Plume’i üldised kasutus- ja müügitingimused

Viimati uuendatud: 1. oktoober 2026 — Versioon 1.1

Mis muutus versioonis 1.1: kirjeldame Helisuhtlust, Plume’i häältõlki, ja selle režiimi AI Pro (artiklid 2 ja 6). Kirjutame mustvalgelt kaks reeglit tellimuse krediitide kohta: need on kuised ja ei kogune ühest kuust teise (artikkel 6) ning kui tellimust ei pikendata, jääb viimase kuu saldo kasutatavaks 7 päevaks, enne kui see kustutatakse (artikkel 7). Poest ostetud krediidid jäävad seevastu lõplikult omandatuks (artikkel 8).

Artikkel 1 — Kes annab Plume’i välja

SASU RedLine Music, Prantsuse õiguse alusel asutatud lihtsustatud aktsiaselts (société par actions simplifiée) SIREN 938 277 100 — SIRET 938 277 100 00013 Registrijärgne asukoht: Abbaye 208-1, 208 Résidence Lavoisier, 18100 Vierzon, France Kontakt: sogacmoi7@gmail.com

Rakendust levitatakse Google Play poes väljaandja nime openfunworld all.

Käesolevas dokumendis tähistab „Plume“ või „rakendus“ tarkvara; „meie“ tähistab väljaandjat; „teie“ tähistab kasutajat.

Artikkel 2 — Mida teenus teeb

Plume on Androidis töötav kirjutamise abivahend. See võimaldab teil:

sõnastada ümber teksti, mida te parajasti kirjutate, otse selles rakenduses, kus te seda kirjutate, valides stiili („persona“);
tõlkida või kokku võtta ekraanil kuvatavat teksti ning saada ettepanekut vastuseks saabunud sõnumile;
kasutada abistatud lugemist, mis kuvab tõlke ekraanil kuvatava teksti peale;
teksti tippimise asemel dikteerida;
kasutada Helisuhtlust, häältõlki, mis tõlgib kahe inimese vestluse valjusti või kirjalikult (kirjutamisrežiim).

Sõltuvalt teie seadmest ja teie valikust toimub töötlemine teie telefonis või kaugserverites. Teie andmete täpset liikumist kirjeldab meie privaatsuspoliitika: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite.

Plume loob teksti tehisintellektisüsteemi abil. Tulemus on ettepanek: see võib olla ebatäpne, kohmakas või kontekstiga sobimatu. Teie jääte selle teksti autoriks ja vastutajaks, mille otsustate ära saata. Lugege alati enne saatmist üle.

Artikkel 3 — Nõustumine

Plume’i paigaldamine ja kasutamine tähendab käesolevate tingimustega nõustumist. Kui te nendega ei nõustu, ärge rakendust kasutage.

Artikkel 4 — Konto

Rakendust saab tasuta alla laadida. Mõned funktsioonid eeldavad kontot: eelkõige on nii ümbersõnastamise ja ekraanianalüüsi puhul, sest teie kvoodid ja teie tellimus on seotud teie konto, mitte teie telefoniga.

Konto loote e-posti aadressi ja parooliga või Google’iga sisse logides.

Te kohustute esitama kehtiva e-posti aadressi, hoidma oma parooli salajas ja mitte looma mitut kontot eesmärgiga kvootidest mööda hiilida. Üks konto, isiklik kasutus.

Võite oma konto igal ajal kustutada rakendusest (Seaded → Privaatsus → Kustuta minu andmed) või ilma rakendust paigaldamata, järgides aadressil https://readit0.github.io/plume-legal/suppression-compte kirjeldatud korda.

Artikkel 5 — Mida te kohustute mitte tegema

Te kohustute kasutama Plume’i ainult oma tekstide või selliste tekstide töötlemiseks, mida teil on õigus töödelda.

Keelatud on eelkõige:

esitada ebaseaduslikku, vaenu õhutavat või ahistavat sisu või sisu, mis rikub teiste isikute õigusi;
kasutada Plume’i eksitava sisu loomiseks, mille eesmärk on esineda kellegi teisena;
teenuse kasutamist automatiseerida, skriptida või tööstuslikuks muuta või püüda mööda hiilida kvootidest, päringusageduse piirangutest või ostukontrollidest;
rakendust dekompileerida, sisseehitatud tehisintellekti mudelit välja võtta või püüda pääseda meie serveritesse muul viisil kui rakenduse kaudu.

Tehisintellekti loodud vastus võidakse tagasi lükata või välja filtreerida, kui see rikub neid reegleid. Raske või korduva rikkumise korral võime teie juurdepääsu peatada või lõpetada, olles teid sellest eelnevalt teavitanud, välja arvatud kiireloomulisel juhul või juriidilise kohustuse korral.

Artikkel 6 — Kvoodid

Teenuse kasutamisel on ülempiir, et hoida töötlemise kulu kontrolli all.

Tasuta tase. Teil on päevas baasarv ümbersõnastusi, mille eest ei pea midagi vaatama. Kui see baasarv on ammendunud, võite valida, kas vaadata preemiareklaami, et avada lisakasutuskordi, kuni päevas lubatud reklaamide maksimumarvuni ja absoluutse päevase ülempiirini. Reklaami vaatamine ei ole kunagi kohustuslik: kui te seda ei tee, säilitate lihtsalt selle, millele teil on õigus, ja järgmisel päeval saate oma baasarvu tagasi.

Käesoleva dokumendi koostamise kuupäeval kohaldatakse järgmisi väärtusi: baasarv 5 ümbersõnastust päevas, +5 iga kinnitatud preemiareklaami kohta, kuni 5 reklaami päevas, absoluutne ülempiir 30 päevas.

Tellija tase. Tellimus tühistab tasuta taseme ülempiiri ja eemaldab reklaamid.

Kui töötlemine toimub teie seadmes (kohaliku tehisintellektiga ühilduvad seadmed): piiramatu kasutus, ainsaks piiranguks teie telefoni tehnilised võimalused (aku, kuumenemine).
Kui töötlemine toimub meie serverites: kasutusel on päevane ja kuine ülempiir, sest iga päring maksab meile päriselt. Käesoleva dokumendi koostamise kuupäeval: 1 000 päevas ja 9 000 kuus.

Tellimuse krediidid on kuised ja ei kogune. Kuu krediidid kehtivad selle kuu lõpuni: kasutamata jäänut ei kanta üle järgmisele kuule, kus loendur algab nullist. Kui tellimust ei pikendata, kohaldub artikkel 7.

Helisuhtlus. Režiim Kohalik komplekt on tasuta: tõlge toimub teie telefonis (tasuta tasemel võidakse aeg-ajalt näidata reklaami). Režiim AI Pro on mõeldud tellijatele: iga tõlge kulutab sihtkeelest sõltuvalt kindla arvu kvoodiühikuid — käesoleva dokumendi koostamise kuupäeval 1 ühik ja 3 PRO-märgisega keele puhul. Hind kuvatakse rakenduses enne kasutamist ja arvestatakse automaatselt maha pärast iga õnnestunud tõlget; ebaõnnestunud tõlget maha ei arvestata. Ilma piisava saldota AI Pro tõlget ei tehta.

Kõigile tasemetele ühine:

Ekraanianalüüs (tõlge või vastuse ettepanek) on kulukam kui lihtne ümbersõnastus ja tarbib mitu kvoodiühikut — praegu 5.
Kvoote rakendavad meie serverid enne igasugust töötlemist ning need nullitakse päeva (UTC aja järgi) või kuu vahetumisel.
Kvoodid on seotud teie kontoga, mitte teie seadmega: telefoni vahetamine või rakenduse uuesti paigaldamine neid ei nulli.

Need väärtused võivad muutuda. Võime neid kohandada, et hoida teenuse majanduslikku tasakaalu, või tehisintellekti teenusepakkujate hindade muutumise korral. Kehtivad arvud on need, mida kuvatakse rakenduses, ja need on määravad: kvoodinäidik ja tellimuse ekraan näitavad igal hetkel teie tegelikku saldot. Kehtiva tellimuse kvootide igast olulisest vähendamisest teatatakse teile ette ja see annab teile õiguse tellimus tasuta lõpetada.

Artikkel 7 — Tellimused

Vormistamine. Tellimused vormistatakse rakendusest Google Play kaudu. Kuvatavad hinnad on eurodes, Euroopa Liidu tarbijate jaoks koos kõigi maksudega. Google teisendab ja kuvab teie riigis ja teie vääringus kohaldatava hinna.

Hinnad käesoleva dokumendi koostamise kuupäeval: 3,99 € kuus või 29,99 € aastas. Teid siduv hind on see, mille Google Play tellimuse vormistamise hetkel kuvab.

Automaatne pikenemine. Teie tellimus pikeneb automaatselt iga perioodi (kuu või aasta) lõpus sel hetkel kehtiva hinnaga, välja arvatud juhul, kui olete selle üles öelnud vähemalt 24 tundi enne käimasoleva perioodi lõppu. Pikendamise summa võtab Google maha teie makseviisilt.

Tühistamine. Võite tellimuse igal ajal tühistada Google Playst (Play Store → Menüü → Maksed ja tellimused → Tellimused → Plume → Tühista). Tellimusi haldab Google: me ei saa teie eest tühistada. Tühistamine jõustub juba tasutud perioodi lõpus: kuni selle ajani säilitate juurdepääsu ja pärast seda teilt raha maha ei võeta.

Hinnamuutus. Igast hinnatõusust teatab Google teile enne selle kohaldamist ja see nõuab teie nõustumist; vastasel juhul tellimus lõpeb.

Tellimuse lõppemine. Tähtaja saabudes naaseb teie konto tasuta tasemele. Te ei kaota ei oma kontot, ei oma personasid ega oma seadeid.

Kui teie tellimust ei pikendata, kehtivad teie allesjäänud krediidid 7 päeva. Teie viimase tellimuskuu krediidisaldo jääb kasutatavaks 7 päevaks alates tellimuse lõppemisest; pärast seda tähtaega see kustutatakse lõplikult. Rakendus hoiatab teid selle perioodi alguses sõnumiga, kus on saldo ja tähtaeg. See tähtaeg ei kehti raha tagastamise korral. Poest ostetud krediite (artikkel 8) see ei puuduta: need jäävad omandatuks.

Artikkel 8 — Paketid ja ühekordsed ostud

Teatavat sisu (personapaketid, täiendavad kvoodikrediidid) müüakse ühekaupa, ilma tellimuseta.

Hind käesoleva dokumendi koostamise kuupäeval: 2,99 € pakett. Teid siduv hind on see, mida kuvatakse ostu hetkel.

Ostetud pakett on lõplikult omandatud ja seotud teie kontoga — erinevalt tellimuse kuistest krediitidest (artiklid 6 ja 7) see ei aegu. Leiate selle üles, kui logite sisse teises seadmes, ja rakenduse funktsioon „Taasta minu ostud“ võimaldab teil selle vajaduse korral tagasi saada.

Ostetud kvoodikrediite kasutatakse alles siis, kui teie perioodi kvoodid on ammendunud, et te ei maksaks kunagi kaks korda sama kasutuse eest.

Artikkel 9 — Maksmine

Ostud tehakse Google Play vahendusel, kes teostab arveldamise ja rahakogumise omaenda tingimuste kohaselt. Meil ei ole kunagi juurdepääsu teie pangaandmetele.

Meie server üksnes kontrollib Google’ilt ostu kehtivust, enne kui avab vastava juurdepääsu. Ost, mida ei saa kontrollida, ei anna mingeid õigusi.

Kohaldatavad müügi-, arveldus- ja tagasimaksetingimused on Google Play omad, mis on kättesaadavad Play Store’is.

Artikkel 10 — Taganemisõigus

Euroopa Liidu tarbijana on teil põhimõtteliselt 14-päevane taganemistähtaeg alates tellimuse vormistamisest.

Kuna Plume on aga kohe üleantav digitaalne sisu, lõpeb see õigus niipea, kui te sõnaselgelt nõuate teenuse viivitamatut osutamist ja tunnistate, et kaotate oma taganemisõiguse — nii on siis, kui te kasutate teenust kohe pärast tellimuse vormistamist.

Praktikas käivad tagasimaksetaotlused Google Play kaudu, kes kohaldab oma poliitikat (eelkõige võimalust saada tagasimakse 48 tunni jooksul pärast ostu, otse Play Store’ist). Kui Google keeldub ja te leiate, et teil on selleks õigus, kirjutage meile aadressile sogacmoi7@gmail.com: vaatame teie taotluse läbi.

Käesolev artikkel tuleb lasta spetsialistil üle vaadata — vt märkust dokumendi lõpus.

Artikkel 11 — Teenuse kättesaadavus

Teeme oma parima, et teenus töötaks, kohustumata tagama katkematut kättesaadavust.

Teenus võib katkeda hoolduse tõttu, teenusepakkuja (hostija, tehisintellekti pakkuja) rikke korral või meie kulupiiride ületamise korral. Funktsioonid, mis töötavad teie seadmes, jätkavad üldjuhul tööd ka võrguühenduseta, sealhulgas ilma internetita.

Võime rakendust edasi arendada ning funktsioone lisada või eemaldada. Kehtiva tellimuse olulise funktsiooni eemaldamine annab teile õiguse tellimus tasuta lõpetada.

Artikkel 12 — Omand

Rakendus, selle kasutajaliides, selle toimetatud sisu ja personade juhised on meie või meie partnerite omand ning kaitstud autoriõigusega. Teie tellimus annab teile isikliku ja mitteainuõigusliku kasutusõiguse, mis ei ole loovutatav.

Teie tekstid kuuluvad teile. Me ei nõua endale mingeid õigusi teie esitatud tekstidele ega loodud ümbersõnastustele ega kasuta neid mudeli treenimiseks. Teie loodud personad kuuluvad teile ja jäävad teie telefoni salvestatuks.

Artikkel 13 — Vastutus

Teenust osutatakse ilma tulemusgarantiita tehisintellekti loodud tekstide kvaliteedi, täpsuse või asjakohasuse osas.

Teie vastutate selle eest, kuidas te loodud tekste kasutate, ja eelkõige nende ülelugemise eest enne saatmist. Me ei saa vastutada tagajärgede eest, mis tulenevad tekstist, mille te otsustasite ära saata.

Meid ei saa võtta vastutusele kaudse kahju eest. Miski käesolevas dokumendis ei piira meie vastutust tahtluse, raske hooletuse või elu või kehalise puutumatuse kahjustamise korral ega võta tarbijalt Prantsuse tarbijakaitseseadustikus (Code de la consommation) ette nähtud seadusjärgseid vastavusgarantiisid.

Artikkel 14 — Tingimuste muutmine

Võime käesolevaid tingimusi muuta. Igast olulisest muudatusest teatatakse teile rakenduses või e-posti teel enne selle jõustumist. Kui te uute tingimustega ei nõustu, võite oma tellimuse lõpetada ja konto kustutada.

Artikkel 15 — Isikuandmed

Teie andmete töötlemist kirjeldab meie privaatsuspoliitika: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite. See on käesolevate tingimuste lahutamatu osa.

Artikkel 16 — Kohaldatav õigus ja vaidlused

Käesolevatele tingimustele kohaldatakse Prantsuse õigust.

Kaebus. Kirjutage meile kõigepealt aadressile sogacmoi7@gmail.com: enamik erimeelsusi laheneb nii.

Lepitus. Tarbijana võite tasuta pöörduda tarbijavaidluste lepitaja poole. Kui elate mõnes teises Euroopa Liidu riigis, võib Euroopa tarbijakeskuste võrgustik juhatada teid teie oma riigi lepitusmenetluse juurde.

Kohtualluvus. Kokkuleppe puudumisel kuulub vaidlus pädevate kohtute alluvusse. Kui olete Euroopa Liidus elav tarbija, säilitate õiguse pöörduda oma elukoha kohtusse ja teile kohaldatakse teie elukohariigi õiguse imperatiivseid kaitsesätteid. Ükski käesolevate tingimuste säte ei saa teid sellest õigusest ilma jätta.

Spetsialistil üle vaadata

Käesolev dokument on koostatud rakenduse tegeliku käitumise põhjal, kuid mitte juristi poolt. Viis punkti vajavad eelisjärjekorras spetsialisti arvamust:

Artikkel 10 (taganemine): digitaalse sisu taganemisõigusest loobumise sõnastus tuleb üle kontrollida ja eelkõige peab selle loobumise saamine olema ostuteekonnas tegelik. Tingimus, mis on kirjas üldtingimustes, kuid mida rakenduses ei koguta, on nõrk.

Artikkel 13 (vastutus): tarbija vastu kasutatavad vastutuse piirangud on rangelt reguleeritud; ebaõiglaseks tunnistatud tingimus loetaks tühiseks.

Artikkel 6 (kvoodid): võimalus muuta kehtiva tellimuse kvoote peab olema piiritletud, et seda ei loetaks ebaõiglaseks. Pakutud vastukaal (eelnev teavitamine ja tasuta lõpetamine) tuleb kinnitada.

Müüja määratlemine. Käesolevad tingimused nimetavad SASU RedLine Musicu rakenduse väljaandjaks ja viitavad müügi osas Google Playle, otsustamata, kes raha vastu võtab. See küsimus tuleb enne avaldamist lahendada: Google Play poes on müüja arendajakonto omanik, kes ka makseid saab. Kui konto on avatud füüsilise isiku, mitte äriühingu nimel, tuleb mitut artiklit (1, 9, 10, 16) kohandada ja maksutagajärjed raamatupidajaga läbi vaadata.

Lepitus: valitud tarbijavaidluste lepitaja nimi ja kontaktandmed tuleb lisada artiklisse 16 — see on Prantsusmaal tarbijatele müüva ettevõtja juriidiline kohustus.

Käesolev dokument on tõlge prantsuskeelsest versioonist, mis on kättesaadav aadressil https://readit0.github.io/plume-legal/. Tõlge on esitatud teile teadmiseks. Lahknevuste korral võtke meiega ühendust aadressil sogacmoi7@gmail.com.