የPlume የግላዊነት ፖሊሲ

የመጨረሻው ዝማኔ፦ ኦክቶበር 1፣ 2026 — እትም 2.2

በእትም 2.2 ውስጥ የተለወጠው፦ በእትም 2.1 ውስጥ ያልነበረውን የPlume የድምፅ አስተርጓሚ የድምፅ ግንኙነት እየገለጽን ነው፦ በስልክዎ ላይ የሚቆየው፣ በAI Pro ሁነታ የሚወጣው፣ እና በስልኩ የድምፅ ውህደት ሞተር ጮክ ብሎ ማንበብ (§4.1 እና §9 ይመልከቱ)።

በእትም 2.1 ውስጥ የተለወጠው፦ እትም 2.0 ያልጠቀሰውን የማስመሰል ሁነታ እየገለጽን ነው፣ እና ትክክል ያልሆነ የሆነ አንድ መግለጫ እያስተካከልን ነው፦ ለግል ቋንቋዎችም ሆነ ለማስመሰል፣ በመልዕክቶችዎ ውስጥ በመዝገበ ቃላትዎ ውስጥ ገና የሌሉ ቃላት አንድ በአንድ ይቀመጣሉ — ዓረፍተ ነገሩ በፍጹም አይደለም — እንዲጨምሯቸው ሀሳብ ለማቅረብ። ዝርዝሩ በ«በአንድ ደቂቃ ውስጥ»፣ በ§2.2 እና በ§3 ውስጥ ይገኛል። በተጨማሪም ሁለተኛ ስህተት እያስተካከልን ነው፦ የግል ፐርሶናዎችዎ እና አቫታሮቻቸው በአገልጋዮቻችን ላይ ተቀምጠው ይቆያሉ — በስልክዎ ላይ ብቻ አይቆዩም (§3ን ይመልከቱ)።

ከስሪት 1.0 ጀምሮ የተለወጠው ነገር፣ እና መተግበሪያው ውስጥ የስምምነት ማያ ገጹን እንደገና ለምን እያዩ ሊሆኑ እንደሚችሉ፦ ትክክል ያልነበሩ ሁለት መግለጫዎችን እያስተካከልን ነው። በመጀመሪያ፣ የየግል ቋንቋዎች ባህሪ እርስዎ የሚፈጥሩትን ይዘት (ስም፣ ፊደላት፣ የቃላት መዝገበ ቃላት) በአገልጋዮቻችን ላይ ያቆያል — ስሪት 1.0 ምንም ጽሑፍ እንደማይቀመጥ በስህተት ገልጾ ነበር። ሁለተኛ፣ አሁን የቴክኒካዊ ብልሽት ሪፖርት መሳሪያ እንጠቀማለን — ስሪት 1.0 እንደዚህ ያለ መሳሪያ እንደሌለ ገልጾ ነበር። የእነዚህ ሁለት ነጥቦች ዝርዝር ከዚህ በታች ባለው «በአንድ ደቂቃ ውስጥ» ውስጥ፣ እንዲሁም በ§3 እና በ§9 ውስጥ ይገኛል። እነዚህ በመተግበሪያው ውስጥ አዲስ የስምምነት ጥያቄ የሚያስነሱ ልክ ሁለቱ የለውጥ ምድቦች ናቸው (§11ን ይመልከቱ)።

---

ለውሂብዎ ኃላፊነት ያለው ማን ነው

SASU RedLine Music SIREN 938 277 100 — SIRET 938 277 100 00013 Abbaye 208-1, 208 Résidence Lavoisier, 18100 Vierzon, ፈረንሳይ ግንኙነት፦ sogacmoi7@gmail.com

መተግበሪያው በGoogle Play ላይ በአሳታሚ ስም openfunworld ስር ታትሟል።

ይህ ፖሊሲ Plume መተግበሪያ በአሁኑ ስሪቱ ውስጥ የሚያደርገውን ይገልጻል። የተጻፈው የመተግበሪያውን ኮድ በማንበብ እንጂ ከአጠቃላይ አብነት አይደለም።

---

በአንድ ደቂቃ ውስጥ

Plume እንዲጽፉ ይረዳዎታል፦ እየተየቡበት ባለው መተግበሪያ ውስጥ በቀጥታ ጽሑፍዎን እንደገና ያዋቅራል፣ እና በማያ ገጹ ላይ የሚታይ ጽሑፍን መተርጎም ይችላል።

ልብ ሊሉ የሚገቡ ሦስት ነገሮች፦

1. Plume የሚያዋቅሯቸውን ጽሑፎች ወይም በማያ ገጹ ላይ የተነበበውን ጽሑፍ አያቆይም። ቅጂም ሆነ መዝገብ አንይዝም። ሆን ተብለው የተወሰዱ ልዩነቶች፦ የየግል ቋንቋ (የራስዎን የተገነባ ቋንቋ፣ ከቃላት መዝገበ ቃላቱ እና ትርጓሜዎቻቸው ጋር) ወይም የካሙፍላዥ መዝገበ ቃላት (የቃላት ሚስጥራዊ ኮድዎን) ከፈጠሩ፣ ይዘቱ በአገልጋዮቻችን ላይ ይቀመጣል — ይህ በሌላ መሣሪያ ላይ እንዲያገኙት፣ እንዲያሳድጉት እና እንዲያጋሩት የሚያስችል ብቸኛው መንገድ ነው። በእነዚህ ሁለት ሁነታዎች ሲጽፉ ደግሞ፣ በመልዕክትዎ ውስጥ በመዝገበ ቃላትዎ ውስጥ ገና የሌሉ ነጠላ ቃላት አንድ በአንድ ይቀመጣሉ — ዓረፍተ ነገሩ በፍጹም አይደለም — እንዲጨምሯቸው ሀሳብ ለማቅረብ። ዝርዝሩ በ§3 ውስጥ ይገኛል።
2. በሚመርጡት ሞተር መሠረት፣ ጽሑፍዎ ስልክዎን ይለቅ አይለቅ ይወሰናል። ሁለት ሞተሮች (የአካባቢ መሣሪያ ስብስብ እና የአካባቢ AI) ሙሉ በሙሉ በመሣሪያው ላይ ይሠራሉ። ሦስተኛው (Cloud AI) ጽሑፉን ከአውሮፓ ኅብረት ውጪ ወደሚገኝ የሰው ሠራሽ አስተውሎት አገልግሎት ይልካል። እርስዎ ይመርጣሉ፣ እና Cloud AI ያለ ግልጽ ፈቃድዎ በፍጹም አይነቃም።
3. Plume ኃይለኛ ፈቃዶችን ይፈልጋል (በሌሎች መተግበሪያዎች ውስጥ የሚታየውን ይዘት ማንበብ፣ ማያ ገጹን መቅዳት)። ከዚህ በታች ለምን እንደሚያገለግሉ እና ለምን እንደማያገለግሉ በትክክል እናብራራለን።

---

1. Plume በማያ ገጽዎ ላይ የሚያነበው ምንድን ነው፣ እና መቼ

1.1 የተደራሽነት አገልግሎት

ጽሑፍዎን በሚጽፉበት ቦታ ላይ እንደገና ለማዋቀር፣ Plume የAndroid ተደራሽነት አገልግሎትን ይጠቀማል። ይህ Plume አስቀድሞ ማብራሪያ ካሳየዎት በኋላ፣ በራስዎ በስልክዎ ቅንብሮች ውስጥ የሚያነቁት ፈቃድ ነው።

በተጨባጭ፦

• በእረፍት ላይ፣ Plume የሚያውቀው የትኛው መተግበሪያ ክፍት እንደሆነ እና ጠቋሚውን በግቤት መስክ ውስጥ መቼ እንዳስቀመጡ ብቻ ነው። ይህ ተንሳፋፊ እንክብልን የሚያሳየው ነው — እና እርስዎ ራስዎ ባዋቀሯቸው መተግበሪያዎች ውስጥ ብቻ።
• የመስኩ ይዘት የሚነበበው እንክብልን በሚነኩበት ትክክለኛ ቅጽበት ብቻ ነው፣ እንደገና ተዋቅሮ ወዲያውኑ ለመተካት።
• የይለፍ ቃል መስኮች የተገለሉ ናቸው። መተግበሪያው የይለፍ ቃል ዓይነት መስኮችን (የቁጥር ኮዶችን እና የድር መስኮችን ጨምሮ) ይለያል እና እነሱን ከማንበብ ይቆጠባል።
• ይህ ፈቃድ የማያ ገጽዎን ምንም ዓይነት ምስል መቅዳት አይፈቅድም።
• Plume በሌላ መተግበሪያ ውስጥ በእርስዎ ምትክ በፍጹም አይነካካም፦ የመስክ ጽሑፍን ይተካል፣ ከዚያ ውጪ ምንም አይደለም።

እርስዎ ራስዎ የሚያነቁዋቸው ሁለት ተግባራት — በጽሑፍ ሁነታ የታገዘ ንባብ እና የተቀበሉ መልዕክቶች ትርጉም — በሚሠሩበት ጊዜ ሁሉ የሚታየውን ጽሑፍ ያለማቋረጥ ያነባሉ፣ እና እርስዎ ሲያቁሟቸው ወዲያውኑ ያቆማሉ።

የተደራሽነት አገልግሎትን ካልተቀበሉ፣ Plume አሁንም ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል፦ ጽሑፍ መርጠው በAndroid ምርጫ ምናሌ ውስጥ ባለው «Plume» በኩል ማለፍ፣ ወይም ጽሑፍ ወደ Plume ማጋራት ይችላሉ።

1.2 የማያ ገጽ ቅጽበታዊ ገጽ እይታ (የታገዘ ንባብ)

የታገዘ ንባብ በሚታየው ጽሑፍ ላይ ትርጉምን ይደራርባል — ለምሳሌ የካርቱን አረፋዎችን። የማያ ገጹን ምስል ማየት ያስፈልገዋል።

• በነባሪነት ተሰናክሏል እና እርስዎ በግልጽ አንድ በአንድ በፈቀዷቸው መተግበሪያዎች ውስጥ ብቻ ይሠራል።
• Android በእያንዳንዱ የክፍለ ጊዜ መጀመሪያ የራሱን ፈቃድ ይጠይቃል። ይህ አንዴ ለዘላለም የተሰጠ ፈቃድ አይደለም፦ እያንዳንዱ ክፍለ ጊዜ አዲስ ስምምነት ይፈልጋል። Plume ይህን ስምምነት እንደገና ለመጠቀም ወይም ለማለፍ በፍጹም አይሞክርም።
• በክፍለ ጊዜው ሙሉ ወቅት፣ ቋሚ ማሳወቂያ እና የስርዓት አመልካች ይታያሉ። Plume ማያ ገጽዎን በስውር መቅዳት አይችልም።
• ክፍለ ጊዜው ማያ ገጹ ሲቆለፍ በራስ-ሰር ያቆማል፣ እና እርስዎ ራስዎ ሲያቆሙት ወዲያውኑ ያቆማል።
• ማሳያቸውን የሚጠብቁ መተግበሪያዎች (የባንክ መተግበሪያዎች፣ የይለፍ ቃል አስተዳዳሪዎች) Plume ማንኛውንም ነገር ከመቀበሉ በፊት በራሱ በAndroid ይሸፈናሉ። ይህ የስርዓት ጥበቃ ነው፣ እውነተኛ ግን ከፊል፦ ሁሉም ሚስጥራዊ መተግበሪያዎች አያነቁትም። ስለዚህ ፍጹም ዋስትና አድርገን አናቀርበውም።
• የተቀረጹ ምስሎች በፍጹም አይቀመጡም ወይም አይላኩም። እያንዳንዱ ምስል ጽሑፉን ለማውጣት በማህደረ ትውስታ ውስጥ ይተነተናል፣ ከዚያም ይተዋል። ምንም ምስል ከስልክዎ በፍጹም አይወጣም፣ የትኛውም ሞተር ቢመረጥም።

---

2. በስልክዎ ላይ የሚቆየው እና የሚወጣው ምንድን ነው

ይህ በዚህ ፖሊሲ ውስጥ በጣም አስፈላጊው ልዩነት ነው፣ እና የሚቆጣጠሩት እርስዎ ነዎት።

2.1 ምንም የማያወጡ ሞተሮች

• የአካባቢ መሣሪያ ስብስብ (ከመስመር ውጪ የጽሑፍ ማወቂያ እና ትርጉም) ሙሉ በሙሉ በመሣሪያው ላይ ይሠራል።
• የአካባቢ AI አንድ ጊዜ የወረደ እና ከዚያ በስልክዎ ላይ የተቀመጠ (ወደ 720 ሜባ) የሰው ሠራሽ አስተውሎት ሞዴል ነው። በመሣሪያዎ ላይ ይሠራል።

በእነዚህ ሁለት ሞተሮች፣ የተነበበው ወይም እንደገና የተዋቀረው ጽሑፍ ስልክዎን አይለቅም። ከጽሑፍዎ ይዘት ጋር የተያያዘ ምንም የአውታረ መረብ ጥሪ የለም።

2.2 የCloud AI ሞተር

Cloud AIን ሲመርጡ፣ ወይም መሣሪያዎ ለአካባቢ AI በቂ ኃይል ከሌለው፣ ተዛማጅ ጽሑፉ ወደ አገልጋዮቻችን፣ ከዚያም ወደ ሦስተኛ ወገን የሰው ሠራሽ አስተውሎት አገልግሎት ይተላለፋል።

ስለ እውነተኛው መንገድ ግልጽ መሆን ያስፈልጋል፦

• ጽሑፉ በእኛ የአገልጋይ መሠረተ ልማት በኩል ያልፋል፣ በአውሮፓ ኅብረት (የመካከለኛው አውሮፓ ክልል፣ ፍራንክፈርት) ውስጥ የተስተናገደ።
• ከዚያ ከአውሮፓ ኅብረት ውጪ ወደሚገኝ የመንገድ አመላካች አማላጅ ይተላለፋል፣ እሱም በሦስተኛ ወገን AI ሞዴል እንዲሠራ የሚያደርግ።
• ስለዚህ ይህ ከአውሮፓ ኅብረት ውጪ የውሂብ ዝውውር ነው። ተቃራኒውን አንልም፣ እና ለዚህ ደረጃ የአውሮፓ ማስተናገጃ ቃል አንገባም።
• Plume ጽሑፍዎን አያቆይም። ምንም የእኛ የአገልጋይ ተግባር የጽሑፍዎን ይዘት አይጽፍም፦ ኮታዎን ለመቁጠር እና ብልግናን ለመለየት ብቻ የቴክኒካዊ የጥያቄ መለያ እና የመሣሪያዎን መለያ እንመዘግባለን። ብቸኛ ልዩነት፦ በግል ቋንቋ ሁነታ እና በማስመሰል ሁነታ፣ በመዝገበ ቃላትዎ ውስጥ የሌሉ ነጠላ ቃላት ይቀመጣሉ (§3ን ይመልከቱ)።
• የማስመሰል እና የግል ቋንቋ ሁነታዎች ይህንኑ መንገድ ይከተላሉ AI በሚያስፈልጋቸው ጊዜ ሁሉ፦ መዝገበ ቃላትዎ ሙሉ በሙሉ የማይሸፍነውን መልዕክት ለማስመሰል ወይም ለመፍታት፣ ቃልን ለማስማማት ወይም ለማርባት፣ ወይም መዝገበ ቃላትዎን ለማሳደግ (በመጠባበቅ ላይ ያሉ ቃላት ከዚያ ወደ AI አገልግሎቱ ይላካሉ)። የማስመሰል ሁነታን የሚያቀርበው ማያ ገጽ ከማግበርዎ በፊት ይህንን ያሳውቅዎታል።
• እነዚህ አቅራቢዎች በራሳቸው በኩል የሚያደርጉትን ማረጋገጥ አንችልም። ማረጋገጥ የማንችለውን ዜሮ ማቆያ ከመቃል ይልቅ ይህንን መንገር እንመርጣለን።

Cloud AI በራሱ በፍጹም አይነቃም። ልዩ የስምምነት ማያ ገጽ ከመጀመሪያው መላክ በፊት እነዚህን ነጥቦች ያብራራልዎታል፣ እርስዎ እስካልተቀበሉ ድረስ ምንም አይላክም። የአካባቢ AI ካልተሳካ፣ Plume በዝምታ ወደ ደመና አይቀይርም፦ ያሳውቅዎታል እና ውሳኔዎን ይጠብቃል። ይህን ስምምነት በማንኛውም ጊዜ በቅንብሮች ውስጥ መሻር ይችላሉ።

የሚላከው ጽሑፍ የተገደበ ነው፦ ለአንድ ዳግም ማዋቀር 1,200 ቁምፊዎች፣ ለማያ ገጽ ትንተና 4,000 ቁምፊዎች።

---

3. የምናቆያቸው ውሂቦች

በ§5 ውስጥ ከተገለጸው ማስታወቂያ ውጪ ምንም የታዳሚ ትንተና መሣሪያ እና ምንም የሦስተኛ ወገን የማስታወቂያ ተከታታይ አንጠቀምም። የቴክኒካዊ ብልሽት ሪፖርት መሣሪያ እንጠቀማለን፦ የፕሮግራም ስህተቶችን ብቻ ያያል (የስህተት ዓይነት፣ ቴክኒካዊ የጥሪ ቁልል፣ የመተግበሪያው ስሪት፣ ኦፕሬቲንግ ሲስተም)፣ በፍጹም አጠቃቀምዎን ወይም መንገድዎን አያይም፣ እና በፍጹም የሚጽፉትን ጽሑፍ አያይም — ልዩ ማጣሪያ ከመላክ በፊት ይህን ይከለክለዋል። ዝርዝሩ በ§9 ውስጥ ይገኛል።

በአገልጋዮቻችን ላይ የሚቀመጠው ሙሉ ነገር ይኸውና፦

ውሂብ	ለምን	ጊዜ
የመሣሪያ መለያ (በPlume የተፈጠረ የዘፈቀደ ቁጥር፣ ከማንነትዎ ወይም ከማስታወቂያ መለያ ጋር ምንም ግንኙነት የለውም)	መሣሪያን ከመለያ ጋር ማገናኘት፣ ኮታዎችን መተግበር፣ ብልግናን ማገድ	እስከ መለያዎ መሰረዝ ድረስ
የመለያ ኢሜይል አድራሻ (በኢሜይል ወይም በGoogle በኩል መለያ ከፈጠሩ)	ማረጋገጥ፣ ምዝገባዎን ማገናኘት	እስከ መለያዎ መሰረዝ ድረስ
የአጠቃቀም ቆጣሪዎች (በቀን እና በወር የተደረጉ ዳግም ማዋቀሮች ብዛት — ቁጥሮች እንጂ ጽሑፎች አይደሉም)	ኮታዎችን መተግበር	እስከ መለያዎ መሰረዝ ድረስ
የግዢ ታሪክ (የGoogle Play ግብይት መለያ፣ ቀናት፣ የምዝገባ ሁኔታ)	የከፈሉትን እንዲያገኙ ማድረግ፣ እድሳቶችን ማስተዳደር፣ የሂሳብ ግዴታዎቻችንን ማክበር	ከመለያው መሰረዝ በኋላም ይቀመጣል፣ ግን ከማንነትዎ ተነጥሎ (§6ን ይመልከቱ)
በፈቃደኝነት የተላኩ ጥቆማዎች (ከመተግበሪያው የፐርሶና ጥቆማ ከላኩልን)	ካታሎግን ማሻሻል። እነዚህ ጥቆማዎች በፍጹም አይታተሙም።	እስከ መለያዎ መሰረዝ ድረስ
የቴክኒካዊ ብልግና ምልክቶች (ተደጋጋሚ ማለፎች፣ የታማኝነት ማረጋገጫ ውድቀት — ያለምንም ጽሑፍ)	ደህንነት፣ ማጭበርበርን መዋጋት	በመለያው መሰረዝ ጊዜ ከማንነትዎ ይነጠላሉ
የመተግበሪያው ቋንቋ እና ስሪት	ትክክለኛውን ይዘት ማቅረብ	እስከ መለያዎ መሰረዝ ድረስ
የሚፈጥሯቸው የግል ቋንቋዎች ይዘት (ስሙ፣ ፊደላቱ፣ እና መዝገበ ቃላቱ — እርስዎ ወይም ሌሎች ሰዎች የጻፏቸው ቃላት እና ትርጓሜዎች)	ቋንቋዎን በሌላ መሣሪያ ላይ እንዲያገኙ፣ እንዲያሳድጉት፣ እና ከሌሎች ተጠቃሚዎች ጋር እንዲያጋሩት ማስቻል	ቋንቋው እስካለ ድረስ። ከሰረዙት፣ መገለጫው ይጠፋል — ነገር ግን በሌላ ሰው ቀድሞ የገባ ቅጂ አሁን የእሱ ንብረት ይሆናል እና ይኖራል፣ እንደ ቀድሞ በሦስተኛ ወገን የተቀበለ መልዕክት እኛ ከእሱ ጎን መሰረዝ እንደማንችለው
የግል ፐርሶናዎችዎ (ስማቸው፣ መመሪያዎቻቸው፣ የተመረጠው አቫታር፣ እና ምስል ካስመጡ ከ512 ፒክሰል የማይበልጥ ድንክዬ — እንዲሁም ለግል ቋንቋ ለተመጣው አርማ)	እንደገና ከጫኑ በኋላ ወይም በሌላ መሣሪያ ላይ እንዲያገኟቸው እና እንዲያጋሯቸው ማስቻል። የፐርሶና መመሪያ በሚጠቀምበት በእያንዳንዱ ዳግም ማዋቀር ወደ AI አገልግሎት ይላካል	ፐርሶናው እስካለ ድረስ። ወደ መጣያ የተወሰደ ፐርሶና ከ30 ቀናት በኋላ፣ የፐርሶናዎች ዝርዝርዎን ቀጥሎ ሲከፍቱ ይሰረዛል። መለያዎን ሲሰርዙ ሁሉም ይጠፋል
የካሙፍላዥ መዝገበ ቃላትዎ (ስማቸው፣ ጭብጣቸው፣ ቋንቋቸው፣ የተመረጠው አርማ፣ እና «እውነተኛ ቃል → የኮድ ቃል» የቃል ጥንዶች)	መልዕክቶችዎን ለማስመሰል እና ለመፍታት፣ መዝገበ ቃላቱን በሌላ መሣሪያ ላይ እንዲያገኙ፣ እንዲያሳድጉት እና እንዲያጋሩት ማስቻል	መዝገበ ቃላቱ እስካለ ድረስ። ወደ መጣያ የተወሰደ መዝገበ ቃላት ለ30 ቀናት መመለስ ይቻላል፣ ከዚያም መዝገበ ቃላትዎን ቀጥሎ ሲከፍቱ ይሰረዛል። መለያዎን ሲሰርዙ ሁሉም ይጠፋል
በመጠባበቅ ላይ ያሉ ቃላት (የግል ቋንቋ እና ማስመሰል)፦ በመልዕክቶችዎ ውስጥ በመዝገበ ቃላትዎ ውስጥ ገና የሌሉ ነጠላ ቃላት — ዓረፍተ ነገሩ በፍጹም አይደለም —፣ ከመከሰታቸው ብዛት እና ከመጀመሪያው እና ከመጨረሻው መከሰት ቀናት ጋር	ወደ መዝገበ ቃላትዎ እንዲጨምሯቸው ሀሳብ ማቅረብ፣ እና ሲያሳድጉት በAI አገልግሎት እንዲሰሩ ማድረግ	ከተጨመሩ በኋላም ቋንቋው ወይም መዝገበ ቃላቱ እስካለ ድረስ ይቀመጣሉ። ሌላ ሰው ያጋራዎትን የካሙፍላዥ መዝገበ ቃላት ተጠቅመው ከጻፉ፣ የጎደሉት ቃላት በእሱ መዝገበ ቃላት ውስጥ ይቀመጣሉ፣ እና ያ ሰው ሊያያቸው ይችላል
የቋንቋዎችዎ እና የመዝገበ ቃላትዎ መጋራት (የማጋሪያ ማስመሰያ፣ በዲጂታል አሻራ መልክ ብቻ የሚቀመጥ፤ የማስመጣት እና የማገናኘት ታሪክ)	የቅርብ ሰዎችዎ መልዕክቶችዎን እንዲያነቡ መፍቀድ። የመዝገበ ቃላት ባለቤት ከእሱ ጋር የተገናኙ ሰዎችን ዝርዝር ያያል (የማሳያ ስም እና የGoogle መገለጫ ፎቶ — በፍጹም የኢሜይል አድራሻ አይደለም)	ማስመሰያ ጊዜው ያልፋል። የተሻረ መጋራት ዱካ ይቀመጣል
ያልተመሰሉ ቁርጥራጮች (ማስመሰል ያለ መዝገበ ቃላት፦ ከማስመሰሉ በኋላ ሊነበቡ የቀሩ የመልዕክት አጫጭር ክፍሎች፣ ቢበዛ 40 ቁምፊዎች)	የጋራውን የማስመሰል ፍርግርግ ማሻሻል	ያለ መለያ መታወቂያ፣ ከመሣሪያው የሐሰት ስም አሻራ ጋር ብቻ የተያያዙ። እስካሁን ምንም ቆይታ አልተወሰነም፣ እና መለያው ሲሰረዝ አይጠፉም
የቃል ትርጓሜዎች (ቃሉ እና የተፈጠረው ትርጓሜው፣ ከመዝገበ ቃላትዎ የአንድ ቃል ትርጓሜ ሲጠይቁ)	ተመሳሳዩን ትርጓሜ ሁለት ጊዜ እንዳይፈጠር	ለሁሉም የጋራ መሸጎጫ፣ ያለ መለያ ወይም የቋንቋ መታወቂያ። መለያው ሲሰረዝ አይጠፋም
የቴክኒካዊ ብልሽት ሪፖርቶች (የስህተት ዓይነት፣ የተቆራረጠ ቴክኒካዊ የጥሪ ቁልል፣ የመተግበሪያው ስሪት፣ ኦፕሬቲንግ ሲስተም — በፍጹም የጽሑፍ ይዘት አይደለም)	የመተግበሪያውን ብልሽቶች መመርመር እና ማስተካከል	በብልሽት ሪፖርት አጋራችን ይተዳደራል (§9ን ይመልከቱ)። ይህ አሰባሰብ ለፈቃድዎ እና ያለምንም የመተግበሪያ ዝማኔ በማንኛውም ጊዜ ልንዘጋው ለምንችል ማብሪያ/ማጥፊያ ተገዢ ነው

የማንሰበስበው፦ ስምዎ፣ አድራሻዎ፣ አካባቢዎ፣ የአድራሻ ደብተርዎ፣ ፎቶዎችዎ፣ የቀን መቁጠሪያዎ፣ የመተግበሪያዎችዎ ታሪክ። Plume ከእነዚህ ፈቃዶች ውስጥ አንዱንም አይጠይቅም።

በስልክዎ ላይ ብቻ የሚቆየው፦ ቅንብሮችዎ፣ በመተግበሪያ የተለዩ ደንቦችዎ፣ የታገዘ ንባብ የትርጉም ማህደረ ትውስታ (በእያንዳንዱ ክፍለ ጊዜ መጨረሻ ይጠፋል)። ከዚህ ውስጥ ምንም ወደ አገልጋዮቻችን አይላክም።

---

4. የድምጽ ቃል መተየብ

የማይክሮፎን አዝራር ከመተየብ ይልቅ ቃል በቃል እንዲናገሩ ያስችልዎታል። የማይክሮፎን መዳረሻ ፈቃድ የሚጠየቀው ይህን አዝራር በሚጫኑበት ትክክለኛ ቅጽበት ብቻ ነው፣ በፍጹም በመነሳት ጊዜ አይደለም፣ እና ማይክሮፎኑ የሚከፈተው በዚያ ቅጽበት ብቻ ነው። Plume በበስተጀርባ በፍጹም አያዳምጥም።

Plume ምንም የድምጽ ቅጂ አይቀበልም፣ አያከማችም፣ አያስተላልፍም። ቃል በቃል መተየብ ለስልክዎ ውስጣዊ የድምጽ ማወቂያ ሞተር (የAndroid) ተሰጥቷል። Plume የተተረጎመውን ጽሑፍ ብቻ ያገኛል።

አስፈላጊ እና ታማኝ ነጥብ፦ ይህ የስርዓት ሞተር የስልክዎ ንብረት ነው፣ አብዛኛውን ጊዜ የGoogle። እንደ መሣሪያዎ፣ ቅንብሮቹ እና የተጫኑ የቋንቋ ሞጁሎች መሠረት፣ ድምጹን ለመተርጎም ወደ አሳታሚው አገልጋዮች ሊያስተላልፍ ይችላል። ይህ ሂደት ከPlume ውጪ ነው እና በእርስዎ ስርዓት አሳታሚ የግላዊነት ፖሊሲ ስር ይወድቃል። ስለዚህ ድምጽዎ በመሣሪያው ላይ እንደሚቆይ ማረጋገጥ አንችልም — ይህ በስልክዎ ላይ የተመሠረተ ነው፣ በእኛ ላይ አይደለም።

የማይክሮፎን ፈቃድን ካልተቀበሉ፣ በቁልፍ ሰሌዳ መተየብ በእርግጥ ይገኛል።

4.1 የድምፅ ግንኙነት (የድምፅ አስተርጓሚ)

የድምፅ ግንኙነት በሁለት ሰዎች መካከል የሚደረግን ውይይት ጮክ ብሎ ይተረጉማል። ማይክሮፎኑ የሚከፈተው ኳሱን ሲነኩ ብቻ ነው፣ እና በእያንዳንዱ ዓረፍተ ነገር መጨረሻ ይዘጋል።

• ንግግሩ እንደ ድምፅ ቃል መተየብ በተመሳሳይ የስልኩ የድምፅ ማወቂያ ሞተር ወደ ጽሑፍ ይለወጣል፣ ከላይ ያሉት ተመሳሳይ ማስጠንቀቂያዎችም ይተገበራሉ። Plume የሚቀበለው ጽሑፉን ብቻ ነው፣ ድምፁን በጭራሽ አይቀበልም። የአንድ ቋንቋ ከመስመር ውጪ ሞጁል ከጎደለ Plume ስልኩ እንዲያወርደው ይጠይቃል፤ እስከዚያው የስልኩ ሞተር በመስመር ላይ ሊጽፍ ይችላል።
• በአካባቢያዊ ኪት ሁነታ (ነጻ) ትርጉሙ በስልክዎ ላይ ይከናወናል።
• በAI Pro ሁነታ (ለተመዝጋቢዎች) የተጻፈው ጽሑፍ ወደ አገልጋዮቻችን ከዚያም የሰማ ስህተቶችን ወደሚያርመውና ወደሚተረጉመው የእኛ AI ማቀናበሪያ አቅራቢ ይላካል — በ§2.2 ውስጥ ባለው መንገድ። ጽሑፉንም ሆነ ትርጉሙን አናቆይም።
• ጮክ ብሎ ማንበቡ የሚከናወነው በስልኩ የድምፅ ውህደት ሞተር ነው (በአብዛኛው የGoogle)። በሁለቱም ሁነታዎች Plume ይበልጥ ተፈጥሯዊ የሆኑትን የመስመር ላይ ድምፆቹን ይጠይቃል፦ የተተረጎመው ጽሑፍ እንዲነበብ ወደ አሳታሚው ይተላለፋል። ከመስመር ውጭ ሲሆን በስልኩ ላይ የተጫነ ድምፅ ይረከባል።
• የውይይቱ ታሪክ በስልክዎ ላይ ይቆያል እና ከማያ ገጹ ሲወጡ ይጠፋል። የተመረጠው የቋንቋ ጥንድ፣ የተመረጠው ሞተር እና የውይይቶች ብዛት (ለነጻ ደረጃ ማስታወቂያ) ብቻ በመሣሪያው ላይ ይታወሳሉ።

---

5. ማስታወቂያ

አገልግሎቱ በተወሰነ የቀን አጠቃቀም ገደብ ውስጥ ነጻ ነው። ከዚያ በላይ፣ ተጨማሪ አጠቃቀሞችን ለመክፈት የተሸለመ ማስታወቂያ ለማየት መምረጥ ይችላሉ። ይህ በፍጹም አይገደድም፦ ማስታወቂያ ካላዩ፣ የሚገባዎትን ብቻ ይይዛሉ።

• ማስታወቂያዎቹ በGoogle AdMob ይቀርባሉ።
• በPlume መተግበሪያ ውስጥ ብቻ ይታያሉ፣ በፍጹም በተንሳፋፊ እንክብል ውስጥ ወይም በሌላ መተግበሪያ ላይ አይታዩም።
• ተመዝጋቢዎች ምንም ማስታወቂያ አያዩም።
• በአውሮፓ ኢኮኖሚ አካባቢ፣ በዩናይትድ ኪንግደም እና በስዊዘርላንድ፣ በGoogle የተረጋገጠ መድረክ የቀረበ የስምምነት ቅጽ ከመጀመሪያው ማስታወቂያ በፊት ይታይልዎታል። ምርጫዎ እስካልተሰበሰበ ድረስ፣ ምንም ማስታወቂያ አይጠየቅም። ካልተቀበሉ፣ ማስታወቂያዎቹ ግላዊ ያልሆኑ ሆነው ይቀጥላሉ እና ምንም ባህሪ ከእርስዎ አይወሰድም። ይህን ምርጫ በማንኛውም ጊዜ ከቅንብሮች መቀየር ይችላሉ።
• ሽልማትዎን በአስተማማኝ ሁኔታ ለማስያዝ፣ የPlume መሣሪያ መለያዎ ወደ AdMob ይተላለፋል። Google በተጨማሪ በራሱ የግላዊነት ፖሊሲ መሠረት የራሱን ውሂብ ሊሰበስብ ይችላል።

በዚህ ጽሑፍ በተጻፈበት ቀን፣ የማስታወቂያ ስርጭት በአገልጋይ በኩል ተሰናክሏል። ይህ ክፍል ሲነቃ እንዴት እንደሚሠራ ይገልጻል።

---

6. ምዝገባዎች እና ግዢዎች

ምዝገባዎች እና ጥቅሎች በGoogle Play በኩል ይሸጣሉ። የባንክ መረጃዎን በፍጹም አናይም፦ በክፍያ አኳያ ሻጭ በሆነው በGoogle ይስተናገዳሉ።

ከGoogle የግዢ ማረጋገጫ እንቀበላለን፣ አገልጋያችን ያረጋግጣል፣ እና ዱካውን እንይዛለን (የግብይት መለያ፣ ቀናት፣ ሁኔታ)። ይህ ዱካ ለሂሳብ ምክንያቶች እና ተመሳሳይ ግዢ ሁለት ጊዜ እንዳያገለግል ለመከላከል ይቀመጣል — ነገር ግን መለያዎን ሲሰርዙ ከማንነትዎ ይነጠላል።

---

7. መብቶችዎ

በGDPR የተደነገጉ የመዳረሻ፣ የማስተካከያ፣ የመሰረዝ፣ የገደብ፣ የመቃወም እና የተንቀሳቃሽነት መብቶች አሉዎት።

በጣም ቀላሉ እና ፈጣኑ፦ መሰረዝ በመተግበሪያው ውስጥ የተካተተ ነው። ቅንብሮች → ግላዊነት → ውሂቤን ሰርዝ። ወዲያውኑ ይፈጸማል፣ በተራ ውስጥ አይቀመጥም። ምን እንደሚሰረዝ እና ምን እንደሚቀመጥ ዝርዝር በተሰጠን ገጽ ላይ ይገኛል፦ https://readit0.github.io/plume-legal/suppression-compte።

መተግበሪያውን ሳይጭኑ በ sogacmoi7@gmail.com በኩል በመጻፍ መለያዎን መሰረዝ ይችላሉ።

ለሌላ ማንኛውም ጥያቄ በsogacmoi7@gmail.com ይጻፉ። በአንድ ወር ውስጥ እንመልሳለን።

ህጋዊ መሠረቶች፦ የውሉ አፈጻጸም (የሚጠይቁትን አገልግሎት ማቅረብ፣ ምዝገባዎን ማስተዳደር)፣ ፈቃድዎ (የተደራሽነት አገልግሎት፣ ማያ ገጽ ቅጽበታዊ ገጽ እይታ፣ ወደ Cloud AI መላክ፣ ግላዊ ማስታወቂያ)፣ ትክክለኛ ፍላጎታችን (ደህንነት፣ ማጭበርበርን መዋጋት) እና ህጋዊ ግዴታዎቻችን (የሂሳብ አያያዝ)።

ቅሬታዎን ለCNIL (www.cnil.fr)፣ የአሳታሚው ተቆጣጣሪ ባለስልጣን፣ ወይም በአውሮፓ ኅብረት ውስጥ የሚኖሩ ከሆነ፣ ለመኖሪያ አገርዎ ተቆጣጣሪ ባለስልጣን ማቅረብ ይችላሉ — የGDPR አንቀጽ 77 ምርጫውን ይተውልዎታል።

---

8. አካለ መጠን ያልደረሱ

Plume ከ16 ዓመት በላይ ለሆኑ ታዳሚዎች የተዘጋጀ የጽሁፍ አጻጻፍ ድጋፍ መሣሪያ ነው። ከ16 ዓመት በታች የሆኑ አካለ መጠን ያልደረሱ ልጆችን ውሂብ ሆን ብለን አንሰበስብም እና መተግበሪያው ለእነሱ የተነደፈም ሆነ የተስተዋወቀ አይደለም። የወላጅነት ስልጣን ያለዎት ከሆኑ እና ልጅዎ ውሂብ እንዳስተላለፈልን የሚያስቡ ከሆነ፣ ወደ sogacmoi7@gmail.com ይጻፉ፦ መለያውን እንሰርዘዋለን።

መተግበሪያው ነጻ ጽሑፍ እንደገና ማዋቀር ስለሚፈቅድ እና ማስታወቂያ ስለሚያሳይ፣ ለGoogle Play የቤተሰብ ፕሮግራሞች ብቁ አይደለም።

---

9. ንኡስ ተቋራጮች እና ተቀባዮች

አጋር	ሚና	የት
የማስተናገጃ አቅራቢያችን	የመረጃ ቋት ማስተናገጃ፣ ማረጋገጫ፣ የአገልጋይ ተግባራት	አውሮፓ ኅብረት (ፍራንክፈርት)
የAI ሂደት አቅራቢያችን	ጥያቄዎችን ማስተላለፍ እና ጽሑፉን በሦስተኛ ወገን AI ሞዴል ማስተናገድ	ከአውሮፓ ኅብረት ውጪ
Google Play / Google Billing	ክፍያ፣ ምዝገባዎች	Google Ireland / አሜሪካ
Google AdMob	የተሸለመ ማስታወቂያ	Google Ireland / አሜሪካ
Google (የስልኩ ስርዓት አገልግሎቶች)	የድምፅ ማወቂያ፣ የድምፅ ውህደት (ለየድምፅ ግንኙነት ጮክ ብሎ ማንበብ)፣ ከመስመር ውጪ የትርጉም ሞጁሎች	እንደ መሣሪያዎ
የብልሽት ሪፖርት አቅራቢያችን	ቴክኒካዊ የብልሽት ሪፖርት — ከመላክ በፊት የተጣሩ የፕሮግራም ስህተቶች ብቻ፦ በፍጹም ጽሑፍዎ አይደለም	አሜሪካ

ምንም ውሂብ አንሸጥም እና ለውሂብ ደላሎች ምንም አናስተላልፍም።

ከአውሮፓ ኅብረት ውጪ ዝውውሮች፦ የAI ሂደት አቅራቢያችንን፣ Google Play፣ AdMob እና የብልሽት ሪፖርት አቅራቢያችንን መጠቀም ከአውሮፓ ኅብረት ውጪ የውሂብ ዝውውርን ያመለክታል።

---

10. ደህንነት

በመተግበሪያው እና በአገልጋዮቻችን መካከል ያለው ልውውጥ የተመሰጠረ ነው (HTTPS/TLS)። በመረጃ ቋት ውስጥ ያለው የውሂብ መዳረሻ በአገልጋይ ደንቦች የተገደበ ነው፦ ሚስጥራዊ ተግባራት ከመተግበሪያው ሊደረስባቸው አይችሉም። ምንም ስርዓት ፍጹም አስተማማኝ አይደለም። እርስዎ የሚያዋቅሩት ጽሑፍ እና በታገዘ ንባብ በማያ ገጹ ላይ የሚታየው ጽሑፍ በእኛ ዘንድ አይቀመጡም፣ ይህም ስርጎ ገብነት ስለእነሱ ሊገልጠው የሚችለውን በሜካኒካዊ መንገድ ይገድባል። ይህ ስለሁሉም ነገር እውነት አይደለም፦ የሚፈጥሯቸው የግል ቋንቋዎች መዝገበ ቃላት፣ የካሙፍላዥ መዝገበ ቃላትዎ እና በመጠባበቅ ላይ ያሉ ቃላት ይቀመጣሉ (§3ን ይመልከቱ)፣ እና እውነተኛ ስርጎ ገብነት ቢከሰት እንደ ማንኛውም ሌላ የዚህ ፖሊሲ ውሂብ ይጋለጣል — ከቀሪው ጋር በተመሳሳይ የአገልጋይ መዳረሻ ደንቦች እንጠብቀዋለን።

---

11. ለውጦች

ማንኛውም የዚህ ፖሊሲ ለውጥ በhttps://readit0.github.io/plume-legal ላይ በአዲስ ቀን ይታተማል። በውሂብዎ ዝውውር ላይ ጉልህ ለውጥ ካለ፣ በመተግበሪያው ውስጥ እናሳውቅዎታለን።

ከስሪት 2.0 ጀምሮ፣ ይህ ቃል ከበስተጀርባው ተጨባጭ ዘዴ አለው። ቀላል የቅርጽ እርማት (ቀን፣ አድራሻ፣ ግልጽነት) ከእርስዎ ተጨማሪ ምንም አይጠይቅም። ነገር ግን ጉልህ ለውጥ — አዲስ የውሂብዎ ተቀባይ፣ አዲስ የተሰበሰበ ውሂብ ምድብ፣ አዲስ ዓላማ፣ ወይም የመብቶችዎ ወይም የዋጋው ለውጥ — በመተግበሪያው ውስጥ የስምምነት ማያ ገጹን አንድ ጊዜ ዳግም ያሳያል፣ ከሚለወጠው ማጠቃለያ እና ከሁለቱ የተዘመኑ ሰነዶች ጋር። ለዚህ ስሪት 2.0 የተከሰተው ልክ ይህ ነው (የዚህን ሰነድ መጀመሪያ ላይ ያለውን ማስታወሻ ይመልከቱ)።

---

አጠቃላይ ውሎች

የአገልግሎቱ የአጠቃቀም ውሎች (ኮታዎች፣ ምዝገባዎች፣ ስረዛ) በተለየ ሰነድ ውስጥ ይገኛሉ፦ https://readit0.github.io/plume-legal/conditions-generales።

---