Aller au contenu.

Zásady ochrany osobních údajů aplikace Plume

Poslední aktualizace: 1. října 2026 — Verze 2.2

Co se změnilo ve verzi 2.2: popisujeme Hlasovou komunikaci, hlasového tlumočníka Plume, který ve verzi 2.1 neexistoval: co zůstává ve vašem telefonu, co odchází v režimu AI Pro a čtení nahlas syntezátorem řeči telefonu (viz §4.1 a §9).

Co se změnilo ve verzi 2.1: popisujeme režim Maskování, který verze 2.0 nezmiňovala, a opravujeme tvrzení, které přestalo být přesné: u vlastních jazyků i u Maskování slova z vašich zpráv, která ve vašem slovníku stále chybí, uchováváme jedno po druhém — nikdy ne větu — abychom vám mohli nabídnout jejich přidání. Podrobnosti jsou v části „V jedné minutě“, v §2.2 a v §3. Opravujeme také druhou chybu: vaše vlastní persony a jejich avataři jsou zálohovány na našich serverech — nezůstávají jen ve vašem telefonu (viz §3).

Co se změnilo od verze 1.0 a proč se vám v aplikaci může znovu zobrazit obrazovka se souhlasem: opravujeme dvě tvrzení, která už neodpovídala skutečnosti. Zaprvé, funkce vlastní jazyky uchovává na našich serverech obsah, který vytvoříte (název, abecedu, slovník) — verze 1.0 mylně tvrdila, že se neukládá žádný text. Zadruhé nyní používáme nástroj pro hlášení technických pádů — verze 1.0 tvrdila, že žádný takový nástroj neexistuje. Podrobnosti k oběma bodům najdete níže v části „V jedné minutě“ a také v §3 a §9. Jde přesně o dvě kategorie změn, které v aplikaci vyvolají novou žádost o souhlas (viz §11).


Kdo je správcem vašich údajů

SASU RedLine Music SIREN 938 277 100 — SIRET 938 277 100 00013 Abbaye 208-1, 208 Résidence Lavoisier, 18100 Vierzon, France Kontakt: sogacmoi7@gmail.com

Aplikace je v Google Play zveřejněna pod jménem vydavatele openfunworld.

Tyto zásady popisují, co aplikace Plume dělá ve své současné verzi. Byly sepsány na základě čtení kódu aplikace, nikoli podle obecné šablony.


V jedné minutě

Plume vám pomáhá psát: přeformuluje váš text přímo v aplikaci, ve které právě píšete, a umí přeložit text zobrazený na obrazovce.

Tři věci, které je třeba si zapamatovat:

  1. Plume neuchovává texty, které přeformulujete, ani text přečtený z obrazovky. Neuchováváme o nich ani kopii, ani záznam v protokolech. Vědomé a záměrné výjimky: pokud vytvoříte vlastní jazyk (svůj vlastní zkonstruovaný jazyk se slovníkem slov a jejich definic) nebo kamuflážní slovník (svůj tajný kód ze slov), jeho obsah je uchováván na našich serverech — je to jediný způsob, jak vám umožnit najít jej na jiném zařízení, rozvíjet jej a sdílet jej. A když v těchto dvou režimech píšete, jednotlivá slova vaší zprávy, která ve vašem slovníku stále chybí, se odkládají stranou, jedno po druhém — nikdy ne věta — abychom vám nabídli jejich přidání. Podrobnosti jsou v §3.
  2. Podle toho, který engine zvolíte, váš text opustí, nebo neopustí váš telefon. Dva enginy (Místní sada a Místní AI) pracují výhradně v zařízení. Třetí (Cloudová AI) odesílá text službě umělé inteligence umístěné mimo Evropskou unii. Volba je na vás a Cloudová AI se nikdy neaktivuje bez vašeho výslovného souhlasu.
  3. Plume potřebuje silná oprávnění (číst obsah zobrazený v jiných aplikacích, snímat obrazovku). Níže přesně vysvětlujeme, k čemu slouží a k čemu neslouží.

1. Co Plume čte na vaší obrazovce a kdy

1.1 Služba přístupnosti

Aby Plume mohla přepsat váš text tam, kde jej píšete, používá službu přístupnosti systému Android. Toto oprávnění zapínáte sami, v nastavení telefonu, po vysvětlující obrazovce, kterou vám Plume ukáže předtím, než o ně požádá.

Konkrétně:

Dvě funkce, které si zapínáte sami — Asistované čtení v textovém režimu a překlad přijatých zpráv — čtou zobrazený text nepřetržitě po celou dobu svého běhu a zastaví se, jakmile je vypnete.

Pokud službu přístupnosti odmítnete, Plume zůstává použitelná: můžete vybrat text a použít položku „Plume“ v nabídce výběru systému Android, nebo text do aplikace Plume sdílet.

1.2 Snímání obrazovky (Asistované čtení)

Asistované čtení překrývá zobrazený text překladem — například bubliny komiksu. Potřebuje k tomu vidět obraz obrazovky.


2. Co zůstává ve vašem telefonu a co jej opouští

To je nejdůležitější rozlišení těchto zásad a ovládáte je vy.

2.1 Enginy, které nic neodesílají ven

U těchto dvou enginů přečtený nebo přeformulovaný text neopouští váš telefon. Neprobíhá žádné síťové volání související s obsahem vašeho textu.

2.2 Engine Cloudová AI

Když zvolíte Cloudovou AI nebo když vaše zařízení není dostatečně výkonné pro Místní AI, je dotčený text předán na naše servery a poté třetí službě umělé inteligence.

Je třeba jasně říci, jaká je skutečná trasa:

Cloudová AI se nikdy neaktivuje sama od sebe. Vyhrazená obrazovka souhlasu vám tyto body vysvětlí před prvním odesláním a nic neodejde, dokud souhlas neudělíte. Pokud Místní AI selže, Plume nepřepne mlčky do cloudu: oznámí vám to a počká na vaše rozhodnutí. Tento souhlas můžete kdykoli odvolat v nastavení.

Odesílaný text je omezen: 1 200 znaků pro přeformulování, 4 000 znaků pro analýzu obrazovky.


3. Údaje, které uchováváme

Nepoužíváme žádný nástroj pro analýzu návštěvnosti ani žádný reklamní tracker třetí strany, mimo reklamu popsanou v §5. Používáme nástroj pro hlášení technických pádů: vidí pouze chyby programu (typ chyby, technický zásobník volání, verzi aplikace, operační systém), nikdy vaše používání ani váš postup a nikdy text, který píšete — tomu před jakýmkoli odesláním brání vyhrazený filtr. Podrobnosti jsou v §9.

Zde je vše, co je uloženo na našich serverech:

Údaj Proč Doba
Identifikátor zařízení (náhodné číslo generované aplikací Plume, bez vazby na vaši totožnost a bez vazby na reklamní identifikátor) Přiřadit zařízení k účtu, uplatňovat limity, blokovat zneužití Do smazání vašeho účtu
E-mailová adresa účtu (pokud si vytvoříte účet e-mailem nebo přes Google) Ověřit vaši totožnost, přiřadit vaše předplatné Do smazání vašeho účtu
Počítadla využití (počet přeformulování za den a za měsíc — čísla, nikoli texty) Uplatňovat limity Do smazání vašeho účtu
Historie nákupů (identifikátor transakce Google Play, data, stav předplatného) Zpřístupnit vám to, co jste zaplatili, spravovat obnovení, plnit naše účetní povinnosti Uchovávána i po smazání účtu, ale oddělená od vaší totožnosti (viz §6)
Dobrovolně zaslané návrhy (pokud nám z aplikace napíšete návrh persony) Vylepšovat katalog. Tyto návrhy nejsou nikdy zveřejňovány. Do smazání vašeho účtu
Technické signály zneužití (opakovaná překročení, selhání kontroly integrity — bez jakéhokoli textu) Bezpečnost, boj proti podvodům Odděleny od vaší totožnosti při smazání účtu
Jazyk a verze aplikace Doručovat správný obsah Do smazání vašeho účtu
Obsah vlastních jazyků, které vytvoříte (jeho název, abeceda a slovník — slova a definice, které jste do něj vy, nebo jiní lidé, zapsali) Umožnit vám najít váš jazyk na jiném zařízení, rozvíjet jej a sdílet jej s dalšími uživateli Dokud jazyk existuje. Pokud jej smažete, jeho záznam zmizí — ale kopie, kterou již importovala jiná osoba, jí od té chvíle patří a přežije, podobně jako zpráva, kterou už přijala třetí strana a kterou nemůžeme jít smazat u ní
Vaše vlastní persony (jejich název, pokyny, zvolený avatar a, pokud jste importovali obrázek, miniatura o velikosti nejvýše 512 pixelů — totéž platí pro importovaný emblém vlastního jazyka) Umožnit vám najít je po přeinstalaci nebo na jiném zařízení a sdílet je. Pokyn persony se odesílá službě umělé inteligence při každém přeformulování, které ji používá Dokud persona existuje. Persona přesunutá do koše se smaže po 30 dnech, při dalším otevření vašeho seznamu person. Smazáním vašeho účtu zmizí vše
Vaše kamuflážní slovníky (jejich název, téma, jazyk, zvolený emblém a dvojice slov „skutečné slovo → kódové slovo“) Maskovat a dekódovat vaše zprávy, umožnit vám najít svůj slovník na jiném zařízení, rozvíjet jej a sdílet jej Dokud slovník existuje. Slovník přesunutý do koše lze obnovit do 30 dnů, poté se smaže při dalším otevření vašich slovníků. Smazáním vašeho účtu zmizí vše
Čekající slova (vlastní jazyk a Maskování): jednotlivá slova z vašich zpráv, která ve vašem slovníku stále chybí — nikdy ne věta —, s počtem výskytů a daty prvního a posledního výskytu Nabídnout vám jejich přidání do slovníku a nechat je zpracovat službou umělé inteligence, když jej rozšiřujete Uchovávána i po přidání, dokud existuje jazyk nebo slovník. Pokud píšete s kamuflážním slovníkem, který vám sdílela jiná osoba, chybějící slova se odkládají do jejího slovníku a tato osoba je může vidět
Sdílení vašich jazyků a slovníků (sdílecí token uložený pouze ve formě otisku; historie importů a propojení) Umožnit vašim blízkým číst vaše zprávy. Vlastník slovníku vidí seznam osob, které jsou k němu připojeny (zobrazované jméno a profilová fotografie Google — nikdy e-mailová adresa) Token vyprší. Záznam o zrušeném sdílení je uchován
Nezamaskované fragmenty (režim Maskování bez slovníku: krátké útržky zprávy, nejvýše 40 znaků, které po maskování zůstaly čitelné) Zlepšovat společnou mřížku maskování Bez identifikátoru účtu, vázané pouze na pseudonymní otisk zařízení. Doba uchování zatím není stanovena a při smazání účtu se nemažou
Definice slov (slovo a jeho vygenerovaná definice, když požádáte o definici slova ze svého slovníku) Nenechat generovat tutéž definici dvakrát Společná mezipaměť pro všechny, bez identifikátoru účtu či jazyka. Při smazání účtu se nemaže
Hlášení technických pádů (typ chyby, zkrácený technický zásobník volání, verze aplikace, operační systém — nikdy obsah textu) Diagnostikovat a opravovat pády aplikace Řídí se naším poskytovatelem hlášení pádů (viz §9). Tento sběr podléhá vašemu souhlasu a přepínači, který můžeme kdykoli vypnout, bez nutnosti aktualizace aplikace

Co neshromažďujeme: vaše jméno, vaše kontakty, vaši polohu, váš adresář, vaše fotografie, váš kalendář, historii vašich aplikací. Plume o žádné z těchto oprávnění nežádá.

Co zůstává výhradně ve vašem telefonu: vaše nastavení, vaše pravidla pro jednotlivé aplikace, mezipaměť překladů Asistovaného čtení (mazaná na konci každé relace). Nic z toho se na naše servery neodesílá.


4. Hlasové diktování

Tlačítko mikrofonu vám umožňuje diktovat namísto psaní. O oprávnění k přístupu k mikrofonu žádáme přesně ve chvíli, kdy toto tlačítko stisknete, nikdy při spuštění, a mikrofon se otevře až v tom okamžiku. Plume nikdy neposlouchá na pozadí.

Plume nepřijímá, neukládá ani nepředává žádnou zvukovou nahrávku. Diktování je svěřeno enginu rozpoznávání řeči vestavěnému ve vašem telefonu (tomu od Androidu). Plume přebírá pouze přepsaný text.

Důležitá a poctivá poznámka: tento systémový engine patří vašemu telefonu, zpravidla společnosti Google. Podle vašeho zařízení, jeho nastavení a nainstalovaných jazykových modulů může zvuk pro přepis předávat na servery svého vydavatele. Toto zpracování je mimo dosah aplikace Plume a řídí se zásadami ochrany osobních údajů vydavatele vašeho systému. Nemůžeme tedy tvrdit, že váš hlas zůstává v zařízení — závisí to na vašem telefonu, nikoli na nás.

Pokud oprávnění k mikrofonu odmítnete, psaní na klávesnici samozřejmě zůstává k dispozici.

4.1 Hlasová komunikace (hlasový tlumočník)

Hlasová komunikace nahlas překládá rozhovor mezi dvěma lidmi. Mikrofon se otevře, jen když se dotknete koule, a na konci každé věty se vypne.


5. Reklama

Služba je zdarma v rámci určitého denního limitu využití. Nad jeho rámec si můžete zvolit, že zhlédnete odměňovanou reklamu a odemknete si další použití. Nikdy to není vynucené: pokud reklamu nezhlédnete, prostě si ponecháte to, na co máte nárok.

Ke dni sepsání tohoto dokumentu je zobrazování reklam na straně serveru vypnuto. Tato část popisuje fungování od okamžiku, kdy bude zapnuto.


6. Předplatné a nákupy

Předplatné a balíčky se prodávají prostřednictvím Google Play. Vaše bankovní údaje nikdy nevidíme: zpracovává je Google, který je z hlediska fakturace prodávajícím.

Od Googlu obdržíme doklad o nákupu, který náš server ověří, a uchováváme o něm záznam (identifikátor transakce, data, stav). Tento záznam je uchováván z účetních důvodů a proto, aby tentýž nákup nebyl použit dvakrát — při smazání vašeho účtu je však oddělen od vaší totožnosti.


7. Vaše práva

Máte práva na přístup, opravu, výmaz, omezení zpracování, vznesení námitky a přenositelnost údajů, která stanoví GDPR.

Nejjednodušší a nejrychlejší cesta: mazání je zabudováno v aplikaci. Nastavení → Soukromí → Smazat moje data. Provede se okamžitě, nikoli ve frontě. Podrobnosti o tom, co se maže a co se uchovává, jsou uvedeny na naší vyhrazené stránce: https://readit0.github.io/plume-legal/suppression-compte.

Svůj účet můžete smazat i bez instalace aplikace, a to zasláním e-mailu na sogacmoi7@gmail.com.

S jakoukoli jinou žádostí se obraťte na sogacmoi7@gmail.com. Odpovídáme do jednoho měsíce.

Právní základy: splnění smlouvy (poskytnutí služby, o kterou žádáte, správa vašeho předplatného), váš souhlas (služba přístupnosti, snímání obrazovky, odeslání do Cloudové AI, personalizovaná reklama), náš oprávněný zájem (bezpečnost, boj proti podvodům) a naše právní povinnosti (účetnictví).

Můžete podat stížnost u CNIL (www.cnil.fr), dozorového úřadu vydavatele, nebo, máte-li bydliště v Evropské unii, u dozorového úřadu země svého bydliště — článek 77 GDPR vám ponechává volbu.


8. Nezletilí

Plume je nástroj pro pomoc s psaním určený publiku od 16 let výše. Vědomě neshromažďujeme údaje dětí mladších 16 let a aplikace pro ně není ani navržena, ani propagována. Pokud jste nositelem rodičovské odpovědnosti a domníváte se, že nám vaše dítě předalo údaje, napište na sogacmoi7@gmail.com: účet smažeme.

Protože aplikace umožňuje přeformulovat volný text a zobrazuje reklamu, není způsobilá pro programy Google Play určené rodinám.


9. Zpracovatelé a příjemci

Poskytovatel Role Kde
Náš poskytovatel hostingu Hosting databáze, ověřování, serverové funkce Evropská unie (Frankfurt)
Náš poskytovatel zpracování pomocí AI Směrování požadavků a zpracování textu modelem umělé inteligence třetí strany Mimo Evropskou unii
Google Play / Google Billing Platba, předplatné Google Ireland / Spojené státy
Google AdMob Odměňovaná reklama Google Ireland / Spojené státy
Google (systémové služby telefonu) Rozpoznávání řeči, syntéza řeči (čtení nahlas v Hlasové komunikaci), moduly offline překladu Podle vašeho zařízení
Náš poskytovatel hlášení pádů Hlášení technických pádů — pouze chyby programu, filtrované před odesláním: nikdy váš text Spojené státy

Žádné údaje neprodáváme a žádné nepostupujeme datovým brokerům.

Předávání mimo Evropskou unii: využití našeho poskytovatele zpracování pomocí AI a služeb Google Play, AdMob a našeho poskytovatele hlášení pádů zahrnuje předání údajů mimo Evropskou unii. Právní rámec těchto předání (standardní smluvní doložky, rozhodnutí o odpovídající ochraně) musí být před zveřejněním ověřen a zdokumentován odborníkem — viz poznámku na konci dokumentu.


10. Bezpečnost

Komunikace mezi aplikací a našimi servery je šifrovaná (HTTPS/TLS). Přístup k údajům v databázi je omezen pravidly na straně serveru: citlivé funkce nejsou z aplikace dostupné. Žádný systém není dokonale bezpečný. Text, který přeformulujete, a text, který na obrazovce zobrazuje Asistované čtení, u nás nejsou uloženy, což mechanicky omezuje to, co by o nich mohlo vniknutí do systému odhalit. To ale neplatí o všem: slovník vlastních jazyků, které vytvoříte, vaše kamuflážní slovníky a čekající slova jsou naopak uloženy (viz §3) a v případě skutečného vniknutí by byly vystaveny stejně jako jakékoli jiné údaje z těchto zásad — chráníme jej stejnými pravidly přístupu na straně serveru jako vše ostatní.


11. Změny

Každá změna těchto zásad bude zveřejněna na adrese https://readit0.github.io/plume-legal s novým datem. V případě podstatné změny v pohybu vašich údajů vás o tom uvědomíme v aplikaci.

Od verze 2.0 má tento slib za sebou konkrétní mechanismus. Pouhá formální oprava (datum, adresa, upřesnění) od vás nevyžaduje nic dalšího. Ale PODSTATNÁ změna — nový příjemce vašich údajů, nová kategorie shromažďovaných údajů, nový účel, nebo změna vašich práv či ceny — jednorázově znovu zobrazí obrazovku se souhlasem v aplikaci, se shrnutím toho, co se mění, a oběma aktualizovanými dokumenty. Přesně to se stalo u této verze 2.0 (viz rámeček v úvodu tohoto dokumentu).


Všeobecné podmínky

Podmínky užívání služby (limity, předplatné, ukončení) jsou uvedeny v samostatném dokumentu: https://readit0.github.io/plume-legal/conditions-generales.



Tento dokument je překladem francouzské verze, dostupné na adrese https://readit0.github.io/plume-legal/. Překlad poskytujeme pro vaši informaci. V případě rozporu nás kontaktujte na adrese sogacmoi7@gmail.com.