Condicions generals d’ús i de venda — Plume

Última actualització: 1 d’octubre de 2026 — Versió 1.1

Què ha canviat en la versió 1.1: descrivim Comunicació d’àudio, l’intèrpret de veu de Plume, i el seu mode IA Pro (articles 2 i 6). Escrivim negre sobre blanc dues regles sobre els crèdits de la subscripció: són mensuals i no s’acumulen d’un mes a l’altre (article 6), i si la subscripció no es renova, el saldo de l’últim mes continua sent utilitzable 7 dies abans de ser esborrat (article 7). Els crèdits comprats a la botiga, en canvi, continuen sent adquirits definitivament (article 8).

Article 1 — Qui edita Plume

SASU RedLine Music, societat per accions simplificada de dret francès SIREN 938 277 100 — SIRET 938 277 100 00013 Domicili social: Abbaye 208-1, 208 Résidence Lavoisier, 18100 Vierzon, France Contacte: sogacmoi7@gmail.com

L’aplicació es distribueix a Google Play amb el nom d’editor openfunworld.

En aquest document, «Plume» o «l’aplicació» designa el programari; «nosaltres» designa l’editor; «vostè» designa l’usuari.

Article 2 — Què fa el servei

Plume és una eina d’ajuda a la redacció que funciona sobre Android. Li permet:

Segons el seu dispositiu i la seva elecció, el tractament es fa al seu telèfon o a servidors remots. La circulació exacta de les seves dades es descriu a la nostra política de privadesa: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite.

Plume produeix text mitjançant un sistema d’intel·ligència artificial. El resultat és una proposta: pot ser inexacte, poc encertat o inadequat al context. Vostè continua sent l’autor i el responsable del text que decideix enviar. Rellegeixi sempre abans d’enviar.

Article 3 — Acceptació

La instal·lació i l’ús de Plume impliquen l’acceptació d’aquestes condicions. Si no les accepta, no utilitzi l’aplicació.

Article 4 — El compte

L’aplicació es pot baixar gratuïtament. Algunes funcions exigeixen un compte: és el cas, en particular, de la reformulació i de l’anàlisi de pantalla, perquè les seves quotes i la seva subscripció estan vinculades al seu compte, i no al seu telèfon.

Vostè crea un compte amb una adreça electrònica i una contrasenya, o connectant-se amb Google.

Es compromet a facilitar una adreça electrònica vàlida, a mantenir la seva contrasenya confidencial i a no crear diversos comptes amb la finalitat d’eludir les quotes. Un compte, un ús personal.

Pot suprimir el seu compte en qualsevol moment des de l’aplicació (Configuració → Privadesa → Suprimeix les meves dades) o sense instal·lar l’aplicació, seguint el procediment descrit a l’adreça https://readit0.github.io/plume-legal/suppression-compte.

Article 5 — El que es compromet a no fer

Es compromet a utilitzar Plume només per tractar els seus propis textos, o textos que està autoritzat a tractar.

Queden prohibits, en particular:

Una resposta produïda per la IA pot ser rebutjada o filtrada si infringeix aquestes regles. En cas d’incompliment greu o repetit, podem suspendre o resoldre el seu accés, amb informació prèvia excepte en cas d’urgència o d’obligació legal.

Article 6 — Les quotes

L’ús del servei té un límit, per controlar el cost del tractament.

Nivell gratuït. Disposa d’una base de reformulacions al dia, sense haver de mirar res. Un cop esgotada aquesta base, pot triar de mirar un anunci amb recompensa per desbloquejar usos addicionals, dins del límit d’un nombre màxim d’anuncis al dia i d’un topall diari absolut. Mirar un anunci no és mai obligatori: si no ho fa, simplement conserva allò a què té dret, i recupera la seva base l’endemà.

En la data de redacció, els valors aplicats són: una base de 5 reformulacions al dia, +5 per cada anunci amb recompensa validat, un màxim de 5 anuncis al dia i un topall absolut de 30 al dia.

Nivell de subscriptor. La subscripció aixeca el topall del nivell gratuït i suprimeix els anuncis.

Els crèdits de la subscripció són mensuals i no s’acumulen. Els crèdits d’un mes són vàlids fins al final d’aquell mes: el que no s’ha utilitzat no es trasllada al mes següent, en què el comptador torna a zero. Si la subscripció no es renova, s’aplica l’article 7.

Comunicació d’àudio. El mode Kit local és gratuït: la traducció es fa al seu telèfon (al nivell gratuït, de tant en tant pot aparèixer un anunci). El mode IA Pro està reservat als subscriptors: cada traducció consumeix un nombre fix d’unitats de quota, segons l’idioma de destinació — en la data de redacció, 1 unitat, i 3 per a un idioma marcat com a PRO. El cost s’indica a l’aplicació abans de l’ús i es carrega automàticament després de cada traducció reeixida; una traducció que falla no es carrega. Sense saldo suficient, la traducció IA Pro no s’efectua.

Punts comuns a tots els nivells:

Aquests valors poden evolucionar. Els podem ajustar per preservar l’equilibri econòmic del servei o en cas de variació del cost dels proveïdors d’IA. Les xifres vigents són les que es mostren a l’aplicació, que són les que fan fe: l’indicador de quota i la pantalla de subscripció mostren en tot moment el seu saldo real. Qualsevol reducció significativa de les quotes d’una subscripció en curs se li comunicarà per endavant i li obrirà el dret a cancel·lar-la sense càrrecs.

Article 7 — Subscripcions

Contractació. Les subscripcions es contracten des de l’aplicació, mitjançant Google Play. Els preus que es mostren són en euros, amb tots els impostos inclosos per als consumidors de la Unió Europea. Google converteix i mostra el preu aplicable al seu país i en la seva moneda.

Tarifes en la data de redacció: 3,99 € al mes, o 29,99 € a l’any. El preu que l’obliga és el que mostra Google Play en el moment de la contractació.

Renovació automàtica. La seva subscripció es renova automàticament al final de cada període (mensual o anual), a la tarifa vigent en aquell moment, llevat que la cancel·li com a mínim 24 hores abans del final del període en curs. La renovació la cobra Google al seu mitjà de pagament.

Cancel·lació. Pot cancel·lar quan vulgui, des de Google Play (Play Store → Menú → Pagaments i subscripcions → Subscripcions → Plume → Cancel·la la subscripció). És Google qui gestiona les subscripcions: nosaltres no podem cancel·lar-la en lloc seu. La cancel·lació té efecte al final del període ja pagat: conserva l’accés fins llavors, i després ja no se li cobra res.

Canvi de preu. Qualsevol augment li serà notificat per Google abans d’aplicar-se i requerirà la seva acceptació; en cas contrari, la subscripció s’acabarà.

Fi de la subscripció. En arribar al venciment, el seu compte torna al nivell gratuït. No perd ni el compte, ni les seves personas, ni els seus paràmetres.

Si la seva subscripció no es renova, els crèdits que li queden tenen 7 dies. El saldo de crèdits de l’últim mes de subscripció continua sent utilitzable durant 7 dies a partir del final de la subscripció; passat aquest termini, s’esborra definitivament. L’aplicació l’avisa amb un missatge a l’inici d’aquest període, amb el saldo i la data límit. Aquest termini no s’aplica en cas de reemborsament. Els crèdits comprats a la botiga (article 8) no hi estan afectats: continuen adquirits.

Article 8 — Paquets i compres per unitats

Determinats continguts (paquets de personas, crèdits de quota addicionals) es venen per unitats, sense subscripció.

Tarifa en la data de redacció: 2,99 € per paquet. El preu que l’obliga és el que es mostra en el moment de la compra.

Un paquet comprat s’adquireix definitivament i queda vinculat al seu compte —a diferència dels crèdits mensuals de la subscripció (articles 6 i 7), no caduca. El retroba en tornar-se a connectar en un altre dispositiu, i la funció «Restaura les compres» de l’aplicació li permet recuperar-lo si cal.

Els crèdits de quota comprats només s’utilitzen un cop esgotades les seves quotes del període, perquè no pagui mai dues vegades el mateix ús.

Article 9 — Pagament

Les compres es fan mitjançant Google Play, que gestiona la facturació i el cobrament segons les seves pròpies condicions. Nosaltres no tenim mai accés a les seves dades bancàries.

El nostre servidor es limita a verificar amb Google la validesa d’una compra abans d’obrir l’accés corresponent. Una compra no verificable no obre cap dret.

Les modalitats de venda, de facturació i de reemborsament aplicables són les de Google Play, disponibles al Play Store.

Article 10 — Dret de desistiment

Com a consumidor de la Unió Europea, disposa en principi d’un termini de desistiment de 14 dies a comptar des de la contractació.

Tanmateix, com que Plume és un contingut digital subministrat immediatament, aquest dret s’extingeix quan vostè demana expressament l’execució immediata del servei i reconeix que perd el seu dret de desistiment, cosa que passa quan utilitza el servei des de la contractació.

A la pràctica, les sol·licituds de reemborsament passen per Google Play, que aplica la seva pròpia política (en particular, una possibilitat de reemborsament dins de les 48 hores següents a la compra, directament des del Play Store). Si Google la denega i vostè considera que hi té dret, escrigui’ns a sogacmoi7@gmail.com: examinarem la seva sol·licitud.

Aquest article ha de ser revisat per un professional: vegeu la nota al final del document.

Article 11 — Disponibilitat del servei

Fem tot el que podem perquè el servei funcioni, sense comprometre’ns a una disponibilitat contínua.

El servei es pot interrompre per manteniment, en cas d’avaria d’un proveïdor (allotjador, proveïdor d’IA), o si se superen els nostres límits de cost. Les funcions que s’executen al seu dispositiu generalment continuen funcionant fora de línia, fins i tot sense xarxa.

Podem fer evolucionar l’aplicació, afegir o retirar funcionalitats. La retirada d’una funcionalitat substancial d’una subscripció en curs li obre el dret a cancel·lar-la sense càrrecs.

Article 12 — Propietat

L’aplicació, la seva interfície, els seus continguts editorials i els prompts de les personas són propietat nostra o dels nostres socis, i estan protegits pel dret d’autor. La seva subscripció li dona un dret d’ús personal i no exclusiu, no cedible.

Els seus textos li pertanyen. No reivindiquem cap dret sobre els textos que ens envia ni sobre les reformulacions produïdes, i no els utilitzem per entrenar cap model. Les personas que vostè crea li pertanyen i es queden emmagatzemades al seu telèfon.

Article 13 — Responsabilitat

El servei es presta sense garantia de resultat quant a la qualitat, l’exactitud o la pertinència dels textos produïts per la intel·ligència artificial.

Vostè és responsable de l’ús que fa dels textos generats, i en particular de rellegir-los abans d’enviar-los. No podem ser considerats responsables de les conseqüències d’un text que vostè ha decidit enviar.

La nostra responsabilitat no es pot exigir per un dany indirecte. Res d’aquestes condicions no limita la nostra responsabilitat en cas de dol, de culpa greu o d’atemptat contra la vida o la integritat física, ni priva el consumidor de les garanties legals de conformitat previstes pel Code de la consommation francès.

Article 14 — Modificació de les condicions

Podem modificar aquestes condicions. Qualsevol modificació substancial se li comunicarà a l’aplicació o per correu electrònic abans que entri en vigor. Si no accepta les noves condicions, pot cancel·lar la seva subscripció i suprimir el seu compte.

Article 15 — Dades personals

El tractament de les seves dades es descriu a la nostra política de privadesa: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite. Forma part integrant d’aquestes condicions.

Article 16 — Dret aplicable i litigis

Aquestes condicions estan sotmeses al dret francès.

Reclamació. Escrigui’ns primer a sogacmoi7@gmail.com: la majoria de les discrepàncies es resolen així.

Mediació. Com a consumidor, pot recórrer gratuïtament a un mediador de consum. Si resideix en un altre país de la Unió Europea, la xarxa de Centres Europeus del Consumidor pot orientar-lo cap al dispositiu de mediació del seu país.

Jurisdicció. A falta d’acord, el litigi correspon als tribunals competents. Si vostè és un consumidor resident a la Unió Europea, conserva el dret d’acudir a la jurisdicció del seu lloc de domicili, i es beneficia de les disposicions imperatives protectores del dret del seu país de residència. Cap clàusula d’aquestes condicions no el pot privar d’aquest dret.

Pendent de revisió per un professional

Aquest document s’ha redactat a partir del comportament real de l’aplicació, però no l’ha redactat cap jurista. Cinc punts requereixen prioritàriament un dictamen professional:

  1. L’article 10 (desistiment): cal verificar la formulació de la renúncia al dret de desistiment per a un contingut digital i, sobretot, la recollida d’aquesta renúncia ha de ser efectiva dins del procés de compra. Una clàusula que figura a les condicions sense recollir-se a l’aplicació és fràgil.
  2. L’article 13 (responsabilitat): les limitacions de responsabilitat oposables a un consumidor estan estrictament regulades; una clàusula considerada abusiva es tindria per no posada.
  3. L’article 6 (quotes): la facultat de modificar les quotes d’una subscripció en curs ha d’estar delimitada per no ser qualificada d’abusiva. La contrapartida proposada (informació prèvia i cancel·lació sense càrrecs) ha de ser validada.
  4. La designació del venedor. Aquestes condicions anomenen SASU RedLine Music com a editor de l’aplicació i remeten a Google Play per a la venda, sense decidir qui cobra. Aquesta qüestió s’ha de resoldre abans de la publicació: a Google Play, el titular del compte de desenvolupador és el venedor i percep els pagaments. Si el compte està obert a nom d’una persona física i no de la societat, diversos articles (1, 9, 10, 16) s’hauran d’ajustar, i les conseqüències fiscals s’hauran d’examinar amb el comptable.
  5. La mediació: el nom i les dades de contacte del mediador de consum escollit s’han d’afegir a l’article 16; és una obligació legal per a un professional que ven a consumidors a França.

Aquest document és una traducció de la versió francesa, disponible a l’adreça https://readit0.github.io/plume-legal/. Es facilita a títol informatiu. En cas de divergència, contacti amb nosaltres a sogacmoi7@gmail.com.