Όροι χρήσης και πώλησης — Plume

Τελευταία ενημέρωση: 1 Οκτωβρίου 2026 — Έκδοση 1.1

Τι άλλαξε στην έκδοση 1.1: περιγράφουμε την Ηχητική επικοινωνία, τον φωνητικό διερμηνέα του Plume, και τη λειτουργία της AI Pro (Άρθρα 2 και 6). Καταγράφουμε μαύρο πάνω σε άσπρο δύο κανόνες για τις μονάδες της συνδρομής: είναι μηνιαίες και δεν συσσωρεύονται από τον έναν μήνα στον επόμενο (Άρθρο 6), και αν η συνδρομή δεν ανανεωθεί, το υπόλοιπο του τελευταίου μήνα παραμένει χρησιμοποιήσιμο για 7 ημέρες πριν διαγραφεί (Άρθρο 7). Οι μονάδες που αγοράζονται στο κατάστημα, αντίθετα, παραμένουν οριστικά αποκτημένες (Άρθρο 8).

Άρθρο 1 — Ποιος εκδίδει την Plume

SASU RedLine Music, απλοποιημένη ανώνυμη εταιρεία γαλλικού δικαίου SIREN 938 277 100 — SIRET 938 277 100 00013 Έδρα: Abbaye 208-1, 208 Résidence Lavoisier, 18100 Vierzon, France Επικοινωνία: sogacmoi7@gmail.com

Η εφαρμογή διανέμεται στο Google Play με το όνομα εκδότη openfunworld.

Στο παρόν έγγραφο, με τους όρους «Plume» ή «η εφαρμογή» νοείται το λογισμικό· με τον όρο «εμείς» νοείται ο εκδότης· με τον όρο «εσείς» νοείται ο χρήστης.

Άρθρο 2 — Τι κάνει η υπηρεσία

Η Plume είναι εργαλείο υποβοήθησης της σύνταξης κειμένων που λειτουργεί σε Android. Σας επιτρέπει:

να αναδιατυπώνετε ένα κείμενο που γράφετε, απευθείας μέσα στην εφαρμογή όπου το γράφετε, επιλέγοντας ένα ύφος («persona»)·
να μεταφράζετε ή να συνοψίζετε κείμενο που εμφανίζεται στην οθόνη και να λαμβάνετε πρόταση απάντησης σε μήνυμα που λάβατε·
να χρησιμοποιείτε την Υποβοηθούμενη Ανάγνωση, η οποία επιθέτει μια μετάφραση πάνω στο κείμενο που εμφανίζεται στην οθόνη·
να υπαγορεύετε ένα κείμενο αντί να το πληκτρολογείτε;
να χρησιμοποιείτε την Ηχητική επικοινωνία, έναν φωνητικό διερμηνέα που μεταφράζει φωναχτά μια συνομιλία ανάμεσα σε δύο άτομα ή γραπτά (λειτουργία Γραφή).

Ανάλογα με τη συσκευή σας και την επιλογή σας, η επεξεργασία πραγματοποιείται στο τηλέφωνό σας ή σε απομακρυσμένους διακομιστές. Η ακριβής κυκλοφορία των δεδομένων σας περιγράφεται στην πολιτική απορρήτου μας: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite.

Η Plume παράγει κείμενο μέσω συστήματος τεχνητής νοημοσύνης. Το αποτέλεσμα είναι μια πρόταση: μπορεί να είναι ανακριβές, αδέξιο ή ακατάλληλο για το εκάστοτε πλαίσιο. Εσείς παραμένετε ο δημιουργός και ο υπεύθυνος του κειμένου που αποφασίζετε να στείλετε. Να το ξαναδιαβάζετε πάντοτε πριν το στείλετε.

Άρθρο 3 — Αποδοχή

Η εγκατάσταση και η χρήση της Plume ισοδυναμούν με αποδοχή των παρόντων όρων. Αν δεν τους αποδέχεστε, μη χρησιμοποιείτε την εφαρμογή.

Άρθρο 4 — Ο λογαριασμός

Η εφαρμογή διατίθεται δωρεάν προς λήψη. Ορισμένες λειτουργίες απαιτούν λογαριασμό: αυτό ισχύει ιδίως για την αναδιατύπωση και την ανάλυση οθόνης, επειδή τα όρια χρήσης σας και η συνδρομή σας συνδέονται με τον λογαριασμό σας και όχι με το τηλέφωνό σας.

Δημιουργείτε λογαριασμό με μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και έναν κωδικό πρόσβασης, ή συνδεόμενοι με Google.

Αναλαμβάνετε την υποχρέωση να παρέχετε έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, να διατηρείτε εμπιστευτικό τον κωδικό πρόσβασής σας και να μη δημιουργείτε πολλαπλούς λογαριασμούς με σκοπό την καταστρατήγηση των ορίων χρήσης. Ένας λογαριασμός, μία προσωπική χρήση.

Μπορείτε να διαγράψετε τον λογαριασμό σας οποιαδήποτε στιγμή μέσα από την εφαρμογή (Ρυθμίσεις → Απόρρητο → Διαγραφή των δεδομένων μου) ή χωρίς να εγκαταστήσετε την εφαρμογή, σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στη διεύθυνση https://readit0.github.io/plume-legal/suppression-compte.

Άρθρο 5 — Τι αναλαμβάνετε να μην κάνετε

Αναλαμβάνετε να χρησιμοποιείτε την Plume μόνο για την επεξεργασία των δικών σας κειμένων ή κειμένων που έχετε δικαίωμα να επεξεργαστείτε.

Απαγορεύονται ιδίως:

η υποβολή περιεχομένου παράνομου, μισαλλόδοξου, παρενοχλητικού ή που θίγει δικαιώματα τρίτων·
η χρήση της Plume για την παραγωγή παραπλανητικού περιεχομένου με σκοπό να εμφανιστείτε ως άλλο πρόσωπο·
η αυτοματοποίηση, η εκτέλεση με δέσμες εντολών ή η μαζική εκμετάλλευση της υπηρεσίας, καθώς και η απόπειρα καταστρατήγησης των ορίων χρήσης, των ορίων ρυθμού ή των ελέγχων αγοράς·
η αποσυμπίληση της εφαρμογής, η εξαγωγή του ενσωματωμένου μοντέλου τεχνητής νοημοσύνης ή η απόπειρα πρόσβασης στους διακομιστές μας με τρόπο άλλον από την εφαρμογή.

Μια απάντηση που παράγεται από την ΤΝ μπορεί να απορριφθεί ή να φιλτραριστεί αν παραβιάζει τους κανόνες αυτούς. Σε περίπτωση σοβαρής ή επανειλημμένης παράβασης, μπορούμε να αναστείλουμε ή να καταγγείλουμε την πρόσβασή σας, κατόπιν ενημέρωσης, εκτός από επείγουσα περίπτωση ή νομική υποχρέωση.

Άρθρο 6 — Τα όρια χρήσης

Η χρήση της υπηρεσίας υπόκειται σε ανώτατο όριο, ώστε να παραμένει ελεγχόμενο το κόστος της επεξεργασίας.

Δωρεάν βαθμίδα. Διαθέτετε ένα βασικό απόθεμα αναδιατυπώσεων ανά ημέρα, χωρίς να χρειάζεται να παρακολουθήσετε τίποτε. Μόλις εξαντληθεί το βασικό αυτό απόθεμα, μπορείτε να επιλέξετε να παρακολουθήσετε μια διαφήμιση με επιβράβευση για να ξεκλειδώσετε πρόσθετες χρήσεις, εντός ενός μέγιστου αριθμού διαφημίσεων ανά ημέρα και ενός απόλυτου ημερήσιου ανώτατου ορίου. Η παρακολούθηση διαφήμισης δεν είναι ποτέ υποχρεωτική: αν δεν το κάνετε, απλώς διατηρείτε αυτό που σας αναλογεί και την επόμενη ημέρα ανακτάτε το βασικό σας απόθεμα.

Κατά την ημερομηνία σύνταξης, οι εφαρμοζόμενες τιμές είναι: βασικό απόθεμα 5 αναδιατυπώσεων ανά ημέρα, +5 ανά επικυρωμένη διαφήμιση με επιβράβευση, 5 διαφημίσεις ανά ημέρα κατ’ ανώτατο όριο, απόλυτο ανώτατο όριο 30 ανά ημέρα.

Βαθμίδα συνδρομητή. Η συνδρομή αίρει το ανώτατο όριο της δωρεάν βαθμίδας και καταργεί τις διαφημίσεις.

Όταν η επεξεργασία πραγματοποιείται στη συσκευή σας (συσκευές συμβατές με την Τοπική ΤΝ): απεριόριστη χρήση, με μόνη επιφύλαξη τα τεχνικά όρια του τηλεφώνου σας (μπαταρία, υπερθέρμανση).
Όταν η επεξεργασία πραγματοποιείται στους διακομιστές μας: η χρήση υπόκειται σε ανώτατο όριο ανά ημέρα και ανά μήνα, επειδή κάθε κλήση έχει πραγματικό κόστος. Κατά την ημερομηνία σύνταξης: 1 000 ανά ημέρα και 9 000 ανά μήνα.

Οι μονάδες της συνδρομής είναι μηνιαίες και δεν συσσωρεύονται. Οι μονάδες ενός μήνα ισχύουν μέχρι το τέλος του μήνα αυτού: ό,τι δεν έχει χρησιμοποιηθεί δεν μεταφέρεται στον επόμενο μήνα, όπου ο μετρητής ξεκινά από το μηδέν. Αν η συνδρομή δεν ανανεωθεί, εφαρμόζεται το Άρθρο 7.

Ηχητική επικοινωνία. Η λειτουργία Τοπικό κιτ είναι δωρεάν: η μετάφραση γίνεται στο τηλέφωνό σας (στη δωρεάν βαθμίδα μπορεί να εμφανίζεται κατά διαστήματα μια διαφήμιση). Η λειτουργία AI Pro προορίζεται για τους συνδρομητές: κάθε μετάφραση καταναλώνει έναν σταθερό αριθμό μονάδων ορίου χρήσης, ανάλογα με τη γλώσσα προορισμού — κατά την ημερομηνία σύνταξης, 1 μονάδα και 3 για μια γλώσσα που φέρει την ένδειξη PRO. Το κόστος εμφανίζεται στην εφαρμογή πριν από τη χρήση και χρεώνεται αυτόματα μετά από κάθε επιτυχημένη μετάφραση· μια μετάφραση που αποτυγχάνει δεν χρεώνεται. Χωρίς επαρκές υπόλοιπο, η μετάφραση AI Pro δεν πραγματοποιείται.

Κοινά σημεία για όλες τις βαθμίδες:

Μια ανάλυση οθόνης (μετάφραση ή πρόταση απάντησης) είναι πιο δαπανηρή από μια απλή αναδιατύπωση και καταναλώνει περισσότερες μονάδες ορίου χρήσης — επί του παρόντος 5.
Τα όρια χρήσης εφαρμόζονται από τους διακομιστές μας, πριν από κάθε επεξεργασία, και μηδενίζονται με την αλλαγή της ημέρας (ώρα UTC) ή του μήνα.
Τα όρια χρήσης συνδέονται με τον λογαριασμό σας, όχι με τη συσκευή σας: η αλλαγή τηλεφώνου ή η επανεγκατάσταση της εφαρμογής δεν τα μηδενίζει.

Οι τιμές αυτές μπορούν να μεταβληθούν. Μπορούμε να τις προσαρμόσουμε για να διατηρήσουμε την οικονομική ισορροπία της υπηρεσίας ή σε περίπτωση μεταβολής του κόστους των παρόχων ΤΝ. Οι ισχύοντες αριθμοί είναι αυτοί που εμφανίζονται στην εφαρμογή, και αυτοί υπερισχύουν: ο δείκτης ορίου χρήσης και η οθόνη συνδρομής δείχνουν ανά πάσα στιγμή το πραγματικό σας υπόλοιπο. Κάθε σημαντική μείωση των ορίων χρήσης συνδρομής που βρίσκεται σε ισχύ θα σας γνωστοποιείται εκ των προτέρων και θα σας παρέχει το δικαίωμα να καταγγείλετε χωρίς επιβάρυνση.

Άρθρο 7 — Συνδρομές

Σύναψη. Οι συνδρομές συνάπτονται μέσα από την εφαρμογή, μέσω του Google Play. Οι εμφανιζόμενες τιμές είναι σε ευρώ, με όλους τους φόρους, για τους καταναλωτές της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Google μετατρέπει και εμφανίζει την εφαρμοστέα τιμή στη χώρα και στο νόμισμά σας.

Τιμές κατά την ημερομηνία σύνταξης: 3,99 € τον μήνα ή 29,99 € τον χρόνο. Η τιμή που σας δεσμεύει είναι εκείνη που εμφανίζει το Google Play τη στιγμή της σύναψης.

Αυτόματη ανανέωση. Η συνδρομή σας ανανεώνεται αυτόματα στο τέλος κάθε περιόδου (μηνιαίας ή ετήσιας), με την τιμή που ισχύει τότε, εκτός αν την καταγγείλετε τουλάχιστον 24 ώρες πριν από το τέλος της τρέχουσας περιόδου. Η ανανέωση χρεώνεται από την Google στο μέσο πληρωμής σας.

Καταγγελία. Καταγγέλλετε όποτε θέλετε, από το Google Play (Play Store → Μενού → Πληρωμές και συνδρομές → Συνδρομές → Plume → Ακύρωση συνδρομής). Η Google είναι αυτή που διαχειρίζεται τις συνδρομές: δεν μπορούμε να καταγγείλουμε στη θέση σας. Η καταγγελία παράγει αποτελέσματα στο τέλος της ήδη πληρωμένης περιόδου: διατηρείτε την πρόσβαση μέχρι τότε και δεν χρεώνεστε στη συνέχεια.

Μεταβολή της τιμής. Κάθε αύξηση θα σας γνωστοποιείται από την Google πριν από την εφαρμογή της και θα απαιτεί την αποδοχή σας, ελλείψει της οποίας η συνδρομή θα λήγει.

Λήξη της συνδρομής. Κατά τη λήξη, ο λογαριασμός σας επιστρέφει στη δωρεάν βαθμίδα. Δεν χάνετε ούτε τον λογαριασμό σας, ούτε τις persona σας, ούτε τις ρυθμίσεις σας.

Αν η συνδρομή σας δεν ανανεωθεί, οι υπόλοιπες μονάδες σας ισχύουν για 7 ημέρες. Το υπόλοιπο μονάδων του τελευταίου μήνα συνδρομής σας παραμένει χρησιμοποιήσιμο για 7 ημέρες από τη λήξη της συνδρομής· μετά την παρέλευση αυτής της προθεσμίας, διαγράφεται οριστικά. Η εφαρμογή σάς ειδοποιεί με μήνυμα στην αρχή αυτής της περιόδου, με το υπόλοιπο και την καταληκτική ημερομηνία. Η προθεσμία αυτή δεν ισχύει σε περίπτωση επιστροφής χρημάτων. Οι μονάδες που αγοράζονται στο κατάστημα (Άρθρο 8) δεν επηρεάζονται: παραμένουν αποκτημένες.

Άρθρο 8 — Πακέτα και μεμονωμένες αγορές

Ορισμένα περιεχόμενα (πακέτα persona, πρόσθετες μονάδες ορίου χρήσης) πωλούνται μεμονωμένα, χωρίς συνδρομή.

Τιμή κατά την ημερομηνία σύνταξης: 2,99 € ανά πακέτο. Η τιμή που σας δεσμεύει είναι εκείνη που εμφανίζεται τη στιγμή της αγοράς.

Ένα πακέτο που έχει αγοραστεί αποκτάται οριστικά και συνδέεται με τον λογαριασμό σας — σε αντίθεση με τις μηνιαίες μονάδες της συνδρομής (Άρθρα 6 και 7), δεν λήγει. Το βρίσκετε ξανά συνδεόμενοι σε άλλη συσκευή, και η λειτουργία «Επαναφορά των αγορών μου» της εφαρμογής σάς επιτρέπει να το ανακτήσετε αν χρειαστεί.

Οι μονάδες ορίου χρήσης που αγοράζονται χρησιμοποιούνται μόνο αφού εξαντληθούν τα όρια χρήσης σας για την περίοδο, ώστε να μην πληρώνετε ποτέ δύο φορές την ίδια χρήση.

Άρθρο 9 — Πληρωμή

Οι αγορές πραγματοποιούνται μέσω του Google Play, το οποίο διενεργεί την τιμολόγηση και την είσπραξη σύμφωνα με τους δικούς του όρους. Δεν έχουμε ποτέ πρόσβαση στα τραπεζικά σας στοιχεία.

Ο διακομιστής μας περιορίζεται στο να επαληθεύει στην Google την εγκυρότητα μιας αγοράς προτού ανοίξει την αντίστοιχη πρόσβαση. Μια αγορά που δεν μπορεί να επαληθευτεί δεν παρέχει κανένα δικαίωμα.

Οι εφαρμοστέοι όροι πώλησης, τιμολόγησης και επιστροφής χρημάτων είναι εκείνοι του Google Play, διαθέσιμοι στο Play Store.

Άρθρο 10 — Δικαίωμα υπαναχώρησης

Καταρχήν, ως καταναλωτής στην Ευρωπαϊκή Ένωση, διαθέτετε προθεσμία υπαναχώρησης 14 ημερών από τη σύναψη της συνδρομής.

Ωστόσο, επειδή η Plume αποτελεί ψηφιακό περιεχόμενο που παρέχεται αμέσως, το δικαίωμα αυτό αποσβέννυται από τη στιγμή που ζητάτε ρητά την άμεση εκτέλεση της υπηρεσίας και αναγνωρίζετε ότι χάνετε το δικαίωμα υπαναχώρησής σας — πράγμα που συμβαίνει όταν χρησιμοποιείτε την υπηρεσία ήδη από τη σύναψη.

Στην πράξη, τα αιτήματα επιστροφής χρημάτων υποβάλλονται μέσω του Google Play, το οποίο εφαρμόζει τη δική του πολιτική (ιδίως δυνατότητα επιστροφής χρημάτων εντός 48 ωρών από την αγορά, απευθείας από το Play Store). Αν η Google αρνηθεί και θεωρείτε ότι δικαιούστε επιστροφή, γράψτε μας στο sogacmoi7@gmail.com: θα εξετάσουμε το αίτημά σας.

Το άρθρο αυτό πρέπει να ελεγχθεί από επαγγελματία — βλ. τη σημείωση στο τέλος του εγγράφου.

Άρθρο 11 — Διαθεσιμότητα της υπηρεσίας

Καταβάλλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε η υπηρεσία να λειτουργεί, χωρίς να δεσμευόμαστε για αδιάλειπτη διαθεσιμότητα.

Η υπηρεσία μπορεί να διακοπεί για συντήρηση, σε περίπτωση βλάβης ενός παρόχου (φιλοξενία, πάροχος ΤΝ) ή υπέρβασης των ορίων κόστους μας. Οι λειτουργίες που εκτελούνται στη συσκευή σας εξακολουθούν γενικά να λειτουργούν εκτός σύνδεσης, ακόμη και χωρίς δίκτυο.

Μπορούμε να εξελίσσουμε την εφαρμογή, να προσθέτουμε ή να αφαιρούμε λειτουργίες. Η αφαίρεση ουσιώδους λειτουργίας από συνδρομή που βρίσκεται σε ισχύ σάς παρέχει το δικαίωμα να καταγγείλετε χωρίς επιβάρυνση.

Άρθρο 12 — Κυριότητα

Η εφαρμογή, η διεπαφή της, τα συντακτικά της περιεχόμενα και τα prompts των persona ανήκουν σε εμάς ή στους συνεργάτες μας και προστατεύονται από το δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας. Η συνδρομή σας σάς παρέχει δικαίωμα προσωπικής και μη αποκλειστικής χρήσης, μη μεταβιβάσιμο.

Τα κείμενά σας σάς ανήκουν. Δεν διεκδικούμε κανένα δικαίωμα επί των κειμένων που υποβάλλετε ούτε επί των αναδιατυπώσεων που παράγονται, και δεν τα χρησιμοποιούμε για την εκπαίδευση μοντέλου. Οι persona που δημιουργείτε σάς ανήκουν και παραμένουν αποθηκευμένες στο τηλέφωνό σας.

Άρθρο 13 — Ευθύνη

Η υπηρεσία παρέχεται χωρίς εγγύηση αποτελέσματος ως προς την ποιότητα, την ακρίβεια ή την καταλληλότητα των κειμένων που παράγονται από την τεχνητή νοημοσύνη.

Είστε υπεύθυνος για τη χρήση που κάνετε των παραγόμενων κειμένων, και ιδίως για τον έλεγχό τους πριν από την αποστολή. Δεν μπορούμε να θεωρηθούμε υπεύθυνοι για τις συνέπειες ενός κειμένου που επιλέξατε να στείλετε.

Η ευθύνη μας δεν μπορεί να θεμελιωθεί για έμμεση ζημία. Καμία διάταξη των παρόντων δεν περιορίζει την ευθύνη μας σε περίπτωση δόλου, βαριάς αμέλειας ή προσβολής της ζωής ή της σωματικής ακεραιότητας, ούτε στερεί από τον καταναλωτή τις νόμιμες εγγυήσεις συμμόρφωσης που προβλέπονται από τον γαλλικό Κώδικα Καταναλωτή.

Άρθρο 14 — Τροποποίηση των όρων

Μπορούμε να τροποποιήσουμε τους παρόντες όρους. Κάθε ουσιώδης τροποποίηση θα σας γνωστοποιείται μέσα από την εφαρμογή ή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο πριν από την έναρξη ισχύος της. Αν δεν αποδέχεστε τους νέους όρους, μπορείτε να καταγγείλετε τη συνδρομή σας και να διαγράψετε τον λογαριασμό σας.

Άρθρο 15 — Δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα

Η επεξεργασία των δεδομένων σας περιγράφεται στην πολιτική απορρήτου μας: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite. Αυτή αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των παρόντων όρων.

Άρθρο 16 — Εφαρμοστέο δίκαιο και διαφορές

Οι παρόντες όροι διέπονται από το γαλλικό δίκαιο.

Παράπονο. Γράψτε μας πρώτα στο sogacmoi7@gmail.com: οι περισσότερες διαφορές επιλύονται έτσι.

Διαμεσολάβηση. Ως καταναλωτής, μπορείτε να προσφύγετε δωρεάν σε διαμεσολαβητή καταναλωτή. Αν κατοικείτε σε άλλη χώρα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το δίκτυο των Ευρωπαϊκών Κέντρων Καταναλωτή μπορεί να σας κατευθύνει προς τον μηχανισμό διαμεσολάβησης της χώρας σας.

Δικαιοδοσία. Ελλείψει συμφωνίας, η διαφορά υπάγεται στα αρμόδια δικαστήρια. Αν είστε καταναλωτής που κατοικεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση, διατηρείτε το δικαίωμα να προσφύγετε στο δικαστήριο του τόπου της κατοικίας σας και απολαμβάνετε τις αναγκαστικού δικαίου προστατευτικές διατάξεις του δικαίου της χώρας διαμονής σας. Καμία ρήτρα των παρόντων δεν μπορεί να σας στερήσει το δικαίωμα αυτό.

Προς έλεγχο από επαγγελματία

Το έγγραφο αυτό συντάχθηκε με βάση την πραγματική συμπεριφορά της εφαρμογής, αλλά όχι από νομικό. Πέντε σημεία χρήζουν κατά προτεραιότητα επαγγελματικής γνωμοδότησης:

Το άρθρο 10 (υπαναχώρηση): η διατύπωση της παραίτησης από το δικαίωμα υπαναχώρησης για ψηφιακό περιεχόμενο πρέπει να επαληθευτεί και, κυρίως, η λήψη της παραίτησης αυτής πρέπει να είναι πραγματική μέσα στη διαδρομή αγοράς. Μια ρήτρα που περιλαμβάνεται στους όρους χρήσης χωρίς να λαμβάνεται μέσα στην εφαρμογή είναι εύθραυστη.

Το άρθρο 13 (ευθύνη): οι περιορισμοί ευθύνης που είναι αντιτάξιμοι σε καταναλωτή υπόκεινται σε αυστηρό πλαίσιο· ρήτρα που κρίνεται καταχρηστική θα θεωρηθεί ως μη γεγραμμένη.

Το άρθρο 6 (όρια χρήσης): η δυνατότητα τροποποίησης των ορίων χρήσης συνδρομής που βρίσκεται σε ισχύ πρέπει να πλαισιωθεί ώστε να μη χαρακτηριστεί καταχρηστική. Το προτεινόμενο αντιστάθμισμα (προηγούμενη ενημέρωση και καταγγελία χωρίς επιβάρυνση) πρέπει να επικυρωθεί.

Ο προσδιορισμός του πωλητή. Οι παρόντες όροι κατονομάζουν τη SASU RedLine Music ως εκδότη της εφαρμογής και παραπέμπουν στο Google Play για την πώληση, χωρίς να κρίνουν ποιος εισπράττει. Το ζήτημα αυτό πρέπει να επιλυθεί πριν από τη δημοσίευση: στο Google Play, ο κάτοχος του λογαριασμού προγραμματιστή είναι ο πωλητής και εισπράττει τις πληρωμές. Αν ο λογαριασμός έχει ανοιχθεί στο όνομα φυσικού προσώπου και όχι της εταιρείας, θα πρέπει να προσαρμοστούν αρκετά άρθρα (1, 9, 10, 16) και να εξεταστούν οι φορολογικές συνέπειες με τον λογιστή.

Η διαμεσολάβηση: το όνομα και τα στοιχεία επικοινωνίας του διαμεσολαβητή καταναλωτή που θα επιλεγεί πρέπει να προστεθούν στο άρθρο 16 — πρόκειται για νομική υποχρέωση για επαγγελματία που πωλεί σε καταναλωτές στη Γαλλία.

Το παρόν έγγραφο αποτελεί μετάφραση της γαλλικής έκδοσης, η οποία διατίθεται στη διεύθυνση https://readit0.github.io/plume-legal/. Παρέχεται για την ενημέρωσή σας. Σε περίπτωση απόκλισης, επικοινωνήστε μαζί μας στο sogacmoi7@gmail.com.