั่วไป
เงื่อนไขการใช้บริการ (โควตา การสมัครสมาชิก การยกเลิก) อยู่ในเอกสารแยกต่างหาก: https://readit0.github.io/plume-legal/conditions-generales
เอกสารนี้เป็นคำแปลของฉบับภาษาฝรั่งเศส ซึ่งเผยแพร่อยู่ที่ https://readit0.github.io/plume-legal/ คำแปลนี้จัดทำขึ้นเพื่อเป็นข้อมูลสำหรับคุณ หากพบข้อความที่ไม่ตรงกัน โปรดติดต่อเราที่ sogacmoi7@gmail.com