ব্যবহার ও বিক্রয়ের সাধারণ শর্তাবলি — Plume

সর্বশেষ হালনাগাদ: 1 অক্টোবর 2026 — সংস্করণ 1.1

সংস্করণ 1.1-এ যা বদলেছে: আমরা Plume-এর কণ্ঠস্বরভিত্তিক দোভাষী অডিও যোগাযোগ এবং এর AI Pro মোড বর্ণনা করছি (অনুচ্ছেদ 2 ও 6)। সাবস্ক্রিপশনের ক্রেডিট নিয়ে আমরা দুটি নিয়ম স্পষ্ট করে লিখছি: সেগুলি মাসিক এবং এক মাস থেকে পরের মাসে জমা হয় না (অনুচ্ছেদ 6), আর সাবস্ক্রিপশন নবায়ন না হলে শেষ মাসের জমা 7 দিন পর্যন্ত ব্যবহারযোগ্য থাকে, তারপর মুছে ফেলা হয় (অনুচ্ছেদ 7)। অন্যদিকে, দোকান থেকে কেনা ক্রেডিট স্থায়ীভাবে অর্জিত থাকে (অনুচ্ছেদ 8)।

অনুচ্ছেদ 1 — Plume-এর প্রকাশক কে

SASU RedLine Music, ফরাসি আইনের অধীনে একটি সরলীকৃত যৌথ মূলধনি কোম্পানি SIREN 938 277 100 — SIRET 938 277 100 00013 নিবন্ধিত কার্যালয়: Abbaye 208-1, 208 Résidence Lavoisier, 18100 Vierzon, France যোগাযোগ: sogacmoi7@gmail.com

অ্যাপ্লিকেশনটি Google Play-তে প্রকাশকের নাম openfunworld-এর অধীনে বিতরণ করা হয়।

এই নথিতে, «Plume» বা «অ্যাপ্লিকেশন» বলতে সফটওয়্যারটিকে বোঝায়; «আমরা» বলতে প্রকাশককে বোঝায়; «আপনি» বলতে ব্যবহারকারীকে বোঝায়।

অনুচ্ছেদ 2 — পরিষেবাটি কী করে

Plume হল Android-এ চলা একটি লেখার সহায়ক সরঞ্জাম। এটি আপনাকে এই সুযোগ দেয়:

আপনার ডিভাইস ও আপনার পছন্দ অনুযায়ী, প্রক্রিয়াকরণ হয় আপনার ফোনে, নয়তো দূরবর্তী সার্ভারে। আপনার ডেটার সঠিক চলাচল আমাদের গোপনীয়তা নীতিতে বর্ণিত: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite.

Plume একটি কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা ব্যবস্থার মাধ্যমে লেখা তৈরি করে। ফলাফলটি একটি প্রস্তাব: তা ভুল, বেমানান বা প্রসঙ্গের অনুপযুক্ত হতে পারে। আপনি যে লেখাটি পাঠানোর সিদ্ধান্ত নেন, তার লেখক ও দায়ী ব্যক্তি আপনিই থাকেন। পাঠানোর আগে সবসময় পড়ে নিন।

অনুচ্ছেদ 3 — গ্রহণযোগ্যতা

Plume ইনস্টল করা ও ব্যবহার করা এই শর্তাবলি গ্রহণের সমতুল্য। আপনি যদি এগুলি না মানেন, তবে অ্যাপ্লিকেশনটি ব্যবহার করবেন না।

অনুচ্ছেদ 4 — অ্যাকাউন্ট

অ্যাপ্লিকেশনটি বিনামূল্যে ডাউনলোড করা যায়। কিছু কার্যকারিতার জন্য একটি অ্যাকাউন্ট প্রয়োজন: বিশেষত পুনর্লিখন ও পর্দা বিশ্লেষণের ক্ষেত্রে, কারণ আপনার কোটা ও আপনার সাবস্ক্রিপশন আপনার অ্যাকাউন্টের সঙ্গে যুক্ত, আপনার ফোনের সঙ্গে নয়।

আপনি একটি ই-মেল ঠিকানা ও একটি পাসওয়ার্ড দিয়ে, অথবা Google দিয়ে লগ ইন করে অ্যাকাউন্ট তৈরি করেন।

আপনি একটি বৈধ ই-মেল ঠিকানা দিতে, আপনার পাসওয়ার্ড গোপন রাখতে, এবং কোটা এড়ানোর উদ্দেশ্যে একাধিক অ্যাকাউন্ট না খুলতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। একটি অ্যাকাউন্ট, একটি ব্যক্তিগত ব্যবহার।

আপনি যেকোনো সময় অ্যাপ্লিকেশন থেকে (সেটিংস → গোপনীয়তা → আমার ডেটা মুছুন) অথবা অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টল না করেই, https://readit0.github.io/plume-legal/suppression-compte ঠিকানায় বর্ণিত পদ্ধতি অনুযায়ী আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে পারেন।

অনুচ্ছেদ 5 — আপনি যা না করার প্রতিশ্রুতি দেন

আপনি Plume কেবল আপনার নিজের লেখা, অথবা যে লেখাগুলি প্রক্রিয়া করার অনুমতি আপনার আছে সেগুলি প্রক্রিয়া করার জন্যই ব্যবহার করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

বিশেষত নিষিদ্ধ:

AI-এর তৈরি কোনো উত্তর এই নিয়ম লঙ্ঘন করলে তা প্রত্যাখ্যাত বা ফিল্টার করা হতে পারে। গুরুতর বা বারবার লঙ্ঘনের ক্ষেত্রে আমরা আপনার প্রবেশাধিকার স্থগিত বা বাতিল করতে পারি, আগে জানিয়ে — জরুরি অবস্থা বা আইনি বাধ্যবাধকতা ব্যতীত।

অনুচ্ছেদ 6 — কোটা

প্রক্রিয়াকরণের খরচ নিয়ন্ত্রণে রাখতে পরিষেবার ব্যবহারে সীমা নির্ধারিত।

বিনামূল্যের স্তর। প্রতিদিন কিছু না দেখেই আপনি একটি ভিত্তিসংখ্যক পুনর্লিখন পান। এই ভিত্তি ফুরিয়ে গেলে, অতিরিক্ত ব্যবহার আনলক করতে আপনি একটি পুরস্কৃত বিজ্ঞাপন দেখা বেছে নিতে পারেন, প্রতিদিন সর্বাধিক সংখ্যক বিজ্ঞাপন এবং একটি পরম দৈনিক সীমার মধ্যে। বিজ্ঞাপন দেখা কখনও বাধ্যতামূলক নয়: না দেখলে আপনি কেবল আপনার প্রাপ্যটুকুই রাখেন, এবং পরদিন আপনার ভিত্তি ফিরে পান।

লেখার তারিখে প্রযোজ্য মান: প্রতিদিন 5টি পুনর্লিখনের ভিত্তি, প্রতিটি বৈধ পুরস্কৃত বিজ্ঞাপনে +5, প্রতিদিন সর্বাধিক 5টি বিজ্ঞাপন, দৈনিক পরম সীমা 30।

গ্রাহক স্তর। সাবস্ক্রিপশন বিনামূল্যের স্তরের সীমা তুলে দেয় এবং বিজ্ঞাপন সরিয়ে দেয়।

সাবস্ক্রিপশনের ক্রেডিট মাসিক এবং জমা হয় না। একটি মাসের ক্রেডিট সেই মাসের শেষ পর্যন্ত বৈধ: যা ব্যবহার করা হয়নি তা পরের মাসে স্থানান্তরিত হয় না, সেখানে গণনা শূন্য থেকে শুরু হয়। সাবস্ক্রিপশন নবায়ন না হলে অনুচ্ছেদ 7 প্রযোজ্য হয়।

অডিও যোগাযোগ। লোকাল কিট মোড বিনামূল্যে: অনুবাদ আপনার ফোনেই হয় (বিনামূল্যের স্তরে মাঝে মাঝে একটি বিজ্ঞাপন দেখানো হতে পারে)। AI Pro মোড কেবল সাবস্ক্রাইবারদের জন্য: প্রতিটি অনুবাদ গন্তব্য ভাষা অনুযায়ী কোটার একটি নির্দিষ্ট সংখ্যক ইউনিট ব্যবহার করে — লেখার তারিখে 1 ইউনিট, আর PRO চিহ্নিত ভাষার জন্য 3। খরচ ব্যবহারের আগে অ্যাপ্লিকেশনে দেখানো হয় এবং প্রতিটি সফল অনুবাদের পরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে কাটা হয়; ব্যর্থ অনুবাদের জন্য কিছু কাটা হয় না। পর্যাপ্ত জমা না থাকলে AI Pro অনুবাদ সম্পন্ন হয় না।

সব স্তরের জন্য অভিন্ন বিষয়:

এই মানগুলি পরিবর্তিত হতে পারে। পরিষেবার অর্থনৈতিক ভারসাম্য রক্ষার জন্য, অথবা AI সরবরাহকারীদের খরচের হেরফেরের ক্ষেত্রে আমরা সেগুলি সমন্বয় করতে পারি। প্রযোজ্য সংখ্যাগুলি সেগুলিই যা অ্যাপ্লিকেশনে প্রদর্শিত হয়, এবং সেগুলিই প্রামাণিক: কোটার মিটার এবং সাবস্ক্রিপশনের পর্দা সবসময় আপনার প্রকৃত অবশিষ্ট পরিমাণ দেখায়। চলমান কোনো সাবস্ক্রিপশনের কোটা উল্লেখযোগ্যভাবে কমানো হলে তা আপনাকে আগেভাগে জানানো হবে এবং তা আপনাকে বিনা খরচে বাতিল করার অধিকার দেবে।

অনুচ্ছেদ 7 — সাবস্ক্রিপশন

সাবস্ক্রাইব করা। সাবস্ক্রিপশন নেওয়া হয় অ্যাপ্লিকেশন থেকে, Google Play-এর মাধ্যমে। প্রদর্শিত দাম ইউরোতে, ইউরোপীয় ইউনিয়নের ভোক্তাদের জন্য সমস্ত কর অন্তর্ভুক্ত করে। Google আপনার দেশ ও আপনার মুদ্রায় প্রযোজ্য দাম রূপান্তর করে দেখায়।

লেখার তারিখে দর: মাসে 3.99 €, অথবা বছরে 29.99 €। যে দাম আপনাকে আবদ্ধ করে তা হল সাবস্ক্রাইব করার সময় Google Play যেটি দেখায়।

স্বয়ংক্রিয় নবায়ন। আপনার সাবস্ক্রিপশন প্রতিটি মেয়াদের (মাসিক বা বার্ষিক) শেষে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নবায়িত হয়, তখনকার প্রযোজ্য দরে, যদি না আপনি চলমান মেয়াদ শেষ হওয়ার অন্তত 24 ঘণ্টা আগে তা বাতিল করেন। নবায়নের অর্থ Google আপনার পেমেন্ট মাধ্যম থেকে কেটে নেয়।

বাতিলকরণ। আপনি যখন খুশি, Google Play থেকে বাতিল করতে পারেন (Play Store → মেনু → পেমেন্ট ও সাবস্ক্রিপশন → সাবস্ক্রিপশন → Plume → বাতিল করুন)। সাবস্ক্রিপশন পরিচালনা করে Google: আমরা আপনার হয়ে বাতিল করতে পারি না। বাতিলকরণ ইতিমধ্যে পরিশোধিত মেয়াদের শেষে কার্যকর হয়: ততক্ষণ পর্যন্ত আপনার প্রবেশাধিকার থাকে, এবং তারপর আপনার কাছ থেকে আর অর্থ কাটা হয় না।

দামের পরিবর্তন। যেকোনো বৃদ্ধির কথা প্রয়োগের আগে Google আপনাকে জানাবে এবং তাতে আপনার সম্মতি প্রয়োজন হবে, নইলে সাবস্ক্রিপশনটি শেষ হয়ে যাবে।

সাবস্ক্রিপশনের সমাপ্তি। মেয়াদ শেষে আপনার অ্যাকাউন্ট বিনামূল্যের স্তরে ফিরে আসে। আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট, আপনার পার্সোনা বা আপনার সেটিংস কিছুই হারান না।

আপনার সাবস্ক্রিপশন নবায়ন না হলে, আপনার অবশিষ্ট ক্রেডিটের মেয়াদ 7 দিন। আপনার সর্বশেষ সাবস্ক্রিপশন মাসের ক্রেডিট-জমা সাবস্ক্রিপশন শেষ হওয়ার পর থেকে 7 দিন ব্যবহারযোগ্য থাকে; এই সময় পেরিয়ে গেলে তা স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হয়। এই সময়কালের শুরুতে অ্যাপ্লিকেশন আপনাকে জমার পরিমাণ ও শেষ তারিখসহ একটি বার্তা দিয়ে জানায়। অর্থ ফেরতের ক্ষেত্রে এই সময়সীমা প্রযোজ্য নয়। দোকান থেকে কেনা ক্রেডিট (অনুচ্ছেদ 8) এর আওতায় পড়ে না: সেগুলি অর্জিত থাকে।

অনুচ্ছেদ 8 — প্যাক ও এককালীন ক্রয়

কিছু বিষয়বস্তু (পার্সোনার প্যাক, অতিরিক্ত কোটা ক্রেডিট) সাবস্ক্রিপশন ছাড়াই এককভাবে বিক্রি হয়।

লেখার তারিখে দর: প্যাক প্রতি 2.99 €। যে দাম আপনাকে আবদ্ধ করে তা হল ক্রয়ের সময় যেটি প্রদর্শিত হয়।

কেনা প্যাক স্থায়ীভাবে অর্জিত হয় এবং আপনার অ্যাকাউন্টের সঙ্গে যুক্ত থাকে — সাবস্ক্রিপশনের মাসিক ক্রেডিটের (অনুচ্ছেদ 6 ও 7) বিপরীতে, এর মেয়াদ শেষ হয় না। অন্য কোনো ডিভাইসে পুনরায় লগ ইন করলে আপনি তা ফিরে পান, এবং প্রয়োজনে অ্যাপ্লিকেশনের «আমার ক্রয় পুনরুদ্ধার করুন» কার্যকারিতা তা ফিরে পেতে সাহায্য করে।

কেনা কোটা ক্রেডিট কেবল তখনই ব্যবহৃত হয় যখন ওই মেয়াদের আপনার কোটা ফুরিয়ে যায়, যাতে আপনি একই ব্যবহারের জন্য কখনও দুবার অর্থ না দেন।

অনুচ্ছেদ 9 — পেমেন্ট

ক্রয় সম্পন্ন হয় Google Play-এর মাধ্যমে, যে তার নিজস্ব শর্ত অনুযায়ী বিলিং ও অর্থ সংগ্রহ পরিচালনা করে। আপনার ব্যাঙ্কিং তথ্যে আমাদের কখনও প্রবেশাধিকার থাকে না।

আমাদের সার্ভার কেবল সংশ্লিষ্ট প্রবেশাধিকার খোলার আগে Google-এর কাছে কোনো ক্রয়ের বৈধতা যাচাই করে। যে ক্রয় যাচাই করা যায় না, তা কোনো অধিকার দেয় না।

প্রযোজ্য বিক্রয়, বিলিং ও অর্থ ফেরতের শর্তাবলি Google Play-এর, যা Play Store-এ পাওয়া যায়।

অনুচ্ছেদ 10 — প্রত্যাহারের অধিকার

ইউরোপীয় ইউনিয়নের ভোক্তা হিসেবে আপনি নীতিগতভাবে সাবস্ক্রাইব করার তারিখ থেকে 14 দিনের প্রত্যাহার সময়সীমা পান।

তবে, Plume যেহেতু তাৎক্ষণিকভাবে সরবরাহিত ডিজিটাল বিষয়বস্তু, এই অধিকার তখনই লোপ পায় যখন আপনি স্পষ্টভাবে পরিষেবার তাৎক্ষণিক সম্পাদনের অনুরোধ করেন এবং আপনার প্রত্যাহারের অধিকার হারানোর বিষয়টি স্বীকার করেন — যা ঘটে যখন আপনি সাবস্ক্রাইব করার সঙ্গে সঙ্গেই পরিষেবাটি ব্যবহার করেন।

বাস্তবে, অর্থ ফেরতের অনুরোধ Google Play-এর মধ্য দিয়ে যায়, যে তার নিজস্ব নীতি প্রয়োগ করে (বিশেষত ক্রয়ের পরবর্তী 48 ঘণ্টার মধ্যে সরাসরি Play Store থেকে অর্থ ফেরতের সম্ভাবনা)। Google প্রত্যাখ্যান করলে এবং আপনি নিজেকে তার অধিকারী মনে করলে, আমাদের sogacmoi7@gmail.com ঠিকানায় লিখুন: আমরা আপনার অনুরোধ পরীক্ষা করব।

এই অনুচ্ছেদটি একজন পেশাদারকে দিয়ে পুনরায় পড়াতে হবে — নথির শেষের মন্তব্য দেখুন।

অনুচ্ছেদ 11 — পরিষেবার প্রাপ্যতা

আমরা পরিষেবাটি সচল রাখতে যথাসাধ্য চেষ্টা করি, তবে নিরবচ্ছিন্ন প্রাপ্যতার প্রতিশ্রুতি না দিয়েই।

রক্ষণাবেক্ষণের জন্য, কোনো পরিষেবা প্রদানকারীর (হোস্টিং প্রদানকারী, AI সরবরাহকারী) বিভ্রাটে, অথবা আমাদের খরচের সীমা অতিক্রান্ত হলে পরিষেবা ব্যাহত হতে পারে। যে কার্যকারিতাগুলি আপনার ডিভাইসে চলে, সেগুলি সাধারণত অফলাইনেও চলতে থাকে, নেটওয়ার্ক ছাড়াও।

আমরা অ্যাপ্লিকেশনটির বিবর্তন ঘটাতে, কার্যকারিতা যোগ বা বাদ দিতে পারি। চলমান কোনো সাবস্ক্রিপশন থেকে একটি উল্লেখযোগ্য কার্যকারিতা প্রত্যাহার আপনাকে বিনা খরচে বাতিল করার অধিকার দেয়।

অনুচ্ছেদ 12 — মালিকানা

অ্যাপ্লিকেশন, তার ইন্টারফেস, তার সম্পাদকীয় বিষয়বস্তু এবং পার্সোনাগুলির প্রম্পট আমাদের বা আমাদের অংশীদারদের সম্পত্তি এবং কপিরাইট দ্বারা সুরক্ষিত। আপনার সাবস্ক্রিপশন আপনাকে একটি ব্যক্তিগত ও অ-একচেটিয়া ব্যবহারের অধিকার দেয়, যা হস্তান্তরযোগ্য নয়।

আপনার লেখা আপনারই। আপনি যে লেখাগুলি জমা দেন সেগুলির উপর বা তৈরি হওয়া পুনর্লিখনগুলির উপর আমরা কোনো অধিকার দাবি করি না, এবং আমরা সেগুলি কোনো মডেলকে প্রশিক্ষণ দিতে ব্যবহার করি না। আপনার তৈরি পার্সোনাগুলি আপনারই এবং আপনার ফোনেই সংরক্ষিত থাকে।

অনুচ্ছেদ 13 — দায়

কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার তৈরি লেখার গুণমান, নির্ভুলতা বা প্রাসঙ্গিকতার ফলাফলের কোনো নিশ্চয়তা ছাড়াই পরিষেবাটি সরবরাহ করা হয়।

তৈরি হওয়া লেখাগুলির আপনি যে ব্যবহার করেন তার জন্য আপনি দায়ী, বিশেষত পাঠানোর আগে সেগুলি পড়ে নেওয়ার জন্য। আপনি যে লেখাটি পাঠানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছেন তার পরিণতির জন্য আমাদের দায়ী করা যাবে না।

পরোক্ষ ক্ষতির জন্য আমাদের দায় বর্তায় না। এই শর্তাবলির কোনো কিছুই প্রতারণা, গুরুতর অবহেলা, অথবা জীবন বা শারীরিক অখণ্ডতার ক্ষতির ক্ষেত্রে আমাদের দায় সীমিত করে না, এবং ভোক্তা সংহিতায় নির্ধারিত সঙ্গতির আইনি নিশ্চয়তা থেকে ভোক্তাকে বঞ্চিতও করে না।

অনুচ্ছেদ 14 — শর্তাবলির পরিবর্তন

আমরা এই শর্তাবলি পরিবর্তন করতে পারি। যেকোনো উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন কার্যকর হওয়ার আগে আপনাকে অ্যাপ্লিকেশনে বা ই-মেলে জানানো হবে। আপনি যদি নতুন শর্তাবলি না মানেন, তবে আপনি আপনার সাবস্ক্রিপশন বাতিল করতে এবং আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে পারেন।

অনুচ্ছেদ 15 — ব্যক্তিগত ডেটা

আপনার ডেটার প্রক্রিয়াকরণ আমাদের গোপনীয়তা নীতিতে বর্ণিত: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite. সেটি এই শর্তাবলির অবিচ্ছেদ্য অংশ।

অনুচ্ছেদ 16 — প্রযোজ্য আইন ও বিরোধ

এই শর্তাবলি ফরাসি আইনের অধীন।

অভিযোগ। প্রথমে আমাদের sogacmoi7@gmail.com ঠিকানায় লিখুন: বেশিরভাগ মতবিরোধ এভাবেই মিটে যায়।

মধ্যস্থতা। ভোক্তা হিসেবে আপনি বিনামূল্যে একজন ভোক্তা মধ্যস্থতাকারীর সাহায্য নিতে পারেন। আপনি যদি ইউরোপীয় ইউনিয়নের অন্য কোনো দেশে বসবাস করেন, তবে ইউরোপীয় ভোক্তা কেন্দ্রগুলির নেটওয়ার্ক আপনাকে আপনার দেশের মধ্যস্থতা ব্যবস্থার দিকে পথ দেখাতে পারে।

এখতিয়ার। সমঝোতা না হলে বিরোধটি উপযুক্ত আদালতের এখতিয়ারভুক্ত। আপনি যদি ইউরোপীয় ইউনিয়নে বসবাসকারী একজন ভোক্তা হন, তবে আপনার বসবাসের স্থানের আদালতে মামলা করার অধিকার আপনি বজায় রাখেন, এবং আপনার বসবাসের দেশের আইনের বাধ্যতামূলক সুরক্ষামূলক বিধানগুলির সুবিধা আপনি পান। এই শর্তাবলির কোনো ধারা আপনাকে এই অধিকার থেকে বঞ্চিত করতে পারে না।

একজন পেশাদারকে দিয়ে পুনরায় পড়ানো প্রয়োজন

এই নথিটি অ্যাপ্লিকেশনের প্রকৃত আচরণ থেকে লেখা হয়েছে, তবে কোনো আইনজীবী লেখেননি। পাঁচটি বিষয়ে অগ্রাধিকার ভিত্তিতে পেশাদার মতামত প্রয়োজন:

  1. অনুচ্ছেদ 10 (প্রত্যাহার): ডিজিটাল বিষয়বস্তুর ক্ষেত্রে প্রত্যাহারের অধিকার পরিত্যাগের ভাষা যাচাই করতে হবে, এবং সর্বোপরি এই পরিত্যাগের সম্মতি ক্রয়ের পথে বাস্তবে সংগ্রহ করতে হবে। যে ধারা শর্তাবলিতে থাকে কিন্তু অ্যাপ্লিকেশনে সংগ্রহ করা হয় না, তা দুর্বল।
  2. অনুচ্ছেদ 13 (দায়): ভোক্তার বিরুদ্ধে প্রয়োগযোগ্য দায়সীমা কঠোরভাবে নিয়ন্ত্রিত; অন্যায্য বলে বিবেচিত কোনো ধারা অলিখিত বলে গণ্য হবে।
  3. অনুচ্ছেদ 6 (কোটা): চলমান সাবস্ক্রিপশনের কোটা পরিবর্তনের ক্ষমতাকে এমনভাবে নিয়ন্ত্রিত করতে হবে যাতে তা অন্যায্য বলে গণ্য না হয়। প্রস্তাবিত প্রতিদান (আগাম জ্ঞাপন ও বিনা খরচে বাতিলকরণ) বৈধ বলে নিশ্চিত করতে হবে।
  4. বিক্রেতার নির্ধারণ। এই শর্তাবলি SASU RedLine Music-কে অ্যাপ্লিকেশনের প্রকাশক হিসেবে উল্লেখ করে এবং বিক্রয়ের জন্য Google Play-এর দিকে নির্দেশ করে, কে অর্থ সংগ্রহ করে তা নির্ধারণ না করেই। এই প্রশ্নটি প্রকাশের আগে নিষ্পত্তি করতে হবে: Google Play-তে ডেভেলপার অ্যাকাউন্টের ধারকই বিক্রেতা এবং তিনিই পেমেন্ট গ্রহণ করেন। অ্যাকাউন্টটি যদি কোম্পানির নামে না হয়ে কোনো স্বাভাবিক ব্যক্তির নামে খোলা হয়, তবে বেশ কয়েকটি অনুচ্ছেদ (1, 9, 10, 16) সমন্বয় করতে হবে, এবং কর সংক্রান্ত পরিণতি হিসাবরক্ষকের সঙ্গে পরীক্ষা করতে হবে।
  5. মধ্যস্থতা: নির্বাচিত ভোক্তা মধ্যস্থতাকারীর নাম ও যোগাযোগের তথ্য অনুচ্ছেদ 16-এ যোগ করতে হবে — ফ্রান্সে ভোক্তাদের কাছে বিক্রয়কারী একজন পেশাদারের জন্য এটি একটি আইনি বাধ্যবাধকতা।

এই নথিটি ফরাসি সংস্করণের একটি অনুবাদ, যা https://readit0.github.io/plume-legal/ ঠিকানায় পাওয়া যায়। এটি আপনার তথ্যের জন্য সরবরাহ করা হয়েছে। কোনো অসঙ্গতির ক্ষেত্রে, আমাদের সঙ্গে sogacmoi7@gmail.com ঠিকানায় যোগাযোগ করুন।