Plume maxfiylik siyosati

Oxirgi yangilanish: 1 oktyabr 2026 — 2.2-versiya

2.2-versiyada nima o’zgardi: biz 2.1-versiyada mavjud bo’lmagan, Plume’ning ovozli tarjimoni Ovozli muloqotni tasvirlaymiz: telefoningizda nima qoladi, AI Pro rejimida nima chiqib ketadi va telefonning nutq sintezi mexanizmi orqali ovoz chiqarib o’qish (§4.1 va §9 ga qarang).

2.1-versiyada nima o’zgardi: biz 2.0-versiyada tilga olinmagan Kamuflyaj rejimini tasvirlaymiz va endi to’g’ri bo’lmagan bayonotni tuzatamiz: shaxsiy tillarda ham, Kamuflyajda ham xabarlaringizdagi lug’atingizda hali yo’q so’zlar bittadan saqlanadi — hech qachon jumla emas — ularni qo’shishni taklif qila olishimiz uchun. Batafsil ma’lumot “Bir daqiqada” bo’limida, §2.2 va §3 da. Biz ikkinchi xatoni ham tuzatamiz: shaxsiylashtirilgan personalaringiz va ularning avatarlari serverlarimizda zaxiralanadi — ular faqat telefoningizda qolmaydi (§3 ga qarang).

1.0-versiyadan beri nima o’zgardi va nega ilovada qabul qilish ekranini qayta ko’rishingiz mumkin: biz endi aniq bo’lmagan ikkita bayonotni tuzatmoqdamiz. Birinchidan, shaxsiy tillar funksiyasi siz yaratgan kontentni (nomi, alifbosi, lug’ati) serverlarimizda saqlaydi — 1.0-versiya hech qanday matn saqlanmaydi, deb noto’g’ri ta’kidlagan edi. Ikkinchidan, biz endi texnik nosozlik hisoboti vositasidan foydalanamiz — 1.0-versiya bunday vosita mavjud emas, deb ta’kidlagan edi. Ushbu ikki nuqta haqida batafsil ma’lumot quyidagi “Bir daqiqada” bo’limida, shuningdek §3 va §9 bo’limlarida keltirilgan. Aynan shu ikki o’zgarish toifasi ilovada yangi rozilik so’rovini keltirib chiqaradi (§11 ga qarang).

Ma’lumotlaringiz uchun kim javobgar

SASU RedLine Music SIREN 938 277 100 — SIRET 938 277 100 00013 Abbaye 208-1, 208 Résidence Lavoisier, 18100 Vierzon, Fransiya Aloqa: sogacmoi7@gmail.com

Ilova Google Play’da openfunworld nashriyotchi nomi ostida chop etilgan.

Ushbu siyosat Plume ilovasining joriy versiyasida nima qilishini tavsiflaydi. U ilovaning haqiqiy kodini o’qib chiqilgan holda yozilgan, umumiy shablondan emas.

Bir daqiqada

Plume sizga yozishda yordam beradi: u matningizni siz yozayotgan ilovaning o’zida qayta shakllantiradi va ekranda ko’rsatilgan matnni tarjima qilishi mumkin.

Eslab qolish kerak bo’lgan uchta narsa:

Plume siz qayta shakllantirgan matnlarni ham, ekranda o’qilgan matnni ham saqlamaydi. Biz ularning nusxasini ham, jurnalini ham saqlamaymiz. Ongli va ixtiyoriy istisnolar: agar siz shaxsiy til (o’z lug’ati va ta’riflari bilan o’zingiz yaratgan til) yoki Kamuflyaj lug’ati (so’zlardan iborat maxfiy kodingiz) yaratsangiz, uning kontenti serverlarimizda saqlanadi — bu sizga uni boshqa qurilmada topish, rivojlantirish va ulashish imkonini beradigan yagona yo’l. Va ushbu ikkala rejimda yozganingizda, xabaringizdagi lug’atingizda hali yo’q alohida so’zlar bittadan — hech qachon jumla emas — chetga olib qo’yiladi, ularni qo’shishni taklif qilish uchun. Batafsil ma’lumot §3 da.
Siz tanlagan dvigatelga qarab, matningiz telefoningizdan chiqadi yoki chiqmaydi. Ikkita dvigatel (Mahalliy to’plam va Mahalliy AI) butunlay qurilmada ishlaydi. Uchinchisi (Bulutli AI) matnni Yevropa Ittifoqidan tashqarida joylashgan sun’iy intellekt xizmatiga yuboradi. Tanlov sizniki, va Bulutli AI sizning aniq roziligingizsiz hech qachon faollashmaydi.
Plume kuchli ruxsatlarni talab qiladi (boshqa ilovalarda ko’rsatilgan kontentni o’qish, ekranni suratga olish). Quyida ular aniq nima uchun ishlatilishini va nima uchun ishlatilmasligini tushuntiramiz.

1. Plume ekraningizda nimani va qachon o’qiydi

1.1 Maxsus imkoniyatlar xizmati

Matningizni yozayotgan joyingizda qayta yozish uchun Plume Android’ning maxsus imkoniyatlar xizmatidan foydalanadi. Bu siz telefon sozlamalarida o’zingiz yoqadigan ruxsat bo’lib, Plume uni so’rashdan oldin sizga ko’rsatadigan tushuntirish ekranidan keyin beriladi.

Aniqrog’i:

Tinch holatda Plume faqat qaysi ilova ochiqligini va siz kursorni kiritish maydoniga qachon qo’yganingizni biladi. Aynan shu narsa suzuvchi kapsulani paydo bo’lishiga sabab bo’ladi — va faqat siz o’zingiz sozlagan ilovalarda.
Maydon kontenti faqat siz kapsulaga tegingan aniq lahzada o’qiladi, qayta yozish va o’sha yerda almashtirish uchun.
Parol maydonlari istisno qilingan. Ilova parol turidagi maydonlarni (raqamli kodlar va veb-maydonlar ham kiradi) aniqlaydi va ularni o’qishdan bosh tortadi.
Ushbu ruxsat ekraningizning hech qanday tasvirini olishga imkon bermaydi.
Plume boshqa ilovada hech qachon siz o’rningizga bosmaydi: u faqat maydon matnini almashtiradi, boshqa hech narsa qilmaydi.

Siz o’zingiz yoqadigan ikkita funksiya — Matn rejimidagi Yordamchi O’qish va kelgan xabarlarni tarjima qilish — ishlab turgan vaqtda ekranda ko’rsatilgan matnni uzluksiz o’qiydi va siz ularni o’chirishingiz bilanoq to’xtaydi.

Agar siz maxsus imkoniyatlar xizmatini rad etsangiz, Plume baribir ishlatilishi mumkin: siz matnni tanlab, Android tanlov menyusidagi “Plume” bo’limidan foydalanishingiz yoki matnni Plume’ga ulashishingiz mumkin.

1.2 Ekran surati (Yordamchi O’qish)

Yordamchi O’qish ekranda ko’rsatilgan matn ustiga tarjimani joylashtiradi — masalan, komiksning gaplashuv pufakchalari. Bu funksiya ekran tasvirini ko’rishni talab qiladi.

U standart holatda o’chirilgan va faqat siz alohida-alohida ruxsat bergan ilovalarda ishlaydi.
Android har bir sessiya boshida o’zining roziligini so’raydi. Bu bir marta beriladigan doimiy ruxsat emas: har bir sessiya yangi rozilikni talab qiladi. Plume hech qachon ushbu rozilikni qayta ishlatishga yoki chetlab o’tishga urinmaydi.
Butun sessiya davomida doimiy bildirishnoma va tizim ko’rsatkichi ko’rinib turadi. Plume ekraningizni yashirincha suratga ololmaydi.
Sessiya ekran qulflanganda avtomatik to’xtaydi, va siz uni o’zingiz to’xtatganingizda darhol to’xtaydi.
O’z ekranini himoya qiladigan ilovalar (bank ilovalari, parol menejerlari) Plume hech narsa olishidan oldin Androidning o’zi tomonidan yashiriladi. Bu tizimning haqiqiy, lekin qisman himoyasi: barcha nozik ilovalar buni faollashtirmaydi. Shuning uchun biz buni mutlaq kafolat sifatida taqdim etmaymiz.
Olingan tasvirlar hech qachon saqlanmaydi va yuborilmaydi. Har bir tasvir matnni ajratib olish uchun xotirada tahlil qilinadi, so’ng tashlab yuboriladi. Tanlangan dvigateldan qat’i nazar, hech qanday tasvir telefoningizdan hech qachon chiqmaydi.

2. Telefoningizda qoladigan va chiqadigan narsalar

Bu ushbu siyosatning eng muhim farqi, va uni siz nazorat qilasiz.

2.1 Hech narsani tashqariga chiqarmaydigan dvigatellar

Mahalliy to’plam (oflayn matn tanish va tarjima qilish) butunlay qurilmada ishlaydi.
Mahalliy AI bir marta yuklab olinadigan va so’ng telefoningizda saqlanadigan sun’iy intellekt modeli (taxminan 720 Mb). U qurilmangizda ishlaydi.

Ushbu ikki dvigatel bilan o’qilgan yoki qayta shakllantirilgan matn telefoningizdan chiqmaydi. Matningiz mazmuni bilan bog’liq hech qanday tarmoq so’rovi yo’q.

2.2 Bulutli AI dvigateli

Siz Bulutli AI’ni tanlaganingizda yoki qurilmangiz Mahalliy AI uchun yetarlicha kuchli bo’lmaganida, tegishli matn serverlarimizga, so’ngra uchinchi tomon sun’iy intellekt xizmatiga uzatiladi.

Haqiqiy yo’l haqida aniq bo’lish kerak:

Matn Yevropa Ittifoqida (Markaziy Yevropa hududi, Frankfurt) joylashgan server infratuzilmamiz orqali o’tadi.
So’ngra u Yevropa Ittifoqidan tashqarida joylashgan yo’naltiruvchi vositachiga uzatiladi, u esa matnni uchinchi tomonning sun’iy intellekt modeliga qayta ishlatadi.
Demak, bu Yevropa Ittifoqidan tashqariga ma’lumot uzatishdir. Biz buning aksini da’vo qilmaymiz va ushbu bosqich uchun Yevropa хостingi haqida hech qanday va’da bermaymiz.
Plume matningizni saqlamaydi. Bizning server funksiyalarimizdan hech biri matningiz mazmunini yozmaydi: biz faqat kvotangizni hisoblash va suiiste’molliklarni aniqlash uchun so’rovning texnik identifikatorini va qurilmangiz identifikatorini qayd qilamiz. Yagona istisno: Shaxsiy til rejimida va Kamuflyaj rejimida lug’atingizda yo’q alohida so’zlar chetga olib qo’yiladi (§3 ga qarang).
Kamuflyaj va Shaxsiy til rejimlari xuddi shu yo’ldan o’tadi, qachonki ularga AI kerak bo’lsa: lug’atingiz to’liq qamrab olmagan xabarni kamuflyaj qilish yoki uning shifrini ochish uchun, so’zni moslash yoki tuslash uchun, yoki lug’atingizni o’stirish uchun (bunda kutilayotgan so’zlar AI xizmatiga yuboriladi). Kamuflyaj rejimini taqdim etuvchi ekran buni faollashtirishdan oldin sizga e’lon qiladi.
Bu yetkazib beruvchilar o’z tomonida nima qilishini biz kafolatlay olmaymiz. Biz buni tekshira olmaydigan nol saqlash va’dasini berishdan ko’ra, buni sizga aytishni afzal ko’ramiz.

Bulutli AI hech qachon o’z-o’zidan faollashmaydi. Maxsus rozilik ekrani birinchi yuborishdan oldin sizga ushbu nuqtalarni tushuntiradi va siz qabul qilmaguningizcha hech narsa yuborilmaydi. Agar Mahalliy AI ishlamay qolsa, Plume jimgina bulutga o’tmaydi: u sizga xabar beradi va qaroringizni kutadi. Siz ushbu rozilikni istalgan vaqtda sozlamalarda bekor qilishingiz mumkin.

Yuborilgan matn cheklangan: qayta shakllantirish uchun 1 200 belgi, ekran tahlili uchun 4 000 belgi.

3. Biz saqlaydigan ma’lumotlar

Biz §5 da tavsiflangan reklamadan tashqari hech qanday auditoriya tahlil vositasidan va hech qanday uchinchi tomon reklama kuzatuvchisidan foydalanmaymiz. Biz texnik nosozlik hisoboti vositasidan foydalanamiz: u faqat dastur xatolarini (xato turi, texnik chaqiruv tartibi, ilova versiyasi, operatsion tizim) ko’radi, hech qachon sizning foydalanishingizni yoki yo’lingizni va hech qachon siz yozgan matnni ko’rmaydi — buni har qanday yuborishdan oldin maxsus filtr taqiqlaydi. Batafsil ma’lumot §9 da.

Mana serverlarimizda saqlanadigan hamma narsa:

Ma’lumot	Nima uchun	Muddat
Qurilma identifikatori (Plume tomonidan yaratilgan tasodifiy raqam, shaxsingiz yoki reklama identifikatori bilan bog’liq emas)	Qurilmani hisobga bog’lash, kvotalarni qo’llash, suiiste’mollarni bloklash	Hisobingiz o’chirilgunga qadar
Hisob elektron pochta manzili (agar siz elektron pochta yoki Google orqali hisob yaratsangiz)	Sizni autentifikatsiya qilish, obunangizni bog’lash	Hisobingiz o’chirilgunga qadar
Foydalanish hisoblagichlari (kuniga va oyiga qayta shakllantirishlar soni — matn emas, raqamlar)	Kvotalarni qo’llash	Hisobingiz o’chirilgunga qadar
Xarid tarixi (Google Play tranzaksiya identifikatori, sanalar, obuna holati)	Siz to’lagan narsaga kirish huquqi berish, yangilanishlarni boshqarish, buxgalteriya majburiyatlarimizga rioya qilish	Hisob o’chirilgandan keyin ham saqlanadi, lekin shaxsingizdan ajratilgan holda (§6 ga qarang)
Ixtiyoriy yuborilgan takliflar (agar ilovadan persona taklifini yozsangiz)	Katalogni yaxshilash. Bu takliflar hech qachon nashr etilmaydi.	Hisobingiz o’chirilgunga qadar
Suiiste’molning texnik signallari (takroriy chegaradan oshishlar, yaxlitlikni tekshirish muvaffaqiyatsizligi — hech qanday matnsiz)	Xavfsizlik, firibgarlikka qarshi kurash	Hisob o’chirilganda shaxsdan ajratiladi
Ilova tili va versiyasi	To’g’ri kontentni taqdim etish	Hisobingiz o’chirilgunga qadar
Siz yaratgan shaxsiy tillar kontenti (uning nomi, alifbosi va lug’ati — siz yoki boshqa odamlar yozgan so’zlar va ta’riflar)	Tilingizni boshqa qurilmada topishga, uni rivojlantirishga va boshqa foydalanuvchilar bilan ulashishga imkon berish	Til mavjud bo’lgan vaqt davomida. Agar uni o’chirsangiz, uning yozuvi yo’qoladi — lekin boshqa shaxs tomonidan allaqachon import qilingan nusxa endi unga tegishli bo’ladi va saqlanib qoladi, xuddi uchinchi shaxs tomonidan allaqachon qabul qilingan xabar kabi, biz uni uning tomonida o’chira olmaymiz
Shaxsiylashtirilgan personalaringiz (nomi, ko’rsatmalari, tanlangan avatari va rasm import qilgan bo’lsangiz, 512 pikseldan oshmaydigan kichik rasm — shaxsiy tilning import qilingan timsoli uchun ham xuddi shunday)	Ularni qayta o’rnatishdan keyin yoki boshqa qurilmada topish va ulashishga imkon berish. Personaning ko’rsatmasi uni ishlatadigan har bir qayta shakllantirishda AI xizmatiga yuboriladi	Persona mavjud bo’lgan vaqt davomida. Chiqindi qutisiga tashlangan persona 30 kundan keyin, persona ro’yxatini keyingi safar ochganingizda o’chiriladi. Hisobingiz o’chirilganda hammasi yo’qoladi
Kamuflyaj lug’atlaringiz (nomi, mavzusi, tili, tanlangan timsoli va “haqiqiy so’z → kod so’zi” juftliklari)	Xabarlaringizni kamuflyaj qilish va shifrini ochish, lug’atingizni boshqa qurilmada topish, rivojlantirish va ulashishga imkon berish	Lug’at mavjud bo’lgan vaqt davomida. Chiqindi qutisiga tashlangan lug’atni 30 kun ichida tiklash mumkin, so’ng lug’atlaringizni keyingi safar ochganingizda o’chiriladi. Hisobingiz o’chirilganda hammasi yo’qoladi
Kutilayotgan so’zlar (Shaxsiy til va Kamuflyaj): xabarlaringizdagi lug’atingizda hali yo’q alohida so’zlar — hech qachon jumla emas —, ularning uchrash soni hamda birinchi va oxirgi uchrash sanalari	Ularni lug’atingizga qo’shishni taklif qilish va lug’atingizni o’stirganingizda ularni AI xizmatiga qayta ishlatish	Qo’shilganidan keyin ham, til yoki lug’at mavjud bo’lgan vaqt davomida saqlanadi. Agar siz boshqa shaxs siz bilan ulashgan Kamuflyaj lug’ati bilan yozsangiz, unda yetishmayotgan so’zlar uning lug’atida chetga olib qo’yiladi va u shaxs ularni ko’ra oladi
Tillaringiz va lug’atlaringizni ulashish (faqat barmoq izi (xesh) shaklida saqlanadigan ulashish jetoni; importlar va bog’lanishlar tarixi)	Yaqinlaringizga xabarlaringizni o’qish imkonini berish. Lug’at egasi unga bog’langan shaxslar ro’yxatini ko’radi (ko’rsatiladigan ism va Google profil fotosurati — hech qachon elektron pochta manzili emas)	Jeton muddati tugaydi. Bekor qilingan ulashish izi saqlanadi
Kamuflyaj qilinmagan parchalar (lug’atsiz Kamuflyaj rejimi: kamuflyajdan keyin o’qiladigan holda qolgan xabarning qisqa bo’laklari, ko’pi bilan 40 belgi)	Umumiy kamuflyaj jadvalini yaxshilash	Hisob identifikatorisiz, faqat qurilmaning psevdonim izi bilan bog’langan. Hali hech qanday muddat belgilanmagan va ular hisob o’chirilganda o’chirilmaydi
So’z ta’riflari (so’z va uning yaratilgan ta’rifi, lug’atingizdagi so’z ta’rifini so’raganingizda)	Bir xil ta’rifni ikki marta yaratmaslik	Hamma uchun umumiy kesh, hisob yoki til identifikatorisiz. U hisob o’chirilganda o’chirilmaydi
Texnik nosozlik hisobotlari (xato turi, qisqartirilgan texnik chaqiruv tartibi, ilova versiyasi, operatsion tizim — hech qachon matn mazmuni emas)	Ilova nosozliklarini tashxislash va tuzatish	Nosozlik hisoboti provayderimiz tomonidan boshqariladi (§9 ga qarang). Ushbu yig’ish sizning roziligingizga va biz istalgan vaqtda, ilovani yangilamasdan o’chira oladigan tugmaga bog’liq

Biz to’plamaydigan narsalar: ismingiz, kontaktlaringiz, joylashuvingiz, manzil daftaringiz, fotosuratlaringiz, taqvimingiz, ilovalar tarixingiz. Plume ushbu ruxsatlarning hech birini so’ramaydi.

Faqat telefoningizda qoladigan narsalar: sozlamalaringiz, ilova bo’yicha qoidalaringiz, Yordamchi O’qishning tarjima keshi (har bir sessiya oxirida o’chiriladi). Bularning hech biri serverlarimizga yuborilmaydi.

4. Ovozli diktovka

Mikrofon tugmasi yozish o’rniga diktovka qilish imkonini beradi. Mikrofonga kirish ruxsati aynan shu tugmani bosgan lahzada so’raladi, hech qachon ishga tushirishda emas, va mikrofon faqat shu lahzada ochiladi. Plume hech qachon fonda tinglamaydi.

Plume hech qanday audio yozuvni qabul qilmaydi, saqlamaydi va uzatmaydi. Diktovka telefoningizga (Android’niki) o’rnatilgan ovoz tanish dvigateliga topshiriladi. Plume faqat transkripsiya qilingan matnni oladi.

Muhim va halol nuqta: ushbu tizim dvigateli telefoningizga, odatda Google’ga tegishli. Qurilmangizga, uning sozlamalariga va o’rnatilgan til modullariga qarab, u audio hisobini transkripsiya qilish uchun o’z nashriyotchisi serverlariga uzatishi mumkin. Bu jarayon Plume nazoratidan tashqarida va tizimingiz nashriyotchisining maxfiylik siyosatiga bog’liq. Shuning uchun biz ovozingiz qurilmada qolishini tasdiqlay olmaymiz — bu telefoningizga bog’liq, bizga emas.

Agar mikrofon ruxsatini rad etsangiz, klaviaturada yozish, albatta, mavjud bo’lib qoladi.

4.1 Ovozli muloqot (ovozli tarjimon)

Ovozli muloqot ikki kishi o’rtasidagi suhbatni ovoz chiqarib tarjima qiladi. Mikrofon faqat siz sharga tegingandagina ochiladi va har bir gap oxirida o’chadi.

Nutq diktovka bilan bir xil bo’lgan telefonning ovoz tanish mexanizmi tomonidan, yuqoridagi kabi qaydlar bilan matnga aylantiriladi. Plume faqat matnni oladi, hech qachon audioni emas. Agar tilning oflayn moduli yetishmasa, Plume telefondan uni yuklab olishni so’raydi; bu orada telefon mexanizmi onlayn matnga aylantirishi mumkin.
Mahalliy to’plam rejimida (bepul) tarjima telefoningizda amalga oshiriladi.
AI Pro rejimida (obunachilar) matnga aylantirilgan matn bizning serverlarimizga, so’ng tinglash xatolarini tuzatib, uni tarjima qiladigan sun’iy intellekt orqali qayta ishlash provayderimizga yuboriladi — §2.2 dagi bilan bir xil yo’l orqali. Biz na matnni, na uning tarjimasini saqlamaymiz.
Ovoz chiqarib o’qishni telefonning nutq sintezi mexanizmi (odatda Google’niki) bajaradi. Ikkala rejimda ham Plume undan tabiiyroq onlayn ovozlarni so’raydi: shunda tarjima qilingan matn talaffuz qilish uchun uning nashriyotchisiga uzatiladi. Aloqa bo’lmaganda telefonga o’rnatilgan ovoz uning o’rnini egallaydi.
Suhbat tarixi telefoningizda qoladi va ekrandan chiqqaningizda yo’qoladi. Qurilmada faqat tanlangan tillar jufti, tanlangan mexanizm va suhbatlar soni (bepul daraja reklamasi uchun) eslab qolinadi.

5. Reklama

Xizmat kuniga ma’lum foydalanish chegarasida bepul. Undan tashqari, siz qo’shimcha foydalanishlarni ochish uchun mukofotli reklamani ko’rishni tanlashingiz mumkin. Bu hech qachon majburiy emas: agar reklama ko’rmasangiz, siz shunchaki huquqingiz bo’lgan narsani saqlab qolasiz.

Reklamalar Google AdMob tomonidan taqdim etiladi.
Ular faqat Plume ilovasining o’zida paydo bo’ladi, hech qachon suzuvchi kapsulada va hech qachon boshqa ilova ustida emas.
Obunachilar hech qanday reklama ko’rmaydi.
Yevropa Iqtisodiy Hududida, Buyuk Britaniyada va Shveytsariyada, Google tomonidan sertifikatlangan platforma tomonidan taqdim etilgan rozilik shakli sizga birinchi reklamadan oldin ko’rsatiladi. Tanlovingiz olinmaguncha, hech qanday reklama so’ralmaydi. Agar rad etsangiz, reklamalar shaxsiylashtirilmagan bo’lib qoladi va sizdan hech qanday funksiya olib qo’yilmaydi. Siz bu tanlovni istalgan vaqtda sozlamalardan qayta ko’rib chiqishingiz mumkin.
Mukofotingizni ishonchli tarzda hisoblash uchun Plume qurilma identifikatoringiz AdMob’ga uzatiladi. Bundan tashqari, Google o’zining maxfiylik siyosatiga muvofiq o’z ma’lumotlarini to’plashi mumkin.

Ushbu hujjat yozilgan sanada, reklama ko’rsatish server tomonida o’chirilgan. Ushbu bo’lim u faollashtirilganda qanday ishlashini tavsiflaydi.

6. Obunalar va xaridlar

Obunalar va paketlar Google Play orqali sotiladi. Biz hech qachon bank ma’lumotlaringizni ko’rmaymiz: ular hisob-fakturalash ma’nosida sotuvchi bo’lgan Google tomonidan qayta ishlanadi.

Biz Google’dan serverimiz tekshiradigan xarid dalilini olamiz va uning izini (tranzaksiya identifikatori, sanalar, holat) saqlaymiz. Ushbu iz buxgalteriya sabablari uchun va bir xil xaridning ikki marta ishlatilishining oldini olish uchun saqlanadi — lekin hisobingizni o’chirganingizda u shaxsingizdan ajratiladi.

7. Huquqlaringiz

Siz GDPR tomonidan nazarda tutilgan kirish, tuzatish, o’chirish, cheklash, e’tiroz bildirish va ko’chirish huquqlariga egasiz.

Eng oddiy va eng tezkor usul: o’chirish ilovaga integratsiya qilingan. Sozlamalar → Maxfiylik → Ma’lumotlarimni o’chirish. U navbatga qo’yilmasdan, darhol bajariladi. O’chiriladigan va saqlanadigan narsalar tafsiloti maxsus sahifamizda keltirilgan: https://readit0.github.io/plume-legal/suppression-compte.

Shuningdek, siz ilovani o’rnatmasdan ham hisobingizni o’chirishingiz mumkin, sogacmoi7@gmail.com manziliga yozib.

Boshqa har qanday so’rov uchun sogacmoi7@gmail.com manziliga yozing. Biz bir oy ichida javob beramiz.

Huquqiy asoslar: shartnomani bajarish (siz so’ragan xizmatni taqdim etish, obunangizni boshqarish), roziligingiz (maxsus imkoniyatlar xizmati, ekran surati, Bulutli AI’ga yuborish, shaxsiylashtirilgan reklama), bizning qonuniy manfaatimiz (xavfsizlik, firibgarlikka qarshi kurash) va qonuniy majburiyatlarimiz (buxgalteriya).

Siz nashriyotchining nazorat organi bo’lgan CNIL (www.cnil.fr) ga, yoki Yevropa Ittifoqida yashasangiz, yashash mamlakatingizning nazorat organiga shikoyat berishingiz mumkin — GDPR 77-moddasi sizga tanlov huquqini beradi.

8. Voyaga yetmaganlar

Plume 16 yosh va undan katta auditoriyaga mo’ljallangan yozish yordamchisi vositasidir. Biz 16 yoshgacha bo’lgan voyaga yetmaganlarning ma’lumotlarini bilib turib to’plamaymiz va ilova ular uchun mo’ljallanmagan yoki reklama qilinmagan. Agar siz ota-ona vasiyligiga ega bo’lsangiz va farzandingiz bizga ma’lumot yuborgan deb hisoblasangiz, sogacmoi7@gmail.com manziliga yozing: biz hisobni o’chiramiz.

Ilova erkin matnni qayta shakllantirish imkonini berganligi va reklama ko’rsatganligi sababli, u Google Play’ning oilalar uchun mo’ljallangan dasturlariga mos kelmaydi.

9. Subpudratchilar va qabul qiluvchilar

Provayder	Roli	Qayerda
Xosting provayderimiz	Ma’lumotlar bazasi хостingi, autentifikatsiya, server funksiyalari	Yevropa Ittifoqi (Frankfurt)
AI qayta ishlash provayderimiz	So’rovlarni yo’naltirish va matnni uchinchi tomonning sun’iy intellekt modeli bilan qayta ishlash	Yevropa Ittifoqidan tashqarida
Google Play / Google Billing	To’lov, obunalar	Google Ireland / AQSh
Google AdMob	Mukofotli reklama	Google Ireland / AQSh
Google (telefon tizim xizmatlari)	Ovoz tanish, nutq sintezi (Ovozli muloqotda ovoz chiqarib o’qish), oflayn tarjima modullari	Qurilmangizga bog’liq
Nosozlik hisoboti provayderimiz	Texnik nosozlik hisoboti — faqat dastur xatolari, yuborishdan oldin filtrlangan: hech qachon matningiz emas	AQSh

Biz hech qanday ma’lumotni sotmaymiz va ma’lumotlar brokerlariga bermaymiz.

Yevropa Ittifoqidan tashqariga uzatishlar: AI qayta ishlash provayderimiz, Google Play, AdMob va nosozlik hisoboti provayderimizdan foydalanish Yevropa Ittifoqidan tashqariga ma’lumot uzatishni anglatadi.

10. Xavfsizlik

Ilova va serverlarimiz o’rtasidagi almashinuvlar shifrlangan (HTTPS/TLS). Ma’lumotlar bazasiga kirish server qoidalari bilan cheklangan: nozik funksiyalar ilovadan kirish imkoniga ega emas. Hech qanday tizim mutlaqo xavfsiz emas. Siz qayta shakllantirgan matn va Yordamchi O’qish ekranda ko’rsatgan matn bizda saqlanmaydi, bu esa buzib kirishning ular haqida nimani oshkor qilishi mumkinligini mexanik ravishda cheklaydi. Bu hamma narsaga tegishli emas: siz yaratgan shaxsiy tillarning lug’ati, Kamuflyaj lug’atlaringiz va kutilayotgan so’zlar saqlanadi (§3 ga qarang) va haqiqiy buzib kirish holatida ushbu siyosatning boshqa har qanday ma’lumoti kabi oshkor bo’lishi mumkin — biz uni qolgan hamma narsa bilan bir xil server kirish qoidalari bilan himoya qilamiz.

11. O’zgarishlar

Ushbu siyosatning har qanday o’zgarishi yangi sana bilan https://readit0.github.io/plume-legal manzilida e’lon qilinadi. Ma’lumotlaringiz aylanishi bo’yicha muhim o’zgarish bo’lsa, biz sizga ilovada xabar beramiz.

2.0-versiyadan beri, ushbu va’da orqasida aniq mexanizm mavjud. Oddiy shakl tuzatishi (sana, manzil, aniqlik) sizdan hech narsa talab qilmaydi. Lekin MODDIY o’zgarish — ma’lumotlaringizning yangi qabul qiluvchisi, yig’ilgan ma’lumotlarning yangi toifasi, yangi maqsad, yoki huquqlaringiz yoki narxingizdagi o’zgarish — ilovada qabul qilish ekranini bir marta qayta ko’rsatadi, o’zgarishlar xulosasi va yangilangan ikkita hujjat bilan birga. Aynan shu narsa ushbu 2.0-versiya uchun sodir bo’ldi (ushbu hujjat boshidagi qutichaga qarang).

Umumiy shartlar

Xizmatdan foydalanish shartlari (kvotalar, obunalar, bekor qilish) alohida hujjatda keltirilgan: https://readit0.github.io/plume-legal/conditions-generales.