使用条款与销售条款 — Plume
最后更新：2026年10月1日 — 版本 1.1
版本 1.1 的变化： 我们介绍了语音交流，即 Plume 的语音口译员，及其 AI Pro 模式（第 2 条和第 6 条）。我们把关于订阅额度点数的两条规则写明：额度点数按月计算，不会跨月累积（第 6 条）；如果订阅未续订，最后一个月的余额在被清除前仍可使用 7 天（第 7 条）。而在商店购买的额度点数则永久取得（第 8 条）。
第 1 条 — Plume 的发布者
SASU RedLine Music，依法国法设立的简易股份公司
SIREN 938 277 100 — SIRET 938 277 100 00013
注册地址：Abbaye 208-1, 208 Résidence Lavoisier, 18100 Vierzon, France
联系方式：sogacmoi7@gmail.com
本应用以开发者名称 openfunworld 在 Google Play 发行。
在本文件中，”Plume”或”本应用”指该软件；”我们”指发布者；”您”指用户。
第 2 条 — 本服务做什么
Plume 是一款运行在 Android 上的写作辅助工具。它让您可以：
- 改写您正在书写的文字，直接在您书写它的应用中进行，并可选择一种风格（”人设”）；
- 翻译或概括屏幕上显示的文字，并获得对收到消息的回复建议；
- 使用阅读助手，它会在屏幕上显示的文字之上叠加译文；
- 口述文字以代替打字；
- 使用语音交流，一位语音口译员，可大声翻译两个人之间的对话，或以书写方式（文字模式）翻译。
根据您的设备和您的选择，处理在您的手机上或在远程服务器上进行。您数据的确切流转路径载于我们的隐私政策：https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite。
Plume 借助人工智能系统生成文字。 其结果只是一项建议：它可能不准确、不得体，或不适合具体语境。您仍然是您决定发送的文字的作者和责任人。发送前请务必重读。
第 3 条 — 接受
安装并使用 Plume 即视为接受本条款。如果您不接受本条款，请不要使用本应用。
第 4 条 — 账户
本应用可免费下载。部分功能需要账户：改写和屏幕分析尤其如此，因为您的用量额度和订阅是关联到您的账户，而不是关联到您的手机。
您可以使用电子邮件地址和密码创建账户，或使用 Google 登录。
您承诺提供有效的电子邮件地址、妥善保管您的密码，并且不为规避用量额度而创建多个账户。一个账户，一份个人使用。
您可以随时从应用中删除您的账户（设置 → 隐私 → 删除我的数据），或者在不安装应用的情况下，按照 https://readit0.github.io/plume-legal/suppression-compte 所述的流程删除。
第 5 条 — 您承诺不做的事
您承诺仅将 Plume 用于处理您自己的文字，或您有权处理的文字。
以下行为尤其被禁止：
- 提交违法、仇恨、骚扰或侵害他人权利的内容；
- 使用 Plume 生成旨在冒充他人的误导性内容；
- 将本服务的使用自动化、脚本化或规模化，或试图规避用量额度、速率限制或购买校验；
- 反编译本应用、提取内置的人工智能模型，或试图以本应用以外的方式访问我们的服务器。
如果 AI 生成的回复违反上述规则，该回复可能被拒绝或被过滤。发生严重或反复的违约时，我们可以中止或终止您的访问权限；除紧急情况或法定义务外，我们会事先告知。
第 6 条 — 用量额度
为控制处理成本，本服务的使用设有上限。
免费档。 您每天拥有一定的基础改写次数，无需观看任何内容即可使用。基础次数用尽后，您可以选择观看一条激励广告以解锁额外的使用次数，但受限于每日广告条数上限和每日绝对上限。观看广告绝非强制：如果您不观看，您只是保留您本应享有的部分，并在次日重新获得您的基础次数。
截至本文撰写之日，适用的数值为：每日基础 5 次改写，每条经校验的激励广告 +5 次，每日最多 5 条广告，每日绝对上限 30 次。
订阅档。 订阅解除免费档的上限并去除广告。
- 当处理在您的设备上进行时（兼容本地 AI 的设备）：不限量使用，仅受您手机技术条件（电量、发热）的限制。
- 当处理在我们的服务器上进行时：使用设有每日和每月上限，因为每一次调用都有实际成本。截至本文撰写之日：每日 1,000 次，每月 9,000 次。
订阅的额度点数按月计算，不会累积。 某个月的额度点数在该月月底前有效：未使用的部分不会结转到下个月，下个月计数器从零重新开始。如果订阅未续订，则适用第 7 条。
语音交流。 本地套件模式免费：翻译在您的手机上完成（免费档偶尔会显示广告）。AI Pro 模式仅限订阅用户：每次翻译根据目标语言消耗固定数量的用量额度单位——截至本文撰写之日，为 1 个单位，标有 PRO 的语言为 3 个。费用在使用前于应用中显示，并在每次翻译成功后自动扣除；翻译失败则不扣除。余额不足时，不执行 AI Pro 翻译。
各档次的共同规则：
- 一次屏幕分析（翻译或回复建议）比一次简单改写成本更高，会消耗多个用量单位——目前为 5 个。
- 用量额度在任何处理之前由我们的服务器执行，并在日期（UTC 时间）或月份变更时重置为零。
- 用量额度关联到您的账户，而不是您的设备：更换手机或重装应用都不会将其重置为零。
这些数值可能变动。 为维持本服务的经济平衡，或在 AI 供应商成本变动时，我们可以对其进行调整。以应用内显示的数值为准，它们具有效力：用量额度指示条和订阅页面随时显示您的实际余量。对进行中的订阅作出用量额度的重大缩减，我们将提前告知您，并使您有权无偿解约。
第 7 条 — 订阅
订购。 订阅通过 Google Play 在应用内订购。显示的价格以欧元计，对欧盟消费者为含税价格。Google 会换算并显示适用于您所在国家和货币的价格。
截至本文撰写之日的资费：每月 3.99 €，或每年 29.99 €。对您具有约束力的价格是订购时 Google Play 所显示的价格。
自动续订。 您的订阅将在每个周期（月度或年度）结束时按当时适用的资费自动续订，除非您在当前周期结束前至少 24 小时解约。续订款项由 Google 从您的支付方式中扣除。
解约。 您可以随时从 Google Play 解约（Play 商店 → 菜单 → 付款和订阅 → 订阅 → Plume → 取消订阅）。订阅由 Google 管理：我们无法代您解约。解约在已付费周期结束时生效：在此之前您仍可使用，此后不再扣款。
价格变更。 任何涨价都将由 Google 在适用前通知您，并需要您的接受；未获接受的，订阅将终止。
订阅结束。 到期时，您的账户回到免费档。您不会失去您的账户、您的人设或您的设置。
如果您的订阅未续订，剩余额度点数的有效期为 7 天。 您最后一个订阅月的额度点数余额，自订阅结束之日起仍可使用 7 天；超过该期限后将被永久清除。应用会在这一期间开始时通过消息提醒您，并告知余额和截止日期。发生退款时，此期限不适用。在商店购买的额度点数（第 8 条）不受影响：它们仍归您所有。
第 8 条 — 内容包与单次购买
部分内容（人设包、额外的用量额度点数）以单次购买方式出售，无需订阅。
截至本文撰写之日的资费：每个内容包 2.99 €。对您具有约束力的价格是购买时所显示的价格。
已购买的内容包永久取得并关联到您的账户——与订阅的每月额度点数（第 6 条和第 7 条）不同，它不会过期。您在另一台设备上重新登录即可找回，必要时也可通过应用的”恢复购买”功能取回。
已购买的用量额度点数仅在您本周期的用量额度用尽后才会被使用，以确保您绝不会为同一次使用支付两次。
第 9 条 — 支付
购买通过 Google Play 完成，由其依照自身条款进行计费和收款。我们绝不会接触您的银行卡信息。
我们的服务器仅在开通相应权限之前向 Google 核实购买的有效性。无法核实的购买不产生任何权利。
适用的销售、计费和退款方式为 Google Play 的相关规定，可在 Play 商店中查阅。
第 10 条 — 撤回权
作为欧盟消费者，您原则上自订购之日起享有 14 天的撤回期。
但由于 Plume 属于即时提供的数字内容，一旦您明确要求立即履行服务并承认因此丧失撤回权，该权利即告消灭——当您在订购后立即使用本服务时即属此种情形。
在实践中，退款请求通过 Google Play 处理，由其适用自身政策（尤其是在购买后 48 小时内可直接从 Play 商店退款的可能性）。如果 Google 拒绝而您认为自己有权获得退款，请写信至 sogacmoi7@gmail.com：我们将审查您的请求。
本条需由专业人士审阅——参见文末的说明。
第 11 条 — 服务的可用性
我们尽力使本服务保持运行，但不就持续可用性作出承诺。
本服务可能因维护、因某一服务提供方（托管商、AI 供应商）发生故障，或因超出我们的成本上限而中断。在您的设备上运行的功能通常在离线状态下、包括没有网络时仍可继续运行。
我们可以对本应用作出演进，增加或移除功能。若从进行中的订阅中移除某项实质性功能，您有权无偿解约。
第 12 条 — 权属
本应用、其界面、其编辑内容以及人设的提示词均属于我们或我们的合作伙伴，并受著作权保护。您的订阅授予您一项不可转让的个人的、非排他的使用权。
您的文字属于您。 我们不对您提交的文字或所生成的改写结果主张任何权利，也不将其用于训练模型。您创建的人设属于您，并保存在您的手机上。
第 13 条 — 责任
本服务在提供时，不对人工智能所生成文字的质量、准确性或适当性作出结果保证。
您对自己如何使用所生成的文字负责，尤其是对发送前的重读负责。对于您选择发送的文字所产生的后果，我们不承担责任。
我们不对间接损害承担责任。本条款中的任何内容都不限制我们在欺诈、重大过失或侵害生命或身体完整性情形下的责任，也不剥夺消费者依《消费法典》享有的法定符合性保证。
第 14 条 — 条款的修改
我们可以修改本条款。任何实质性修改都将在其生效前通过应用内或电子邮件告知您。如果您不接受新条款，您可以解约并删除您的账户。
第 15 条 — 个人数据
对您数据的处理载于我们的隐私政策：https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite。该政策构成本条款不可分割的一部分。
第 16 条 — 适用法律与争议
本条款适用法国法。
投诉。 请先写信至 sogacmoi7@gmail.com：大多数分歧都能因此得到解决。
调解。 作为消费者，您可以免费求助于消费调解员。如果您居住在欧盟的其他国家，欧洲消费者中心网络可以为您指引您所在国家的调解机制。
管辖。 未能达成一致的，争议由有管辖权的法院管辖。如果您是居住在欧盟的消费者，您保留向您住所地法院起诉的权利，并享有您居住国法律强制性保护规定的保障。本条款的任何条文都不能剥夺您的这一权利。
需由专业人士审阅
本文件是依据应用的真实行为撰写的，但并非由法律专业人士撰写。以下五点最需要优先获得专业意见：
- 第 10 条（撤回权）：数字内容撤回权放弃的表述需要核实，尤其是该放弃的收集必须在购买流程中真实完成。仅写在使用条款中而未在应用内收集的条款是脆弱的。
- 第 13 条（责任）：可对消费者主张的责任限制受到严格规制；被认定为不公平的条款将视为未订立。
- 第 6 条（用量额度）：修改进行中订阅的用量额度的权利必须加以限定，以免被认定为不公平。所提出的对价（事先告知与无偿解约）也需要得到确认。
- 销售方的确定。 本条款将 SASU RedLine Music 指定为本应用的发布者，并将销售指向 Google Play，却未确定由谁收款。该问题必须在发布前定下。 在 Google Play 上，开发者账号的持有人即为销售方并收取款项。如果该账号是以自然人而非公司名义开设的，则多个条款（第 1、9、10、16 条）需要作出调整，其税务后果也需与会计师一同审视。
- 调解：所选定的消费调解员的名称和联系方式必须补入第 16 条——对于在法国向消费者销售的经营者而言，这是一项法定义务。
本文件是法语版本的译文，法语版本可在 https://readit0.github.io/plume-legal/ 查阅。本译文仅供您参考。如有出入，请通过 sogacmoi7@gmail.com 与我们联系。