Algemene gebruiks- en verkoopsvoorwaardes — Plume
Laas bygewerk: 1 Oktober 2026 — Weergawe 1.1
Wat in weergawe 1.1 verander het: ons beskryf Klankgesprek, Plume se stemtolk, en die KI Pro-modus daarvan (Artikels 2 en 6). Ons skryf twee reëls oor die intekening se krediete swart op wit neer: hulle is maandeliks en versamel nie van een maand na die volgende nie (Artikel 6), en as die intekening nie hernu word nie, bly die saldo van die laaste maand 7 dae lank bruikbaar voordat dit uitgevee word (Artikel 7). Krediete wat in die winkel gekoop is, bly daarenteen finaal verkry (Artikel 8).
Artikel 1 — Wie gee Plume uit
SASU RedLine Music, ‘n vereenvoudigde aandelemaatskappy na Franse reg (société par actions simplifiée)
SIREN 938 277 100 — SIRET 938 277 100 00013
Geregistreerde kantoor: Abbaye 208-1, 208 Résidence Lavoisier, 18100 Vierzon, France
Kontak: sogacmoi7@gmail.com
Die app word op Google Play versprei onder die uitgewersnaam openfunworld.
In hierdie dokument dui “Plume” of “die app” die sagteware aan; “ons” dui die uitgewer aan; “jy” dui die gebruiker aan.
Artikel 2 — Wat die diens doen
Plume is ‘n hulpmiddel vir skryfwerk wat op Android werk. Dit laat jou toe:
- om ‘n teks te herformuleer wat jy besig is om te skryf, direk in die app waarin jy dit skryf, deur ‘n styl (“persona”) te kies;
- om teks te vertaal of op te som wat op die skerm vertoon word, en om ‘n antwoordvoorstel op ‘n ontvangde boodskap te kry;
- om Ondersteunde Lees te gebruik, wat ‘n vertaling bo-oor die teks plaas wat op die skerm vertoon word;
- om ‘n teks te dikteer in plaas daarvan om dit te tik;
- om Klankgesprek te gebruik, ‘n stemtolk wat ‘n gesprek tussen twee mense hardop vertaal, of skriftelik (Skryf-modus).
Na gelang van jou toestel en jou keuse vind die verwerking op jou foon of op afgeleë bedieners plaas. Die presiese beweging van jou data word in ons privaatheidsbeleid beskryf: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite.
Plume produseer teks met behulp van ‘n stelsel vir kunsmatige intelligensie. Die resultaat is ‘n voorstel: dit kan onakkuraat, lomp of ongeskik vir die konteks wees. Jy bly die outeur van en verantwoordelik vir die teks wat jy besluit om te stuur. Lees altyd weer deur voordat jy stuur.
Artikel 3 — Aanvaarding
Die installasie en die gebruik van Plume geld as aanvaarding van hierdie voorwaardes. As jy hulle nie aanvaar nie, moet jy die app nie gebruik nie.
Artikel 4 — Die rekening
Die app kan gratis afgelaai word. Sekere funksies vereis ‘n rekening: dit is veral die geval met die herformulering en die skermontleding, omdat jou kwotas en jou intekening aan jou rekening gekoppel is, en nie aan jou foon nie.
Jy skep ‘n rekening met ‘n e-posadres en ‘n wagwoord, of deur met Google aan te meld.
Jy onderneem om ‘n geldige e-posadres te verskaf, om jou wagwoord vertroulik te hou, en om nie verskeie rekeninge te skep met die doel om die kwotas te omseil nie. Een rekening, een persoonlike gebruik.
Jy kan jou rekening enige tyd uit die app skrap (Instellings → Privaatheid → Skrap my data) of sonder om die app te installeer, volgens die prosedure wat by die adres https://readit0.github.io/plume-legal/suppression-compte beskryf word.
Artikel 5 — Wat jy onderneem om nie te doen nie
Jy onderneem om Plume slegs te gebruik om jou eie tekste te verwerk, of tekste wat jy gemagtig is om te verwerk.
Die volgende is onder meer verbode:
- om inhoud in te dien wat onwettig, haatdraend of teisterend is, of wat inbreuk maak op die regte van ander;
- om Plume te gebruik om misleidende inhoud te skep wat bedoel is om voor te gee dat dit van iemand anders kom;
- om die gebruik van die diens te outomatiseer, te skripteer of te industrialiseer, of om te probeer om die kwotas, die tempoperke of die aankoopverifikasies te omseil;
- om die app te dekompileer, die ingebedde model vir kunsmatige intelligensie te onttrek, of te probeer om op enige ander manier as deur die app toegang tot ons bedieners te kry.
‘n Antwoord wat deur die KI geproduseer is, kan geweier of gefiltreer word as dit hierdie reëls oortree. In die geval van ‘n ernstige of herhaalde versuim kan ons jou toegang opskort of beëindig, ná kennisgewing behalwe in geval van dringendheid of ‘n wetlike verpligting.
Artikel 6 — Die kwotas
Die gebruik van die diens het ‘n boonste grens, om die koste van die verwerking te beheer.
Gratis vlak. Jy beskik oor ‘n basis herformulerings per dag, sonder om enigiets te hoef te kyk. Sodra hierdie basis uitgeput is, kan jy kies om ‘n beloningsadvertensie te kyk om bykomende gebruike te ontsluit, binne die perk van ‘n maksimum aantal advertensies per dag en ‘n absolute daaglikse plafon. Om ‘n advertensie te kyk is nooit verpligtend nie: as jy dit nie doen nie, behou jy eenvoudig dit waarop jy geregtig is, en jy kry jou basis die volgende dag terug.
Op die datum van skryf is die waardes wat toegepas word: ‘n basis van 5 herformulerings per dag, +5 per gevalideerde beloningsadvertensie, hoogstens 5 advertensies per dag, ‘n absolute plafon van 30 per dag.
Intekenaarvlak. Die intekening hef die plafon van die gratis vlak op en verwyder die advertensies.
- Wanneer die verwerking op jou toestel plaasvind (toestelle wat met die plaaslike KI versoenbaar is): onbeperkte gebruik, onderhewig slegs aan die tegniese perke van jou foon (battery, hitte).
- Wanneer die verwerking op ons bedieners plaasvind: die gebruik het ‘n plafon per dag en per maand, omdat elke oproep ‘n werklike koste het. Op die datum van skryf: 1 000 per dag en 9 000 per maand.
Die intekening se krediete is maandeliks en versamel nie. Die krediete van ‘n maand is geldig tot aan die einde van daardie maand: wat nie gebruik is nie, word nie oorgedra na die volgende maand nie, waar die teller van nul af begin. As die intekening nie hernu word nie, is Artikel 7 van toepassing.
Klankgesprek. Die Plaaslike kit-modus is gratis: die vertaling vind op jou foon plaas (op die gratis vlak kan ‘n advertensie af en toe verskyn). Die KI Pro-modus is slegs vir intekenaars: elke vertaling gebruik ‘n vaste aantal kwota-eenhede, na gelang van die teikentaal — op die datum van skryf, 1 eenheid, en 3 vir ‘n taal wat as PRO gemerk is. Die koste word in die app vertoon voordat jy dit gebruik en word outomaties afgetrek na elke suksesvolle vertaling; ‘n vertaling wat misluk, word nie afgetrek nie. Sonder ‘n genoegsame saldo word die KI Pro-vertaling nie uitgevoer nie.
Gemeenskaplik aan alle vlakke:
- ‘n Skermontleding (vertaling of antwoordvoorstel) is duurder as ‘n eenvoudige herformulering en verbruik verskeie kwota-eenhede — tans 5.
- Die kwotas word deur ons bedieners toegepas, voor enige verwerking, en stel hulleself terug op nul by die wisseling van die dag (UTC-tyd) of van die maand.
- Die kwotas is aan jou rekening gekoppel, nie aan jou toestel nie: om van foon te verwissel of die app weer te installeer stel hulle nie op nul terug nie.
Hierdie waardes kan verander. Ons kan hulle aanpas om die ekonomiese ewewig van die diens te bewaar of in die geval van ‘n verandering in die koste van die KI-verskaffers. Die syfers wat geld, is dié wat in die app vertoon word, en hulle geld as maatstaf: die kwotameter en die intekeningskerm dui te alle tye jou werklike saldo aan. Enige beduidende vermindering van die kwotas van ‘n lopende intekening sal vooraf aan jou gemeld word en sal jou die reg gee om sonder koste te kanselleer.
Artikel 7 — Intekeninge
Inskrywing. Die intekeninge word vanuit die app geneem, via Google Play. Die pryse wat vertoon word, is in euro, alle belasting ingesluit vir verbruikers van die Europese Unie. Google skakel die toepaslike prys om en vertoon dit in jou land en jou geldeenheid.
Tariewe op die datum van skryf: 3,99 € per maand, of 29,99 € per jaar. Die prys wat jou bind, is dié wat deur Google Play by die inskrywing vertoon word.
Outomatiese hernuwing. Jou intekening hernu outomaties aan die einde van elke tydperk (maandeliks of jaarliks), teen die tarief wat dan geld, tensy jy dit ten minste 24 uur voor die einde van die lopende tydperk kanselleer. Die hernuwing word deur Google van jou betaalmiddel gedebiteer.
Kansellasie. Jy kanselleer wanneer jy wil, vanuit Google Play (Play Store → Kieslys → Betalings en intekeninge → Intekeninge → Plume → Kanselleer). Dit is Google wat die intekeninge bestuur: ons kan nie in jou plek kanselleer nie. Die kansellasie tree in werking aan die einde van die tydperk wat reeds betaal is: jy behou die toegang tot dan, en daarna word niks van jou gedebiteer nie.
Prysverandering. Enige verhoging sal deur Google aan jou gemeld word voor toepassing en sal jou aanvaarding vereis; by gebreke daarvan sal die intekening eindig.
Einde van die intekening. By verstryking keer jou rekening terug na die gratis vlak. Jy verloor nóg jou rekening, nóg jou personas, nóg jou instellings.
As jou intekening nie hernu word nie, het jou oorblywende krediete 7 dae. Die kredietsaldo van jou laaste intekeningmaand bly 7 dae lank bruikbaar vanaf die einde van die intekening; ná hierdie tydperk word dit finaal uitgevee. Die app waarsku jou met ‘n boodskap aan die begin van hierdie tydperk, met die saldo en die sperdatum. Hierdie termyn is nie van toepassing in geval van ‘n terugbetaling nie. Krediete wat in die winkel gekoop is (Artikel 8) is nie hierby betrokke nie: hulle bly verkry.
Artikel 8 — Pakkette en enkelaankope
Sekere inhoud (persona-pakkette, bykomende kwotakrediete) word per stuk verkoop, sonder intekening.
Tarief op die datum van skryf: 2,99 € per pakket. Die prys wat jou bind, is dié wat by die aankoop vertoon word.
‘n Pakket wat gekoop is, is finaal verkry en aan jou rekening gekoppel — anders as die maandelikse intekeningkrediete (Artikels 6 en 7), verval dit nie. Jy kry dit terug deur op ‘n ander toestel weer aan te meld, en die funksie “Herstel my aankope” van die app laat jou toe om dit indien nodig te herwin.
Die kwotakrediete wat gekoop is, word eers gebruik wanneer jou kwotas vir die tydperk uitgeput is, sodat jy nooit twee keer vir dieselfde gebruik betaal nie.
Artikel 9 — Betaling
Die aankope word deur bemiddeling van Google Play gedoen, wat die fakturering en die invordering volgens sy eie voorwaardes bedryf. Ons het nooit toegang tot jou bankbesonderhede nie.
Ons bediener gaan slegs by Google die geldigheid van ‘n aankoop na voordat dit die ooreenstemmende toegang oopmaak. ‘n Aankoop wat nie verifieerbaar is nie, gee geen reg nie.
Die toepaslike verkoops-, fakturerings- en terugbetalingsvoorwaardes is dié van Google Play, wat in die Play Store beskikbaar is.
Artikel 10 — Herroepingsreg
As verbruiker in die Europese Unie beskik jy in beginsel oor ‘n herroepingstermyn van 14 dae vanaf die inskrywing.
Aangesien Plume egter digitale inhoud is wat onmiddellik gelewer word, verval hierdie reg sodra jy uitdruklik die onmiddellike uitvoering van die diens versoek en erken dat jy jou herroepingsreg verloor — wat die geval is wanneer jy die diens vanaf die inskrywing gebruik.
In die praktyk loop die versoeke om terugbetaling deur Google Play, wat sy eie beleid toepas (onder meer ‘n moontlikheid van terugbetaling binne 48 uur ná die aankoop, direk vanuit die Play Store). As Google weier en jy meen dat jy daarop geregtig is, skryf aan ons by sogacmoi7@gmail.com: ons sal jou versoek ondersoek.
Hierdie artikel moet deur ‘n professionele persoon nagegaan word — sien die nota aan die einde van die dokument.
Artikel 11 — Beskikbaarheid van die diens
Ons doen ons bes sodat die diens werk, sonder om ons tot ‘n deurlopende beskikbaarheid te verbind.
Die diens kan onderbreek word vir instandhouding, in die geval van ‘n onderbreking by ‘n diensverskaffer (gasheer, KI-verskaffer), of van ‘n oorskryding van ons kostegrense. Die funksies wat op jou toestel loop, gaan oor die algemeen voort om vanlyn te werk, ook sonder netwerk.
Ons kan die app laat ontwikkel, funksies byvoeg of verwyder. Die verwydering van ‘n wesenlike funksie van ‘n lopende intekening gee jou die reg om sonder koste te kanselleer.
Artikel 12 — Eiendom
Die app, sy koppelvlak, sy redaksionele inhoud en die persona-instruksies is ons eiendom of dié van ons vennote, en word deur die outeursreg beskerm. Jou intekening gee jou ‘n persoonlike en nie-eksklusiewe gebruiksreg, wat nie oordraagbaar is nie.
Jou tekste behoort aan jou. Ons eis geen reg op die tekste wat jy indien of op die herformulerings wat geproduseer word nie, en ons gebruik hulle nie om ‘n model af te rig nie. Die personas wat jy skep, behoort aan jou en bly op jou foon gestoor.
Artikel 13 — Aanspreeklikheid
Die diens word verskaf sonder waarborg van resultaat oor die gehalte, die akkuraatheid of die toepaslikheid van die tekste wat deur die kunsmatige intelligensie geproduseer word.
Jy is verantwoordelik vir die gebruik wat jy van die gegenereerde tekste maak, en veral vir die deurlees daarvan voor versending. Ons kan nie aanspreeklik gehou word vir die gevolge van ‘n teks wat jy gekies het om te stuur nie.
Ons aanspreeklikheid kan nie vir indirekte skade ingeroep word nie. Niks in hierdie voorwaardes beperk ons aanspreeklikheid in die geval van bedrog, growwe nalatigheid, of skade aan die lewe of die liggaamlike integriteit nie, en niks ontneem die verbruiker die wetlike waarborge van ooreenstemming wat deur die Franse verbruikerswetboek (Code de la consommation) voorsien word nie.
Artikel 14 — Wysiging van die voorwaardes
Ons kan hierdie voorwaardes wysig. Enige wesenlike wysiging sal in die app of per e-pos aan jou gemeld word voor die inwerkingtreding daarvan. As jy die nuwe voorwaardes nie aanvaar nie, kan jy jou intekening kanselleer en jou rekening skrap.
Artikel 15 — Persoonlike inligting
Die verwerking van jou data word in ons privaatheidsbeleid beskryf: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite. Dit vorm ‘n integrale deel van hierdie voorwaardes.
Artikel 16 — Toepaslike reg en geskille
Hierdie voorwaardes is onderworpe aan die Franse reg.
Klag. Skryf eers aan ons by sogacmoi7@gmail.com: die meeste geskille word so besleg.
Bemiddeling. As verbruiker kan jy gratis ‘n beroep doen op ‘n verbruikersbemiddelaar. As jy in ‘n ander land van die Europese Unie woon, kan die netwerk van Europese Verbruikersentrums jou na die bemiddelingstelsel van jou land verwys.
Jurisdiksie. By gebreke aan ‘n ooreenkoms val die geskil onder die bevoegde howe. As jy ‘n verbruiker is wat in die Europese Unie woon, behou jy die reg om die hof van jou woonplek te nader, en jy geniet die dwingende beskermende bepalings van die reg van jou land van verblyf. Geen bepaling van hierdie voorwaardes kan jou van hierdie reg ontneem nie.
Om deur ‘n professionele persoon nagegaan te word
Hierdie dokument is uit die werklike gedrag van die app geskryf, maar nie deur ‘n regspraktisyn nie. Vyf punte vra by voorkeur ‘n professionele mening:
- Artikel 10 (herroeping): die formulering van die afstanddoening van die herroepingsreg vir digitale inhoud moet nagegaan word, en veral moet hierdie afstanddoening werklik in die aankooproete ingewin word. ‘n Bepaling wat in die gebruiksvoorwaardes staan sonder om in die app ingewin te word, staan swak.
- Artikel 13 (aanspreeklikheid): die beperkings van aanspreeklikheid wat teenoor ‘n verbruiker afdwingbaar is, is streng gereguleer; ‘n bepaling wat as onbillik beskou word, sal geag word ongeskrewe te wees.
- Artikel 6 (kwotas): die bevoegdheid om die kwotas van ‘n lopende intekening te wysig, moet omraam word om nie as onbillik gekwalifiseer te word nie. Die teenprestasie wat aangebied word (voorafgaande inligting en kansellasie sonder koste) moet gevalideer word.
- Die aanwysing van die verkoper. Hierdie voorwaardes noem SASU RedLine Music as die uitgewer van die app en verwys na Google Play vir die verkoop, sonder om te beslis wie die geld ontvang. Hierdie vraag moet voor publikasie besleg word: op Google Play is die houer van die ontwikkelaarrekening die verkoper en ontvang hy die betalings. As die rekening op die naam van ‘n natuurlike persoon en nie op dié van die maatskappy geopen is nie, sal verskeie artikels (1, 9, 10, 16) aangepas moet word, en die belastinggevolge saam met die rekenmeester ondersoek moet word.
- Die bemiddeling: die naam en die kontakbesonderhede van die gekose verbruikersbemiddelaar moet by artikel 16 gevoeg word — dit is ‘n wetlike verpligting vir ‘n professionele persoon wat aan verbruikers in Frankryk verkoop.
Hierdie dokument is ‘n vertaling van die Franse weergawe, wat by https://readit0.github.io/plume-legal/ beskikbaar is. Dit word vir jou inligting verskaf. Kontak ons by sogacmoi7@gmail.com indien jy ‘n afwyking vind.