Plume کی رازداری کی پالیسی

آخری تازہ کاری: 1 اکتوبر 2026 — ورژن 2.2

ورژن 2.2 میں کیا بدلا: ہم آڈیو مواصلت، یعنی Plume کے صوتی مترجم کی وضاحت کرتے ہیں، جو ورژن 2.1 میں موجود نہیں تھا: آپ کے فون پر کیا رہتا ہے، AI Pro موڈ میں کیا باہر جاتا ہے، اور فون کے تقریر سازی انجن کے ذریعے بلند آواز میں پڑھنا (دیکھیے §4.1 اور §9)۔

ورژن 2.1 میں کیا بدلا: ہم چھلاوا موڈ کی وضاحت کرتے ہیں، جس کا ورژن 2.0 میں ذکر نہیں تھا، اور ایک ایسے بیان کی درستی کرتے ہیں جو اب درست نہیں رہا تھا: ذاتی زبانوں کے لیے بھی اور چھلاوا کے لیے بھی، آپ کے پیغامات کے وہ الفاظ جو ابھی آپ کی لغت میں موجود نہیں، ایک ایک کر کے محفوظ کیے جاتے ہیں — کبھی جملہ نہیں — تاکہ ہم آپ کو انہیں شامل کرنے کی تجویز دے سکیں۔ تفصیل «ایک منٹ میں» میں، §2.2 میں اور §3 میں ہے۔ ہم ایک دوسری غلطی بھی درست کر رہے ہیں: آپ کے ذاتی پرسونا اور اُن کے اوتار ہمارے سرورز پر محفوظ کیے جاتے ہیں — وہ صرف آپ کے فون پر نہیں رہتے (دیکھیں §3)۔

ورژن 1.0 کے بعد سے کیا تبدیل ہوا، اور ایپلیکیشن میں آپ کو رضامندی کی اسکرین دوبارہ کیوں نظر آ سکتی ہے: ہم دو ایسے بیانات درست کر رہے ہیں جو اب درست نہیں رہے۔ پہلا، ذاتی زبانوں کی خصوصیت آپ کے بنائے گئے مواد (نام، حروفِ تہجی، لغت) کو ہمارے سرورز پر محفوظ رکھتی ہے — ورژن 1.0 نے غلط طور پر کہا تھا کہ کوئی تحریر محفوظ نہیں کی جاتی۔ دوسرا، اب ہم ایک تکنیکی کریش رپورٹنگ کا آلہ استعمال کرتے ہیں — ورژن 1.0 نے کہا تھا کہ ایسا کوئی آلہ موجود نہیں۔ اِن دونوں نکات کی تفصیل نیچے «ایک منٹ میں» کے حصے میں، نیز §3 اور §9 میں موجود ہے۔ یہی وہ دو قسم کی تبدیلیاں ہیں جو ایپلیکیشن میں رضامندی کی نئی درخواست کو متحرک کرتی ہیں (دیکھیں §11)۔

آپ کے ڈیٹا کا ذمہ دار کون ہے

SASU RedLine Music SIREN 938 277 100 — SIRET 938 277 100 00013 Abbaye 208-1, 208 Résidence Lavoisier, 18100 Vierzon, France رابطہ: sogacmoi7@gmail.com

یہ ایپلیکیشن Google Play پر ناشر کے نام openfunworld کے تحت شائع کی گئی ہے۔

یہ پالیسی بیان کرتی ہے کہ Plume ایپلیکیشن اپنے موجودہ ورژن میں کیا کرتی ہے۔ اسے ایپلیکیشن کا کوڈ پڑھ کر لکھا گیا ہے، کسی عمومی خاکے سے نہیں۔

ایک منٹ میں

Plume آپ کو لکھنے میں مدد دیتی ہے: یہ آپ کی تحریر کو براہِ راست اُسی ایپلیکیشن میں دوبارہ لکھ دیتی ہے جس میں آپ ٹائپ کر رہے ہوتے ہیں، اور یہ اسکرین پر دکھائی دینے والی تحریر کا ترجمہ کر سکتی ہے۔

تین باتیں یاد رکھیں:

Plume نہ آپ کی دوبارہ لکھی گئی تحریریں محفوظ کرتی ہے، نہ اسکرین پر پڑھی گئی تحریر۔ ہم نہ اُن کی کوئی نقل رکھتے ہیں، نہ کوئی لاگ۔ جان بوجھ کر قبول کیے گئے، رضاکارانہ استثنا: اگر آپ کوئی ذاتی زبان بناتے ہیں (اپنی تعمیر کردہ اپنی زبان، اُس کے الفاظ اور اُن کے معانی کی لغت کے ساتھ) یا کوئی کیموفلاژ لغت نامہ (الفاظ پر مبنی آپ کا خفیہ کوڈ) بناتے ہیں، تو اُس کا مواد، اِس کے برعکس، ہمارے سرورز پر محفوظ کیا جاتا ہے — یہی واحد طریقہ ہے جس سے آپ اُسے کسی دوسرے آلے پر دوبارہ پا سکیں، اُسے ترقی دے سکیں اور اُسے شیئر کر سکیں۔ اور جب آپ اِن دونوں موڈز میں لکھتے ہیں، تو آپ کے پیغام کے وہ الگ الگ الفاظ جو ابھی آپ کی لغت میں موجود نہیں، ایک ایک کر کے — کبھی جملہ نہیں — الگ رکھ لیے جاتے ہیں تاکہ آپ کو انہیں شامل کرنے کی تجویز دی جا سکے۔ تفصیل §3 میں ہے۔
آپ جو انجن منتخب کرتے ہیں، اُس کے مطابق آپ کی تحریر آپ کے فون سے باہر جاتی ہے یا نہیں جاتی۔ دو انجن (مقامی کِٹ اور مقامی AI) مکمل طور پر آلے ہی پر کام کرتے ہیں۔ تیسرا (کلاؤڈ AI) تحریر کو ایک ایسی مصنوعی ذہانت کی سروس کو بھیجتا ہے جو یورپی یونین سے باہر واقع ہے۔ انتخاب آپ کا ہے، اور کلاؤڈ AI آپ کی صریح رضامندی کے بغیر کبھی فعال نہیں ہوتی۔
Plume کو طاقتور اجازتوں کی ضرورت ہے (دوسری ایپلیکیشنز میں دکھائی دینے والا مواد پڑھنا، اسکرین محفوظ کرنا)۔ نیچے ہم بالکل واضح طور پر بتاتے ہیں کہ یہ کس کام آتی ہیں اور کس کام نہیں آتیں۔

1. Plume آپ کی اسکرین پر کیا پڑھتی ہے، اور کب

1.1 رسائی کی سروس

آپ جہاں لکھ رہے ہوں وہیں آپ کی تحریر دوبارہ لکھنے کے لیے Plume اینڈرائیڈ کی رسائی کی سروس استعمال کرتی ہے۔ یہ ایک ایسی اجازت ہے جسے آپ خود فون کی ترتیبات میں فعال کرتے ہیں، اُس وضاحتی اسکرین کے بعد جو Plume آپ کو یہ اجازت مانگنے سے پہلے دکھاتی ہے۔

عملی طور پر:

غیر فعال حالت میں، Plume صرف یہ جانتی ہے کہ کون سی ایپلیکیشن کھلی ہے اور آپ کس لمحے کسی تحریری خانے میں کرسر رکھتے ہیں۔ اسی سے تیرتا ہوا کیپسول ظاہر ہوتا ہے — اور صرف اُن ایپلیکیشنز میں جنہیں آپ نے خود ترتیب دیا ہے۔
خانے کا مواد ٹھیک اُسی لمحے پڑھا جاتا ہے جب آپ کیپسول کو چھوتے ہیں، تاکہ اسے دوبارہ لکھ کر وہیں تبدیل کیا جا سکے۔
پاس ورڈ کے خانے شامل نہیں ہیں۔ ایپلیکیشن پاس ورڈ قسم کے خانوں (بشمول عددی کوڈ اور ویب کے خانے) کو پہچان لیتی ہے اور انہیں پڑھنے سے انکار کر دیتی ہے۔
یہ اجازت آپ کی اسکرین کی کوئی تصویر محفوظ کرنے کی سہولت نہیں دیتی۔
Plume کسی دوسری ایپلیکیشن میں کبھی آپ کی جگہ کچھ نہیں دباتی: وہ کسی خانے کی تحریر بدلتی ہے، اِس کے سوا کچھ نہیں۔

دو خصوصیات جنہیں آپ خود فعال کرتے ہیں — متن موڈ میں معاون مطالعہ اور موصول شدہ پیغامات کا ترجمہ — جب تک چل رہی ہوں دکھائی دینے والی تحریر مسلسل پڑھتی رہتی ہیں، اور جیسے ہی آپ انہیں بند کرتے ہیں رک جاتی ہیں۔

اگر آپ رسائی کی سروس سے انکار کرتے ہیں تو بھی Plume قابلِ استعمال رہتی ہے: آپ کوئی تحریر منتخب کر کے اینڈرائیڈ کے انتخاب والے «Plume» مینو سے کام لے سکتے ہیں، یا کوئی تحریر Plume کے ساتھ شیئر کر سکتے ہیں۔

1.2 اسکرین کیپچر (معاون مطالعہ)

معاون مطالعہ دکھائی دینے والی تحریر کے اوپر ایک ترجمہ رکھ دیتا ہے — مثلاً کسی مزاحیہ کتاب کے مکالمے کے غبارے۔ اس کے لیے اسے اسکرین کی تصویر دیکھنے کی ضرورت ہوتی ہے۔

یہ بطورِ ڈیفالٹ غیر فعال ہے اور صرف اُن ایپلیکیشنز میں کام کرتا ہے جنہیں آپ نے ایک ایک کر کے صراحتاً اجازت دی ہو۔
اینڈرائیڈ ہر سیشن کے آغاز پر اپنی الگ رضامندی مانگتا ہے۔ یہ ایک بار ہمیشہ کے لیے دی جانے والی اجازت نہیں ہے: ہر سیشن کے لیے نئی رضامندی درکار ہوتی ہے۔ Plume کبھی اِس رضامندی کو دوبارہ استعمال کرنے یا اِس سے بچ نکلنے کی کوشش نہیں کرتی۔
پورے سیشن کے دوران ایک مستقل اطلاع اور ایک سسٹم اشاریہ نظر آتا رہتا ہے۔ Plume خاموشی سے آپ کی اسکرین محفوظ نہیں کر سکتی۔
سیشن اسکرین مقفل ہوتے ہی خودکار طور پر رک جاتا ہے، اور جیسے ہی آپ خود اسے روکتے ہیں، فوراً رک جاتا ہے۔
جو ایپلیکیشنز اپنی نمائش کو محفوظ رکھتی ہیں (بینکنگ ایپلیکیشنز، پاس ورڈ مینیجر) انہیں Plume تک کچھ بھی پہنچنے سے پہلے خود اینڈرائیڈ چھپا دیتا ہے۔ یہ نظام کی ایک حفاظت ہے، حقیقی مگر جزوی: تمام حساس ایپلیکیشنز اسے فعال نہیں کرتیں۔ اس لیے ہم اسے مکمل ضمانت کے طور پر پیش نہیں کرتے۔
محفوظ کی گئی تصاویر کبھی نہ سنبھالی جاتی ہیں نہ بھیجی جاتی ہیں۔ ہر تصویر کا تجزیہ اُس سے تحریر نکالنے کے لیے میموری میں کیا جاتا ہے، پھر اسے چھوڑ دیا جاتا ہے۔ کوئی تصویر آپ کے فون سے باہر نہیں جاتی، کبھی نہیں، خواہ کوئی بھی انجن منتخب کیا گیا ہو۔

2. آپ کے فون پر کیا رہتا ہے اور کیا باہر جاتا ہے

یہ اِس پالیسی کا سب سے اہم فرق ہے، اور اسے آپ ہی کنٹرول کرتے ہیں۔

2.1 وہ انجن جو کچھ بھی باہر نہیں بھیجتے

مقامی کِٹ (آف لائن تحریر کی شناخت اور ترجمہ) مکمل طور پر آلے پر چلتی ہے۔
مقامی AI ایک مصنوعی ذہانت کا ماڈل ہے جسے ایک بار ڈاؤن لوڈ کر کے آپ کے فون میں محفوظ کر لیا جاتا ہے (تقریباً 720 MB)۔ یہ آپ کے آلے ہی پر چلتا ہے۔

اِن دونوں انجنوں کے ساتھ، پڑھی گئی یا دوبارہ لکھی گئی تحریر آپ کے فون سے باہر نہیں جاتی۔ آپ کی تحریر کے مواد سے متعلق کوئی نیٹ ورک کال نہیں ہوتی۔

2.2 کلاؤڈ AI انجن

جب آپ کلاؤڈ AI منتخب کرتے ہیں، یا جب آپ کا آلہ مقامی AI کے لیے کافی طاقتور نہیں ہوتا، تو متعلقہ تحریر ہمارے سرورز کو بھیجی جاتی ہے، اور پھر ایک فریقِ ثالث کی مصنوعی ذہانت کی سروس کو۔

حقیقی راستے کے بارے میں واضح ہونا ضروری ہے:

تحریر ہمارے سرور کے بنیادی ڈھانچے سے گزرتی ہے، جو یورپی یونین میں میزبان ہے (وسطی یورپ کا خطہ، فرینکفرٹ)۔
اس کے بعد اسے ایک روٹنگ کے واسطے کو بھیجا جاتا ہے، جو یورپی یونین سے باہر واقع ہے، اور جو اسے فریقِ ثالث کے مصنوعی ذہانت ماڈل سے کارروائی کرواتا ہے۔
پس یہ یورپی یونین سے باہر ڈیٹا کی منتقلی ہے۔ ہم اس کے برعکس دعویٰ نہیں کرتے، اور اِس مرحلے کے لیے ہم یورپی میزبانی کا کوئی وعدہ نہیں دکھاتے۔
Plume آپ کی تحریر محفوظ نہیں کرتی۔ ہمارا کوئی سرور فنکشن آپ کی تحریر کا مواد نہیں لکھتا: ہم صرف ایک تکنیکی درخواستی شناخت کنندہ اور آپ کے آلے کا شناخت کنندہ درج کرتے ہیں، تاکہ آپ کا کوٹا گِنا جا سکے اور بدسلوکی کا پتہ چلایا جا سکے۔ واحد استثنا: ذاتی زبان موڈ میں اور چھلاوا موڈ میں، آپ کی لغت میں موجود نہ ہونے والے الگ الگ الفاظ الگ رکھ لیے جاتے ہیں (دیکھیں §3)۔
چھلاوا اور ذاتی زبان کے موڈز یہی راستہ اختیار کرتے ہیں جب بھی انہیں AI کی ضرورت ہو: کسی ایسے پیغام کو چھپانے یا ڈی کوڈ کرنے کے لیے جسے آپ کی لغت پوری طرح نہ ڈھانپتی ہو، کسی لفظ کو موزوں بنانے یا اُس کی گردان کرنے کے لیے، یا آپ کی لغت کو بڑھانے کے لیے (اس صورت میں زیرِ انتظار الفاظ AI سروس کو بھیجے جاتے ہیں)۔ چھلاوا موڈ کا تعارف کرانے والی اسکرین اِسے فعال کرنے سے پہلے آپ کو بتا دیتی ہے۔
یہ خدمات فراہم کرنے والے اپنی طرف سے کیا کرتے ہیں، اس کی ہم ضمانت نہیں دے سکتے۔ ہم آپ سے صفر ذخیرہ اندوزی کا ایسا وعدہ کرنے کے بجائے، جس کی تصدیق کرنے کی ہم پوزیشن میں نہیں، آپ کو یہ بتا دینا بہتر سمجھتے ہیں۔

کلاؤڈ AI کبھی خود بخود فعال نہیں ہوتی۔ پہلی بار بھیجنے سے پہلے ایک مخصوص رضامندی کی اسکرین آپ کو یہ نکات سمجھاتی ہے، اور جب تک آپ قبول نہ کریں کچھ بھی باہر نہیں جاتا۔ اگر مقامی AI ناکام ہو جائے تو Plume خاموشی سے کلاؤڈ کی طرف نہیں جاتی: وہ آپ کو اطلاع دیتی ہے اور آپ کے فیصلے کا انتظار کرتی ہے۔ آپ یہ رضامندی کسی بھی وقت ترتیبات میں واپس لے سکتے ہیں۔

بھیجی جانے والی تحریر کی حد مقرر ہے: ایک بار دوبارہ لکھنے کے لیے 1 200 حروف، ایک اسکرین کے تجزیے کے لیے 4 000 حروف۔

3. وہ ڈیٹا جو ہم محفوظ رکھتے ہیں

§5 میں بیان کردہ اشتہارات کے سوا ہم کوئی سامعین کے تجزیے کا آلہ، کوئی فریقِ ثالث کا اشتہاری ٹریکر استعمال نہیں کرتے۔ ہم ایک تکنیکی کریش رپورٹنگ کا آلہ استعمال کرتے ہیں: یہ صرف پروگرام کی خرابیاں دیکھتا ہے (خرابی کی قسم، تکنیکی کال اسٹیک، ایپلیکیشن کا ورژن، آپریٹنگ سسٹم)، نہ کبھی آپ کے استعمال کو دیکھتا ہے نہ آپ کے راستے کو، اور نہ کبھی وہ تحریر دیکھتا ہے جو آپ لکھتے ہیں — کسی بھی ارسال سے پہلے ایک مخصوص فلٹر اِسے روک دیتا ہے۔ تفصیل §9 میں ہے۔

ہمارے سرورز پر جو کچھ محفوظ ہے، اُس کی مکمل فہرست یہ ہے:

ڈیٹا	کیوں	مدت
آلے کا شناخت کنندہ (Plume کا بنایا ہوا ایک بے ترتیب نمبر، جس کا آپ کی شناخت یا کسی اشتہاری شناخت کنندہ سے کوئی تعلق نہیں)	کسی آلے کو کسی اکاؤنٹ سے جوڑنا، کوٹا لاگو کرنا، بدسلوکی روکنا	آپ کا اکاؤنٹ حذف ہونے تک
اکاؤنٹ کا ای میل پتہ (اگر آپ ای میل سے یا Google کے ذریعے اکاؤنٹ بناتے ہیں)	آپ کی توثیق کرنا، آپ کی رکنیت جوڑنا	آپ کا اکاؤنٹ حذف ہونے تک
استعمال کے شمار کنندے (فی دن اور فی مہینہ دوبارہ لکھنے کی تعداد — اعداد، تحریریں نہیں)	کوٹا لاگو کرنا	آپ کا اکاؤنٹ حذف ہونے تک
خریداری کی تاریخ (Google Play کے لین دین کا شناخت کنندہ، تاریخیں، رکنیت کی حالت)	آپ نے جس کی ادائیگی کی ہے اُس تک رسائی دینا، تجدیدات سنبھالنا، اپنی حسابی ذمہ داریاں پوری کرنا	اکاؤنٹ حذف ہونے کے بعد بھی رکھا جاتا ہے، مگر آپ کی شناخت سے الگ کر کے (دیکھیں §6)
رضاکارانہ طور پر بھیجی گئی تجاویز (اگر آپ ایپلیکیشن سے ہمیں کوئی پرسونا کی تجویز لکھیں)	فہرست کو بہتر بنانا۔ یہ تجاویز کبھی شائع نہیں کی جاتیں۔	آپ کا اکاؤنٹ حذف ہونے تک
بدسلوکی کے تکنیکی اشارے (بار بار حد سے تجاوز، سالمیت کی جانچ کی ناکامی — کسی تحریر کے بغیر)	سلامتی، دھوکہ دہی کے خلاف جدوجہد	اکاؤنٹ حذف ہونے پر آپ کی شناخت سے الگ کر دیے جاتے ہیں
ایپلیکیشن کی زبان اور ورژن	درست مواد فراہم کرنا	آپ کا اکاؤنٹ حذف ہونے تک
آپ کی بنائی ہوئی ذاتی زبانوں کا مواد (اُس کا نام، اُس کے حروفِ تہجی، اور اُس کی لغت — وہ الفاظ اور معانی جو آپ نے یا دوسرے لوگوں نے اُس میں لکھے)	آپ کو اپنی زبان کسی دوسرے آلے پر دوبارہ پانے، اُسے ترقی دینے، اور دوسرے صارفین کے ساتھ شیئر کرنے کے قابل بنانا	جب تک زبان موجود رہے۔ اگر آپ اسے حذف کر دیں تو اُس کا ریکارڈ ختم ہو جاتا ہے — مگر ایک ایسی نقل جسے کسی دوسرے شخص نے پہلے ہی درآمد کر لیا ہو اب اُس کی اپنی ہو جاتی ہے اور باقی رہتی ہے، بالکل اُس پیغام کی طرح جو کوئی تیسرا فریق پہلے ہی وصول کر چکا ہو اور جسے ہم اُس کی طرف سے مٹا نہیں سکتے
آپ کے ذاتی پرسونا (اُن کا نام، اُن کی ہدایات، منتخب کردہ اوتار اور، اگر آپ نے تصویر درآمد کی ہو تو، زیادہ سے زیادہ 512 پکسل کا تھمب نیل — ذاتی زبان کے درآمد شدہ نشان کے لیے بھی یہی)	آپ کو انہیں دوبارہ انسٹال کرنے کے بعد یا کسی دوسرے آلے پر دوبارہ پانے اور شیئر کرنے دینا۔ پرسونا کی ہدایت ہر اُس دوبارہ تحریر میں AI سروس کو بھیجی جاتی ہے جو اسے استعمال کرتی ہے	جب تک پرسونا موجود ہے۔ ردی کی ٹوکری میں ڈالا گیا پرسونا 30 دن بعد، آپ کے اگلی بار پرسونا کی فہرست کھولنے پر مٹا دیا جاتا ہے۔ آپ کا اکاؤنٹ حذف کرنے پر سب کچھ مٹ جاتا ہے
آپ کے کیموفلاژ لغت نامے (اُن کا نام، تھیم، زبان، منتخب کردہ نشان، اور “اصل لفظ → کوڈ لفظ” کے جوڑے)	آپ کے پیغامات کو چھپانا اور ڈی کوڈ کرنا، آپ کو اپنا لغت نامہ کسی دوسرے آلے پر دوبارہ پانے، اُسے ترقی دینے اور شیئر کرنے دینا	جب تک لغت نامہ موجود ہے۔ ردی کی ٹوکری میں ڈالا گیا لغت نامہ 30 دن تک بحال کیا جا سکتا ہے، پھر آپ کے اگلی بار اپنے لغت نامے کھولنے پر مٹا دیا جاتا ہے۔ آپ کا اکاؤنٹ حذف کرنے پر سب کچھ مٹ جاتا ہے
زیرِ انتظار الفاظ (ذاتی زبان اور چھلاوا): آپ کے پیغامات کے وہ الگ الگ الفاظ جو ابھی آپ کی لغت میں موجود نہیں — کبھی جملہ نہیں —، اُن کے ظاہر ہونے کی تعداد اور پہلی اور آخری بار ظاہر ہونے کی تاریخوں کے ساتھ	آپ کو انہیں اپنی لغت میں شامل کرنے کی تجویز دینا، اور جب آپ لغت کو بڑھاتے ہیں تو اُنہیں AI سروس سے پراسیس کروانا	شامل کیے جانے کے بعد بھی محفوظ رہتے ہیں، جب تک زبان یا لغت نامہ موجود ہے۔ اگر آپ کسی ایسے کیموفلاژ لغت نامے کے ساتھ لکھتے ہیں جو کسی دوسرے شخص نے آپ کے ساتھ شیئر کیا ہو، تو جو الفاظ موجود نہیں وہ اُس کے لغت نامے میں الگ رکھ لیے جاتے ہیں، اور وہ شخص انہیں دیکھ سکتا ہے
آپ کی زبانوں اور لغت ناموں کی شیئرنگ (ایک شیئرنگ ٹوکن، جو صرف ہیش کی شکل میں محفوظ ہوتا ہے؛ درآمدات اور روابط کی تاریخ)	آپ کے قریبی لوگوں کو آپ کے پیغامات پڑھنے دینا۔ لغت نامے کا مالک اُس سے جڑے افراد کی فہرست دیکھتا ہے (ظاہر ہونے والا نام اور Google پروفائل تصویر — کبھی ای میل پتہ نہیں)	ٹوکن کی میعاد ختم ہو جاتی ہے۔ منسوخ شدہ شیئرنگ کا نشان محفوظ رکھا جاتا ہے
غیر چھپائے گئے ٹکڑے (بغیر لغت نامے کے چھلاوا موڈ: پیغام کے مختصر ٹکڑے، زیادہ سے زیادہ 40 حروف، جو چھپانے کے بعد بھی پڑھے جانے کے قابل رہے)	مشترکہ چھپانے کے خاکے کو بہتر بنانا	اکاؤنٹ کے شناخت کنندے کے بغیر، صرف آلے کے فرضی نام والے ہیش سے منسلک۔ ابھی کوئی مدت مقرر نہیں، اور اکاؤنٹ حذف کرنے پر وہ مٹائے نہیں جاتے
الفاظ کی تعریفیں (لفظ اور اُس کی تیار کردہ تعریف، جب آپ اپنی لغت کے کسی لفظ کی تعریف مانگتے ہیں)	ایک ہی تعریف کو دو بار تیار نہ کروانا	سب کے لیے مشترکہ کیش، اکاؤنٹ یا زبان کے شناخت کنندے کے بغیر۔ اکاؤنٹ حذف کرنے پر مٹایا نہیں جاتا
تکنیکی کریش رپورٹس (خرابی کی قسم، مختصر کی گئی تکنیکی کال اسٹیک، ایپلیکیشن کا ورژن، آپریٹنگ سسٹم — کبھی کوئی تحریری مواد نہیں)	ایپلیکیشن کی خرابیوں کی تشخیص اور اصلاح کرنا	ہمارے کریش رپورٹنگ خدمات فراہم کنندہ کے زیرِ انتظام (دیکھیں §9)۔ یہ جمع آوری آپ کی رضامندی اور ایک ایسے سوئچ کے تابع ہے جسے ہم بغیر ایپلیکیشن اپ ڈیٹ کیے کسی بھی وقت بند کر سکتے ہیں

ہم جو جمع نہیں کرتے: آپ کا نام، آپ کے رابطے، آپ کا محلِ وقوع، آپ کی پتہ بک، آپ کی تصاویر، آپ کا کیلنڈر، آپ کی ایپلیکیشنز کی تاریخ۔ Plume اِن میں سے کوئی اجازت نہیں مانگتی۔

جو صرف آپ کے فون پر رہتا ہے: آپ کی ترتیبات، فی ایپلیکیشن آپ کے قواعد، معاون مطالعہ کا ترجمے کا کیش (ہر سیشن کے اختتام پر مٹا دیا جاتا ہے)۔ اِن میں سے کچھ بھی ہمارے سرورز کو نہیں بھیجا جاتا۔

4. بول کر لکھوانا

ایک مائیکروفون کا بٹن آپ کو ٹائپ کرنے کے بجائے بول کر لکھوانے کی سہولت دیتا ہے۔ مائیکروفون تک رسائی کی اجازت ٹھیک اُسی لمحے مانگی جاتی ہے جب آپ یہ بٹن دباتے ہیں، کبھی آغاز پر نہیں، اور مائیکروفون صرف اُسی لمحے کھلتا ہے۔ Plume کبھی پس منظر میں نہیں سنتی۔

Plume کوئی آڈیو ریکارڈنگ نہ وصول کرتی ہے، نہ محفوظ کرتی ہے، نہ منتقل کرتی ہے۔ بول کر لکھوانے کا کام آپ کے فون میں شامل تقریر کی شناخت کے انجن (اینڈرائیڈ والے) کے سپرد کیا جاتا ہے۔ Plume صرف نقل کی گئی تحریر وصول کرتی ہے۔

ایک اہم اور دیانت دارانہ بات: یہ سسٹم کا انجن آپ کے فون کا ہے، عموماً Google کا۔ آپ کے آلے، اُس کی ترتیبات اور نصب شدہ زبان کے ماڈیولز کے مطابق، وہ آڈیو کو نقل کرنے کے لیے اپنے ناشر کے سرورز کو بھیج سکتا ہے۔ یہ کارروائی Plume کے دائرے سے باہر ہے اور آپ کے سسٹم کے ناشر کی رازداری کی پالیسی کے تابع ہے۔ اس لیے ہم یہ نہیں کہہ سکتے کہ آپ کی آواز آلے ہی پر رہتی ہے — یہ آپ کے فون پر منحصر ہے، ہم پر نہیں۔

اگر آپ مائیکروفون کی اجازت سے انکار کرتے ہیں تو کی بورڈ سے لکھنا بہرحال دستیاب رہتا ہے۔

4.1 آڈیو مواصلت (صوتی مترجم)

آڈیو مواصلت دو افراد کے درمیان گفتگو کا بلند آواز میں ترجمہ کرتی ہے۔ مائیکروفون صرف تب کھلتا ہے جب آپ گولے کو چھوتے ہیں، اور ہر جملے کے اختتام پر بند ہو جاتا ہے۔

بولی گئی بات کو فون کا وہی تقریر شناسی انجن تحریر میں بدلتا ہے جو بول کر لکھوانے میں استعمال ہوتا ہے، انہی تحفظات کے ساتھ جو اوپر بیان ہوئے۔ Plume کو صرف متن ملتا ہے، آڈیو کبھی نہیں۔ اگر کسی زبان کا آف لائن ماڈیول موجود نہ ہو تو Plume فون سے اسے ڈاؤن لوڈ کرنے کو کہتی ہے؛ اس دوران فون کا انجن آن لائن تحریر میں بدل سکتا ہے۔
لوکل کٹ موڈ میں (مفت) ترجمہ آپ کے فون پر ہوتا ہے۔
AI Pro موڈ میں (رکنیت یافتہ صارفین) تحریر شدہ متن ہمارے سرورز کو، اور پھر مصنوعی ذہانت سے پروسیسنگ کے ہمارے فراہم کنندہ کو بھیجا جاتا ہے، جو سننے کی غلطیاں درست کرتا اور اس کا ترجمہ کرتا ہے — اسی راستے سے جو §2.2 میں ہے۔ ہم نہ متن محفوظ رکھتے ہیں نہ اس کا ترجمہ۔
بلند آواز میں پڑھنا فون کا تقریر سازی انجن انجام دیتا ہے (عموماً گوگل کا)۔ دونوں موڈز میں Plume اس انجن سے اس کی زیادہ فطری آن لائن آوازیں مانگتا ہے: تب ترجمہ شدہ متن تلفظ کے لیے اس کے ناشر کو بھیجا جاتا ہے۔ آف لائن ہونے پر فون میں انسٹال کی گئی آواز اس کی جگہ لے لیتی ہے۔
گفتگو کی تاریخ آپ کے فون پر رہتی ہے اور اسکرین چھوڑتے ہی ختم ہو جاتی ہے۔ آلے پر صرف منتخب کردہ زبانوں کا جوڑا، منتخب کردہ انجن اور گفتگوؤں کی تعداد (مفت درجے کے اشتہار کے لیے) یاد رکھی جاتی ہے۔

5. اشتہارات

یہ سروس ہر روز استعمال کی ایک خاص حد تک مفت ہے۔ اُس سے آگے، آپ اضافی استعمال کھولنے کے لیے ایک انعامی اشتہار دیکھنے کا انتخاب کر سکتے ہیں۔ یہ کبھی مسلط نہیں کیا جاتا: اگر آپ اشتہار نہیں دیکھتے تو آپ محض اتنا ہی رکھتے ہیں جس کے آپ حق دار ہیں۔

اشتہارات Google AdMob فراہم کرتا ہے۔
یہ صرف Plume ایپلیکیشن کے اندر ہی ظاہر ہوتے ہیں، کبھی تیرتے ہوئے کیپسول میں نہیں اور کبھی کسی دوسری ایپلیکیشن کے اوپر نہیں۔
رکن اشخاص کوئی اشتہار نہیں دیکھتے۔
یورپی اقتصادی علاقے، برطانیہ اور سوئٹزرلینڈ میں، Google کے تصدیق شدہ پلیٹ فارم کی فراہم کردہ رضامندی کا فارم آپ کو پہلے اشتہار سے پہلے پیش کیا جاتا ہے۔ جب تک آپ کا انتخاب حاصل نہ ہو جائے، کوئی اشتہار طلب نہیں کیا جاتا۔ اگر آپ انکار کریں تو اشتہارات غیر ذاتی نوعیت کے رہتے ہیں اور آپ سے کوئی خصوصیت واپس نہیں لی جاتی۔ آپ یہ انتخاب کسی بھی وقت ترتیبات سے بدل سکتے ہیں۔
آپ کا انعام قابلِ اعتماد طریقے سے جمع کرنے کے لیے آپ کا Plume آلے کا شناخت کنندہ AdMob کو بھیجا جاتا ہے۔ Google اس کے علاوہ اپنی رازداری کی پالیسی کے مطابق اپنا ڈیٹا جمع کر سکتا ہے۔

تحریر کی تاریخ پر اشتہارات کی نشریات سرور کی طرف سے غیر فعال ہیں۔ یہ حصہ بیان کرتا ہے کہ فعال ہوتے ہی یہ کیسے کام کریں گی۔

6. رکنیتیں اور خریداریاں

رکنیتیں اور پیک Google Play کے ذریعے فروخت کیے جاتے ہیں۔ ہم آپ کی بینکاری تفصیلات کبھی نہیں دیکھتے: انہیں Google سنبھالتا ہے، جو بلنگ کے معنی میں فروخت کنندہ ہے۔

ہمیں Google کی طرف سے خریداری کا ایک ثبوت ملتا ہے جس کی ہمارا سرور تصدیق کرتا ہے، اور ہم اُس کا نشان رکھتے ہیں (لین دین کا شناخت کنندہ، تاریخیں، حالت)۔ یہ نشان حسابی وجوہات کی بنا پر اور یہ روکنے کے لیے رکھا جاتا ہے کہ ایک ہی خریداری دو بار کام نہ آئے — مگر جب آپ اپنا اکاؤنٹ حذف کرتے ہیں تو اسے آپ کی شناخت سے الگ کر دیا جاتا ہے۔

7. آپ کے حقوق

آپ کو GDPR کے تحت رسائی، درستی، مٹانے، کارروائی محدود کرنے، اعتراض اور ڈیٹا کی منتقلی (پورٹیبلٹی) کے حقوق حاصل ہیں۔

سب سے آسان اور سب سے تیز: حذف کرنے کی سہولت ایپلیکیشن ہی میں شامل ہے۔ ترتیبات → رازداری → میرا ڈیٹا حذف کریں۔ یہ فوراً انجام پاتا ہے، کسی قطار میں نہیں ڈالا جاتا۔ کیا مٹایا جاتا ہے اور کیا رکھا جاتا ہے، اس کی تفصیل ہمارے مخصوص صفحے پر ہے: https://readit0.github.io/plume-legal/suppression-compte.

آپ ایپلیکیشن نصب کیے بغیر بھی sogacmoi7@gmail.com پر لکھ کر اپنا اکاؤنٹ حذف کر سکتے ہیں۔

کسی بھی دوسری درخواست کے لیے sogacmoi7@gmail.com پر لکھیں۔ ہم ایک ماہ کے اندر جواب دیتے ہیں۔

قانونی بنیادیں: معاہدے کی تعمیل (آپ کی طلب کردہ سروس فراہم کرنا، آپ کی رکنیت سنبھالنا)، آپ کی رضامندی (رسائی کی سروس، اسکرین کیپچر، کلاؤڈ AI کو بھیجنا، ذاتی نوعیت کے اشتہارات)، ہمارا جائز مفاد (سلامتی، دھوکہ دہی کے خلاف جدوجہد) اور ہماری قانونی ذمہ داریاں (حسابداری)۔

آپ CNIL (www.cnil.fr) کے پاس، جو ناشر کا نگران ادارہ ہے، یا اپنے ملکِ رہائش کے نگران ادارے کے پاس شکایت درج کرا سکتے ہیں — GDPR کا آرٹیکل 77 آپ کو یہ اختیار دیتا ہے۔

8. نابالغان

Plume تحریر میں مدد کا ایک آلہ ہے، جو 16 سال اور اُس سے زائد عمر کے لوگوں کے لیے ہے۔ ہم جان بوجھ کر 16 سال سے کم عمر بچوں کا ڈیٹا جمع نہیں کرتے اور یہ ایپلیکیشن نہ اُن کے لیے بنائی گئی ہے نہ اُن کے لیے اِس کی تشہیر کی جاتی ہے۔ اگر آپ والدین کے حقوق رکھتے ہیں اور سمجھتے ہیں کہ آپ کے بچے نے ہمیں ڈیٹا بھیجا ہے، تو sogacmoi7@gmail.com پر لکھیں: ہم اکاؤنٹ حذف کر دیں گے۔

چونکہ یہ ایپلیکیشن آزاد تحریر کو دوبارہ لکھنے کی سہولت دیتی ہے اور اشتہارات دکھاتی ہے، اس لیے یہ Google Play کے خاندانوں کے لیے مخصوص پروگراموں کے اہل نہیں ہے۔

9. پروسیسر اور وصول کنندگان

خدمات فراہم کنندہ	کردار	کہاں
ہمارا میزبانی خدمات فراہم کنندہ	ڈیٹا بیس کی میزبانی، توثیق، سرور کے فنکشن	یورپی یونین (فرینکفرٹ)
ہمارا AI کارروائی خدمات فراہم کنندہ	درخواستوں کی روانگی اور فریقِ ثالث کے مصنوعی ذہانت ماڈل سے تحریر پر کارروائی	یورپی یونین سے باہر
Google Play / Google Billing	ادائیگی، رکنیتیں	Google Ireland / امریکہ
Google AdMob	انعامی اشتہارات	Google Ireland / امریکہ
Google (فون کی نظامی خدمات)	تقریر کی شناخت، تقریر سازی (آڈیو مواصلت میں بلند آواز میں پڑھنا)، آف لائن ترجمے کے ماڈیول	آپ کے آلے کے مطابق
ہمارا کریش رپورٹنگ خدمات فراہم کنندہ	تکنیکی کریش رپورٹنگ — صرف پروگرام کی خرابیاں، ارسال سے پہلے فلٹر کی گئیں: کبھی آپ کی تحریر نہیں	امریکہ

ہم کوئی ڈیٹا فروخت نہیں کرتے اور نہ ہی کسی ڈیٹا بروکر کو کوئی ڈیٹا منتقل کرتے ہیں۔

یورپی یونین سے باہر منتقلیاں: ہمارے AI کارروائی خدمات فراہم کنندہ، Google Play، AdMob اور ہمارے کریش رپورٹنگ خدمات فراہم کنندہ کا استعمال یورپی یونین سے باہر ڈیٹا کی منتقلی پر مشتمل ہے۔ اِن منتقلیوں کا قانونی ڈھانچہ (معیاری معاہداتی شقیں، مناسبت کا فیصلہ) اشاعت سے پہلے کسی پیشہ ور سے تصدیق اور مستند کرانا ضروری ہے — دستاویز کے آخر میں دیا گیا نوٹ دیکھیں۔

10. سلامتی

ایپلیکیشن اور ہمارے سرورز کے درمیان تبادلے مرموز (HTTPS/TLS) ہیں۔ ڈیٹا بیس میں موجود ڈیٹا تک رسائی سرور کے قواعد سے محدود ہے: حساس فنکشن ایپلیکیشن سے قابلِ رسائی نہیں۔ کوئی بھی نظام مکمل طور پر محفوظ نہیں ہوتا۔ آپ جو تحریریں دوبارہ لکھواتے ہیں اور جو تحریر معاون مطالعہ اسکرین پر دکھاتا ہے، وہ ہمارے ہاں محفوظ نہیں ہوتیں، جو خود بخود محدود کر دیتا ہے کہ کوئی نقب زنی اُن کے بارے میں کیا ظاہر کر سکتی ہے۔ یہ بات ہر چیز پر لاگو نہیں ہوتی: آپ کی بنائی ہوئی ذاتی زبانوں کی لغت، آپ کے کیموفلاژ لغت نامے اور زیرِ انتظار الفاظ، اِس کے برعکس، محفوظ کیے جاتے ہیں (دیکھیں §3)، اور کسی حقیقی نقب زنی کی صورت میں وہ بھی اِس پالیسی کے کسی بھی دوسرے ڈیٹا کی طرح ظاہر ہو سکتے ہیں — ہم اُنہیں باقی ڈیٹا جیسے ہی سرور رسائی کے قواعد سے محفوظ رکھتے ہیں۔

11. تبدیلیاں

اِس پالیسی میں کوئی بھی تبدیلی نئی تاریخ کے ساتھ https://readit0.github.io/plume-legal کے پتے پر شائع کی جائے گی۔ آپ کے ڈیٹا کی گردش میں کسی اہم تبدیلی کی صورت میں ہم آپ کو ایپلیکیشن میں اطلاع دیں گے۔

ورژن 2.0 سے، اِس وعدے کے پیچھے ایک ٹھوس طریقہ کار موجود ہے۔ کسی معمولی شکلی اصلاح (کوئی تاریخ، کوئی پتہ، کوئی وضاحت) کے لیے آپ سے مزید کچھ نہیں مانگا جاتا۔ مگر کوئی بنیادی تبدیلی — آپ کے ڈیٹا کا کوئی نیا وصول کنندہ، جمع کیے گئے ڈیٹا کی کوئی نئی قسم، کوئی نیا مقصد، یا آپ کے حقوق یا قیمت میں کوئی تبدیلی — ایپلیکیشن میں رضامندی کی اسکرین کو ایک بار پھر ظاہر کرے گی، جس کے ساتھ یہ خلاصہ ہو گا کہ کیا تبدیل ہو رہا ہے، نیز دونوں تازہ ترین دستاویزات۔ یہی بالکل وہ کچھ ہے جو اِس ورژن 2.0 کے لیے ہوا (دیکھیں اِس دستاویز کے آغاز میں دیا گیا خانہ)۔

عمومی شرائط

سروس کے استعمال کی شرائط (کوٹا، رکنیتیں، منسوخی) ایک الگ دستاویز میں ہیں: https://readit0.github.io/plume-legal/conditions-generales.

یہ دستاویز فرانسیسی نسخے کا ترجمہ ہے، جو https://readit0.github.io/plume-legal/ پر دستیاب ہے۔ یہ آپ کی معلومات کے لیے فراہم کی گئی ہے۔ کسی اختلاف کی صورت میں، ہم سے sogacmoi7@gmail.com پر رابطہ کریں۔