استعمال اور فروخت کی عمومی شرائط — Plume

آخری تازہ کاری: 1 اکتوبر 2026 — ورژن 1.1

ورژن 1.1 میں کیا بدلا: ہم آڈیو مواصلت، یعنی Plume کے صوتی مترجم، اور اس کے AI Pro موڈ کی وضاحت کرتے ہیں (آرٹیکل 2 اور 6)۔ ہم رکنیت کے کریڈٹس کے بارے میں دو اصول صاف صاف لکھتے ہیں: وہ ماہانہ ہیں اور ایک مہینے سے دوسرے مہینے میں جمع نہیں ہوتے (آرٹیکل 6)، اور اگر رکنیت تجدید نہ ہو، تو آخری مہینے کا بقیہ مٹائے جانے سے پہلے 7 دن تک قابلِ استعمال رہتا ہے (آرٹیکل 7)۔ البتہ اسٹور سے خریدے گئے کریڈٹس مستقل طور پر حاصل شدہ رہتے ہیں (آرٹیکل 8)۔

آرٹیکل 1 — Plume کا ناشر کون ہے

SASU RedLine Music، فرانسیسی قانون کے تحت ایک سادہ شدہ حصص دار کمپنی SIREN 938 277 100 — SIRET 938 277 100 00013 مرکزی دفتر: Abbaye 208-1, 208 Résidence Lavoisier, 18100 Vierzon, France رابطہ: sogacmoi7@gmail.com

یہ ایپلیکیشن Google Play پر ناشر کے نام openfunworld کے تحت تقسیم کی جاتی ہے۔

اِس دستاویز میں، «Plume» یا «ایپلیکیشن» سے مراد سافٹ ویئر ہے؛ «ہم» سے مراد ناشر ہے؛ «آپ» سے مراد صارف ہے۔

آرٹیکل 2 — سروس کیا کرتی ہے

Plume اینڈرائیڈ پر چلنے والا تحریری معاونت کا ایک آلہ ہے۔ یہ آپ کو یہ سہولت دیتا ہے:

آپ کے آلے اور آپ کے انتخاب کے مطابق، کارروائی آپ کے فون پر ہوتی ہے یا دور دراز سرورز پر۔ آپ کے ڈیٹا کی درست گردش ہماری رازداری کی پالیسی میں بیان کی گئی ہے: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite.

Plume ایک مصنوعی ذہانت کے نظام کے ذریعے تحریر تیار کرتی ہے۔ نتیجہ ایک تجویز ہے: وہ غلط، بھونڈا یا سیاق و سباق کے لیے نامناسب ہو سکتا ہے۔ آپ جس تحریر کو بھیجنے کا فیصلہ کرتے ہیں اُس کے مصنف اور ذمہ دار آپ ہی رہتے ہیں۔ بھیجنے سے پہلے ہمیشہ پڑھ لیں۔

آرٹیکل 3 — قبولیت

Plume کی تنصیب اور استعمال اِن شرائط کی قبولیت شمار ہوتی ہے۔ اگر آپ انہیں قبول نہیں کرتے تو ایپلیکیشن استعمال نہ کریں۔

آرٹیکل 4 — اکاؤنٹ

ایپلیکیشن مفت ڈاؤن لوڈ کی جا سکتی ہے۔ بعض خصوصیات کے لیے اکاؤنٹ ضروری ہے: بالخصوص دوبارہ لکھوانے اور اسکرین کے تجزیے کے لیے، کیونکہ آپ کے کوٹے اور آپ کی رکنیت آپ کے اکاؤنٹ سے منسلک ہیں، آپ کے فون سے نہیں۔

آپ ایک ای میل پتے اور ایک پاس ورڈ کے ساتھ، یا Google سے لاگ اِن کر کے اکاؤنٹ بناتے ہیں۔

آپ ایک درست ای میل پتہ فراہم کرنے، اپنا پاس ورڈ خفیہ رکھنے، اور کوٹے سے بچنے کی غرض سے متعدد اکاؤنٹ نہ بنانے کے پابند ہیں۔ ایک اکاؤنٹ، ایک ذاتی استعمال۔

آپ اپنا اکاؤنٹ کسی بھی وقت ایپلیکیشن سے (ترتیبات → رازداری → میرا ڈیٹا حذف کریں) حذف کر سکتے ہیں، یا ایپلیکیشن نصب کیے بغیر، اُس طریقہ کار کے مطابق جو https://readit0.github.io/plume-legal/suppression-compte کے پتے پر بیان کیا گیا ہے۔

آرٹیکل 5 — آپ کیا نہ کرنے کے پابند ہیں

آپ Plume کو صرف اپنی اپنی تحریروں، یا ایسی تحریروں پر کارروائی کے لیے استعمال کرنے کے پابند ہیں جن پر کارروائی کے آپ مجاز ہیں۔

بالخصوص ممنوع ہے:

AI کا تیار کردہ کوئی جواب اگر اِن قواعد کی خلاف ورزی کرے تو اسے مسترد یا فلٹر کیا جا سکتا ہے۔ سنگین یا بار بار کی خلاف ورزی کی صورت میں ہم آپ کی رسائی معطل یا ختم کر سکتے ہیں، اطلاع دینے کے بعد، سوائے ہنگامی صورتحال یا قانونی ذمہ داری کے۔

آرٹیکل 6 — کوٹے

کارروائی کی لاگت قابو میں رکھنے کے لیے سروس کے استعمال کی حد مقرر ہے۔

مفت درجہ۔ آپ کو ہر روز دوبارہ لکھوانے کی ایک بنیادی تعداد ملتی ہے، بغیر کچھ دیکھے۔ یہ بنیاد ختم ہو جانے کے بعد، آپ اضافی استعمال کھولنے کے لیے ایک انعامی اشتہار دیکھنے کا انتخاب کر سکتے ہیں، فی دن اشتہارات کی زیادہ سے زیادہ تعداد اور ایک مطلق روزانہ حد کے اندر۔ اشتہار دیکھنا کبھی لازمی نہیں: اگر آپ ایسا نہ کریں تو آپ محض اتنا ہی رکھتے ہیں جس کے آپ حق دار ہیں، اور اگلے دن آپ کو آپ کی بنیاد واپس مل جاتی ہے۔

تحریر کی تاریخ پر لاگو اقدار یہ ہیں: فی دن 5 بار دوبارہ لکھوانے کی بنیاد، ہر تصدیق شدہ انعامی اشتہار پر +5، فی دن زیادہ سے زیادہ 5 اشتہارات، فی دن 30 کی مطلق حد۔

رکن درجہ۔ رکنیت مفت درجے کی حد ہٹا دیتی ہے اور اشتہارات ختم کر دیتی ہے۔

رکنیت کے کریڈٹس ماہانہ ہیں اور جمع نہیں ہوتے۔ ایک مہینے کے کریڈٹس اسی مہینے کے اختتام تک کارآمد ہیں: جو استعمال نہ ہوا وہ اگلے مہینے میں منتقل نہیں ہوتا، جہاں شمار کنندہ صفر سے دوبارہ شروع ہوتا ہے۔ اگر رکنیت کی تجدید نہ ہو تو آرٹیکل 7 لاگو ہوتا ہے۔

آڈیو مواصلت۔ لوکل کٹ موڈ مفت ہے: ترجمہ آپ کے فون پر ہوتا ہے (مفت درجے میں کبھی کبھار اشتہار نظر آ سکتا ہے)۔ AI Pro موڈ رکنیت یافتہ صارفین کے لیے مخصوص ہے: ہر ترجمہ ہدفی زبان کے مطابق کوٹے کی مقررہ تعداد میں اکائیاں استعمال کرتا ہے — تحریر کی تاریخ پر 1 اکائی، اور PRO کے نشان والی زبان کے لیے 3۔ لاگت استعمال سے پہلے ایپ میں دکھائی جاتی ہے اور ہر کامیاب ترجمے کے بعد خودکار طور پر کاٹی جاتی ہے؛ ناکام ترجمے کی لاگت نہیں کاٹی جاتی۔ کافی بیلنس نہ ہو تو AI Pro ترجمہ نہیں کیا جاتا۔

تمام درجوں میں مشترک نکات:

یہ اقدار بدل سکتی ہیں۔ ہم سروس کا معاشی توازن برقرار رکھنے کے لیے، یا AI فراہم کنندگان کی لاگت میں تبدیلی کی صورت میں انہیں ایڈجسٹ کر سکتے ہیں۔ نافذ العمل اعداد وہی ہیں جو ایپلیکیشن میں دکھائے جاتے ہیں، اور وہی معتبر ہیں: کوٹے کا پیمانہ اور رکنیت کی اسکرین ہر وقت آپ کا حقیقی بقایا ظاہر کرتی ہے۔ کسی جاری رکنیت کے کوٹوں میں کسی بھی نمایاں کمی کی اطلاع آپ کو پیشگی دی جائے گی اور وہ آپ کو بلا معاوضہ منسوخی کا حق دے گی۔

آرٹیکل 7 — رکنیتیں

رکنیت لینا۔ رکنیتیں ایپلیکیشن سے، Google Play کے ذریعے لی جاتی ہیں۔ دکھائی گئی قیمتیں یورو میں ہیں، یورپی یونین کے صارفین کے لیے تمام ٹیکس سمیت۔ Google آپ کے ملک اور آپ کی کرنسی میں قابلِ اطلاق قیمت تبدیل کر کے دکھاتا ہے۔

تحریر کی تاریخ پر نرخ: 3.99 € ماہانہ، یا 29.99 € سالانہ۔ جو قیمت آپ کو پابند کرتی ہے وہ ہے جو رکنیت لیتے وقت Google Play دکھاتا ہے۔

خودکار تجدید۔ آپ کی رکنیت ہر مدت (ماہانہ یا سالانہ) کے اختتام پر خودکار طور پر تجدید ہو جاتی ہے، اُس وقت رائج نرخ پر، سوائے اِس کے کہ آپ جاری مدت کے اختتام سے کم از کم 24 گھنٹے پہلے اسے منسوخ کر دیں۔ تجدید کی رقم Google آپ کے ذریعۂ ادائیگی سے وصول کرتا ہے۔

منسوخی۔ آپ جب چاہیں، Google Play سے منسوخ کر سکتے ہیں (Play Store → مینو → ادائیگیاں اور رکنیتیں → رکنیتیں → Plume → منسوخ کریں)۔ رکنیتیں Google سنبھالتا ہے: ہم آپ کی جگہ منسوخ نہیں کر سکتے۔ منسوخی پہلے سے ادا شدہ مدت کے اختتام پر مؤثر ہوتی ہے: تب تک آپ کی رسائی برقرار رہتی ہے، اور اُس کے بعد آپ سے کوئی رقم وصول نہیں کی جاتی۔

قیمت میں تبدیلی۔ کسی بھی اضافے کی اطلاع Google آپ کو اُس کے اطلاق سے پہلے دے گا اور اُس کے لیے آپ کی قبولیت درکار ہو گی، بصورتِ دیگر رکنیت ختم ہو جائے گی۔

رکنیت کا اختتام۔ میعاد ختم ہونے پر آپ کا اکاؤنٹ مفت درجے پر واپس آ جاتا ہے۔ آپ نہ اپنا اکاؤنٹ کھوتے ہیں، نہ اپنے پرسونا، نہ اپنی ترتیبات۔

اگر آپ کی رکنیت کی تجدید نہ ہو تو آپ کے باقی کریڈٹس کی مدت 7 دن ہے۔ آپ کی رکنیت کے آخری مہینے کے کریڈٹس کا بیلنس رکنیت ختم ہونے کی تاریخ سے 7 دن تک قابلِ استعمال رہتا ہے؛ اس مدت کے بعد وہ مستقل طور پر مٹا دیا جاتا ہے۔ ایپلیکیشن اس مدت کے آغاز ہی سے پیغام کے ذریعے آپ کو بیلنس اور آخری تاریخ کے ساتھ خبردار کرتی ہے۔ رقم کی واپسی کی صورت میں یہ مدت لاگو نہیں ہوتی۔ اسٹور سے خریدے گئے کریڈٹس (آرٹیکل 8) اس سے مستثنیٰ ہیں: وہ آپ کے ہی رہتے ہیں۔

آرٹیکل 8 — پیک اور یکبارگی خریداریاں

بعض مواد (پرسونا کے پیک، اضافی کوٹے کے کریڈٹ) رکنیت کے بغیر، الگ الگ فروخت کیے جاتے ہیں۔

تحریر کی تاریخ پر نرخ: 2.99 € فی پیک۔ جو قیمت آپ کو پابند کرتی ہے وہ ہے جو خریداری کے وقت دکھائی جاتی ہے۔

خریدا گیا پیک مستقل طور پر حاصل شدہ ہو جاتا ہے اور آپ کے اکاؤنٹ سے منسلک رہتا ہے — رکنیت کے ماہانہ کریڈٹس (آرٹیکل 6 اور 7) کے برعکس، اس کی میعاد ختم نہیں ہوتی۔ کسی دوسرے آلے پر دوبارہ لاگ اِن کرنے پر وہ آپ کو مل جاتا ہے، اور ایپلیکیشن کی «میری خریداریاں بحال کریں» کی خصوصیت ضرورت پڑنے پر اسے واپس لانے کی سہولت دیتی ہے۔

خریدے گئے کوٹے کے کریڈٹ تبھی استعمال ہوتے ہیں جب اُس مدت کے آپ کے کوٹے ختم ہو جائیں، تاکہ آپ ایک ہی استعمال کے لیے کبھی دو بار ادائیگی نہ کریں۔

آرٹیکل 9 — ادائیگی

خریداریاں Google Play کے واسطے سے کی جاتی ہیں، جو اپنی شرائط کے مطابق بلنگ اور وصولی سنبھالتا ہے۔ آپ کی بینکاری تفصیلات تک ہماری کبھی رسائی نہیں ہوتی۔

ہمارا سرور صرف متعلقہ رسائی کھولنے سے پہلے Google سے کسی خریداری کی درستی کی تصدیق کرتا ہے۔ جس خریداری کی تصدیق نہ ہو سکے، وہ کوئی حق نہیں دیتی۔

قابلِ اطلاق فروخت، بلنگ اور رقم کی واپسی کی شرائط Google Play کی ہیں، جو Play Store میں دستیاب ہیں۔

آرٹیکل 10 — دستبرداری کا حق

یورپی یونین میں ایک صارف کے طور پر آپ کو اصولاً رکنیت لینے کی تاریخ سے 14 دن کی دستبرداری کی مدت حاصل ہوتی ہے۔

تاہم، چونکہ Plume فوری طور پر فراہم کیا جانے والا ڈیجیٹل مواد ہے، یہ حق اُسی وقت ختم ہو جاتا ہے جب آپ صراحتاً سروس کی فوری تعمیل کی درخواست کرتے ہیں اور اپنے دستبرداری کے حق کے خاتمے کو تسلیم کرتے ہیں — جو اُس وقت ہوتا ہے جب آپ رکنیت لیتے ہی سروس استعمال کرتے ہیں۔

عملاً، رقم کی واپسی کی درخواستیں Google Play کے ذریعے جاتی ہیں، جو اپنی پالیسی لاگو کرتا ہے (بالخصوص خریداری کے بعد 48 گھنٹوں کے اندر براہِ راست Play Store سے رقم واپسی کا امکان)۔ اگر Google انکار کرے اور آپ خود کو اِس کا حق دار سمجھیں تو ہمیں sogacmoi7@gmail.com پر لکھیں: ہم آپ کی درخواست کا جائزہ لیں گے۔

اِس آرٹیکل پر کسی پیشہ ور سے نظرثانی کرانا ضروری ہے — دستاویز کے آخر میں دیا گیا نوٹ دیکھیں۔

آرٹیکل 11 — سروس کی دستیابی

ہم سروس کو چلتا رکھنے کی حتی الوسع کوشش کرتے ہیں، بغیر مسلسل دستیابی کا وعدہ کیے۔

سروس دیکھ بھال کے لیے، کسی خدمات فراہم کنندہ (میزبان، AI فراہم کنندہ) کی خرابی کی صورت میں، یا ہماری لاگت کی حدود سے تجاوز ہونے پر معطل ہو سکتی ہے۔ جو خصوصیات آپ کے آلے پر چلتی ہیں وہ عموماً آف لائن بھی کام کرتی رہتی ہیں، نیٹ ورک کے بغیر بھی۔

ہم ایپلیکیشن کو ترقی دے سکتے ہیں، خصوصیات شامل یا ختم کر سکتے ہیں۔ کسی جاری رکنیت سے کسی اہم خصوصیت کا خاتمہ آپ کو بلا معاوضہ منسوخی کا حق دیتا ہے۔

آرٹیکل 12 — ملکیت

ایپلیکیشن، اُس کا انٹرفیس، اُس کا ادارتی مواد اور پرسونا کے پرامپٹ ہماری یا ہمارے شراکت داروں کی ملکیت ہیں، اور حقِ تصنیف سے محفوظ ہیں۔ آپ کی رکنیت آپ کو ذاتی اور غیر خصوصی استعمال کا حق دیتی ہے، جو منتقل نہیں کیا جا سکتا۔

آپ کی تحریریں آپ کی ہیں۔ آپ جو تحریریں پیش کرتے ہیں اُن پر یا تیار ہونے والی دوبارہ تحریروں پر ہم کوئی حق کا دعویٰ نہیں کرتے، اور ہم انہیں کسی ماڈل کی تربیت کے لیے استعمال نہیں کرتے۔ آپ کے بنائے ہوئے پرسونا آپ کے ہیں اور آپ کے فون ہی میں محفوظ رہتے ہیں۔

آرٹیکل 13 — ذمہ داری

سروس مصنوعی ذہانت کی تیار کردہ تحریروں کے معیار، درستی یا مناسبت کے نتیجے کی ضمانت کے بغیر فراہم کی جاتی ہے۔

تیار شدہ تحریروں کا آپ جو استعمال کرتے ہیں اُس کے ذمہ دار آپ ہیں، بالخصوص بھیجنے سے پہلے انہیں پڑھ لینے کے۔ آپ نے جس تحریر کو بھیجنے کا انتخاب کیا ہو اُس کے نتائج کے لیے ہمیں ذمہ دار نہیں ٹھہرایا جا سکتا۔

بالواسطہ نقصان کے لیے ہماری ذمہ داری عائد نہیں ہوتی۔ اِن شرائط میں کوئی بات دھوکہ دہی، سنگین غفلت، یا جان یا جسمانی سالمیت کو نقصان کی صورت میں ہماری ذمہ داری کو محدود نہیں کرتی، اور نہ ہی صارف کو صارفین کے قانون میں مقرر مطابقت کی قانونی ضمانتوں سے محروم کرتی ہے۔

آرٹیکل 14 — شرائط میں ترمیم

ہم اِن شرائط میں ترمیم کر سکتے ہیں۔ کسی بھی اہم ترمیم کی اطلاع آپ کو اُس کے نافذ ہونے سے پہلے ایپلیکیشن میں یا ای میل کے ذریعے دی جائے گی۔ اگر آپ نئی شرائط قبول نہیں کرتے تو آپ اپنی رکنیت منسوخ کر سکتے ہیں اور اپنا اکاؤنٹ حذف کر سکتے ہیں۔

آرٹیکل 15 — ذاتی ڈیٹا

آپ کے ڈیٹا کی کارروائی ہماری رازداری کی پالیسی میں بیان کی گئی ہے: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite. وہ اِن شرائط کا لازمی حصہ ہے۔

آرٹیکل 16 — قابلِ اطلاق قانون اور تنازعات

یہ شرائط فرانسیسی قانون کے تابع ہیں۔

شکایت۔ پہلے ہمیں sogacmoi7@gmail.com پر لکھیں: زیادہ تر اختلافات اِسی طرح طے ہو جاتے ہیں۔

ثالثی۔ ایک صارف کے طور پر آپ مفت میں کسی صارف ثالث سے رجوع کر سکتے ہیں۔ اگر آپ یورپی یونین کے کسی دوسرے ملک میں رہتے ہیں تو یورپی صارف مراکز کا نیٹ ورک آپ کو آپ کے ملک کے ثالثی نظام کی طرف رہنمائی دے سکتا ہے۔

دائرۂ اختیار۔ اتفاق نہ ہونے کی صورت میں تنازعہ مجاز عدالتوں کے دائرۂ اختیار میں آتا ہے۔ اگر آپ یورپی یونین میں رہائش پذیر صارف ہیں تو آپ اپنے مقامِ رہائش کی عدالت میں مقدمہ دائر کرنے کا حق برقرار رکھتے ہیں، اور آپ کو اپنے ملکِ رہائش کے قانون کی لازمی تحفظاتی دفعات کا فائدہ حاصل ہوتا ہے۔ اِن شرائط کی کوئی شق آپ کو اِس حق سے محروم نہیں کر سکتی۔

کسی پیشہ ور سے نظرثانی کرانا باقی ہے

یہ دستاویز ایپلیکیشن کے حقیقی طرزِ عمل کی بنیاد پر لکھی گئی ہے، مگر کسی قانون دان نے نہیں لکھی۔ پانچ نکات پر ترجیحی بنیاد پر پیشہ ورانہ رائے درکار ہے:

  1. آرٹیکل 10 (دستبرداری): ڈیجیٹل مواد کے لیے دستبرداری کے حق سے دستکشی کی عبارت کی تصدیق ہونی چاہیے، اور سب سے بڑھ کر اِس دستکشی کا حصول خریداری کے مرحلے میں عملاً ہونا چاہیے۔ جو شق شرائط میں درج ہو مگر ایپلیکیشن میں حاصل نہ کی جائے، وہ کمزور ہے۔
  2. آرٹیکل 13 (ذمہ داری): صارف کے خلاف قابلِ اطلاق ذمہ داری کی حدود سختی سے ضابطہ بند ہیں؛ جس شق کو غیر منصفانہ قرار دیا جائے وہ غیر تحریر شدہ تصور ہو گی۔
  3. آرٹیکل 6 (کوٹے): کسی جاری رکنیت کے کوٹے تبدیل کرنے کے اختیار کو اِس طرح ضابطہ بند کرنا ہو گا کہ اسے غیر منصفانہ قرار نہ دیا جا سکے۔ تجویز کردہ معاوضے (پیشگی اطلاع اور بلا معاوضہ منسوخی) کی توثیق ہونی چاہیے۔
  4. فروخت کنندہ کا تعین۔ یہ شرائط SASU RedLine Music کو ایپلیکیشن کا ناشر قرار دیتی ہیں اور فروخت کے لیے Google Play کی طرف اشارہ کرتی ہیں، بغیر یہ طے کیے کہ رقم کون وصول کرتا ہے۔ یہ سوال اشاعت سے پہلے طے ہونا چاہیے: Google Play پر ڈویلپر اکاؤنٹ کا حامل ہی فروخت کنندہ ہے اور وہی ادائیگیاں وصول کرتا ہے۔ اگر اکاؤنٹ کمپنی کے بجائے کسی طبعی شخص کے نام کھولا گیا ہو تو کئی آرٹیکل (1، 9، 10، 16) ایڈجسٹ کرنا ہوں گے، اور ٹیکس سے متعلق نتائج کا جائزہ محاسب کے ساتھ لینا ہو گا۔
  5. ثالثی: منتخب کردہ صارف ثالث کا نام اور رابطے کی تفصیلات آرٹیکل 16 میں شامل کرنا ہوں گی — فرانس میں صارفین کو فروخت کرنے والے پیشہ ور کے لیے یہ ایک قانونی ذمہ داری ہے۔

یہ دستاویز فرانسیسی نسخے کا ترجمہ ہے، جو https://readit0.github.io/plume-legal/ پر دستیاب ہے۔ یہ آپ کی معلومات کے لیے فراہم کی گئی ہے۔ کسی اختلاف کی صورت میں، ہم سے sogacmoi7@gmail.com پر رابطہ کریں۔