Telerau ac amodau defnyddio a gwerthu — Plume

Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2026 — Fersiwn 1.1

Beth sydd wedi newid yn fersiwn 1.1: rydym yn disgrifio Cyfathrebu sain, dehonglydd llais Plume, a’i fodd AI Pro (Erthyglau 2 a 6). Rydym yn ysgrifennu dwy reol am gredydau’r tanysgrifiad yn glir: maent yn fisol ac nid ydynt yn cronni o un mis i’r nesaf (Erthygl 6), ac os nad yw’r tanysgrifiad yn cael ei adnewyddu, mae balans y mis olaf yn parhau i fod yn ddefnyddiadwy am 7 diwrnod cyn cael ei ddileu (Erthygl 7). Mae’r credydau a brynir yn y siop, ar y llaw arall, yn parhau i fod yn eiddo i chi’n barhaol (Erthygl 8).

Erthygl 1 — Pwy sy’n cyhoeddi Plume

SASU RedLine Music, cwmni cyfranddaliadau symlach o dan gyfraith Ffrainc SIREN 938 277 100 — SIRET 938 277 100 00013 Swyddfa gofrestredig: Abbaye 208-1, 208 Résidence Lavoisier, 18100 Vierzon, France Cyswllt: sogacmoi7@gmail.com

Mae’r ap yn cael ei ddosbarthu ar Google Play o dan enw’r cyhoeddwr openfunworld.

Yn y ddogfen hon, mae ‘Plume’ neu ‘yr ap’ yn golygu’r meddalwedd; mae ‘ni’ yn golygu’r cyhoeddwr; mae ‘chi’ yn golygu’r defnyddiwr.

Erthygl 2 — Yr hyn y mae’r gwasanaeth yn ei wneud

Offeryn i helpu gydag ysgrifennu sy’n rhedeg ar Android yw Plume. Mae’n caniatáu i chi:

ailysgrifennu testun rydych chi wrthi’n ei ysgrifennu, yn uniongyrchol yn yr ap lle rydych chi’n ei ysgrifennu, drwy ddewis arddull (‘persona’);
cyfieithu neu grynhoi testun sy’n cael ei ddangos ar y sgrin, a chael cynnig o ateb i neges a dderbyniwyd;
defnyddio Darllen â Chymorth, sy’n gosod cyfieithiad dros y testun sy’n cael ei ddangos ar y sgrin;
arddweud testun yn lle ei deipio;
defnyddio Cyfathrebu sain, dehonglydd llais sy’n cyfieithu sgwrs rhwng dau berson yn uchel, neu’n ysgrifenedig (modd Ysgrifennu).

Yn dibynnu ar eich dyfais a’ch dewis, mae’r prosesu’n digwydd ar eich ffôn neu ar weinyddion pell. Mae union lwybr eich data wedi’i ddisgrifio yn ein polisi preifatrwydd: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite.

Mae Plume yn cynhyrchu testun drwy system deallusrwydd artiffisial. Cynnig yw’r canlyniad: gall fod yn anghywir, yn lletchwith neu’n anaddas i’r cyd-destun. Chi sy’n parhau i fod yn awdur y testun rydych yn penderfynu ei anfon, ac yn gyfrifol amdano. Darllenwch ef bob amser cyn ei anfon.

Erthygl 3 — Derbyn y telerau

Mae gosod a defnyddio Plume yn golygu eich bod yn derbyn y telerau hyn. Os nad ydych yn eu derbyn, peidiwch â defnyddio’r ap.

Erthygl 4 — Y cyfrif

Mae modd lawrlwytho’r ap am ddim. Mae rhai nodweddion yn gofyn am gyfrif: mae hynny’n wir yn arbennig am ailysgrifennu a dadansoddi sgrin, oherwydd bod eich cwotâu a’ch tanysgrifiad ynghlwm wrth eich cyfrif, ac nid wrth eich ffôn.

Rydych yn creu cyfrif gyda chyfeiriad e-bost a chyfrinair, neu drwy fewngofnodi gyda Google.

Rydych yn ymrwymo i roi cyfeiriad e-bost dilys, i gadw eich cyfrinair yn gyfrinachol, ac i beidio â chreu sawl cyfrif er mwyn osgoi’r cwotâu. Un cyfrif, un defnydd personol.

Gallwch ddileu eich cyfrif unrhyw bryd o’r ap (Gosodiadau → Preifatrwydd → Dileu fy nata) neu heb osod yr ap, yn ôl y drefn a ddisgrifir yn https://readit0.github.io/plume-legal/suppression-compte.

Erthygl 5 — Yr hyn rydych yn ymrwymo i beidio â’i wneud

Rydych yn ymrwymo i beidio â defnyddio Plume ond i brosesu eich testunau eich hun, neu destunau y mae gennych ganiatâd i’w prosesu.

Gwaherddir yn arbennig:

cyflwyno cynnwys anghyfreithlon, cynnwys casineb, cynnwys sy’n aflonyddu, neu gynnwys sy’n torri hawliau pobl eraill;
defnyddio Plume i gynhyrchu cynnwys twyllodrus a fwriedir i esgus bod yn rhywun arall;
awtomeiddio, sgriptio neu ddiwydiannu’r defnydd o’r gwasanaeth, neu geisio osgoi’r cwotâu, y terfynau cyfradd neu’r gwiriadau prynu;
dadgrynhoi’r ap, tynnu’r model deallusrwydd artiffisial sydd wedi’i ymgorffori ynddo, neu geisio cyrraedd ein gweinyddion mewn unrhyw ffordd heblaw drwy’r ap.

Gellir gwrthod neu hidlo ateb a gynhyrchir gan yr AI os yw’n torri’r rheolau hyn. Os bydd toriad difrifol neu doriadau dro ar ôl tro, gallwn atal neu derfynu eich mynediad, ar ôl rhoi gwybod i chi, ac eithrio mewn argyfwng neu os oes rhwymedigaeth gyfreithiol.

Erthygl 6 — Y cwotâu

Mae terfyn ar y defnydd o’r gwasanaeth, er mwyn rheoli cost y prosesu.

Y lefel am ddim. Mae gennych sylfaen o ailysgrifennu bob dydd, heb orfod gwylio dim. Ar ôl i’r sylfaen honno gael ei defnyddio, gallwch ddewis gwylio hysbyseb wobrwyol er mwyn datgloi defnyddiau ychwanegol, hyd at uchafswm o hysbysebion y dydd a therfyn dyddiol absoliwt. Nid yw gwylio hysbyseb byth yn orfodol: os na fyddwch yn gwneud hynny, rydych yn cadw’n syml yr hyn y mae gennych hawl iddo, ac mae eich sylfaen yn dychwelyd drannoeth.

Ar ddyddiad ysgrifennu’r ddogfen hon, y gwerthoedd a ddefnyddir yw: sylfaen o 5 ailysgrifennu y dydd, +5 am bob hysbyseb wobrwyol wedi’i dilysu, 5 hysbyseb y dydd ar y mwyaf, terfyn absoliwt o 30 y dydd.

Y lefel tanysgrifio. Mae’r tanysgrifiad yn codi terfyn y lefel am ddim ac yn dileu’r hysbysebion.

Pan fydd y prosesu’n digwydd ar eich dyfais (dyfeisiau sy’n gydnaws â’r AI Lleol): defnydd diderfyn, yn ddarostyngedig i derfynau technegol eich ffôn yn unig (batri, gwres).
Pan fydd y prosesu’n digwydd ar ein gweinyddion: mae terfyn ar y defnydd fesul dydd a fesul mis, oherwydd bod cost wirioneddol i bob galwad. Ar ddyddiad ysgrifennu’r ddogfen hon: 1,000 y dydd a 9,000 y mis.

Mae credydau’r tanysgrifiad yn fisol ac nid ydynt yn cronni. Mae credydau mis yn ddilys tan ddiwedd y mis hwnnw: nid yw’r hyn na chafodd ei ddefnyddio yn cael ei gario drosodd i’r mis nesaf, lle mae’r cownter yn dechrau o sero. Os nad yw’r tanysgrifiad yn cael ei adnewyddu, mae Erthygl 7 yn berthnasol.

Cyfathrebu sain. Mae’r modd Pecyn lleol am ddim: mae’r cyfieithu’n digwydd ar eich ffôn (ar y lefel am ddim, gall hysbyseb ymddangos o bryd i’w gilydd). Mae’r modd AI Pro wedi’i gadw ar gyfer tanysgrifwyr: mae pob cyfieithiad yn defnyddio nifer penodedig o unedau cwota, yn ôl yr iaith darged — ar ddyddiad ysgrifennu’r ddogfen hon, 1 uned, a 3 ar gyfer iaith a nodir yn PRO. Dangosir y gost yn yr ap cyn ei defnyddio ac fe’i codir yn awtomatig ar ôl pob cyfieithiad llwyddiannus; ni chodir tâl am gyfieithiad sy’n methu. Heb falans digonol, ni chyflawnir y cyfieithiad AI Pro.

Pwyntiau sy’n gyffredin i bob lefel:

Mae dadansoddi sgrin (cyfieithu neu gynnig ateb) yn ddrutach nag ailysgrifennu syml ac yn defnyddio sawl uned cwota — 5 ar hyn o bryd.
Mae’r cwotâu’n cael eu gosod gan ein gweinyddion, cyn unrhyw brosesu, ac yn ailosod i sero pan fydd y diwrnod (amser UTC) neu’r mis yn newid.
Mae’r cwotâu ynghlwm wrth eich cyfrif, nid wrth eich dyfais: nid yw newid ffôn nac ailosod yr ap yn eu hailosod i sero.

Gall y gwerthoedd hyn newid. Gallwn eu haddasu er mwyn cadw cydbwysedd economaidd y gwasanaeth neu os bydd cost darparwyr AI yn amrywio. Y ffigurau sydd mewn grym yw’r rhai a ddangosir yn yr ap, a’r rheini sy’n ddilys: mae’r mesurydd cwota a’r sgrin danysgrifio yn dangos eich balans gwirioneddol bob amser. Byddwn yn rhoi gwybod i chi ymlaen llaw am unrhyw ostyngiad sylweddol yng nghwotâu tanysgrifiad sy’n rhedeg, a bydd hynny’n rhoi’r hawl i chi ganslo heb dâl.

Erthygl 7 — Tanysgrifiadau

Tanysgrifio. Mae’r tanysgrifiadau’n cael eu prynu o’r ap, drwy Google Play. Mae’r prisiau a ddangosir mewn ewros, yn cynnwys pob treth ar gyfer defnyddwyr yn yr Undeb Ewropeaidd. Mae Google yn trosi ac yn dangos y pris sy’n berthnasol yn eich gwlad ac yn eich arian cyfred.

Prisiau ar ddyddiad ysgrifennu’r ddogfen hon: €3.99 y mis, neu €29.99 y flwyddyn. Y pris sy’n eich rhwymo yw’r un a ddangosir gan Google Play adeg tanysgrifio.

Adnewyddu awtomatig. Mae eich tanysgrifiad yn cael ei adnewyddu’n awtomatig ar ddiwedd pob cyfnod (misol neu flynyddol), am y pris sydd mewn grym bryd hynny, oni bai eich bod yn canslo o leiaf 24 awr cyn diwedd y cyfnod cyfredol. Google sy’n codi tâl yr adnewyddiad ar eich dull talu.

Canslo. Gallwch ganslo pryd bynnag y dymunwch, o Google Play (Play Store → Dewislen → Taliadau a thanysgrifiadau → Tanysgrifiadau → Plume → Canslo). Google sy’n rheoli’r tanysgrifiadau: ni allwn ganslo yn eich lle. Mae’r canslo’n dod i rym ar ddiwedd y cyfnod rydych eisoes wedi talu amdano: rydych yn cadw’r mynediad tan hynny, ac ni chodir tâl arnoch wedyn.

Newid pris. Bydd Google yn rhoi gwybod i chi am unrhyw gynnydd cyn iddo ddod i rym a bydd angen i chi ei dderbyn; fel arall, daw’r tanysgrifiad i ben.

Diwedd y tanysgrifiad. Pan ddaw i ben, mae eich cyfrif yn dychwelyd i’r lefel am ddim. Nid ydych yn colli eich cyfrif, na’ch personas, na’ch gosodiadau.

Os nad yw eich tanysgrifiad yn cael ei adnewyddu, mae gan eich credydau sy’n weddill 7 diwrnod. Mae balans credydau eich mis olaf o danysgrifio yn parhau i fod yn ddefnyddiadwy am 7 diwrnod o ddiwedd y tanysgrifiad; ar ôl y cyfnod hwn, caiff ei ddileu’n derfynol. Mae’r ap yn eich rhybuddio â neges ar ddechrau’r cyfnod hwn, gyda’r balans a’r dyddiad cau. Nid yw’r cyfnod hwn yn berthnasol os cewch ad-daliad. Nid yw’r credydau a brynir yn y siop (Erthygl 8) yn cael eu heffeithio: maent yn parhau i fod yn eiddo i chi.

Erthygl 8 — Pecynnau a phryniannau unigol

Mae rhai cynhyrchion (pecynnau personas, credydau cwota ychwanegol) yn cael eu gwerthu fesul un, heb danysgrifiad.

Pris ar ddyddiad ysgrifennu’r ddogfen hon: €2.99 y pecyn. Y pris sy’n eich rhwymo yw’r un a ddangosir adeg prynu.

Mae pecyn a brynwyd yn eiddo i chi’n barhaol ac ynghlwm wrth eich cyfrif — yn wahanol i gredydau misol y tanysgrifiad (Erthyglau 6 a 7), nid yw’n dod i ben. Byddwch yn ei gael eto drwy fewngofnodi ar ddyfais arall, ac mae nodwedd ‘Adfer fy mhryniannau’ yr ap yn caniatáu i chi ei adennill os bydd angen.

Nid yw’r credydau cwota a brynwyd yn cael eu defnyddio hyd nes y bydd eich cwotâu ar gyfer y cyfnod wedi’u disbyddu, fel na fyddwch byth yn talu ddwywaith am yr un defnydd.

Erthygl 9 — Talu

Mae’r pryniannau’n cael eu gwneud drwy Google Play, sy’n gweithredu’r bilio a’r casglu taliadau yn ôl ei delerau ei hun. Nid oes gennym fynediad byth at eich manylion banc.

Nid yw ein gweinydd yn gwneud dim ond gwirio gyda Google fod pryniant yn ddilys cyn agor y mynediad cyfatebol. Nid yw pryniant na ellir ei wirio yn rhoi unrhyw hawl.

Telerau gwerthu, bilio ac ad-dalu Google Play sy’n berthnasol, ac maent ar gael yn y Play Store.

Erthygl 10 — Yr hawl i dynnu’n ôl

Fel defnyddiwr yn yr Undeb Ewropeaidd, mae gennych mewn egwyddor gyfnod tynnu’n ôl o 14 diwrnod o adeg tanysgrifio.

Fodd bynnag, gan fod Plume yn gynnwys digidol a ddarperir ar unwaith, daw’r hawl honno i ben cyn gynted ag y byddwch yn gofyn yn benodol am gyflawni’r gwasanaeth ar unwaith ac yn cydnabod eich bod yn colli eich hawl i dynnu’n ôl — sef yr hyn sy’n digwydd pan fyddwch yn defnyddio’r gwasanaeth yn syth ar ôl tanysgrifio.

Yn ymarferol, mae ceisiadau am ad-daliad yn mynd drwy Google Play, sy’n cymhwyso ei bolisi ei hun (gan gynnwys y posibilrwydd o ad-daliad o fewn 48 awr ar ôl prynu, yn uniongyrchol o’r Play Store). Os bydd Google yn gwrthod a’ch bod yn credu bod gennych hawl i ad-daliad, ysgrifennwch atom at sogacmoi7@gmail.com: byddwn yn ystyried eich cais.

Rhaid i weithiwr proffesiynol adolygu’r erthygl hon — gweler y nodyn ar ddiwedd y ddogfen.

Erthygl 11 — Argaeledd y gwasanaeth

Rydym yn gwneud ein gorau i sicrhau bod y gwasanaeth yn gweithio, heb ymrwymo i argaeledd di-dor.

Gall y gwasanaeth gael ei atal ar gyfer gwaith cynnal a chadw, os bydd darparwr yn methu (cwmni cynnal, darparwr AI), neu os byddwn yn mynd dros ein terfynau cost. Mae’r nodweddion sy’n rhedeg ar eich dyfais fel arfer yn parhau i weithio all-lein, hyd yn oed heb rwydwaith.

Gallwn ddatblygu’r ap, ychwanegu neu dynnu nodweddion. Mae tynnu nodwedd sylweddol o danysgrifiad sy’n rhedeg yn rhoi’r hawl i chi ganslo heb dâl.

Erthygl 12 — Perchnogaeth

Ni neu ein partneriaid sy’n berchen ar yr ap, ei ryngwyneb, ei gynnwys golygyddol a phrompiau’r personas, ac maent wedi’u diogelu gan hawlfraint. Mae eich tanysgrifiad yn rhoi hawl defnydd personol nad yw’n unigryw i chi, na ellir ei throsglwyddo.

Chi biau eich testunau. Nid ydym yn hawlio unrhyw hawl dros y testunau rydych yn eu cyflwyno nac dros yr ailysgrifennu a gynhyrchir, ac nid ydym yn eu defnyddio i hyfforddi model. Chi biau’r personas rydych yn eu creu, ac maent yn aros wedi’u storio ar eich ffôn.

Erthygl 13 — Atebolrwydd

Darperir y gwasanaeth heb warant o ganlyniad o ran ansawdd, cywirdeb na pherthnasedd y testunau a gynhyrchir gan y deallusrwydd artiffisial.

Chi sy’n gyfrifol am y defnydd a wnewch o’r testunau a gynhyrchir, ac yn arbennig am eu darllen cyn eu hanfon. Ni ellir ein dal yn atebol am ganlyniadau testun rydych chi wedi dewis ei anfon.

Ni ellir ein dal yn atebol am ddifrod anuniongyrchol. Nid oes dim yn y telerau hyn yn cyfyngu ar ein hatebolrwydd mewn achos o dwyll, o esgeulustod difrifol, neu o niwed i fywyd neu i gyfanrwydd corfforol, ac nid oes dim ynddynt yn amddifadu’r defnyddiwr o’r gwarantau cyfreithiol o gydymffurfiaeth a ddarperir gan y Code de la consommation (cod defnyddwyr Ffrainc).

Erthygl 14 — Newid y telerau

Gallwn newid y telerau hyn. Byddwn yn rhoi gwybod i chi am unrhyw newid sylweddol yn yr ap neu drwy e-bost cyn iddo ddod i rym. Os nad ydych yn derbyn y telerau newydd, gallwch ganslo eich tanysgrifiad a dileu eich cyfrif.

Erthygl 15 — Data personol

Mae prosesu eich data wedi’i ddisgrifio yn ein polisi preifatrwydd: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite. Mae’n rhan annatod o’r telerau hyn.

Erthygl 16 — Y gyfraith berthnasol ac anghydfodau

Mae’r telerau hyn yn ddarostyngedig i gyfraith Ffrainc.

Cwyn. Ysgrifennwch atom yn gyntaf at sogacmoi7@gmail.com: dyna sut y mae’r rhan fwyaf o anghydfodau’n cael eu datrys.

Cyfryngu. Fel defnyddiwr, gallwch droi’n rhad ac am ddim at gyfryngwr defnyddwyr. Os ydych yn byw mewn gwlad arall yn yr Undeb Ewropeaidd, gall rhwydwaith y Canolfannau Defnyddwyr Ewropeaidd eich cyfeirio at y drefn gyfryngu yn eich gwlad chi.

Awdurdodaeth. Os na cheir cytundeb, mae’r anghydfod yn dod o dan y llysoedd cymwys. Os ydych yn ddefnyddiwr sy’n byw yn yr Undeb Ewropeaidd, rydych yn cadw’r hawl i ddwyn achos gerbron llys eich man preswylio, ac rydych yn elwa ar ddarpariaethau gorfodol amddiffynnol cyfraith eich gwlad breswyl. Ni all yr un cymal yn y telerau hyn eich amddifadu o’r hawl honno.

I’w adolygu gan weithiwr proffesiynol

Cafodd y ddogfen hon ei hysgrifennu ar sail ymddygiad gwirioneddol yr ap, ond nid gan gyfreithiwr. Mae pum pwynt yn galw am farn broffesiynol yn gyntaf:

Erthygl 10 (tynnu’n ôl): rhaid gwirio geiriad yr ymwrthod â’r hawl i dynnu’n ôl ar gyfer cynnwys digidol, ac yn bennaf oll rhaid i’r ymwrthod hwnnw gael ei gasglu’n effeithiol yn ystod y broses brynu. Mae cymal sydd yn y telerau heb gael ei gasglu yn yr ap yn fregus.

Erthygl 13 (atebolrwydd): mae cyfyngiadau atebolrwydd y gellir eu gosod ar ddefnyddiwr wedi’u rheoli’n llym; byddai cymal a ystyrir yn annheg yn cael ei drin fel pe na bai wedi’i ysgrifennu.

Erthygl 6 (cwotâu): rhaid rheoli’r gallu i newid cwotâu tanysgrifiad sy’n rhedeg fel na chaiff ei ystyried yn annheg. Rhaid dilysu’r hyn a gynigir yn gyfnewid am hynny (rhoi gwybod ymlaen llaw a chanslo heb dâl).

Enwi’r gwerthwr. Mae’r telerau hyn yn enwi SASU RedLine Music fel cyhoeddwr yr ap ac yn cyfeirio at Google Play ar gyfer y gwerthu, heb benderfynu pwy sy’n derbyn yr arian. Rhaid setlo’r cwestiwn hwn cyn cyhoeddi: ar Google Play, deiliad y cyfrif datblygwr yw’r gwerthwr ac ef sy’n derbyn y taliadau. Os yw’r cyfrif wedi’i agor yn enw unigolyn ac nid yn enw’r cwmni, bydd angen addasu sawl erthygl (1, 9, 10, 16), ac archwilio’r canlyniadau treth gyda’r cyfrifydd.

Cyfryngu: rhaid ychwanegu enw a manylion cyswllt y cyfryngwr defnyddwyr a ddewisir at erthygl 16 — mae hynny’n rhwymedigaeth gyfreithiol i weithiwr proffesiynol sy’n gwerthu i ddefnyddwyr yn Ffrainc.

Mae’r ddogfen hon yn gyfieithiad o’r fersiwn Ffrangeg, sydd ar gael yn https://readit0.github.io/plume-legal/. Fe’i darperir er gwybodaeth i chi. Os bydd unrhyw wahaniaeth rhwng y ddwy, cysylltwch â ni yn sogacmoi7@gmail.com.