Агульныя ўмовы карыстання і продажу — Plume

Апошняе абнаўленне: 1 кастрычніка 2026 года — Версія 1.1

Што змянілася ў версіі 1.1: мы апісваем Галасавую сувязь, галасавога перакладчыка Plume, і яе рэжым ШІ Pro (Артыкулы 2 і 6). Мы запісваем чорным па белым два правілы пра крэдыты падпіскі: яны штомесячныя і не назапашваюцца ад аднаго месяца да другога (Артыкул 6), а калі падпіска не падаўжаецца, астатак за апошні месяц застаецца даступным 7 дзён, перш чым будзе сціраны (Артыкул 7). Крэдыты, набытыя ў краме, наадварот, застаюцца набытымі канчаткова (Артыкул 8).

Артыкул 1 — Хто выдае Plume

SASU RedLine Music, спрошчанае акцыянернае таварыства паводле французскага права SIREN 938 277 100 — SIRET 938 277 100 00013 Юрыдычны адрас: Abbaye 208-1, 208 Résidence Lavoisier, 18100 Vierzon, France Кантакт: sogacmoi7@gmail.com

Дадатак распаўсюджваецца ў Google Play пад назвай выдаўца openfunworld.

У гэтым дакуменце «Plume» або «дадатак» азначае праграмнае забеспячэнне; «мы» азначае выдаўца; «вы» азначае карыстальніка.

Артыкул 2 — Што робіць сэрвіс

Plume — гэта інструмент дапамогі ў напісанні тэкстаў, які працуе на Android. Ён дазваляе вам:

У залежнасці ад вашай прылады і вашага выбару апрацоўка адбываецца на вашым тэлефоне або на аддаленых серверах. Дакладны рух вашых даных апісаны ў нашай палітыцы канфідэнцыяльнасці: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite.

Plume стварае тэкст з дапамогай сістэмы штучнага інтэлекту. Вынік — гэта прапанова: ён можа быць недакладным, няўдалым або не адпаведным кантэксту. Вы застаяцеся аўтарам і адказным за тэкст, які вырашаеце адправіць. Заўсёды перачытвайце перад адпраўкай.

Артыкул 3 — Прыняцце

Усталяванне і выкарыстанне Plume азначаюць прыняцце гэтых умоў. Калі вы іх не прымаеце, не карыстайцеся дадаткам.

Артыкул 4 — Уліковы запіс

Дадатак можна спампаваць бясплатна. Некаторыя функцыі патрабуюць уліковага запісу: гэта тычыцца, у прыватнасці, перафармулявання і аналізу экрана, таму што вашы квоты і ваша падпіска прывязаны да вашага ўліковага запісу, а не да вашага тэлефона.

Вы ствараеце ўліковы запіс з дапамогай адраса электроннай пошты і пароля або ўвайшоўшы праз Google.

Вы абавязваецеся падаць сапраўдны адрас электроннай пошты, захоўваць свой пароль у таямніцы і не ствараць некалькіх уліковых запісаў дзеля таго, каб абысці квоты. Адзін уліковы запіс, адно асабістае карыстанне.

Вы можаце выдаліць свой уліковы запіс у любы момант з дадатка (Налады → Канфідэнцыяльнасць → Выдаліць мае даныя) або без усталявання дадатка, паводле працэдуры, апісанай на https://readit0.github.io/plume-legal/suppression-compte.

Артыкул 5 — Чаго вы абавязваецеся не рабіць

Вы абавязваецеся выкарыстоўваць Plume толькі для апрацоўкі сваіх уласных тэкстаў або тэкстаў, якія вы маеце права апрацоўваць.

У прыватнасці, забараняецца:

Адказ, створаны ШІ, можа быць адхілены або адфільтраваны, калі ён парушае гэтыя правілы. У выпадку сур’ёзнага ці паўторнага парушэння мы можам прыпыніць ці спыніць ваш доступ, папярэдне паведаміўшы вам, апрача выпадкаў тэрміновасці ці юрыдычнага абавязку.

Артыкул 6 — Квоты

Карыстанне сэрвісам абмежавана, каб кантраляваць кошт апрацоўкі.

Бясплатны ўзровень. Вы маеце базавую колькасць перафармуляванняў на дзень, нічога не праглядаючы. Як толькі гэтая база вычарпана, вы можаце выбраць прагляд рэкламнага роліка з узнагародай, каб разблакаваць дадатковыя выкарыстанні, у межах максімальнай колькасці рэкламных ролікаў на дзень і абсалютнай дзённай мяжы. Глядзець рэкламу ніколі не абавязкова: калі вы гэтага не робіце, вы проста захоўваеце тое, на што маеце права, і назаўтра зноў атрымліваеце сваю базу.

На дату складання гэтага дакумента ўжываюцца наступныя значэнні: база 5 перафармуляванняў на дзень, +5 за кожны пацверджаны рэкламны ролік з узнагародай, максімум 5 рэкламных ролікаў на дзень, абсалютная мяжа 30 на дзень.

Узровень падпісчыка. Падпіска здымае мяжу бясплатнага ўзроўню і прыбірае рэкламу.

Крэдыты падпіскі штомесячныя і не назапашваюцца. Крэдыты месяца дзейнічаюць да канца гэтага месяца: нявыкарыстанае не пераносіцца на наступны месяц, дзе лічыльнік пачынае спачатку. Калі падпіска не падаўжаецца, дзейнічае Артыкул 7.

Галасавая сувязь. Рэжым Лакальны набор бясплатны: пераклад выконваецца на вашым тэлефоне (на бясплатным узроўні час ад часу можа паказвацца рэклама). Рэжым ШІ Pro даступны толькі падпісчыкам: кожны пераклад выкарыстоўвае фіксаваную колькасць адзінак квоты ў залежнасці ад мовы перакладу — на дату складання гэтага дакумента: 1 адзінка і 3 для мовы з пазнакай PRO. Кошт паказваецца ў дадатку перад выкарыстаннем і спісваецца аўтаматычна пасля кожнага паспяховага перакладу; пераклад, які не ўдаўся, не спісваецца. Без дастатковага астатку пераклад ШІ Pro не выконваецца.

Агульнае для ўсіх узроўняў:

Гэтыя значэнні могуць змяняцца. Мы можам карэктаваць іх, каб захаваць эканамічную раўнавагу сэрвісу або ў выпадку змены кошту паслуг пастаўшчыкоў ШІ. Дзейнымі з’яўляюцца лічбы, паказаныя ў дадатку, і менавіта яны маюць сілу: індыкатар квоты і экран падпіскі ў любы момант паказваюць ваш рэальны рэшткавы баланс. Пра любое істотнае памяншэнне квот дзейнай падпіскі вам будзе паведамлена загадзя, і яно дасць вам права скасаваць падпіску без выдаткаў.

Артыкул 7 — Падпіскі

Афармленне. Падпіскі афармляюцца з дадатка, праз Google Play. Паказаныя цэны пазначаны ў еўра, з усімі падаткамі для спажыўцоў Еўрапейскага Саюза. Google канвертуе і паказвае цану, якая ўжываецца ў вашай краіне і вашай валюце.

Тарыфы на дату складання гэтага дакумента: 3,99 € у месяц або 29,99 € у год. Цана, якая вас абавязвае, — гэта цана, паказаная Google Play у момант афармлення.

Аўтаматычнае падаўжэнне. Ваша падпіска падаўжаецца аўтаматычна ў канцы кожнага перыяду (месячнага або гадавога), па тарыфе, дзейным на той момант, апрача выпадку скасавання з вашага боку не пазней чым за 24 гадзіны да заканчэння бягучага перыяду. Падаўжэнне спісвае Google з вашага плацёжнага сродку.

Скасаванне. Вы скасоўваеце падпіску калі заўгодна, у Google Play (Play Маркет → Меню → Плацяжы і падпіскі → Падпіскі → Plume → Скасаваць падпіску). Падпіскамі кіруе Google: мы не можам скасаваць падпіску замест вас. Скасаванне набывае сілу ў канцы ўжо аплочанага перыяду: да таго часу вы захоўваеце доступ, а пасля гэтага сродкі з вас не спісваюцца.

Змена цаны. Пра любое павышэнне вам паведаміць Google да яго ўжывання, і яно будзе патрабаваць вашай згоды, інакш падпіска будзе спынена.

Заканчэнне падпіскі. Пасля заканчэння тэрміну ваш уліковы запіс вяртаецца на бясплатны ўзровень. Вы не губляеце ні свайго ўліковага запісу, ні сваіх персон, ні сваіх налад.

Калі ваша падпіска не падаўжаецца, вашы астатнія крэдыты дзейнічаюць 7 дзён. Астатак крэдытаў за апошні месяц вашай падпіскі застаецца даступным на працягу 7 дзён з моманту заканчэння падпіскі; пасля гэтага тэрміну ён канчаткова сціраецца. Дадатак папярэджвае вас паведамленнем з самага пачатку гэтага перыяду, з указаннем астатку і ўстаноўленай даты. Гэты тэрмін не прымяняецца ў выпадку вяртання сродкаў. Крэдыты, набытыя ў краме (Артыкул 8), гэта не тычыцца: яны застаюцца набытымі.

Артыкул 8 — Пакеты і разавыя пакупкі

Некаторае змесціва (пакеты персон, дадатковыя крэдыты квоты) прадаецца паштучна, без падпіскі.

Тарыф на дату складання гэтага дакумента: 2,99 € за пакет. Цана, якая вас абавязвае, — гэта цана, паказаная ў момант пакупкі.

Набыты пакет набываецца канчаткова і прывязваецца да вашага ўліковага запісу — у адрозненне ад штомесячных крэдытаў падпіскі (Артыкулы 6 і 7), ён не губляе моцы. Вы знойдзеце яго, увайшоўшы на іншай прыладзе, а функцыя дадатка «Аднавіць мае пакупкі» дазваляе атрымаць яго назад пры неабходнасці.

Набытыя крэдыты квоты выкарыстоўваюцца толькі пасля таго, як вашы квоты за перыяд вычарпаны, каб вы ніколі не плацілі двойчы за адно і тое ж выкарыстанне.

Артыкул 9 — Аплата

Пакупкі ажыццяўляюцца праз Google Play, які выстаўляе рахункі і прымае плацяжы паводле сваіх уласных умоў. Мы ніколі не маем доступу да вашых банкаўскіх рэквізітаў.

Наш сервер толькі правярае ў Google сапраўднасць пакупкі перад тым, як адкрыць адпаведны доступ. Пакупка, якую немагчыма праверыць, не дае ніякіх правоў.

Умовамі продажу, выстаўлення рахункаў і вяртання сродкаў, якія ўжываюцца, з’яўляюцца ўмовы Google Play, даступныя ў Play Маркеце.

Артыкул 10 — Права на адмову ад дагавора

Як спажывец у Еўрапейскім Саюзе вы, паводле агульнага правіла, маеце тэрмін на адмову ад дагавора працягласцю 14 дзён з моманту афармлення.

Аднак, паколькі Plume з’яўляецца лічбавым змесцівам, якое падаецца неадкладна, гэтае права спыняецца з моманту, калі вы наўпрост патрабуеце неадкладнага выканання паслугі і прызнаяце страту свайго права на адмову — што адбываецца, калі вы карыстаецеся сэрвісам адразу пасля афармлення.

На практыцы запыты на вяртанне сродкаў праходзяць праз Google Play, які ўжывае ўласную палітыку (у прыватнасці, магчымасць вяртання сродкаў на працягу 48 гадзін пасля пакупкі, непасрэдна з Play Маркета). Калі Google адмовіць, а вы лічыце, што маеце на гэта права, напішыце нам на sogacmoi7@gmail.com: мы разгледзім ваш запыт.

Гэты артыкул патрабуе праверкі спецыялістам — гл. заўвагу ў канцы дакумента.

Артыкул 11 — Даступнасць сэрвісу

Мы робім усё магчымае, каб сэрвіс працаваў, не бяручы на сябе абавязкаў наконт бесперапыннай даступнасці.

Сэрвіс можа быць перарваны для тэхнічнага абслугоўвання, у выпадку збою ў аднаго з пастаўшчыкоў (хостынг, пастаўшчык ШІ) або перавышэння нашых межавых выдаткаў. Функцыі, якія выконваюцца на вашай прыладзе, у цэлым працягваюць працаваць па-за сеткай, у тым ліку без сеткавага злучэння.

Мы можам развіваць дадатак, дадаваць або прыбіраць функцыі. Выдаленне істотнай функцыі з дзейнай падпіскі дае вам права скасаваць яе без выдаткаў.

Артыкул 12 — Уласнасць

Дадатак, яго інтэрфейс, яго рэдакцыйнае змесціва і промпты персон з’яўляюцца нашай уласнасцю або ўласнасцю нашых партнёраў і абаронены аўтарскім правам. Ваша падпіска дае вам права асабістага і невыключнага карыстання, якое не падлягае перадачы.

Вашы тэксты належаць вам. Мы не заяўляем ніякіх правоў на тэксты, якія вы падаяце, ані на створаныя перафармуляванні, і не выкарыстоўваем іх для навучання мадэлі. Персоны, якія вы ствараеце, належаць вам і застаюцца захаванымі на вашым тэлефоне.

Артыкул 13 — Адказнасць

Сэрвіс падаецца без гарантыі выніку наконт якасці, дакладнасці ці дарэчнасці тэкстаў, створаных штучным інтэлектам.

Вы адказваеце за тое, як выкарыстоўваеце створаныя тэксты, у прыватнасці за іх перачытванне перад адпраўкай. Мы не можам несці адказнасць за наступствы тэксту, які вы вырашылі адправіць.

Наша адказнасць не наступае за ўскосную шкоду. Нішто ў гэтых умовах не абмяжоўвае нашай адказнасці ў выпадку намыслу, грубай неасцярожнасці або замаху на жыццё ці фізічную цэласнасць, а таксама не пазбаўляе спажыўца законных гарантый адпаведнасці, прадугледжаных Спажывецкім кодэксам.

Артыкул 14 — Змена ўмоў

Мы можам змяняць гэтыя ўмовы. Пра любую істотную змену вам будзе паведамлена ў дадатку або па электроннай пошце да яе ўступлення ў сілу. Калі вы не прымаеце новых умоў, вы можаце скасаваць сваю падпіску і выдаліць свой уліковы запіс.

Артыкул 15 — Персанальныя даныя

Апрацоўка вашых даных апісана ў нашай палітыцы канфідэнцыяльнасці: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite. Яна з’яўляецца неад’емнай часткай гэтых умоў.

Артыкул 16 — Права, якое ўжываецца, і спрэчкі

Гэтыя ўмовы рэгулююцца французскім правам.

Скарга. Спярша напішыце нам на sogacmoi7@gmail.com: большасць спрэчак вырашаецца менавіта так.

Медыяцыя. Як спажывец вы можаце бясплатна звярнуцца да спажывецкага медыятара. Калі вы пражываеце ў іншай краіне Еўрапейскага Саюза, сетка Еўрапейскіх спажывецкіх цэнтраў можа накіраваць вас да механізму медыяцыі вашай краіны.

Юрысдыкцыя. Пры адсутнасці згоды спрэчка належыць да кампетэнцыі адпаведных судоў. Калі вы з’яўляецеся спажыўцом, які пражывае ў Еўрапейскім Саюзе, вы захоўваеце права звярнуцца ў суд па месцы свайго жыхарства і карыстаецеся імператыўнымі ахоўнымі палажэннямі права краіны вашага пражывання. Ніводнае палажэнне гэтых умоў не можа пазбавіць вас гэтага права.

Патрабуе праверкі спецыялістам

Гэты дакумент складзены на падставе рэальных паводзін дадатка, але не юрыстам. Пяць момантаў у першую чаргу патрабуюць прафесійнай думкі:

  1. Артыкул 10 (адмова ад дагавора): фармулёўка адмовы ад права на скасаванне дагавора для лічбавага змесціва павінна быць правераная, а галоўнае — атрыманне гэтай адмовы павінна быць рэальным у працэсе пакупкі. Палажэнне, якое фігуруе ва ўмовах карыстання, але не збіраецца ў дадатку, з’яўляецца слабым.
  2. Артыкул 13 (адказнасць): абмежаванні адказнасці, якія можна супрацьпаставіць спажыўцу, строга ўрэгуляваны; палажэнне, прызнанае несправядлівым, будзе лічыцца ненапісаным.
  3. Артыкул 6 (квоты): магчымасць змяняць квоты дзейнай падпіскі павінна быць урэгуляваная, каб не быць кваліфікаванай як несправядлівая. Прапанаваная кампенсацыя (папярэдняе паведамленне і скасаванне без выдаткаў) павінна быць пацверджаная.
  4. Вызначэнне прадаўца. Гэтыя ўмовы называюць SASU RedLine Music выдаўцом дадатка і адсылаюць да Google Play наконт продажу, не вырашаючы, хто прымае сродкі. Гэтае пытанне павінна быць вырашана да публікацыі: у Google Play прадаўцом з’яўляецца ўладальнік уліковага запісу распрацоўшчыка, і менавіта ён атрымлівае плацяжы. Калі ўліковы запіс адкрыты на імя фізічнай асобы, а не таварыства, некалькі артыкулаў (1, 9, 10, 16) давядзецца скарэктаваць, а падатковыя наступствы разгледзець з бухгалтарам.
  5. Медыяцыя: імя і кантактныя даныя абранага спажывецкага медыятара павінны быць дададзены да артыкула 16 — гэта юрыдычны абавязак для прадпрымальніка, які прадае спажыўцам у Францыі.

Гэты дакумент з’яўляецца перакладам французскай версіі, даступнай на https://readit0.github.io/plume-legal/. Ён падаецца для вашай інфармацыі. У выпадку разыходжанняў звяжыцеся з намі па адрасе sogacmoi7@gmail.com.