Condiciones generales de uso y de venta — Plume

Última actualización: 1 de octubre de 2026 — Versión 1.1

Qué ha cambiado en la versión 1.1: describimos Comunicación de audio, el intérprete de voz de Plume, y su modo IA Pro (artículos 2 y 6). Escribimos negro sobre blanco dos reglas sobre los créditos de la suscripción: son mensuales y no se acumulan de un mes al siguiente (artículo 6), y si la suscripción no se renueva, el saldo del último mes sigue siendo utilizable durante 7 días antes de ser borrado (artículo 7). Los créditos comprados en la tienda, en cambio, siguen adquiridos definitivamente (artículo 8).

Artículo 1 — Quién edita Plume

SASU RedLine Music, sociedad por acciones simplificada de Derecho francés SIREN 938 277 100 — SIRET 938 277 100 00013 Domicilio social: Abbaye 208-1, 208 Résidence Lavoisier, 18100 Vierzon, France Contacto: sogacmoi7@gmail.com

La aplicación se distribuye en Google Play bajo el nombre de editor openfunworld.

En el presente documento, «Plume» o «la aplicación» designa el programa informático; «nosotros» designa al editor; «usted» designa al usuario.

Artículo 2 — Qué hace el servicio

Plume es una herramienta de ayuda a la redacción que funciona en Android. Le permite:

reformular un texto que está escribiendo, directamente en la aplicación en la que lo escribe, eligiendo un estilo («persona»);
traducir o resumir el texto mostrado en la pantalla, y obtener una propuesta de respuesta a un mensaje recibido;
utilizar la Lectura Asistida, que superpone una traducción al texto mostrado en la pantalla;
dictar un texto en lugar de escribirlo;
utilizar Comunicación de audio, un intérprete de voz que traduce en voz alta una conversación entre dos personas, o por escrito (modo Escritura).

Según su dispositivo y su elección, el tratamiento se efectúa en su teléfono o en servidores remotos. La circulación exacta de sus datos se describe en nuestra política de privacidad: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite.

Plume produce texto mediante un sistema de inteligencia artificial. El resultado es una propuesta: puede ser inexacto, torpe o inadecuado al contexto. Usted sigue siendo el autor y el responsable del texto que decida enviar. Reléalo siempre antes de enviarlo.

Artículo 3 — Aceptación

La instalación y el uso de Plume implican la aceptación de las presentes condiciones. Si no las acepta, no utilice la aplicación.

Artículo 4 — La cuenta

La aplicación se puede descargar gratuitamente. Algunas funciones exigen una cuenta: es el caso, en particular, de la reformulación y del análisis de pantalla, porque sus cuotas y su suscripción están vinculadas a su cuenta, y no a su teléfono.

Puede crear una cuenta con una dirección de correo electrónico y una contraseña, o conectándose con Google.

Usted se compromete a facilitar una dirección de correo electrónico válida, a mantener su contraseña confidencial y a no crear varias cuentas con el fin de eludir las cuotas. Una cuenta, un uso personal.

Puede suprimir su cuenta en cualquier momento desde la aplicación (Ajustes → Privacidad → Eliminar mis datos) o sin instalar la aplicación, con arreglo al procedimiento descrito en la dirección https://readit0.github.io/plume-legal/suppression-compte.

Artículo 5 — Aquello que se compromete a no hacer

Usted se compromete a utilizar Plume únicamente para tratar sus propios textos, o textos que esté autorizado a tratar.

Queda prohibido, en particular:

enviar un contenido ilegal, que incite al odio, que acose o que atente contra los derechos de terceros;
utilizar Plume para producir un contenido engañoso destinado a hacerse pasar por otra persona;
automatizar, ejecutar mediante scripts o industrializar el uso del servicio, o intentar eludir las cuotas, los límites de caudal o las verificaciones de compra;
descompilar la aplicación, extraer el modelo de inteligencia artificial integrado, o intentar acceder a nuestros servidores de un modo distinto a la aplicación.

Una respuesta producida por la IA puede ser rechazada o filtrada si infringe estas reglas. En caso de incumplimiento grave o reiterado, podemos suspender o resolver su acceso, previa información salvo urgencia u obligación legal.

Artículo 6 — Las cuotas

El uso del servicio está limitado, para controlar el coste del tratamiento.

Nivel gratuito. Usted dispone de una base de reformulaciones al día, sin tener que ver nada. Una vez agotada esa base, puede elegir ver un anuncio recompensado para desbloquear usos adicionales, dentro del límite de un número máximo de anuncios al día y de un tope diario absoluto. Ver un anuncio nunca es obligatorio: si no lo hace, simplemente conserva aquello a lo que tiene derecho, y recupera su base al día siguiente.

A la fecha de redacción, los valores aplicados son: base de 5 reformulaciones al día, +5 por cada anuncio recompensado validado, 5 anuncios al día como máximo, tope absoluto de 30 al día.

Nivel de suscripción. La suscripción levanta el tope del nivel gratuito y elimina la publicidad.

Cuando el tratamiento se efectúa en su dispositivo (dispositivos compatibles con la IA local): uso ilimitado, con la única reserva de los límites técnicos de su teléfono (batería, calentamiento).
Cuando el tratamiento se efectúa en nuestros servidores: el uso está limitado por día y por mes, porque cada llamada tiene un coste real. A la fecha de redacción: 1000 al día y 9000 al mes.

Los créditos de la suscripción son mensuales y no se acumulan. Los créditos de un mes son válidos hasta el final de ese mes: lo que no se ha utilizado no se traslada al mes siguiente, en el que el contador vuelve a cero. Si la suscripción no se renueva, se aplica el artículo 7.

Comunicación de audio. El modo Kit local es gratuito: la traducción se realiza en su teléfono (en el nivel gratuito, de vez en cuando puede aparecer un anuncio). El modo IA Pro está reservado a los suscriptores: cada traducción consume un número fijo de unidades de cuota, según el idioma de destino — a la fecha de redacción, 1 unidad, y 3 para un idioma marcado como PRO. El coste se indica en la aplicación antes del uso y se cobra automáticamente tras cada traducción lograda; una traducción que falla no se cobra. Sin saldo suficiente, la traducción IA Pro no se realiza.

Puntos comunes a todos los niveles:

Un análisis de pantalla (traducción o propuesta de respuesta) es más costoso que una reformulación simple y consume varias unidades de cuota, actualmente 5.
Las cuotas se aplican en nuestros servidores, antes de cualquier tratamiento, y se ponen a cero al cambiar de día (hora UTC) o de mes.
Las cuotas están vinculadas a su cuenta, no a su dispositivo: cambiar de teléfono o reinstalar la aplicación no las pone a cero.

Estos valores pueden evolucionar. Podemos ajustarlos para preservar el equilibrio económico del servicio o en caso de variación del coste de los proveedores de IA. Las cifras en vigor son las mostradas en la aplicación, que son las que dan fe: el indicador de cuota y la pantalla de suscripción muestran en todo momento su saldo real. Toda reducción significativa de las cuotas de una suscripción en curso se le señalará por anticipado y le abrirá el derecho a cancelar sin gastos.

Artículo 7 — Suscripciones

Contratación. Las suscripciones se contratan desde la aplicación, a través de Google Play. Los precios mostrados están en euros, impuestos incluidos para los consumidores de la Unión Europea. Google convierte y muestra el precio aplicable en su país y en su moneda.

Tarifas a la fecha de redacción: 3,99 € al mes, o 29,99 € al año. El precio que le vincula es el mostrado por Google Play en el momento de la contratación.

Renovación automática. Su suscripción se renueva automáticamente al final de cada periodo (mensual o anual), a la tarifa vigente en ese momento, salvo cancelación por su parte al menos 24 horas antes del final del periodo en curso. Google carga la renovación en su medio de pago.

Cancelación. Puede cancelar cuando quiera, desde Google Play (Play Store → Menú → Pagos y suscripciones → Suscripciones → Plume → Cancelar suscripción). Es Google quien gestiona las suscripciones: no podemos cancelar en su lugar. La cancelación surte efecto al final del periodo ya pagado: conserva el acceso hasta entonces, y después no se le cobra nada.

Cambio de precio. Todo aumento le será notificado por Google antes de su aplicación y requerirá su aceptación; en su defecto, la suscripción finalizará.

Fin de la suscripción. Al vencimiento, su cuenta vuelve al nivel gratuito. No pierde ni su cuenta, ni sus personas, ni sus ajustes.

Si su suscripción no se renueva, sus créditos restantes duran 7 días. El saldo de créditos de su último mes de suscripción sigue siendo utilizable durante 7 días a partir del final de la suscripción; transcurrido ese plazo, se borra definitivamente. La aplicación le avisa con un mensaje al comienzo de este periodo, con el saldo y la fecha límite. Este plazo no se aplica en caso de reembolso. Los créditos comprados en la tienda (artículo 8) no se ven afectados: siguen adquiridos.

Artículo 8 — Packs y compras unitarias

Determinados contenidos (packs de personas, créditos de cuota adicionales) se venden por unidades, sin suscripción.

Tarifa a la fecha de redacción: 2,99 € por pack. El precio que le vincula es el mostrado en el momento de la compra.

Un pack comprado queda adquirido definitivamente y vinculado a su cuenta —a diferencia de los créditos mensuales de la suscripción (artículos 6 y 7), no caduca. Lo recupera al volver a conectarse en otro dispositivo, y la función «Restaurar compras» de la aplicación le permite recuperarlo si es necesario.

Los créditos de cuota comprados solo se utilizan una vez agotadas sus cuotas del periodo, para que nunca pague dos veces el mismo uso.

Artículo 9 — Pago

Las compras se realizan por mediación de Google Play, que gestiona la facturación y el cobro con arreglo a sus propias condiciones. Nunca tenemos acceso a sus datos bancarios.

Nuestro servidor se limita a verificar con Google la validez de una compra antes de abrir el acceso correspondiente. Una compra no verificable no abre ningún derecho.

Las modalidades de venta, de facturación y de reembolso aplicables son las de Google Play, disponibles en el Play Store.

Artículo 10 — Derecho de desistimiento

En principio, usted dispone, como consumidor en la Unión Europea, de un plazo de desistimiento de 14 días a partir de la contratación.

Sin embargo, al ser Plume un contenido digital suministrado de forma inmediata, este derecho se extingue desde el momento en que usted solicita expresamente la ejecución inmediata del servicio y reconoce que pierde su derecho de desistimiento, lo que ocurre cuando utiliza el servicio desde la contratación.

En la práctica, las solicitudes de reembolso pasan por Google Play, que aplica su propia política (en particular, una posibilidad de reembolso en las 48 horas siguientes a la compra, directamente desde el Play Store). Si Google lo rechaza y usted considera que tiene derecho a ello, escríbanos a sogacmoi7@gmail.com: examinaremos su solicitud.

Este artículo debe ser revisado por un profesional; véase la nota al final del documento.

Artículo 11 — Disponibilidad del servicio

Hacemos lo posible para que el servicio funcione, sin comprometernos a una disponibilidad continua.

El servicio puede interrumpirse por mantenimiento, en caso de avería de un proveedor (alojamiento, proveedor de IA), o de superación de nuestros límites de coste. Las funciones que se ejecutan en su dispositivo siguen funcionando por lo general sin conexión, incluso sin red.

Podemos hacer evolucionar la aplicación, añadir o retirar funcionalidades. La retirada de una funcionalidad sustancial de una suscripción en curso le abre el derecho a cancelar sin gastos.

Artículo 12 — Propiedad

La aplicación, su interfaz, sus contenidos editoriales y los prompts de los personas son propiedad nuestra o de nuestros socios, y están protegidos por los derechos de autor. Su suscripción le otorga un derecho de uso personal y no exclusivo, no cedible.

Sus textos le pertenecen. No reivindicamos ningún derecho sobre los textos que usted envía ni sobre las reformulaciones producidas, y no los utilizamos para entrenar ningún modelo. Los personas que usted crea le pertenecen y permanecen almacenados en su teléfono.

Artículo 13 — Responsabilidad

El servicio se presta sin garantía de resultado sobre la calidad, la exactitud o la pertinencia de los textos producidos por la inteligencia artificial.

Usted es responsable del uso que hace de los textos generados, y en particular de su relectura antes del envío. No se nos podrá considerar responsables de las consecuencias de un texto que usted haya decidido enviar.

No se podrá exigir nuestra responsabilidad por un daño indirecto. Nada en las presentes condiciones limita nuestra responsabilidad en caso de dolo, de culpa grave, o de atentado contra la vida o la integridad física, ni priva al consumidor de las garantías legales de conformidad previstas por el Code de la consommation francés.

Artículo 14 — Modificación de las condiciones

Podemos modificar las presentes condiciones. Toda modificación sustancial se le señalará en la aplicación o por correo electrónico antes de su entrada en vigor. Si no acepta las nuevas condiciones, puede cancelar su suscripción y suprimir su cuenta.

Artículo 15 — Datos personales

El tratamiento de sus datos se describe en nuestra política de privacidad: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite. Forma parte integrante de las presentes condiciones.

Artículo 16 — Derecho aplicable y litigios

Las presentes condiciones están sometidas al Derecho francés.

Reclamación. Escríbanos primero a sogacmoi7@gmail.com: la mayoría de las discrepancias se resuelven así.

Mediación. Como consumidor, puede recurrir gratuitamente a un mediador de consumo. Si reside en otro país de la Unión Europea, la red de Centros Europeos del Consumidor puede orientarle hacia el mecanismo de mediación de su país.

Jurisdicción. A falta de acuerdo, el litigio corresponde a los tribunales competentes. Si usted es un consumidor residente en la Unión Europea, conserva el derecho a acudir al órgano jurisdiccional de su lugar de domicilio, y se beneficia de las disposiciones imperativas protectoras del Derecho de su país de residencia. Ninguna cláusula de las presentes condiciones puede privarle de ese derecho.

Pendiente de revisión por un profesional

Este documento se ha redactado a partir del comportamiento real de la aplicación, pero no lo ha redactado un jurista. Cinco puntos requieren prioritariamente un dictamen profesional:

El artículo 10 (desistimiento): la formulación de la renuncia al derecho de desistimiento para un contenido digital debe verificarse y, sobre todo, la recogida de esa renuncia debe ser efectiva en el recorrido de compra. Una cláusula que figura en las condiciones generales sin ser recogida en la aplicación es frágil.

El artículo 13 (responsabilidad): las limitaciones de responsabilidad oponibles a un consumidor están estrictamente enmarcadas; una cláusula considerada abusiva se tendría por no puesta.

El artículo 6 (cuotas): la facultad de modificar las cuotas de una suscripción en curso debe estar enmarcada para no ser calificada de abusiva. La contrapartida propuesta (información previa y cancelación sin gastos) debe validarse.

La designación del vendedor. Estas condiciones nombran a SASU RedLine Music como editor de la aplicación y remiten a Google Play para la venta, sin decidir quién cobra. Esta cuestión debe zanjarse antes de la publicación: en Google Play, el titular de la cuenta de desarrollador es el vendedor y percibe los pagos. Si la cuenta está abierta a nombre de una persona física y no de la sociedad, varios artículos (1, 9, 10, 16) deberán ajustarse, y las consecuencias fiscales examinarse con el contable.

La mediación: el nombre y los datos de contacto del mediador de consumo elegido deben añadirse al artículo 16; es una obligación legal para un profesional que vende a consumidores en Francia.

Este documento es una traducción de la versión francesa, disponible en la dirección https://readit0.github.io/plume-legal/. Se facilita a título informativo. En caso de divergencia, contáctenos en sogacmoi7@gmail.com.