Conditions générales d’utilisation et de vente — Plume

Dernière mise à jour : 1er octobre 2026 — Version 1.1

Ce qui a changé en version 1.1 : nous décrivons Communication audio, l’interprète vocal de Plume, et son mode IA Pro (Articles 2 et 6). Nous écrivons noir sur blanc deux règles sur les crédits de l’abonnement : ils sont mensuels et ne se cumulent pas d’un mois sur l’autre (Article 6), et si l’abonnement n’est pas renouvelé, le solde du dernier mois reste utilisable 7 jours avant d’être effacé (Article 7). Les crédits achetés en boutique restent, eux, acquis définitivement (Article 8).

Article 1 — Qui édite Plume

SASU RedLine Music, société par actions simplifiée de droit français SIREN 938 277 100 — SIRET 938 277 100 00013 Siège social : Abbaye 208-1, 208 Résidence Lavoisier, 18100 Vierzon, France Contact : sogacmoi7@gmail.com

L’application est distribuée sur Google Play sous le nom d’éditeur openfunworld.

Dans le présent document, « Plume » ou « l’application » désigne le logiciel ; « nous » désigne l’éditeur ; « vous » désigne l’utilisateur.

Article 2 — Ce que fait le service

Plume est un outil d’aide à la rédaction fonctionnant sur Android. Il vous permet :

de reformuler un texte que vous êtes en train d’écrire, directement dans l’application où vous l’écrivez, en choisissant un style (« persona ») ;
de traduire ou de résumer du texte affiché à l’écran, et d’obtenir une proposition de réponse à un message reçu ;
d’utiliser la Lecture Assistée, qui superpose une traduction au texte affiché à l’écran ;
de dicter un texte à la place de le taper ;
d’utiliser Communication audio, un interprète vocal qui traduit à voix haute une conversation entre deux personnes, ou par écrit (mode Écriture).

Selon votre appareil et votre choix, le traitement s’effectue sur votre téléphone ou sur des serveurs distants. La circulation exacte de vos données est décrite dans notre politique de confidentialité : https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite.

Plume produit du texte au moyen d’un système d’intelligence artificielle. Le résultat est une proposition : il peut être inexact, maladroit ou inadapté au contexte. Vous restez l’auteur et le responsable du texte que vous décidez d’envoyer. Relisez toujours avant d’envoyer.

Article 3 — Acceptation

L’installation et l’utilisation de Plume valent acceptation des présentes conditions. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas l’application.

Article 4 — Le compte

L’application est téléchargeable gratuitement. Certaines fonctions exigent un compte : c’est notamment le cas de la reformulation et de l’analyse d’écran, parce que vos quotas et votre abonnement sont rattachés à votre compte, et non à votre téléphone.

Vous créez un compte avec une adresse e-mail et un mot de passe, ou en vous connectant avec Google.

Vous vous engagez à fournir une adresse e-mail valide, à garder votre mot de passe confidentiel, et à ne pas créer plusieurs comptes dans le but de contourner les quotas. Un compte, un usage personnel.

Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis l’application (Réglages → Confidentialité → Supprimer mes données) ou sans installer l’application, selon la procédure décrite à l’adresse https://readit0.github.io/plume-legal/suppression-compte.

Article 5 — Ce que vous vous engagez à ne pas faire

Vous vous engagez à n’utiliser Plume que pour traiter vos propres textes, ou des textes que vous êtes autorisé à traiter.

Sont notamment interdits :

soumettre un contenu illégal, haineux, harcelant, ou portant atteinte aux droits d’autrui ;
utiliser Plume pour produire un contenu trompeur destiné à se faire passer pour quelqu’un d’autre ;
automatiser, scripter ou industrialiser l’usage du service, ou tenter de contourner les quotas, les limites de débit ou les vérifications d’achat ;
décompiler l’application, extraire le modèle d’intelligence artificielle embarqué, ou tenter d’accéder à nos serveurs autrement que par l’application.

Une réponse produite par l’IA peut être refusée ou filtrée si elle enfreint ces règles. En cas de manquement grave ou répété, nous pouvons suspendre ou résilier votre accès, après information sauf urgence ou obligation légale.

Article 6 — Les quotas

L’usage du service est plafonné, pour maîtriser le coût du traitement.

Palier gratuit. Vous disposez d’un socle de reformulations par jour, sans rien avoir à regarder. Une fois ce socle épuisé, vous pouvez choisir de regarder une publicité récompensée pour débloquer des utilisations supplémentaires, dans la limite d’un nombre maximum de publicités par jour et d’un plafond journalier absolu. Regarder une publicité n’est jamais obligatoire : si vous ne le faites pas, vous conservez simplement ce à quoi vous avez droit, et vous retrouvez votre socle le lendemain.

À la date de rédaction, les valeurs appliquées sont : socle de 5 reformulations par jour, +5 par publicité récompensée validée, 5 publicités par jour au maximum, plafond absolu de 30 par jour.

Palier abonné. L’abonnement lève le plafond du palier gratuit et supprime les publicités.

Lorsque le traitement s’effectue sur votre appareil (appareils compatibles avec l’IA locale) : usage illimité, sous la seule réserve des limites techniques de votre téléphone (batterie, chauffe).
Lorsque le traitement s’effectue sur nos serveurs : l’usage est plafonné par jour et par mois, parce que chaque appel a un coût réel. À la date de rédaction : 1 000 par jour et 9 000 par mois.

Les crédits de l’abonnement sont mensuels et ne se cumulent pas. Les crédits d’un mois sont valables jusqu’à la fin de ce mois : ce qui n’a pas été utilisé n’est pas reporté sur le mois suivant, où le compteur repart de zéro. Si l’abonnement n’est pas renouvelé, l’Article 7 s’applique.

Communication audio. Le mode Kit local est gratuit : la traduction se fait sur votre téléphone (au palier gratuit, une publicité peut s’afficher de temps en temps). Le mode IA Pro est réservé aux abonnés : chaque traduction consomme un nombre fixe d’unités de quota, selon la langue d’arrivée — à la date de rédaction, 1 unité, et 3 pour une langue marquée PRO. Le coût est indiqué dans l’application avant l’usage et débité automatiquement après chaque traduction réussie ; une traduction qui échoue n’est pas débitée. Sans solde suffisant, la traduction IA Pro n’est pas effectuée.

Points communs à tous les paliers :

Une analyse d’écran (traduction ou proposition de réponse) est plus coûteuse qu’une reformulation simple et consomme plusieurs unités de quota — actuellement 5.
Les quotas sont appliqués par nos serveurs, avant tout traitement, et se remettent à zéro au changement de jour (heure UTC) ou de mois.
Les quotas sont rattachés à votre compte, pas à votre appareil : changer de téléphone ou réinstaller l’application ne les remet pas à zéro.

Ces valeurs peuvent évoluer. Nous pouvons les ajuster pour préserver l’équilibre économique du service ou en cas de variation du coût des fournisseurs d’IA. Les chiffres en vigueur sont ceux affichés dans l’application, qui font foi : la jauge de quota et l’écran d’abonnement indiquent à tout moment votre solde réel. Toute réduction significative des quotas d’un abonnement en cours vous sera signalée à l’avance et vous ouvrira le droit de résilier sans frais.

Article 7 — Abonnements

Souscription. Les abonnements se souscrivent depuis l’application, via Google Play. Les prix affichés sont en euros, toutes taxes comprises pour les consommateurs de l’Union européenne. Google convertit et affiche le prix applicable dans votre pays et votre devise.

Tarifs à la date de rédaction : 3,99 € par mois, ou 29,99 € par an. Le prix qui vous engage est celui affiché par Google Play au moment de la souscription.

Reconduction automatique. Votre abonnement se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période (mensuelle ou annuelle), au tarif alors en vigueur, sauf résiliation de votre part au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Le renouvellement est débité par Google sur votre moyen de paiement.

Résiliation. Vous résiliez quand vous voulez, depuis Google Play (Play Store → Menu → Paiements et abonnements → Abonnements → Plume → Résilier). C’est Google qui gère les abonnements : nous ne pouvons pas résilier à votre place. La résiliation prend effet à la fin de la période déjà payée : vous gardez l’accès jusque-là, et vous n’êtes pas débité ensuite.

Changement de prix. Toute augmentation vous sera notifiée par Google avant application et nécessitera votre acceptation, faute de quoi l’abonnement prendra fin.

Fin de l’abonnement. À l’échéance, votre compte revient au palier gratuit. Vous ne perdez ni votre compte, ni vos personas, ni vos réglages.

Si votre abonnement n’est pas renouvelé, vos crédits restants ont 7 jours. Le solde de crédits de votre dernier mois d’abonnement reste utilisable pendant 7 jours à compter de la fin de l’abonnement ; passé ce délai, il est définitivement effacé. L’application vous prévient par un message dès le début de cette période, avec le solde et la date limite. Ce délai ne s’applique pas en cas de remboursement. Les crédits achetés en boutique (Article 8) ne sont pas concernés : ils restent acquis.

Article 8 — Packs et achats à l’unité

Certains contenus (packs de personas, crédits de quota supplémentaires) sont vendus à l’unité, sans abonnement.

Tarif à la date de rédaction : 2,99 € par pack. Le prix qui vous engage est celui affiché au moment de l’achat.

Un pack acheté est acquis définitivement et rattaché à votre compte — contrairement aux crédits mensuels de l’abonnement (Articles 6 et 7), il n’expire pas. Vous le retrouvez en vous reconnectant sur un autre appareil, et la fonction « Restaurer mes achats » de l’application vous permet de le récupérer si nécessaire.

Les crédits de quota achetés ne sont utilisés qu’une fois vos quotas de la période épuisés, afin que vous ne payiez jamais deux fois la même utilisation.

Article 9 — Paiement

Les achats sont réalisés par l’intermédiaire de Google Play, qui opère la facturation et l’encaissement selon ses propres conditions. Nous n’avons jamais accès à vos coordonnées bancaires.

Notre serveur se contente de vérifier auprès de Google la validité d’un achat avant d’ouvrir l’accès correspondant. Un achat non vérifiable n’ouvre aucun droit.

Les modalités de vente, de facturation et de remboursement applicables sont celles de Google Play, disponibles dans le Play Store.

Article 10 — Droit de rétractation

Vous disposez en principe, en tant que consommateur dans l’Union européenne, d’un délai de rétractation de 14 jours à compter de la souscription.

Cependant, Plume étant un contenu numérique fourni immédiatement, ce droit s’éteint dès lors que vous demandez expressément l’exécution immédiate du service et reconnaissez perdre votre droit de rétractation — ce qui est le cas lorsque vous utilisez le service dès la souscription.

En pratique, les demandes de remboursement passent par Google Play, qui applique sa propre politique (notamment une possibilité de remboursement dans les 48 heures suivant l’achat, directement depuis le Play Store). Si Google refuse et que vous estimez y avoir droit, écrivez-nous à sogacmoi7@gmail.com : nous examinerons votre demande.

Article 11 — Disponibilité du service

Nous faisons notre possible pour que le service fonctionne, sans nous engager sur une disponibilité continue.

Le service peut être interrompu pour maintenance, en cas de panne d’un prestataire (hébergeur, fournisseur d’IA), ou de dépassement de nos limites de coût. Les fonctions qui s’exécutent sur votre appareil continuent en général de fonctionner hors ligne, y compris sans réseau.

Nous pouvons faire évoluer l’application, ajouter ou retirer des fonctionnalités. Le retrait d’une fonctionnalité substantielle d’un abonnement en cours vous ouvre le droit de résilier sans frais.

Article 12 — Propriété

L’application, son interface, ses contenus éditoriaux et les prompts des personas sont notre propriété ou celle de nos partenaires, et sont protégés par le droit d’auteur. Votre abonnement vous donne un droit d’usage personnel et non exclusif, non cessible.

Vos textes vous appartiennent. Nous ne revendiquons aucun droit sur les textes que vous soumettez ni sur les reformulations produites, et nous ne les utilisons pas pour entraîner un modèle. Les personas que vous créez vous appartiennent et restent stockés sur votre téléphone.

Article 13 — Responsabilité

Le service est fourni sans garantie de résultat sur la qualité, l’exactitude ou la pertinence des textes produits par l’intelligence artificielle.

Vous êtes responsable de l’usage que vous faites des textes générés, et notamment de leur relecture avant envoi. Nous ne saurions être tenus responsables des conséquences d’un texte que vous avez choisi d’envoyer.

Notre responsabilité ne saurait être engagée pour un dommage indirect. Rien dans les présentes ne limite notre responsabilité en cas de dol, de faute lourde, ou d’atteinte à la vie ou à l’intégrité physique, ni ne prive le consommateur des garanties légales de conformité prévues par le Code de la consommation.

Article 14 — Modification des conditions

Nous pouvons modifier les présentes conditions. Toute modification substantielle vous sera signalée dans l’application ou par e-mail avant son entrée en vigueur. Si vous n’acceptez pas les nouvelles conditions, vous pouvez résilier votre abonnement et supprimer votre compte.

Article 15 — Données personnelles

Le traitement de vos données est décrit dans notre politique de confidentialité : https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite. Elle fait partie intégrante des présentes conditions.

Article 16 — Droit applicable et litiges

Les présentes conditions sont soumises au droit français.

Réclamation. Écrivez-nous d’abord à sogacmoi7@gmail.com : la plupart des différends se règlent ainsi.

Médiation. En tant que consommateur, vous pouvez recourir gratuitement à un médiateur de la consommation. Si vous résidez dans un autre pays de l’Union européenne, le réseau des Centres européens des consommateurs peut vous orienter vers le dispositif de médiation de votre pays.

Juridiction. À défaut d’accord, le litige relève des tribunaux compétents. Si vous êtes un consommateur résidant dans l’Union européenne, vous conservez le droit de saisir la juridiction de votre lieu de domicile, et vous bénéficiez des dispositions impératives protectrices du droit de votre pays de résidence. Aucune clause des présentes ne peut vous priver de ce droit.