Ĝeneralaj kondiĉoj de uzo kaj de vendo — Plume

Lasta ĝisdatigo: la 1-a de oktobro 2026 — Versio 1.1

Kio ŝanĝiĝis en versio 1.1: ni priskribas Aŭdian komunikadon, la voĉan interpretiston de Plume, kaj ĝian reĝimon AI Pro (Artikoloj 2 kaj 6). Ni skribas nigre sur blanke du regulojn pri la kreditoj de la abono: ili estas monataj kaj ne akumuliĝas de unu monato al la sekva (Artikolo 6), kaj se la abono ne estas renovigita, la restaĵo de la lasta monato restas uzebla dum 7 tagoj antaŭ ol esti forigita (Artikolo 7). La kreditoj aĉetitaj en la vendejo, male, restas akiritaj definitive (Artikolo 8).

Artikolo 1 — Kiu eldonas Plume

SASU RedLine Music, simpligita akcia societo laŭ franca juro SIREN 938 277 100 — SIRET 938 277 100 00013 Sidejo: Abbaye 208-1, 208 Résidence Lavoisier, 18100 Vierzon, France Kontakto: sogacmoi7@gmail.com

La aplikaĵo estas distribuata en Google Play sub la eldonista nomo openfunworld.

En ĉi tiu dokumento, «Plume» aŭ «la aplikaĵo» signifas la programaron; «ni» signifas la eldoniston; «vi» signifas la uzanton.

Artikolo 2 — Kion faras la servo

Plume estas ilo helpa por redaktado, funkcianta sur Android. Ĝi ebligas al vi:

Laŭ via aparato kaj via elekto, la prilaborado okazas sur via telefono aŭ sur foraj serviloj. La preciza cirkulado de viaj datumoj estas priskribita en nia politiko pri privateco: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite.

Plume produktas tekston per sistemo de artefarita inteligenteco. La rezulto estas propono: ĝi povas esti malĝusta, mallerta aŭ netaŭga por la kunteksto. Vi restas la aŭtoro kaj la respondeculo pri la teksto, kiun vi decidas sendi. Ĉiam relegu antaŭ ol sendi.

Artikolo 3 — Akcepto

La instalo kaj la uzo de Plume valoras kiel akcepto de ĉi tiuj kondiĉoj. Se vi ne akceptas ilin, ne uzu la aplikaĵon.

Artikolo 4 — La konto

La aplikaĵo estas elŝutebla senpage. Kelkaj funkcioj postulas konton: tio validas precipe por la reformulado kaj la ekrananalizo, ĉar viaj kvotoj kaj via abono estas ligitaj al via konto, kaj ne al via telefono.

Vi kreas konton per retpoŝtadreso kaj pasvorto, aŭ konektiĝante per Google.

Vi devontigas vin doni validan retpoŝtadreson, teni vian pasvorton konfidenca, kaj ne krei plurajn kontojn celante ĉirkaŭiri la kvotojn. Unu konto, unu persona uzo.

Vi povas forigi vian konton iam ajn el la aplikaĵo (Agordoj → Privateco → Forigi miajn datumojn) aŭ sen instali la aplikaĵon, laŭ la procedo priskribita ĉe la adreso https://readit0.github.io/plume-legal/suppression-compte.

Artikolo 5 — Kion vi devontigas vin ne fari

Vi devontigas vin uzi Plume nur por prilabori viajn proprajn tekstojn, aŭ tekstojn, kiujn vi rajtas prilabori.

Estas interalie malpermesite:

Respondo produktita de la AI povas esti rifuzita aŭ filtrita, se ĝi malobeas tiujn regulojn. En kazo de grava aŭ ripeta malobservo, ni povas suspendi aŭ ĉesigi vian aliron, post informo krom en kazo de urĝeco aŭ de leĝa devo.

Artikolo 6 — La kvotoj

La uzo de la servo estas limigita, por regi la koston de la prilaborado.

Senpaga nivelo. Vi disponas pri bazo da reformuloj tage, sen devi spekti ion ajn. Kiam tiu bazo estas elĉerpita, vi povas elekti spekti rekompencan reklamon por malŝlosi pliajn uzojn, ene de la limo de maksimuma nombro da reklamoj tage kaj de absoluta taga plafono. Spekti reklamon neniam estas deviga: se vi ne faras tion, vi simple konservas tion, al kio vi rajtas, kaj vi retrovas vian bazon la sekvan tagon.

Je la dato de redaktado, la aplikataj valoroj estas: bazo de 5 reformuloj tage, +5 por ĉiu validigita rekompenca reklamo, maksimume 5 reklamoj tage, absoluta plafono de 30 tage.

Abonanta nivelo. La abono forigas la plafonon de la senpaga nivelo kaj forigas la reklamojn.

La kreditoj de la abono estas monataj kaj ne akumuliĝas. La kreditoj de monato validas ĝis la fino de tiu monato: kio ne estis uzita ne estas transportita al la sekva monato, kie la nombrilo rekomencas de nulo. Se la abono ne estas renovigita, validas Artikolo 7.

Aŭdia komunikado. La reĝimo Loka ilaro estas senpaga: la traduko okazas en via telefono (en la senpaga nivelo, reklamo povas aperi de tempo al tempo). La reĝimo AI Pro estas rezervita por abonantoj: ĉiu traduko konsumas fiksitan nombron da kvotunuoj, laŭ la cellingvo — je la dato de redaktado, 1 unuo, kaj 3 por lingvo markita PRO. La kosto estas montrata en la aplikaĵo antaŭ la uzo kaj aŭtomate debetata post ĉiu sukcesa traduko; malsukcesa traduko ne estas debetata. Sen sufiĉa restaĵo, la traduko AI Pro ne estas farata.

Komunaj punktoj por ĉiuj niveloj:

Tiuj valoroj povas evolui. Ni povas alĝustigi ilin por konservi la ekonomian ekvilibron de la servo aŭ en kazo de variado de la kosto de la AI-provizantoj. La validaj ciferoj estas tiuj montrataj en la aplikaĵo, kiuj estas la aŭtoritataj: la kvotomontrilo kaj la abonekrano montras ĉiumomente vian realan saldon. Ĉia grava redukto de la kvotoj de kuranta abono estos anoncita al vi anticipe kaj malfermos al vi la rajton nuligi senpage.

Artikolo 7 — Abonoj

Mendo. La abonoj estas mendataj el la aplikaĵo, per Google Play. La montrataj prezoj estas en eŭroj, kun ĉiuj impostoj inkluzivitaj por la konsumantoj de la Eŭropa Unio. Google konvertas kaj montras la prezon aplikeblan en via lando kaj en via valuto.

Tarifoj je la dato de redaktado: 3,99 € monate, aŭ 29,99 € jare. La prezo, kiu ligas vin, estas tiu montrata de Google Play je la momento de la mendo.

Aŭtomata renovigo. Via abono renoviĝas aŭtomate je la fino de ĉiu periodo (monata aŭ jara), laŭ la tiam valida tarifo, krom se vi nuligas ĝin almenaŭ 24 horojn antaŭ la fino de la kuranta periodo. La renovigon debetas Google el via pagorimedo.

Nuligo. Vi nuligas kiam vi volas, el Google Play (Play Store → Menuo → Pagoj kaj abonoj → Abonoj → Plume → Nuligi la abonon). Estas Google, kiu administras la abonojn: ni ne povas nuligi anstataŭ vi. La nuligo efikas je la fino de la jam pagita periodo: vi konservas la aliron ĝis tiam, kaj vi ne estas debetata poste.

Ŝanĝo de prezo. Ĉia altigo estos sciigita al vi de Google antaŭ ĝia apliko kaj postulos vian akcepton; alikaze la abono finiĝos.

Fino de la abono. Je la limdato, via konto revenas al la senpaga nivelo. Vi perdas nek vian konton, nek viajn rolulojn, nek viajn agordojn.

Se via abono ne estas renovigita, viaj restantaj kreditoj validas 7 tagojn. La kredita restaĵo de via lasta abonmonato restas uzebla dum 7 tagoj ekde la fino de la abono; post tiu templimo ĝi estas definitive forigita. La aplikaĵo avertas vin per mesaĝo ĉe la komenco de tiu periodo, kun la restaĵo kaj la limdato. Tiu templimo ne validas en kazo de repago. La kreditoj aĉetitaj en la vendejo (Artikolo 8) ne estas koncernataj: ili restas akiritaj.

Artikolo 8 — Pakoj kaj unuopaj aĉetoj

Iuj enhavoj (pakoj da roluloj, kromaj kvotokreditoj) estas venditaj unuope, sen abono.

Tarifo je la dato de redaktado: 2,99 € por pako. La prezo, kiu ligas vin, estas tiu montrata je la momento de la aĉeto.

Aĉetita pako estas akirita definitive kaj ligita al via konto — male ol la monataj kreditoj de la abono (Artikoloj 6 kaj 7), ĝi ne eksvalidiĝas. Vi retrovas ĝin rekonektiĝante sur alia aparato, kaj la funkcio «Restarigi miajn aĉetojn» de la aplikaĵo ebligas al vi reakiri ĝin se necese.

La aĉetitaj kvotokreditoj estas uzataj nur kiam viaj kvotoj de la periodo estas elĉerpitaj, por ke vi neniam pagu dufoje la saman uzon.

Artikolo 9 — Pago

La aĉetoj estas efektivigataj pere de Google Play, kiu funkciigas la fakturadon kaj la enkasigon laŭ siaj propraj kondiĉoj. Ni neniam havas aliron al viaj bankaj datumoj.

Nia servilo nur kontrolas ĉe Google la validecon de aĉeto antaŭ ol malfermi la respondan aliron. Nekontrolebla aĉeto malfermas neniun rajton.

La aplikeblaj kondiĉoj de vendo, de fakturado kaj de repago estas tiuj de Google Play, disponeblaj en la Play Store.

Artikolo 10 — Rajto de retiriĝo

Kiel konsumanto en la Eŭropa Unio, vi principe disponas pri retiriĝa periodo de 14 tagoj ekde la mendo.

Tamen, ĉar Plume estas cifereca enhavo liverata tuj, tiu rajto estingiĝas ekde kiam vi eksplicite petas la tujan plenumon de la servo kaj agnoskas perdi vian rajton de retiriĝo — kio okazas, kiam vi uzas la servon ekde la mendo.

Praktike, la petoj de repago pasas tra Google Play, kiu aplikas sian propran politikon (interalie eblon de repago ene de 48 horoj post la aĉeto, rekte el la Play Store). Se Google rifuzas kaj vi opinias, ke vi rajtas je ĝi, skribu al ni ĉe sogacmoi7@gmail.com: ni ekzamenos vian peton.

Ĉi tiu artikolo devas esti relegita de profesiulo — vidu la noton je la fino de la dokumento.

Artikolo 11 — Disponebleco de la servo

Ni faras nian eblon por ke la servo funkciu, sen devontigi nin pri seninterrompa disponebleco.

La servo povas esti interrompita pro prizorgado, en kazo de paneo de provizanto (gastiganto, AI-provizanto), aŭ de superado de niaj kostolimoj. La funkcioj, kiuj plenumiĝas sur via aparato, ĝenerale plu funkcias eksterrete, eĉ sen reto.

Ni povas evoluigi la aplikaĵon, aldoni aŭ forpreni funkciojn. La forpreno de esenca funkcio el kuranta abono malfermas al vi la rajton nuligi senpage.

Artikolo 12 — Proprieto

La aplikaĵo, ĝia interfaco, ĝiaj redakciaj enhavoj kaj la instrukcioj de la roluloj estas nia proprieto aŭ tiu de niaj partneroj, kaj estas protektataj de la aŭtorrajto. Via abono donas al vi personan kaj neekskluzivan uzorajton, netransdoneblan.

Viaj tekstoj apartenas al vi. Ni pretendas neniun rajton pri la tekstoj, kiujn vi sendas, nek pri la produktitaj reformuloj, kaj ni ne uzas ilin por trejni modelon. La roluloj, kiujn vi kreas, apartenas al vi kaj restas konservataj sur via telefono.

Artikolo 13 — Respondeco

La servo estas provizata sen garantio de rezulto pri la kvalito, la ĝusteco aŭ la trafeco de la tekstoj produktitaj de la artefarita inteligenteco.

Vi respondecas pri la uzo, kiun vi faras el la generitaj tekstoj, kaj precipe pri ilia relego antaŭ la sendo. Ni ne povas esti tenataj respondecaj pri la sekvoj de teksto, kiun vi elektis sendi.

Nia respondeco ne povas esti alvokita pro nerekta damaĝo. Nenio en ĉi tiuj kondiĉoj limigas nian respondecon en kazo de trompo, de grava kulpo, aŭ de atenco kontraŭ la vivo aŭ la korpa integreco, nek senigas la konsumanton je la laŭleĝaj garantioj pri konformeco antaŭviditaj de la franca Code de la consommation.

Artikolo 14 — Modifo de la kondiĉoj

Ni povas modifi ĉi tiujn kondiĉojn. Ĉia esenca modifo estos anoncita al vi en la aplikaĵo aŭ per retpoŝto antaŭ ĝia ekvalido. Se vi ne akceptas la novajn kondiĉojn, vi povas nuligi vian abonon kaj forigi vian konton.

Artikolo 15 — Personaj datumoj

La prilaborado de viaj datumoj estas priskribita en nia politiko pri privateco: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite. Ĝi estas integra parto de ĉi tiuj kondiĉoj.

Artikolo 16 — Aplikebla juro kaj disputoj

Ĉi tiuj kondiĉoj estas submetitaj al la franca juro.

Plendo. Skribu al ni unue ĉe sogacmoi7@gmail.com: la plimulto de la malakordoj solviĝas tiel.

Mediacio. Kiel konsumanto, vi povas senpage uzi konsumadan mediaciiston. Se vi loĝas en alia lando de la Eŭropa Unio, la reto de Eŭropaj Konsumantaj Centroj povas orienti vin al la mediacia sistemo de via lando.

Jurisdikcio. Manke de interkonsento, la disputo apartenas al la kompetentaj tribunaloj. Se vi estas konsumanto loĝanta en la Eŭropa Unio, vi konservas la rajton alvoki la tribunalon de via loĝloko, kaj vi ĝuas la devigajn protektajn dispoziciojn de la juro de via loĝlando. Neniu klaŭzo de ĉi tiuj kondiĉoj povas senigi vin je tiu rajto.

Relegenda de profesiulo

Ĉi tiu dokumento estis redaktita surbaze de la reala konduto de la aplikaĵo, sed ne de juristo. Kvin punktoj bezonas prioritate profesian opinion:

  1. La artikolo 10 (retiriĝo): la formulado de la rezigno pri la rajto de retiriĝo por cifereca enhavo devas esti kontrolita, kaj precipe la kolekto de tiu rezigno devas esti efektiva en la aĉetvojo. Klaŭzo, kiu aperas en la kondiĉoj sen esti kolektita en la aplikaĵo, estas malforta.
  2. La artikolo 13 (respondeco): la limigoj de respondeco kontraŭstareblaj al konsumanto estas strikte reguligitaj; klaŭzo taksita misuza estus konsiderata kiel neskribita.
  3. La artikolo 6 (kvotoj): la eblo modifi la kvotojn de kuranta abono devas esti kadrita por ne esti kvalifikita kiel misuza. La proponita kontraŭprestaĵo (antaŭa informo kaj senpaga nuligo) devas esti validigita.
  4. La difino de la vendisto. Ĉi tiuj kondiĉoj nomas SASU RedLine Music kiel eldoniston de la aplikaĵo kaj sendas al Google Play por la vendo, sen decidi, kiu enkasigas. Tiu demando devas esti solvita antaŭ la publikigo: en Google Play, la posedanto de la programista konto estas la vendisto kaj ricevas la pagojn. Se la konto estas malfermita nome de fizika persono kaj ne de la societo, pluraj artikoloj (1, 9, 10, 16) devos esti alĝustigitaj, kaj la fiskaj sekvoj ekzamenitaj kun la kontisto.
  5. La mediacio: la nomo kaj la kontaktinformoj de la elektita konsumada mediaciisto devas esti aldonitaj al la artikolo 16 — tio estas leĝa devo por profesiulo vendanta al konsumantoj en Francio.

Ĉi tiu dokumento estas traduko de la franca versio, disponebla ĉe la adreso https://readit0.github.io/plume-legal/. Ĝi estas provizata por via informado. Okaze de diverĝo, kontaktu nin ĉe sogacmoi7@gmail.com.