Kinatibuk-ang mga Termino sa Paggamit ug Pagbaligya — Plume

Kataposang pag-update: 1 Oktubre 2026 — Bersyon 1.1

Ang nausab sa bersyon 1.1: among gihubit ang Audio nga komunikasyon, ang tigbadbad sa tingog sa Plume, ug ang AI Pro nga mode niini (Artikulo 2 ug 6). Among gisulat nga klaro ang duha ka lagda bahin sa mga credit sa subscription: sila binulan ug dili nagatigum gikan sa usa ka bulan ngadto sa sunod (Artikulo 6), ug kung ang subscription dili ma-renew, ang salin sa katapusang bulan magamit gihapon sulod sa 7 ka adlaw sa dili pa kini pagwagtangon (Artikulo 7). Ang mga credit nga gipalit sa shop, sa laing bahin, nagpabilin nga hingpit nga naangkon (Artikulo 8).

Artikulo 1 — Kinsa ang nagmantala sa Plume

SASU RedLine Music, usa ka simplified joint-stock company (société par actions simplifiée) ubos sa balaod sa France SIREN 938 277 100 — SIRET 938 277 100 00013 Punoang opisina: Abbaye 208-1, 208 Résidence Lavoisier, 18100 Vierzon, France Kontak: sogacmoi7@gmail.com

Ang aplikasyon gipang-apod-apod sa Google Play ubos sa ngalan sa magmamantala nga openfunworld.

Niini nga dokumento, ang «Plume» o «ang aplikasyon» nagatumong sa software; ang «kami» nagatumong sa magmamantala; ang «kamo» nagatumong sa user.

Artikulo 2 — Unsa ang gibuhat sa serbisyo

Ang Plume usa ka himan sa tabang sa pagsulat nga nagadagan sa Android. Gitugotan kamo niini nga:

isulat pag-usab ang usa ka teksto nga inyong gisulat, direkta sa aplikasyon diin inyo kining gisulat, pinaagi sa pagpili og estilo (« persona ») ;
hubaron o himuon nga summary ang teksto nga gipakita sa screen, ug makadawat og gisugyot nga tubag sa usa ka mensahe nga nadawat ;
gamiton ang Assisted Reading, nga nagabutang og hubad sa ibabaw sa teksto nga gipakita sa screen ;
magdikta og teksto imbes mag-type niini;
paggamit sa Audio nga komunikasyon, usa ka tigbadbad sa tingog nga nagbadbad nga makabati sa usa ka panag-istorya tali sa duha ka tawo, o sa sinulat (mode sa Pagsulat).

Depende sa inyong device ug sa inyong pilianan, ang pagproseso mahitabo sa inyong telepono o sa layo nga mga server. Ang eksaktong paglibot sa inyong datos gihulagway sa among palisiya sa pagkapribado: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite.

Naghimo ang Plume og teksto pinaagi sa usa ka sistema sa artipisyal nga inteligensiya. Ang resulta usa ka sugyot: mahimo kining dili tukma, kulang sa hanas, o dili angay sa konteksto. Kamo ang magpabiling tag-iya ug responsable sa teksto nga inyong desisyonan nga ipadala. Basaha pag-usab kanunay una mopadala.

Artikulo 3 — Pag-uyon

Ang pag-install ug paggamit sa Plume nagpasabot sa pag-uyon niini nga mga termino. Kung dili ninyo kini dawaton, ayaw gamita ang aplikasyon.

Artikulo 4 — Ang account

Ang aplikasyon madownload nga libre. May mga function nga nagkinahanglan og account: kini ang kaso sa pagsulat pag-usab ug sa pag-analisar sa screen, tungod kay ang inyong mga quota ug ang inyong subscription gisumpay sa inyong account, ug dili sa inyong telepono.

Mohimo kamo og account gamit ang usa ka email address ug password, o pinaagi sa pag-log in gamit ang Google.

Kamo naghatag og pasalig sa paghatag og balido nga email address, sa pagtipig sa inyong password nga confidential, ug sa dili paghimo og daghang account aron likayan ang mga quota. Usa ka account, personal nga paggamit.

Mahimo ninyong tangtangon ang inyong account bisan kanus-a gikan sa aplikasyon (Mga Setting → Pagkapribado → Papasa ang akong datos) o nga wala mag-install sa aplikasyon, uyon sa pamaagi nga gihulagway sa https://readit0.github.io/plume-legal/suppression-compte.

Artikulo 5 — Unsa ang inyong gipasaligan nga dili buhaton

Naghatag kamo og pasalig nga gamiton ra ang Plume sa pagproseso sa inyong kaugalingong mga teksto, o sa mga teksto nga kamo pinasahi ang katungod sa pagproseso.

Girestrikto ilabina:

ang pagsumite og sulod nga ilegal, madumtanon, nagapaharas, o naglapas sa katungod sa uban ;
ang paggamit sa Plume aron makahimo og sulod nga makalimbong nga gitumong sa pagpakaaron-ingnon nga laing tawo ;
ang pag-automate, pag-script, o pag-industriyalisar sa paggamit sa serbisyo, o pagsulay sa paglikay sa mga quota, sa mga rate limit o sa mga verification sa pagpalit ;
ang pag-decompile sa aplikasyon, pagkuha sa naka-embed nga modelo sa artipisyal nga inteligensiya, o pagsulay sa pag-access sa among mga server sa laing paagi gawas sa aplikasyon.

Ang usa ka tubag nga gihimo sa AI mahimong idumili o ma-filter kung naglapas kini niini nga mga lagda. Kung adunay grabe o balik-balik nga paglapas, mahimo namong i-suspend o i-terminate ang inyong access, human sa pagpahibalo gawas kung urgent o legal nga obligasyon.

Artikulo 6 — Ang mga quota

Ang paggamit sa serbisyo may limitasyon, aron makontrol ang gasto sa pagproseso.

Libre nga level. Naa kamoy sukaranan nga gidaghanon sa pagsulat pag-usab matag adlaw, nga walay kinahanglan tan-awon. Human mahurot kini nga sukaranan, mahimo ninyong pilion ang pagtan-aw og usa ka rewarded advertisement aron ma-unlock ang dugang nga paggamit, sulod sa limitasyon sa maximum nga gidaghanon sa advertisement matag adlaw ug sa usa ka absolute nga daily cap. Ang pagtan-aw og advertisement dili gyud obligado: kung dili ninyo kini buhaton, mahibilin lang kaninyo ang inyong katungod, ug mabalik ang inyong sukaranan sa sunod adlaw.

Sa petsa nga gisulat kini, ang gigamit nga mga value mao: sukaranan nga 5 ka pagsulat pag-usab matag adlaw, +5 matag na-validate nga rewarded advertisement, 5 ka advertisement matag adlaw ang maximum, absolute cap nga 30 matag adlaw.

Subscriber nga level. Ang subscription nagtangtang sa cap sa libre nga level ug nagawagtang sa mga advertisement.

Kung ang pagproseso mahitabo sa inyong device (mga device nga compatible sa lokal nga AI): walay limitasyon nga paggamit, subject lamang sa teknikal nga mga limitasyon sa inyong telepono (baterya, kainit).
Kung ang pagproseso mahitabo sa among mga server: may limitasyon ang paggamit matag adlaw ug matag bulan, tungod kay ang matag call may tinuod nga gasto. Sa petsa nga gisulat kini: 1,000 matag adlaw ug 9,000 matag bulan.

Ang mga credit sa subscription binulan ug dili nagatigum. Ang mga credit sa usa ka bulan balido hangtod sa katapusan sa maong bulan: ang wala magamit dili ibalhin sa sunod nga bulan, diin magsugod sa zero ang counter. Kung ang subscription dili ma-renew, ang Artikulo 7 ang magamit.

Audio nga komunikasyon. Ang Lokal nga kit nga mode libre: ang paghubad mahitabo sa inyong telepono (sa libre nga level, usahay may ad nga mogawas). Ang AI Pro nga mode alang lamang sa mga subscriber: ang matag paghubad mogamit og piho nga gidaghanon sa mga yunit sa quota, sumala sa target nga pinulongan — sa petsa nga gisulat kini, 1 ka yunit, ug 3 alang sa pinulongan nga gimarkahan og PRO. Ang gasto gipakita sa aplikasyon sa dili pa gamiton ug awtomatikong gikuha human sa matag malampuson nga paghubad; ang paghubad nga napakyas dili kuhaan. Kung walay igong salin, ang AI Pro nga paghubad dili himoon.

Komon sa tanan nga level:

Ang usa ka pag-analisar sa screen (hubad o gisugyot nga tubag) mas mahal kaysa sa yano nga pagsulat pag-usab ug naggasto og pila ka unit sa quota — sa pagkakaron 5.
Ang mga quota gi-apply sa among mga server, una sa bisan unsang pagproseso, ug mabalik sa zero sa pagbag-o sa adlaw (UTC time) o sa bulan.
Ang mga quota gisumpay sa inyong account, dili sa inyong device: ang pagbag-o og telepono o pag-reinstall sa aplikasyon dili magbalik niini sa zero.

Kini nga mga value mahimong mausab. Mahimo namo kining i-adjust aron matipigan ang economic balance sa serbisyo o kung mausab ang gasto sa mga AI provider. Ang naga-effect nga mga numero mao kadtong gipakita sa aplikasyon, nga mao ang official: ang gauge sa quota ug ang screen sa subscription nagapakita bisan kanus-a sa inyong tinuod nga balance. Bisan unsang significant nga pagminus sa mga quota sa usa ka aktibo nga subscription ipahibalo kaninyo daan ug maghatag kaninyo og katungod nga mag-cancel nga walay bayad.

Artikulo 7 — Mga subscription

Pag-subscribe. Ang mga subscription gi-subscribe gikan sa aplikasyon, pinaagi sa Google Play. Ang mga presyo nga gipakita naa sa euro, inklusibo sa tanan nga buhis alang sa mga consumer sa European Union. Kombertihon ug ipakita sa Google ang presyo nga naga-apply sa inyong nasod ug currency.

Mga rate sa petsa nga gisulat kini: 3.99 € matag bulan, o 29.99 € matag tuig. Ang presyo nga mag-bind kaninyo mao kadtong gipakita sa Google Play sa higayon sa pag-subscribe.

Awtomatikong renewal. Ang inyong subscription mo-renew sa awtomatiko sa katapusan sa matag period (bulanan o tuig-tuig), sa rate nga naga-effect niadto nga panahon, gawas kung mag-cancel kamo labing menos 24 ka oras una sa katapusan sa kasamtangan nga period. Ang renewal i-debit sa Google gikan sa inyong payment method.

Pagkanselar. Mag-cancel kamo bisan kanus-a, gikan sa Google Play (Play Store → Menu → Mga Bayad ug Subscription → Mga Subscription → Plume → Kanselahon). Ang Google ang nagdumala sa mga subscription: dili kami makakansela puli kaninyo. Ang pagkanselar magaepekto sa katapusan sa naka-bayad na nga period: mahibilin ang inyong access hangtod niana, ug dili na kamo ma-debit human niini.

Pagbag-o sa presyo. Bisan unsang pagsaka i-notify kaninyo sa Google una i-apply ug magkinahanglan sa inyong pag-uyon, kung dili mahuman ang subscription.

Katapusan sa subscription. Sa pag-abot sa katapusan, mobalik ang inyong account sa libre nga level. Dili kamo mawad-an sa inyong account, sa inyong mga persona, ni sa inyong mga setting.

Kung ang inyong subscription dili ma-renew, ang inyong nahabilin nga mga credit adunay 7 ka adlaw. Ang salin sa credit sa inyong katapusang bulan sa subscription magamit gihapon sulod sa 7 ka adlaw gikan sa katapusan sa subscription; human niining panahona, kini hingpit nga mawagtang. Ang aplikasyon magpahibalo kaninyo pinaagi sa mensahe sa pagsugod niining panahona, uban ang salin ug ang katapusang petsa. Kini nga panahon dili magamit kung adunay refund. Ang mga credit nga gipalit sa shop (Artikulo 8) dili apektado: nagpabilin sila nga naangkon.

Artikulo 8 — Mga pack ug per-unit nga pagpalit

Ang pipila ka sulod (mga pack sa persona, dugang nga credit sa quota) gibaligya per-unit, walay subscription.

Rate sa petsa nga gisulat kini: 2.99 € matag pack. Ang presyo nga mag-bind kaninyo mao kadtong gipakita sa higayon sa pagpalit.

Ang usa ka na-palit nga pack hingpit nga naangkon ug gisumpay sa inyong account — dili sama sa binulan nga mga credit sa subscription (Artikulo 6 ug 7), kini dili mag-expire. Makita ninyo kini pag-usab kung mag-login kamo sa laing device, ug ang function nga «Ibalik ang mga palit» sa aplikasyon nagatugot kaninyo sa pagkuha niini pag-usab kung kinahanglanon.

Ang mga credit sa quota nga gipalit gigamit lamang kung nahurot na ang inyong mga quota alang niining period, aron dili kamo mobayad og makaduha alang sa samang paggamit.

Artikulo 9 — Pagbayad

Ang mga pagpalit gihimo pinaagi sa Google Play, nga nagadumala sa billing ug pagkolekta uyon sa iyang kaugalingong mga termino. Wala gyud kami access sa inyong bank details.

Ang among server nagaverify ra sa Google sa kabalido sa usa ka pagpalit una i-open ang katugbang nga access. Ang usa ka pagpalit nga dili ma-verify walay gihatag nga katungod.

Ang mga kondisyon sa pagbaligya, billing ug refund nga naga-apply mao kadtong sa Google Play, available sa Play Store.

Artikulo 10 — Katungod sa pagbawi (right of withdrawal)

Naa kamoy sa prinsipyo, isip usa ka consumer sa European Union, usa ka 14 ka adlaw nga period sa pagbawi gikan sa pag-subscribe.

Bisan pa niini, tungod kay ang Plume usa ka digital content nga gihatag dayon, kini nga katungod mahanaw sa higayon nga inyong hangyoon nga klaro ang dayon nga pagpahigayon sa serbisyo ug moila nga mawad-an kamo sa inyong katungod sa pagbawi — nga mao ang kaso kung inyong gamiton ang serbisyo dayon-dayon sa pag-subscribe.

Sa praktika, ang mga hangyo sa refund moagi sa Google Play, nga nagapadapat sa iyang kaugalingong polisiya (ilabina usa ka posibilidad sa refund sulod sa 48 ka oras human sa pagpalit, direkta gikan sa Play Store). Kung mo-deny ang Google ug naghunahuna kamo nga naa kamoy katungod niini, isulat kanamo sa sogacmoi7@gmail.com: susihon namo ang inyong hangyo.

Artikulo 11 — Availability sa serbisyo

Ginabuhat namo ang among mahimo aron molihok ang serbisyo, nga walay pasalig sa continuous nga availability.

Ang serbisyo mahimong ma-interrupt alang sa maintenance, kung adunay pagkapakyas sa usa ka provider (host, AI provider), o pagsobra sa among mga limitasyon sa gasto. Ang mga function nga nagadagan sa inyong device kasagaran padayong molihok bisan offline, bisan walay network.

Mahimo namong palamboon ang aplikasyon, magdugang o magkuha og mga feature. Ang pagtangtang og usa ka substantial nga feature sa usa ka aktibo nga subscription maghatag kaninyo og katungod nga mag-cancel nga walay bayad.

Artikulo 12 — Propriedad

Ang aplikasyon, ang interface niini, ang editorial content niini ug ang mga prompt sa mga persona among propriedad o kadtong sa among mga partner, ug protektado sa copyright. Ang inyong subscription naghatag kaninyo og katungod sa personal ug dili exclusive nga paggamit, dili ikatransfer.

Ang inyong mga teksto iya ninyo. Wala kami nag-angkon og bisan unsang katungod sa mga teksto nga inyong gisumite ni sa mga pagsulat pag-usab nga gihimo, ug wala namo kini gigamit sa pag-train og modelo. Ang mga persona nga inyong gimugna iya ninyo ug magpabilin nga natipigan sa inyong telepono.

Artikulo 13 — Responsibilidad

Ang serbisyo gihatag nga walay garantiya sa resulta bahin sa kalidad, kaeksaktohan o kahaom sa mga teksto nga gihimo sa artipisyal nga inteligensiya.

Kamo ang responsable sa paggamit nga inyong himuon sa mga teksto nga gihimo, ilabina sa pagbasa niini pag-usab una ipadala. Dili kami ma-hold liable alang sa mga sangputanan sa usa ka teksto nga inyong gipili nga ipadala.

Ang among responsibilidad dili ma-engage alang sa usa ka dili direkta nga kadaot. Walay bisan unsa niini nga mga termino nga naglimit sa among responsibilidad kung adunay dolo, grabe nga kapakyasan, o kadaot sa kinabuhi o pisikal nga integridad, ni nagakuha sa consumer sa mga legal nga garantiya sa conformity nga gitakda sa French nga Consumer Code.

Artikulo 14 — Pagbag-o sa mga termino

Mahimo namong usbon kini nga mga termino. Bisan unsang substantial nga kausaban ipahibalo kaninyo sa aplikasyon o pinaagi sa email una kini mo-effect. Kung dili ninyo dawaton ang bag-ong mga termino, mahimo ninyong kanselahon ang inyong subscription ug tangtangon ang inyong account.

Artikulo 15 — Personal nga datos

Ang pagproseso sa inyong datos gihulagway sa among palisiya sa pagkapribado: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite. Kini parte sa integral niini nga mga termino.

Artikulo 16 — Naga-apply nga balaod ug mga disputa

Kini nga mga termino subject sa French nga balaod.

Reklamo. Isulat kanamo una sa sogacmoi7@gmail.com: kadaghanan sa mga disputa masulbad sa ingon niini.

Mediation. Isip usa ka consumer, mahimo ninyong gamiton nga libre ang usa ka consumer mediator. Kung nagpuyo kamo sa laing nasod sa European Union, ang network sa European Consumer Centres makatabang kaninyo padulong sa mediation nga sistema sa inyong nasod.

Jurisdiction. Kung walay kasabotan, ang disputa maadto sa competent nga mga korte. Kung kamo usa ka consumer nga nagpuyo sa European Union, magpabilin kaninyo ang katungod nga mag-file sa korte sa inyong lugar sa puy-anan, ug makabenepisyo kamo sa mandatory nga mga probisyon sa proteksyon sa balaod sa inyong nasod sa puy-anan. Walay clause niini nga mga termino nga makakuha kaninyo niini nga katungod.