Ìlànà àṣírí ti Plume

Ìmúdójú ìkẹyìn: ọjọ́ 1 oṣù kẹwàá ọdún 2026 — Ẹ̀dà 2.2

Ohun tí ó yípadà nínú ẹ̀dà 2.2: a ṣàpèjúwe Ìbánisọ̀rọ̀ ohùn, atúmọ̀ ohùn Plume tí kò sí nínú ẹ̀dà 2.1: ohun tí ó wà lórí fóònù yín, ohun tí ó ń jáde ní ipò AI Pro, àti kíkà sókè láti ọwọ́ ẹ̀rọ ìṣẹ̀dá ohùn fóònù (wo §4.1 àti §9).

Ohun tí ó yípadà nínú ẹ̀dà 2.1: a ṣàpèjúwe ipò Ìbòrí, tí ẹ̀dà 2.0 kò mẹ́nu bà, a sì ṣàtúnṣe ọ̀rọ̀ kan tí kò tọ̀nà mọ́: fún àwọn èdè ti ara ẹni àti fún Ìbòrí bákan náà, àwọn ọ̀rọ̀ inú àwọn ìránṣẹ́ yín tí kò tíì sí nínú ìwé-ìtumọ̀ yín ni a ń fi pamọ́, ọ̀kọ̀ọ̀kan — kì í ṣe gbólóhùn rárá — kí a lè dábàá fún yín láti fi wọ́n kún un. Kúlẹ̀kúlẹ̀ wà nínú “Nínú ìṣẹ́jú kan”, ní §2.2 àti ní §3. À tún ṣàtúnṣe àṣìṣe kejì: àwọn orúkọ ara ẹni yín àti àwọn àwòrán wọn ni a ń fi pamọ́ sórí àwọn olùpín wa — wọn kì í wà lórí fóònù yín nìkan (wo §3).

Ohun tí ó yípadà láti ìgbà ẹ̀dà 1.0, àti ìdí tí ẹ o fi lè rí ojú-ìwé ìtẹ́wọ́gbà lẹ́ẹ̀kan sí i nínú ohun èlò náà: à ń ṣàtúnṣe ọ̀rọ̀ méjì tí kò jẹ́ òtítọ́ mọ́. Lákọ̀ọ́kọ́, ẹ̀yà ìṣe àwọn èdè ti ara ẹni ń fi àkóónú tí ẹ dá (orúkọ, alfábẹ́ẹ̀tì, ìwé-ìtumọ̀) pamọ́ sí àwọn olùpín wa — ẹ̀dà 1.0 sọ ní àṣìṣe pé kò sí ọ̀rọ̀ tí a ń fi pamọ́ rárá. Kejì, a ti ń lo irinṣẹ́ ìjábọ̀ ìṣòro ẹ̀rọ báyìí — ẹ̀dà 1.0 sọ pé irinṣẹ́ irú bẹ́ẹ̀ kò sí. Àwọn kúlẹ̀kúlẹ̀ nípa ojú méjèèjì wọ̀nyí wà nínú apá “Nínú ìṣẹ́jú kan” nísàlẹ̀, àti pẹ̀lú §3 àti §9. Àwọn ẹ̀ka ìyípadà méjì wọ̀nyẹn gan-an ni ń mú ìbéèrè ìfohùnṣọ̀kan tuntun jáde nínú ohun èlò náà (wo §11).

Ta ni ó ní ojúṣe fún dátà yín

SASU RedLine Music SIREN 938 277 100 — SIRET 938 277 100 00013 Abbaye 208-1, 208 Résidence Lavoisier, 18100 Vierzon, France Olùbáṣepọ̀: sogacmoi7@gmail.com

Wọ́n tẹ ohun èlò náà jáde lórí Google Play lábẹ́ orúkọ akéde openfunworld.

Ìlànà yìí ṣàpèjúwe ohun tí ohun èlò Plume ń ṣe nínú ẹ̀dà rẹ̀ lọ́wọ́lọ́wọ́. Wọ́n kọ ọ́ nípa kíkà kóòdù ohun èlò náà, kì í ṣe láti inú àpẹẹrẹ gbogbogbò.

Nínú ìṣẹ́jú kan

Plume ń ràn yín lọ́wọ́ láti kọ̀wé: ó ń tún ọ̀rọ̀ yín ṣe tààrà nínú ohun èlò tí ẹ̀ ń tẹ̀wé sí, ó sì lè túmọ̀ ọ̀rọ̀ tí ó farahàn lórí ìbojú.

Ohun mẹ́ta láti rántí:

Plume kì í fi bóyá àwọn ọ̀rọ̀ tí ẹ tún ṣe, tàbí ọ̀rọ̀ tí a kà lórí ìbojú pamọ́. A kì í fi ẹ̀dà kankan tàbí ìwé-ìrántí kankan pamọ́ nípa wọn. Àwọn àyọkúrò tí a mọ̀ọ́mọ̀ ṣe, tí a sì gbèrò: bí ẹ bá dá èdè ti ara ẹni (èdè tí ẹ̀ dá fúnra yín, pẹ̀lú ìwé-ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ àti ìtumọ̀ wọn) tàbí àkójọ ọ̀rọ̀ ìpamọ́ra (kóòdù àṣírí yín ti àwọn ọ̀rọ̀), àkóónú rẹ̀ ni a ó fi pamọ́ sórí àwọn olùpín wa — èyí ni ọ̀nà kan ṣoṣo tí a fi lè jẹ́ kí ẹ tún rí i lórí ẹ̀rọ mìíràn, kí ẹ mú un dàgbà, kí ẹ sì fi pín. Àti nígbà tí ẹ bá kọ̀wé ní ipò méjèèjì yìí, àwọn ọ̀rọ̀ ẹ̀yọ̀kan inú ìránṣẹ́ yín tí kò tíì sí nínú ìwé-ìtumọ̀ yín ni a ó yà sọ́tọ̀, ọ̀kọ̀ọ̀kan — kì í ṣe gbólóhùn rárá — kí a lè dábàá fún yín láti fi wọ́n kún un. Kúlẹ̀kúlẹ̀ wà ní §3.
Gẹ́gẹ́bí ẹ̀rọ tí ẹ bá yàn, ọ̀rọ̀ yín lè kúrò tàbí kí ó má kúrò lórí fóònù yín. Ẹ̀rọ méjì (Ohun èlò tí kò ní Ẹ̀rọ Ayélujára àti Ìmọ̀ Àdámọ̀ ti Àdúgbò) ń ṣiṣẹ́ pátápátá lórí ẹ̀rọ náà fúnra rẹ̀. Ẹ̀kẹta (Ìmọ̀ Àdámọ̀ Cloud) ń fi ọ̀rọ̀ ránṣẹ́ sí ìsẹ́ ìmọ̀ àdámọ̀ kan tí ó wà ní ìta Ẹgbẹ́ Àwọn Orílẹ̀-èdè Yúróòpù. Ẹ ni ẹ yàn, Ìmọ̀ Àdámọ̀ Cloud kò sì ní ṣiṣẹ́ láìsí ìfohùnṣọ̀kan tí ẹ fi hàn ní gbangba.
Plume nílò àwọn àṣẹ tí ó lágbára (kíkà àkóónú tí ó farahàn nínú àwọn ohun èlò mìíràn, mímú àwòrán ìbojú). A ó ṣàlàyé ní ìsàlẹ̀ ohun tí wọ́n ń ṣe àti ohun tí wọn kò ń ṣe.

1. Ohun tí Plume ń kà lórí ìbojú yín, àti nígbà tí ó ń ṣe bẹ́ẹ̀

1.1 Iṣẹ́ ìrànlọ́wọ́

Láti tún ọ̀rọ̀ yín ṣe ní ibi tí ẹ̀ ń kọ ọ́, Plume ń lo iṣẹ́ ìrànlọ́wọ́ (accessibility) ti Android. Àṣẹ yìí ni ẹ̀yin fúnra yín ń mú ṣiṣẹ́, nínú ètò fóònù yín, lẹ́yìn ojú-ìwé àlàyé tí Plume fi hàn yín kí ó tó béèrè fún un.

Ní pàtàkì:

Nígbà tí ó bá dákẹ́, Plume mọ nìkan ìrísí ohun èlò tí ó ṣí sílẹ̀ àti ìgbà tí ẹ bá gbé kọ́sọ̀ọ̀sì síbi ìtẹ̀wé kan. Èyí ni ó ń mú kápusù tí ń fò yọ jáde — kìkì nínú àwọn ohun èlò tí ẹ̀yin fúnra yín ti ṣètò.
Àkóónú ibi ìtẹ̀wé náà ni a kà kìkì nígbà tí ẹ bá kan kápusù náà, kí wọ́n lè tún un ṣe kí wọ́n sì fi ropo lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀.
Àwọn ibi ìtẹ̀wé ọ̀rọ̀ìgbaniwọ́lé ni a yọ kúrò. Ohun èlò náà ń rí àwọn ibi ìtẹ̀wé tí í ṣe irú ọ̀rọ̀ìgbaniwọ́lé (títí kan àwọn kóòdù nọ́mbà àti àwọn ibi ìtẹ̀wé wẹ́ẹ̀bù), ó sì kọ̀ láti kà wọ́n.
Àṣẹ yìí kò gbà láyè láti mú àwòrán kankan lórí ìbojú yín.
Plume kì í tẹ̀ ẹ́ rí lárọ̀ọ́wọ́tọ́ yín nínú ohun èlò mìíràn: ó ń ropo ọ̀rọ̀ inú ibi ìtẹ̀wé kan, kò sí ohun mìíràn.

Iṣẹ́ méjì tí ẹ̀yin fúnra yín ń mú ṣiṣẹ́ — Kíka Ìrànlọ́wọ́ ní ipò Ọ̀rọ̀ àti ìtumọ̀ àwọn ìránṣẹ́ tí a gbà — ń kà ọ̀rọ̀ tí ó farahàn ní àìdáwọ́dúró bí wọ́n bá ń ṣiṣẹ́, wọ́n sì ń dáwọ́dúró ní kété tí ẹ bá pa wọ́n.

Bí ẹ bá kọ̀ iṣẹ́ ìrànlọ́wọ́ náà, Plume ṣì lè lò: ẹ lè yan ọ̀rọ̀ kan kí ẹ sì lo àtòjọ àṣàyàn Android “Plume”, tàbí kí ẹ fi ọ̀rọ̀ kan pín sí Plume.

1.2 Ìmúdàgbà ìbojú (Kíka Ìrànlọ́wọ́)

Kíka Ìrànlọ́wọ́ ń fi ìtumọ̀ sí orí ọ̀rọ̀ tí ó farahàn — bí àpẹẹrẹ, àwọn ẹ̀fọ́ ọ̀rọ̀ nínú àwòkọ́ ère. Ó nílò láti rí àwòrán ìbojú.

Ó ti pa ní àkọ́kọ́ ó sì ń ṣiṣẹ́ kìkì nínú àwọn ohun èlò tí ẹ ti gbà láyè ní ìṣe kọ̀ọ̀kan.
Android ń béèrè ìfohùnṣọ̀kan tirẹ̀ ní gbogbo ìgbà tí ìjókòó bá bẹ̀rẹ̀. Kì í ṣe àṣẹ tí a fi fúnni ní ẹ̀ẹ̀kan fún gbogbo ìgbà: ìjókòó kọ̀ọ̀kan nílò ìfohùnṣọ̀kan tuntun. Plume kì í gbìyànjú láti tún lo tàbí láti yíbọ̀ ìfohùnṣọ̀kan yẹn.
Ní gbogbo ìgbà ìjókòó náà, ìsọfúnni tí ó dúró sí àti àmì ẹ̀rọ ń farahàn ní gbangba. Plume kò lè mú àwòrán ìbojú yín ní ìkọ̀kọ̀.
Ìjókòó náà ń dáwọ́dúró láìfọwọ́sowọ́pọ̀ nígbà tí ìbojú bá tì, àti lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ nígbà tí ẹ̀yin fúnra yín bá dá a dúró.
Àwọn ohun èlò tí ó ń dáàbò bo ìrísí wọn (àwọn ohun èlò báńkì, àwọn olùṣàkóso ọ̀rọ̀ìgbaniwọ́lé) ni Android fúnra rẹ̀ ń bò kí Plume tó rí ohunkóhun. Ìdáàbòbò ètò yìí jẹ́ òtítọ́, ṣùgbọ́n kò pé: kì í ṣe gbogbo àwọn ohun èlò tí ó ní àṣírí ni ń mú ẹ̀yà náà ṣiṣẹ́. Nítorí náà a kì í fi hàn gẹ́gẹ́bí ìdánilójú tí ó pé.
A kì í fi àwọn àwòrán tí a mú pamọ́ tàbí kí a rán an. Wọ́n ń ṣàyẹ̀wò àwòrán kọ̀ọ̀kan nínú ìrántí láti yọ ọ̀rọ̀ jáde nínú rẹ̀, lẹ́yìn náà ni a jù ú sílẹ̀. Àwòrán kankan kì í kúrò lórí fóònù yín, láéláé, kò sì kàn mọ́ ẹ̀rọ tí a yàn.

2. Ohun tí ó wà lórí fóònù yín àti ohun tí ó ń kúrò

Èyí ni ìyàtọ̀ tí ó ṣe pàtàkì jùlọ nínú ìlànà yìí, ẹ̀yin sì ni ó ń darí i.

2.1 Àwọn ẹ̀rọ tí kò fi ohunkóhun ránṣẹ́ jáde

Ohun èlò tí kò ní Ẹ̀rọ Ayélujára (ìrídámọ̀ àti ìtumọ̀ ọ̀rọ̀ láìsí ẹ̀rọ ayélujára) ń ṣiṣẹ́ pátápátá lórí ẹ̀rọ náà fúnra rẹ̀.
Ìmọ̀ Àdámọ̀ ti Àdúgbò jẹ́ àwòṣe ìmọ̀ àdámọ̀ tí a gbà sílẹ̀ ẹ̀ẹ̀kan, tí a sì fi pamọ́ sórí fóònù yín lẹ́yìn náà (bíi 720 MB). Ó ń ṣiṣẹ́ lórí ẹ̀rọ yín fúnra rẹ̀.

Pẹ̀lú ẹ̀rọ méjèèjì wọ̀nyí, ọ̀rọ̀ tí a kà tàbí tí a tún ṣe kì í kúrò lórí fóònù yín. Kò sí ìpè ẹ̀rọ ayélujára kankan tí ó ní í ṣe pẹ̀lú àkóónú ọ̀rọ̀ yín.

2.2 Ẹ̀rọ Ìmọ̀ Àdámọ̀ Cloud

Nígbà tí ẹ bá yan Ìmọ̀ Àdámọ̀ Cloud, tàbí nígbà tí ẹ̀rọ yín kò lágbára tó fún Ìmọ̀ Àdámọ̀ ti Àdúgbò, wọ́n máa fi ọ̀rọ̀ tí ó kàn ránṣẹ́ sí àwọn olùpín wa, lẹ́yìn náà sí iṣẹ́ ìmọ̀ àdámọ̀ ti ẹgbẹ́ kẹta.

Ó yẹ kí á ṣe kedere nípa ọ̀nà tòótọ́:

Ọ̀rọ̀ náà ń kọjá nípasẹ̀ ohun èlò amáyédẹrùn olùpín wa, tí ó wà ní Ẹgbẹ́ Àwọn Orílẹ̀-èdè Yúróòpù (agbègbè Aringbungbun Yúróòpù, Frankfurt).
Lẹ́yìn náà, wọ́n fi ránṣẹ́ sí alárinà ìtọ́ni kan tí ó wà ní ìta Ẹgbẹ́ Àwọn Orílẹ̀-èdè Yúróòpù, tí ó ń jẹ́ kí àwòṣe Ìmọ̀ Àdámọ̀ ti ẹgbẹ́ kẹta ṣiṣẹ́ lé e lórí.
Nítorí náà, ìṣípòpadà dátà ni sí ìta Ẹgbẹ́ Àwọn Orílẹ̀-èdè Yúróòpù. A kò sọ ní ìlòdì sí èyí, a kò sì fi ìlérí ìdálórí ilẹ̀ Yúróòpù kankan hàn fún ìpele yìí.
Plume kì í fi ọ̀rọ̀ yín pamọ́. Kò sí iṣẹ́ olùpín wa kankan tí ó ń kọ àkóónú ọ̀rọ̀ yín sílẹ̀: a kìkì ń kọ àmì ìdámọ̀ ìmọ̀-ẹ̀rọ ti ìbéèrè àti àmì ìdámọ̀ ẹ̀rọ yín, láti ka iye tí ẹ ti lò àti láti ṣàwárí lílò-níjàre. Àyọkúrò kan ṣoṣo: ní ipò Èdè ti ara ẹni àti ní ipò Ìbòrí, àwọn ọ̀rọ̀ ẹ̀yọ̀kan tí kò tíì sí nínú ìwé-ìtumọ̀ yín ni a ó yà sọ́tọ̀ (wo §3).
Àwọn ipò Ìbòrí àti Èdè ti ara ẹni ń gba ọ̀nà kan náà yìí nígbàkúùgbà tí wọ́n bá nílò AI: láti fi ìbòrí bo tàbí láti ṣí ìránṣẹ́ tí ìwé-ìtumọ̀ yín kò bò tán, láti ṣe àtúnṣe tàbí láti yí ọ̀rọ̀ kan padà ní ìbámu, tàbí láti mú ìwé-ìtumọ̀ yín dàgbà (a ó fi àwọn ọ̀rọ̀ tí ń dúró ránṣẹ́ sí iṣẹ́ AI náà nígbà náà). Ojú-ìwé tí ó ń ṣàfihàn ipò Ìbòrí yóò sọ èyí fún yín ṣáájú kí ẹ tó mú un ṣiṣẹ́.
A kò lè dá ẹ̀rí pé kín ni àwọn olùpèsè wọ̀nyí ń ṣe ní ẹ̀gbẹ́ tiwọn. A fẹ́ràn láti sọ fún yín ju láti fi ìlérí pé a kì í fi ohunkóhun pamọ́ tí a kò lè fi ẹ̀rí rẹ̀ hàn.

Ìmọ̀ Àdámọ̀ Cloud kì í ṣiṣẹ́ fúnra rẹ̀ láéláé. Ojú-ìwé ìfohùnṣọ̀kan pàtàkì kan yóò ṣàlàyé àwọn ojú wọ̀nyí fún yín kí ó tó fi ránṣẹ́ àkọ́kọ́, kò sí ohun tí ó ń kúrò títí ẹ ó fi tẹ́wọ́gbà. Bí Ìmọ̀ Àdámọ̀ ti Àdúgbò kò bá ṣàṣeyọrí, Plume kì í yí padà sí cloud ní ìdákẹ́: ó ń sọ fún yín, ó sì ń dúró de ìpinnu yín. Ẹ lè fagi lé ìfohùnṣọ̀kan yìí nígbàkúgbà nínú ètò.

Ọ̀rọ̀ tí a fi ránṣẹ́ ní ààlà: àmì 1,200 fún àtúnṣe, àmì 4,000 fún ìtúpalẹ̀ ìbojú.

3. Dátà tí a ń fi pamọ́

A kì í lo ohun èlò ìdíwọ̀n olùgbọ́ kankan tàbí ẹ̀rọ ìtọpasẹ̀ ìpolówó ọjà ẹgbẹ́ kẹta kankan yàtọ̀ sí ìpolówó ọjà tí a ṣàpèjúwe ní §5. A ń lo irinṣẹ́ ìjábọ̀ ìṣòro ẹ̀rọ kan: ó rí kìkì àwọn àṣìṣe eto (irúfẹ́ àṣìṣe, ipa ọ̀nà ìpè ẹ̀rọ, ẹ̀dà ohun èlò náà, ètò iṣẹ́ ẹ̀rọ), kò rí lílò yín tàbí ipa ọ̀nà yín rárá, kò sì rí ọ̀rọ̀ tí ẹ̀ ń kọ rárá — ẹ̀rọ àlẹ̀ pàtó kan ń dí èyí ní ìdíwọ́ kí ó tó fi ránṣẹ́ kankan. Kúlẹ̀kúlẹ̀ wà ní §9.

Ẹ̀yí nìyí gbogbo ohun tí a fi pamọ́ sórí àwọn olùpín wa:

Dátà	Ìdí	Àkókò
Àmì ìdámọ̀ ẹ̀rọ (nọ́mbà àìròtẹ́lẹ̀ tí Plume ṣe, tí kò ní í ṣe pẹ̀lú ẹnìkẹ́ni tàbí pẹ̀lú àmì ìdámọ̀ ìpolówó ọjà)	Láti so ẹ̀rọ pọ̀ mọ́ àkántì kan, láti mú iye lílò ṣiṣẹ́, láti dí lílò-níjàre lọ́wọ́	Títí a ó fi pa àkántì yín rẹ́
Àdírẹ́sì ìméèlì àkántì náà (bí ẹ bá dá àkántì pẹ̀lú ìméèlì tàbí pẹ̀lú Google)	Láti fi ìdí yín múlẹ̀, láti so ìforúkọsílẹ̀ yín pọ̀	Títí a ó fi pa àkántì yín rẹ́
Àwọn oníkà lílò (iye àtúnṣe fún ọjọ́ àti oṣù kọ̀ọ̀kan — àwọn nọ́mbà, kì í ṣe ọ̀rọ̀)	Láti mú iye lílò ṣiṣẹ́	Títí a ó fi pa àkántì yín rẹ́
Ìtàn rírà ọjà (àmì ìdámọ̀ ìṣòwò Google Play, ọjọ́, ipò ìforúkọsílẹ̀)	Láti fún yín ní àǹfààní sí ohun tí ẹ san owó fún, láti darí àtúnṣe, láti pa àwọn ojúṣe ìṣirò-owó wa mọ́	A ń fi pamọ́ kódà lẹ́yìn tí a bá pa àkántì rẹ́, ṣùgbọ́n ní yíyà kúrò lára ẹnìkẹ́ni yín (wo §6)
Àwọn àbá tí a fi ránṣẹ́ nínú ìfẹ́ ọkàn (bí ẹ bá kọ àbá orúkọ kan sí wa láti inú ohun èlò náà)	Láti mú àpótí ọjà dára sí i. A kì í tẹ àbá wọ̀nyí jáde láéláé.	Títí a ó fi pa àkántì yín rẹ́
Àwọn àmì ìmọ̀-ẹ̀rọ ti ìlòkulò (àkóyọ tí ó ń tún ara rẹ̀ ṣe, àìṣàṣeyọrí ìdánwò àìdásí)	Ààbò, ìjà sí ẹ̀tàn	A ń yà á kúrò lára ẹnìkẹ́ni yín nígbà tí a bá pa àkántì rẹ́
Èdè àti ẹ̀dà ohun èlò náà	Láti fún ni ní àkóónú tí ó tọ́	Títí a ó fi pa àkántì yín rẹ́
Àkóónú àwọn èdè ti ara ẹni tí ẹ dá (orúkọ rẹ̀, alfábẹ́ẹ̀tì rẹ̀, àti ìwé-ìtumọ̀ rẹ̀ — àwọn ọ̀rọ̀ àti ìtumọ̀ tí ẹ̀yin, tàbí àwọn ẹlòmíràn, kọ sínú rẹ̀)	Láti jẹ́ kí ẹ tún rí èdè yín lórí ẹ̀rọ mìíràn, láti mú un dàgbà, àti láti fi pín pẹ̀lú àwọn olùlò mìíràn	Níwọ̀n bí èdè náà bá ti wà. Bí ẹ bá pa á rẹ́, kaadi rẹ̀ máa parẹ́ — ṣùgbọ́n ẹ̀dà tí ẹnìkejì ti gbà tẹ́lẹ̀ máa jẹ́ tirẹ̀ báyìí, yóò sì wà lẹ́yìn tí ẹ ti pa tiyín rẹ́, gẹ́gẹ́bí ìránṣẹ́ tí ẹgbẹ́ kẹta ti gbà tẹ́lẹ̀, tí a kò sì lè lọ pa á rẹ́ ní ẹ̀gbẹ́ rẹ̀
Àwọn orúkọ ara ẹni yín (orúkọ wọn, àwọn ìtọ́ni wọn, àwòrán tí a yàn àti, bí ẹ bá gbé àwòrán wọlé, àwòrán kékeré tí kò ju 512 piksẹ́ẹ̀lì lọ — bákan náà fún àmì tí a gbé wọlé ti èdè ti ara ẹni)	Láti jẹ́ kí ẹ tún rí wọn lẹ́yìn ìfi sórí ẹ̀rọ padà tàbí lórí ẹ̀rọ mìíràn, àti láti pín wọn. A máa fi ìtọ́ni orúkọ ara ẹni ránṣẹ́ sí iṣẹ́ AI ní gbogbo ìtúnkọ tó bá lò ó	Níwọ̀n bí orúkọ ara ẹni náà bá ti wà. Èyí tí a jù sínú àpótí ìdọ̀tí ni a ó parẹ́ ní ọgbọ̀n ọjọ́ lẹ́yìn náà, nígbà tí ẹ bá tún ṣí àtòjọ yín. Gbogbo rẹ̀ máa parẹ́ nígbà tí a bá pa àkántì yín rẹ́
Àwọn àkójọ ọ̀rọ̀ ìpamọ́ra yín (orúkọ wọn, àkòrí wọn, èdè wọn, àmì tí a yàn, àti àwọn ọ̀rọ̀ méjì-méjì “ọ̀rọ̀ gidi → ọ̀rọ̀ kóòdù”)	Láti fi ìbòrí bo àti láti ṣí àwọn ìránṣẹ́ yín, láti jẹ́ kí ẹ tún rí àkójọ yín lórí ẹ̀rọ mìíràn, láti mú un dàgbà àti láti fi pín	Níwọ̀n bí àkójọ náà bá ti wà. Àkójọ tí a jù sínú àpótí ìdọ̀tí lè padà sípò fún ọjọ́ 30, lẹ́yìn náà a ó parẹ́ ẹ́ nígbà tí ẹ bá tún ṣí àkójọ yín. Gbogbo rẹ̀ máa parẹ́ nígbà tí a bá pa àkántì yín rẹ́
Àwọn ọ̀rọ̀ tí ń dúró (èdè ti ara ẹni àti Ìbòrí): àwọn ọ̀rọ̀ ẹ̀yọ̀kan inú àwọn ìránṣẹ́ yín tí kò tíì sí nínú ìwé-ìtumọ̀ yín — kì í ṣe gbólóhùn rárá —, pẹ̀lú iye ìgbà tí wọ́n hàn àti déètì àkọ́kọ́ àti ìkẹyìn tí wọ́n hàn	Láti dábàá fún yín láti fi wọ́n kún ìwé-ìtumọ̀ yín, àti láti jẹ́ kí iṣẹ́ AI ṣe wọ́n nígbà tí ẹ bá ń mú un dàgbà	A ó fi wọ́n pamọ́ kódà lẹ́yìn tí a ti fi wọ́n kún un, níwọ̀n bí èdè tàbí àkójọ náà bá ti wà. Bí ẹ bá kọ̀wé pẹ̀lú àkójọ ọ̀rọ̀ ìpamọ́ra tí ẹlòmíràn pín fún yín, àwọn ọ̀rọ̀ tí ó kù ni a ó yà sọ́tọ̀ sínú àkójọ rẹ̀, ẹni náà sì lè rí wọn
Pípín àwọn èdè àti àwọn àkójọ yín (àmì pípín kan, tí a fi pamọ́ nìkan gẹ́gẹ́bí àmì ìka; ìtàn gbígbà wọlé àti àsopọ̀)	Láti jẹ́ kí àwọn ènìyàn yín kà àwọn ìránṣẹ́ yín. Olùní àkójọ kan rí àtòjọ àwọn ènìyàn tí a so mọ́ ọn (orúkọ ìfihàn àti fọ́tò ìbòjú Google — kì í ṣe àdírẹ́sì ímeèlì láéláé)	Àmì pípín máa dópin. A fi àmì ìpín tí a fagilé pamọ́
Àwọn àjẹkù tí a kò fi ìbòrí bò (ipò Ìbòrí láìsí àkójọ: àwọn ègé kékeré inú ìránṣẹ́, ohun kikọ 40 ní púpọ̀ jùlọ, tí ó ṣì ṣeé kà lẹ́yìn ìbòrí)	Láti mú àwọn tábìlì ìbòrí gbogbogbò dára síi	Láìsí àmì ìdámọ̀ àkántì, a so wọ́n mọ́ àmì ìka àdàmọ̀dì ti ẹ̀rọ nìkan. A kò tíì ṣètò àkókò kankan, a kò sì pa wọ́n rẹ́ nígbà tí a bá pa àkántì rẹ́
Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ (ọ̀rọ̀ náà àti ìtumọ̀ rẹ̀ tí a ṣẹ̀dá, nígbà tí ẹ bá béèrè ìtumọ̀ ọ̀rọ̀ kan nínú ìwé-ìtumọ̀ yín)	Láti má ṣe ṣẹ̀dá ìtumọ̀ kan náà lẹ́ẹ̀mejì	Ibi ìpamọ́ kúkúrú gbogbogbò fún gbogbo ènìyàn, láìsí àmì ìdámọ̀ àkántì tàbí èdè. A kò pa á rẹ́ nígbà tí a bá pa àkántì rẹ́
Àwọn ìjábọ̀ ìṣòro ẹ̀rọ (irúfẹ́ àṣìṣe, ipa ọ̀nà ìpè ẹ̀rọ tí a gé kúrú, ẹ̀dà ohun èlò náà, ètò iṣẹ́ ẹ̀rọ — láéláé kì í ṣe àkóónú ọ̀rọ̀)	Láti ṣàwárí àti láti tún àwọn ìṣòro ohun èlò náà ṣe	Olùpèsè ìjábọ̀ ìṣòro wa ni ó darí i (wo §9). Ìkójọpọ̀ yìí wà lábẹ́ ìfohùnṣọ̀kan yín àti àmì ìdáwọ́dúró kan tí a lè pa nígbàkúgbà, láìsí ìmúdójúìwọ̀n ohun èlò náà

Ohun tí a kì í kójọ: orúkọ yín, àwọn olùbáṣepọ̀ yín, ibi tí ẹ wà, ìwé àdírẹ́sì yín, àwọn àwòrán yín, kàlẹ́ńdà yín, ìtàn àwọn ohun èlò yín. Plume kò béèrè fún ọ̀kankan nínú àwọn àṣẹ wọ̀nyí.

Ohun tí ó wà kìkì lórí fóònù yín: ètò yín, àwọn òfin yín fún ohun èlò kọ̀ọ̀kan, ìrántí ìtumọ̀ ti Kíka Ìrànlọ́wọ́ (tí a ń parẹ́ ní òpin ìjókòó kọ̀ọ̀kan). Kò sí ọ̀kan nínú àwọn wọ̀nyí tí a ń fi ránṣẹ́ sí àwọn olùpín wa.

4. Sísọ̀rọ̀ dípò kíkọ

Bọ́tìnnì máìkírófóònù ń fún yín láàyè láti sọ̀rọ̀ dípò kíkọ. Wọ́n béèrè fún àṣẹ láti wọlé sí máìkírófóònù ní àsìkò gan-an tí ẹ bá tẹ bọ́tìnnì yìí, láéláé kì í ṣe nígbà tí ó bá bẹ̀rẹ̀, máìkírófóònù náà sì ń ṣí sílẹ̀ ní àsìkò yẹn nìkan. Plume kì í fetí sílẹ̀ lẹ́yìn-ẹ̀yìn láéláé.

Plume kì í gba, kì í fi pamọ́, kì í sì fi ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ kankan ránṣẹ́. A fi sísọ̀rọ̀ náà lé ètò ìdánimọ̀ ohùn tí a fi sí fóònù yín lọ́wọ́ (ti Android). Plume kìkì ń gba ọ̀rọ̀ tí a ti túmọ̀ sí lẹ́tà.

Àkíyèsí pàtàkì àti òtítọ́: ètò ẹ̀rọ yìí jẹ́ ti fóònù yín, ní gbogbogbò ti Google. Gẹ́gẹ́bí ẹ̀rọ yín, ètò rẹ̀, àti àwọn ẹ̀yà èdè tí a fi sí i, ó lè fi ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ ránṣẹ́ sí àwọn olùpín akéde rẹ̀ láti túmọ̀ sí lẹ́tà. Ìṣe yìí kò kàn Plume, ó sì wà lábẹ́ ìlànà àṣírí akéde ètò yín. Nítorí náà a kò lè sọ pé ohùn yín ń dúró lórí ẹ̀rọ náà — ó dá lórí fóònù yín, kì í ṣe lórí wa.

Bí ẹ bá kọ̀ àṣẹ máìkírófóònù, títẹ̀wé pẹ̀lú kọ̀ǹpútà kékeré ń wà ní àrọ́wọ́tó dájúdájú.

4.1 Ìbánisọ̀rọ̀ ohùn (atúmọ̀ ohùn)

Ìbánisọ̀rọ̀ ohùn ń túmọ̀ ìjíròrò láàrin ènìyàn méjì sókè. Gbohùngbohùn kì í ṣí àfi nígbà tí ẹ bá fọwọ́ kan bọ́ọ̀lù náà, ó sì ń pa ní òpin gbólóhùn kọ̀ọ̀kan.

Ọ̀rọ̀ ẹnu ni ẹ̀rọ ìdánimọ̀ ohùn fóònù kan náà tí a ń lò fún sísọ̀rọ̀ dípò kíkọ ń kọ sílẹ̀, pẹ̀lú àwọn ìkìlọ̀ kan náà bí òkè. Plume ń gba ọ̀rọ̀ ìkọ̀wé nìkan, kò ní gba ohùn láéláé. Tí àwọn ẹ̀yà èdè láìsí ẹ̀rọ ayélujára kò bá sí, Plume yóò bẹ fóònù láti gbà á wọlé; ní àkókò yìí, ẹ̀rọ fóònù lè kọ̀ ọ́ sílẹ̀ lórí ayélujára.
Ní ipò Ohun-èlò àdúgbò (ọ̀fẹ́), ìtumọ̀ ń wáyé lórí fóònù yín.
Ní ipò AI Pro (àwọn olùforúkọsílẹ̀), a ń fi ọ̀rọ̀ ìkọ̀wé tí a kọ sílẹ̀ ránṣẹ́ sí àwọn olùpín wa, lẹ́yìn náà sí olùpèsè iṣẹ́ ìṣiṣẹ́ pẹ̀lú ìmọ̀ ẹ̀rọ àtọwọ́dá wa, tí ó ń ṣe àtúnṣe àṣìṣe ìgbọ́ròó, tí ó sì ń túmọ̀ rẹ̀ — ní ọ̀nà kan náà bí ti §2.2. A kì í fi ọ̀rọ̀ náà tàbí ìtumọ̀ rẹ̀ pamọ́.
Kíkà sókè ni ẹ̀rọ ìṣẹ̀dá ohùn fóònù ń ṣe (nígbà gbogbo ti Google). Ní àwọn ipò méjèèjì, Plume ń béèrè àwọn ohùn rẹ̀ lórí ayélujára lọ́wọ́ rẹ̀, tí ó dùn jù: a ó fi ọ̀rọ̀ tí a túmọ̀ ránṣẹ́ sí olùtẹ̀jáde rẹ̀ kí ó lè pè é. Nígbà tí kò bá sí ìsopọ̀, ohùn tí a fi sórí fóònù yóò gba ipò rẹ̀.
Ìtàn ìjíròrò máa ń wà lórí fóònù yín ó sì ń parẹ́ nígbà tí ẹ bá kúrò lórí ojú ìwé. Èdè méjì tí a yàn, ẹ̀rọ tí a yàn àti iye ìjíròrò (fún ìpolówó ọjà ìpele ọ̀fẹ́) nìkan ni a ń rántí lórí ẹ̀rọ náà.

5. Ìpolówó ọjà

Iṣẹ́ náà jẹ́ ọfẹ́ títí dé ààlà lílò kan ní ọjọ́ kọ̀ọ̀kan. Ní ẹ̀yìn èyí, ẹ lè yàn láti wo ìpolówó ọjà ẹ̀san láti ṣí àwọn lílò àfikún sílẹ̀. Kò sí ìfipámúlò rárá: bí ẹ kò bá wo ìpolówó ọjà, ẹ̀ yóò kìkì pa ohun tí ó tọ́ sí yín mọ́.

Google AdMob ni ó ń pèsè àwọn ìpolówó ọjà.
Wọ́n ń farahàn kìkì nínú ohun èlò Plume fúnra rẹ̀, láéláé kì í ṣe nínú kápusù tí ń fò, láéláé kì í sì ṣe lórí ohun èlò mìíràn.
Àwọn tí wọ́n ti forúkọsílẹ̀ kì í rí ìpolówó ọjà kankan.
Ní Àgbègbè Ètò-ọrọ̀ Yúróòpù, ní United Kingdom, àti ní Switzerland, fọ́ọ̀mù ìfohùnṣọ̀kan tí àgbékalẹ̀ tí Google fọwọ́sí ń fúnni ni a ó fi hàn yín kí ó tó ìpolówó ọjà àkọ́kọ́. Títí a ó fi kójọ yíyàn yín, a kì í béèrè fún ìpolówó ọjà kankan. Bí ẹ bá kọ̀, àwọn ìpolówó ọjà náà máa jẹ́ àìdásí-fúnni àti pé a kì í mú iṣẹ́ kankan kúrò lọ́wọ́ yín. Ẹ lè padà sí yíyàn yìí nígbàkúgbà nínú ètò.
Láti fi ẹ̀san yín ránṣẹ́ ní ọ̀nà tí ó ṣe déédéé, wọ́n ń fi àmì ìdámọ̀ ẹ̀rọ Plume yín ránṣẹ́ sí AdMob. Google lè kó dátà tirẹ̀ jọ pẹ̀lú, gẹ́gẹ́bí ìlànà àṣírí rẹ̀.

Ní ọjọ́ tí a kọ èyí, wọ́n ti pa ìtànkálẹ̀ ìpolówó ọjà ní ẹ̀gbẹ́ olùpín. Apá yìí ń ṣàpèjúwe bí yóò ti ṣiṣẹ́ ní kété tí a bá tún mú ṣiṣẹ́.

6. Ìforúkọsílẹ̀ àti ìríra

Wọ́n ń tà ìforúkọsílẹ̀ àti àwọn ìdìpọ̀ nípasẹ̀ Google Play. A kì í rí àwọn ìsọfúnni báǹkì yín láéláé: Google, tí í ṣe olùtajà nínú ìtumọ̀ ìṣirò-owó, ni ó ń darí wọn.

A ń gba ẹ̀rí ìríra kan lọ́wọ́ Google tí olùpín wa ń ṣàyẹ̀wò, a sì ń fi ìtọpasẹ̀ rẹ̀ pamọ́ (àmì ìdámọ̀ ìṣòwò, ọjọ́, ipò). A ń fi ìtọpasẹ̀ yìí pamọ́ nítorí àwọn ìdí ìṣirò-owó àti láti dí ìríra kan náà kúrò lọ́wọ́ lílò ẹ̀ẹ̀mejì — ṣùgbọ́n ó máa yàtọ̀ sí ẹnìkẹ́ni yín nígbà tí ẹ bá pa àkántì yín rẹ́.

7. Ẹ̀tọ́ yín

Ẹ ní ẹ̀tọ́ láti wọlé, láti tún ṣe, láti pa run, láti dín kù, láti tako, àti láti gbé kalẹ̀ tí RGPD gbèrò.

Ọ̀nà tí ó rọrùn jùlọ, tí ó sì yára jùlọ: ìparẹ́ ti wà nínú ohun èlò náà fúnra rẹ̀. Ètò → Àṣírí → Pa dátà mi run. Wọ́n ń ṣe é lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀, kò sí sínú ọ̀wọ̀n ìdúró. Kúlẹ̀kúlẹ̀ ohun tí a parẹ́ àti ohun tí a fi pamọ́ wà nínú ojú-ìwé pàtàkì wa: https://readit0.github.io/plume-legal/suppression-compte.

Ẹ tún lè pa àkántì yín rẹ́ láìsí fífi ohun èlò náà sí i, nípa kíkọ sí sogacmoi7@gmail.com.

Fún ìbéèrè mìíràn èyíkéyìí, ẹ kọ sí sogacmoi7@gmail.com. A ń dáhùn láàrin oṣù kan.

Àwọn ìpìlẹ̀ òfin: ìmúṣẹ àdéhùn (láti pèsè iṣẹ́ tí ẹ béèrè, láti darí ìforúkọsílẹ̀ yín), ìfohùnṣọ̀kan yín (iṣẹ́ ìrànlọ́wọ́, ìmúdàgbà ìbojú, fífi ránṣẹ́ sí Ìmọ̀ Àdámọ̀ Cloud, ìpolówó ọjà tí a ṣe fún ẹnìkọ̀ọ̀kan), ànfàní tòótọ́ wa (ààbò, ìjà sí ẹ̀tàn) àti àwọn ojúṣe òfin wa (ìṣirò-owó).

Ẹ lè fi àròyé ránṣẹ́ sí CNIL (www.cnil.fr), ẹgbẹ́ àkóso ti akéde náà, tàbí, bí ẹ bá ń gbé ní Ẹgbẹ́ Àwọn Orílẹ̀-èdè Yúróòpù, sí ẹgbẹ́ àkóso orílẹ̀-èdè tí ẹ ń gbé — àkọlé 77 ti RGPD ń fún yín ní àṣàyàn.

8. Àwọn ọmọdé

Plume jẹ́ irinṣẹ́ ìrànlọ́wọ́ ìkọ̀wé, tí a ṣe fún àwọn ènìyàn ọdún 16 àti jù bẹ́ẹ̀ lọ. A kì í kó dátà àwọn ọmọdé tí kò tíì pé ọdún 16 mọ̀ọ́mọ̀, ohun èlò náà kò sì jẹ́ eyí tí a ṣe tàbí tí a polówó fún wọn. Bí ẹ bá ní ẹ̀tọ́ òbí, tí ẹ sì rò pé ọmọ yín ti fi dátà ránṣẹ́ sí wa, ẹ kọ sí sogacmoi7@gmail.com: a ó pa àkántì náà rẹ́.

Níwọ̀n bí ohun èlò náà ti ń jẹ́ kí a tún ọ̀rọ̀ òmìnira ṣe tí ó sì ń fi ìpolówó ọjà hàn, kò yẹ fún àwọn ètò tí a ṣe fún ìdílé lórí Google Play.

9. Àwọn olùtọ́jú-abẹ́lẹ̀ àti àwọn olùgbà

Olùpèsè	Ipa	Níbo
Olùpèsè ìdálórí wa	Ìdálórí ibi ìpamọ́ dátà, ìfimúlẹ̀, àwọn iṣẹ́ olùpín	Ẹgbẹ́ Àwọn Orílẹ̀-èdè Yúróòpù (Frankfurt)
Olùpèsè ìṣiṣẹ́ Ìmọ̀ Àdámọ̀ wa	Títọ́ àwọn ìbéèrè àti ṣíṣiṣẹ́ lórí ọ̀rọ̀ nípasẹ̀ àwòṣe Ìmọ̀ Àdámọ̀ ti ẹgbẹ́ kẹta	Ní ìta Ẹgbẹ́ Àwọn Orílẹ̀-èdè Yúróòpù
Google Play / Google Billing	Ìsanwó, ìforúkọsílẹ̀	Google Ireland / Amẹ́ríkà
Google AdMob	Ìpolówó ọjà ẹ̀san	Google Ireland / Amẹ́ríkà
Google (àwọn iṣẹ́ ètò fóònù)	Ìdánimọ̀ ohùn, ìṣẹ̀dá ohùn (kíkà sókè fún Ìbánisọ̀rọ̀ ohùn), àwọn ẹ̀yà ìtumọ̀ láìsí ẹ̀rọ ayélujára	Gẹ́gẹ́bí ẹ̀rọ yín
Olùpèsè ìjábọ̀ ìṣòro wa	Ìjábọ̀ ìṣòro ẹ̀rọ — kìkì àwọn àṣìṣe eto, tí a ti ṣàlẹ̀ kí ó tó fi ránṣẹ́: láéláé kì í ṣe ọ̀rọ̀ yín	Amẹ́ríkà

A kì í tà dátà kankan, a kì í sì fi fún àwọn alágbàtà dátà.

Ìṣípòpadà sí ìta Ẹgbẹ́ Àwọn Orílẹ̀-èdè Yúróòpù: lílo olùpèsè ìṣiṣẹ́ Ìmọ̀ Àdámọ̀ wa, Google Play, AdMob àti olùpèsè ìjábọ̀ ìṣòro wa ń fi hàn pé a ń ṣí dátà padà sí ìta Ẹgbẹ́ Àwọn Orílẹ̀-èdè Yúróòpù.

10. Ààbò

Wọ́n fi ààbò pamọ́ àwọn ìṣòwò tí ó wà láàrin ohun èlò náà àti àwọn olùpín wa (HTTPS/TLS). Àwọn òfin olùpín ń dín àǹfààní sí dátà nínú ibi ìpamọ́ náà kù: kò sí àǹfààní sí àwọn iṣẹ́ tí ó ní àṣírí láti inú ohun èlò náà. Kò sí ètò tí ó pé pátápátá ní ààbò. Ọ̀rọ̀ tí ẹ tún ṣe àti èyí tí Kíka Ìrànlọ́wọ́ ń fi hàn lórí ìbojú kì í dúró lọ́dọ̀ wa, èyí sì ń dín ohun tí ìgbóguntì kan lè fi hàn kù ní ọ̀nà ẹ̀rọ. Èyí kì í jẹ́ òótọ́ fún ohun gbogbo: ìwé-ìtumọ̀ àwọn èdè ti ara ẹni tí ẹ dá, àwọn àkójọ ọ̀rọ̀ ìpamọ́ra yín àti àwọn ọ̀rọ̀ tí ń dúró, ni a ó fi pamọ́ (wo §3), wọn yóò sì hàn gẹ́gẹ́bí dátà mìíràn nínú ìlànà yìí bí ìgbóguntì tòótọ́ bá wáyé — a ń dáàbò bò wọ́n pẹ̀lú àwọn òfin àǹfààní olùpín kan náà bí ìyókù.

11. Àwọn ìyípadà

A ó tẹ ìyípadà èyíkéyìí sí ìlànà yìí jáde ní àdírẹ́sì https://readit0.github.io/plume-legal pẹ̀lú ọjọ́ tuntun. Bí ìyípadà pàtàkì kan bá wáyé lórí bí dátà yín ṣe ń kọjá, a ó sọ fún yín nínú ohun èlò náà.

Láti ìgbà ẹ̀dà 2.0, ìlérí yìí ní ẹ̀rọ tí ó fẹsẹ̀múlẹ̀ lẹ́yìn rẹ̀. Àtúnṣe àṣàrò-ọ̀rọ̀ tí ó rọrùn (ọjọ́ kan, àdírẹ́sì kan, àlàyé kan) kì í béèrè ohunkóhun mìíràn lọ́wọ́ yín. Ṣùgbọ́n ìyípadà PÀTÀKÌ kan — olùgbà tuntun ti dátà yín, ẹ̀ka tuntun ti dátà tí a kójọ, ète tuntun kan, tàbí ìyípadà ẹ̀tọ́ yín tàbí owó náà — ń mú ojú-ìwé ìtẹ́wọ́gbà fara hàn lẹ́ẹ̀kan sí i, nínú ohun èlò náà, pẹ̀lú àkópọ̀ ohun tí ó ń yípadà àti àwọn ìwé méjèèjì tí a ti mú dójú ìwọ̀n. Èyí gan-an ni ó ṣẹlẹ̀ fún ẹ̀dà 2.0 yìí (wo àpótí tí ó wà ní ìbẹ̀rẹ̀ ìwé yìí).

Àwọn ìlànà gbogbogbò

Àwọn ìlànà lílò iṣẹ́ náà (ìwọ̀n lílò, ìforúkọsílẹ̀, ìdáwọ́dúró) wà nínú ìwé ọ̀tọ̀ kan: https://readit0.github.io/plume-legal/conditions-generales.