Plume’i privaatsuspoliitika

Viimati uuendatud: 1. oktoober 2026 — Versioon 2.2

Mis muutus versioonis 2.2: kirjeldame Helisuhtlust, Plume’i häältõlki, mida versioonis 2.1 ei olnud: mis jääb teie telefoni, mis lahkub AI Pro režiimis ning telefoni kõnesünteesimootori ettelugemine (vt §4.1 ja §9).

Mis muutus versioonis 2.1: kirjeldame režiimi Maskeering, mida versioon 2.0 ei maininud, ja parandame väite, mis on muutunud ebatäpseks: nii isiklike keelte kui ka maskeerimise puhul säilitatakse teie sõnumite sõnu, mis teie sõnavarast veel puuduvad, ükshaaval — mitte kunagi lauset —, et saaksime teile pakkuda nende lisamist. Üksikasjad on jaotises „Ühe minutiga“, §2.2-s ja §3-s. Parandame ka teise vea: teie kohandatud personad ja nende avatarid salvestatakse meie serveritesse — need ei jää ainult teie telefoni (vt §3).

Mis on muutunud alates versioonist 1.0 ja miks te võite rakenduses uuesti näha nõustumisekraani: parandame kaks väidet, mis ei olnud enam täpsed. Esiteks, funktsioon isiklikud keeled säilitab meie serverites sisu, mille te loote (nimi, tähestik, sõnavara) — versioon 1.0 väitis ekslikult, et ühtegi teksti ei säilitata. Teiseks kasutame nüüd tehnilise vealogimise tööriista — versioon 1.0 väitis, et ühtegi sellist tööriista ei ole olemas. Nende kahe punkti üksikasjad on allpool jaotises „Ühe minutiga“ ning samuti §3-s ja §9-s. Need on täpselt need kaks muudatuste kategooriat, mis rakenduses käivitavad uue nõusolekutaotluse (vt § 11).

Kes vastutab teie andmete eest

SASU RedLine Music SIREN 938 277 100 — SIRET 938 277 100 00013 Abbaye 208-1, 208 Résidence Lavoisier, 18100 Vierzon, France Kontakt: sogacmoi7@gmail.com

Rakendus on avaldatud Google Play poes väljaandja nime openfunworld all.

Käesolev poliitika kirjeldab, mida rakendus Plume oma praeguses versioonis teeb. See on koostatud rakenduse koodi lugedes, mitte üldise näidise põhjal.

Ühe minutiga

Plume aitab teil kirjutada: see sõnastab teie teksti ümber otse selles rakenduses, kuhu te parajasti kirjutate, ja oskab tõlkida ekraanil kuvatavat teksti.

Kolm asja, mida meeles pidada:

Plume ei säilita ei teie ümbersõnastatud tekste ega ekraanilt loetud teksti. Me ei hoia neist ei koopiat ega logi. Teadlikud ja tahtlikud erandid: kui te loote isikliku keele (oma isikliku loodud keele koos selle sõnade ja määratluste sõnavaraga) või maskeerimissõnastiku (oma salakoodi sõnadest), siis selle sisu säilitatakse meie serverites — see on ainus viis võimaldada teil see leida uuest seadmest, seda edasi arendada ja jagada. Ja kui kirjutate nendes kahes režiimis, pannakse teie sõnumi üksikud sõnad, mis teie sõnavarast veel puuduvad, kõrvale ükshaaval — mitte kunagi lauset —, et teile nende lisamist pakkuda. Üksikasjad on §3-s.
Sõltuvalt sellest, millise mootori te valite, kas teie tekst lahkub teie telefonist või mitte. Kaks mootorit (kohalik komplekt ja kohalik tehisintellekt) töötavad täielikult seadmes. Kolmas (pilve-tehisintellekt) saadab teksti tehisintellekti teenusele, mis asub väljaspool Euroopa Liitu. Valiku teete teie ja pilve-tehisintellekt ei lülitu kunagi sisse ilma teie selgesõnalise nõusolekuta.
Plume vajab võimsaid lubasid (lugeda teistes rakendustes kuvatavat sisu, jäädvustada ekraani). Allpool selgitame täpselt, milleks need on ja milleks need ei ole.

1. Mida Plume teie ekraanilt loeb ja millal

1.1 Juurdepääsetavuse teenus

Selleks et teie teksti ümber kirjutada seal, kus te seda kirjutate, kasutab Plume Androidi juurdepääsetavuse teenust. Selle loa lubate te ise telefoni seadetes, pärast selgitavat ekraani, mille Plume teile näitab enne loa küsimist.

Konkreetselt:

Puhkeolekus teab Plume ainult seda, milline rakendus on avatud ja millal te asetate kursori sisestusväljale. Just see toob nähtavale hõljuva kapsli — ja üksnes neis rakendustes, mille olete ise seadistanud.
Välja sisu loetakse ainult sel täpsel hetkel, kui te kapslit puudutate, et see ümber kirjutada ja kohapeal asendada.
Paroolid on välistatud. Rakendus tuvastab paroolitüüpi väljad (sealhulgas numbrilised koodid ja veebiväljad) ning keeldub neid lugemast.
See luba ei võimalda teie ekraanilt ühtki pilti jäädvustada.
Plume ei vajuta kunagi teie eest teises rakenduses: ta asendab välja teksti, ei midagi muud.

Kaks funktsiooni, mille lülitate ise sisse — abistatud lugemine tekstirežiimis ja saabunud sõnumite tõlkimine — loevad kuvatavat teksti pidevalt seni, kuni need töötavad, ja peatuvad kohe, kui te need välja lülitate.

Kui te juurdepääsetavuse teenusest keeldute, jääb Plume kasutatavaks: võite teksti valida ja kasutada Androidi valikumenüü käsku „Plume“ või jagada teksti Plume’ile.

1.2 Ekraani jäädvustamine (abistatud lugemine)

Abistatud lugemine kuvab tõlke kuvatava teksti peale — näiteks koomiksi kõnemullide kohale. Selleks peab ta nägema ekraani kujutist.

See on vaikimisi välja lülitatud ja töötab ainult neis rakendustes, mille olete ükshaaval selgesõnaliselt lubanud.
Android küsib iga seansi alustamisel oma nõusolekut. See ei ole üks kord ja lõplikult antud luba: iga seanss nõuab uut nõusolekut. Plume ei püüa kunagi seda nõusolekut taaskasutada ega sellest mööda minna.
Kogu seansi vältel jäävad nähtavaks püsiv teavitus ja süsteemi indikaator. Plume ei saa teie ekraani märkamatult jäädvustada.
Seanss lõpeb automaatselt ekraani lukustamisel ja kohe, kui te selle ise peatate.
Rakendused, mis kaitsevad oma kuva (pangarakendused, paroolihaldurid), varjab Android ise enne, kui Plume midagi kätte saab. See on süsteemi kaitse, päris, kuid osaline: kõik tundlikud rakendused ei lülita seda sisse. Seetõttu ei esitle me seda absoluutse garantiina.
Jäädvustatud pilte ei salvestata ega saadeta kunagi. Iga pilti analüüsitakse mälus, et sellest tekst välja lugeda, ja seejärel see hüljatakse. Ükski pilt ei lahku teie telefonist, mitte kunagi, olenemata valitud mootorist.

2. Mis jääb teie telefoni ja mis lahkub

See on käesoleva poliitika kõige olulisem eristus ja seda kontrollite teie.

2.1 Mootorid, mis midagi välja ei saada

Kohalik komplekt (teksti tuvastamine ja tõlkimine võrguühenduseta) töötab täielikult seadmes.
Kohalik tehisintellekt on tehisintellekti mudel, mis laaditakse ühe korra alla ja salvestatakse seejärel teie telefoni (umbes 720 MB). See töötab teie seadmes.

Nende kahe mootoriga ei lahku loetud ega ümbersõnastatud tekst teie telefonist. Teie teksti sisuga seotud võrgupäringuid ei tehta.

2.2 Pilve-tehisintellekti mootor

Kui valite pilve-tehisintellekti või kui teie seade ei ole kohaliku tehisintellekti jaoks piisavalt võimas, edastatakse asjaomane tekst meie serveritesse ja seejärel kolmanda isiku tehisintellekti teenusele.

Tegeliku teekonna kohta tuleb olla selge:

Tekst liigub läbi meie serveritaristu, mida hostitakse Euroopa Liidus (Kesk-Euroopa piirkond, Frankfurt).
Seejärel edastatakse see marsruutimise vahendajale, kes asub väljaspool Euroopa Liitu ning laseb teksti töödelda kolmanda osapoole tehisintellekti mudelil.
Tegemist on seega andmete edastamisega väljapoole Euroopa Liitu. Me ei väida vastupidist ega esita selle etapi kohta ühtki lubadust Euroopas hostimise kohta.
Plume ei säilita teie teksti. Ükski meie serverifunktsioon ei kirjuta teie teksti sisu: me salvestame ainult päringu tehnilise identifikaatori ja teie seadme identifikaatori, et lugeda teie kvooti ja tuvastada kuritarvitusi. Ainus erand: režiimis Isiklik keel ja režiimis Maskeering pannakse üksikud sõnad, mis teie sõnavarast puuduvad, kõrvale (vt §3).
Režiimid Maskeering ja Isiklik keel kasutavad sedasama teed iga kord, kui nad vajavad tehisintellekti: sõnumi maskeerimiseks või dekodeerimiseks, mida teie sõnavara täielikult ei kata, sõna käänamiseks või pööramiseks, või teie sõnavara kasvatamiseks (ootel olevad sõnad saadetakse siis tehisintellekti teenusele). Ekraan, mis tutvustab režiimi Maskeering, teatab teile sellest enne selle aktiveerimist.
Mida need teenusepakkujad omalt poolt teevad, seda me ei saa tagada. Eelistame seda teile öelda, selle asemel et lubada teile säilitamise puudumist, mida me ei ole võimelised kontrollima.

Pilve-tehisintellekt ei lülitu kunagi ise sisse. Eraldi nõusolekuekraan selgitab teile neid punkte enne esimest saatmist ja midagi ei lahku enne, kui olete nõustunud. Kui kohalik tehisintellekt ebaõnnestub, ei lülitu Plume vaikselt pilve peale: ta annab teile sellest märku ja ootab teie otsust. Võite selle nõusoleku igal ajal seadetes tagasi võtta.

Saadetaval tekstil on ülempiir: 1 200 tähemärki ümbersõnastuse puhul ja 4 000 tähemärki ekraanianalüüsi puhul.

3. Andmed, mida me säilitame

Me ei kasuta ühtegi külastatavuse analüüsi tööriista ega ühtegi kolmanda isiku reklaamijälgijat, välja arvatud § 5-s kirjeldatud reklaam. Kasutame tehnilise vealogimise tööriista: see näeb ainult programmivigu (vea tüüp, tehniline väljakutseahel, rakenduse versioon, operatsioonisüsteem), mitte kunagi teie kasutust ega teie tegevusteed ning mitte kunagi teksti, mida te kirjutate — spetsiaalne filter keelab selle enne igasugust saatmist. Üksikasjad on §9-s.

Siin on kõik, mis meie serverites talletatakse:

Andmed	Milleks	Kestus
Seadme identifikaator (Plume’i loodud juhuslik number, millel puudub seos teie isikuga ega reklaamiidentifikaatoriga)	Siduda seade kontoga, rakendada kvoote, blokeerida kuritarvitusi	Kuni teie konto kustutamiseni
Konto e-posti aadress (kui loote konto e-posti teel või Google’i kaudu)	Teid autentida, siduda teie tellimus	Kuni teie konto kustutamiseni
Kasutusloendurid (ümbersõnastuste arv päevas ja kuus — numbrid, mitte tekstid)	Rakendada kvoote	Kuni teie konto kustutamiseni
Ostuajalugu (Google Play tehingu identifikaator, kuupäevad, tellimuse olek)	Anda teile juurdepääs sellele, mille eest olete maksnud, hallata pikendamisi, täita meie raamatupidamiskohustusi	Säilitatakse ka pärast konto kustutamist, kuid teie isikust lahutatuna (vt § 6)
Vabatahtlikult saadetud ettepanekud (kui saadate meile rakendusest persona ettepaneku)	Kataloogi täiendamiseks. Neid ettepanekuid ei avaldata kunagi.	Kuni teie konto kustutamiseni
Kuritarvituse tehnilised signaalid (korduvad ületamised, terviklikkuse kontrolli ebaõnnestumine — ilma ühegi tekstita)	Turvalisus, pettusevastane võitlus	Konto kustutamisel teie isikust lahutatud
Rakenduse keel ja versioon	Õige sisu edastamiseks	Kuni teie konto kustutamiseni
Isiklike keelte sisu, mille te loote (selle nimi, tähestik ja sõnavara — sõnad ja määratlused, mille teie või teised isikud on sinna kirjutanud)	Võimaldada teil oma keel teises seadmes leida, seda edasi arendada ja teiste kasutajatega jagada	Seni, kuni keel eksisteerib. Kui te selle kustutate, kaob selle kirje — kuid koopia, mille on juba importinud teine isik, kuulub nüüd sellele isikule ja jääb alles, nagu kolmandale isikule juba kättesaadud sõnum, mida me ei saa tema poolel kustutada
Teie kohandatud personad (nende nimi, juhised, valitud avatar ja, kui importisite pildi, kuni 512 pikslise suurusega pisipilt — sama kehtib isikliku keele imporditud embleemi kohta)	Võimaldada teil need pärast uuesti paigaldamist või teisest seadmest taas leida ja neid jagada. Persona juhised saadetakse tehisintellektiteenusele iga ümbersõnastuse puhul, mis seda kasutab	Seni, kuni persona eksisteerib. Prügikasti viidud persona kustutatakse 30 päeva hiljem, kui te järgmine kord oma personade loendi avate. Kõik kaob teie konto kustutamisel
Teie maskeerimissõnastikud (nende nimi, teema, keel, valitud embleem ja sõnapaarid „tegelik sõna → koodisõna“)	Teie sõnumite maskeerimine ja dekodeerimine, võimaldada teil oma sõnastik leida teisest seadmest, seda edasi arendada ja jagada	Seni, kuni sõnastik eksisteerib. Prügikasti viidud sõnastikku saab 30 päeva jooksul taastada, seejärel kustutatakse see, kui te järgmine kord oma sõnastikud avate. Kõik kaob teie konto kustutamisel
Ootel olevad sõnad (isiklik keel ja Maskeering): teie sõnumite üksikud sõnad, mis teie sõnavarast veel puuduvad — mitte kunagi lause —, koos esinemiste arvu ning esimese ja viimase esinemise kuupäevadega	Pakkuda teile nende lisamist teie sõnavarasse ning lasta tehisintellekti teenusel neid töödelda, kui te sõnavara kasvatate	Säilitatakse ka pärast lisamist, kuni keel või sõnastik eksisteerib. Kui kirjutate maskeerimissõnastikuga, mille on teiega jaganud keegi teine, pannakse sellest puuduvad sõnad kõrvale tema sõnastikus ja see isik näeb neid
Teie keelte ja sõnastike jagamine (jagamisžetoon, mida talletatakse ainult räsina; importide ja sidumiste ajalugu)	Võimaldada teie lähedastel teie sõnumeid lugeda. Sõnastiku omanik näeb temaga seotud isikute loendit (kuvatav nimi ja Google’i profiilifoto — mitte kunagi e-posti aadress)	Žetoon aegub. Tühistatud jagamise jälg säilitatakse
Maskeerimata fragmendid (režiim Maskeering ilma sõnastikuta: sõnumi lühikesed lõigud, kuni 40 tähemärki, mis jäid pärast maskeerimist loetavaks)	Ühise maskeerimisvõrgu parandamine	Ilma konto identifikaatorita, seotud ainult seadme pseudonüümse räsiga. Säilitusaega ei ole veel kindlaks määratud ja neid ei kustutata konto kustutamisel
Sõnade määratlused (sõna ja selle loodud määratlus, kui küsite oma sõnavara sõna määratlust)	Mitte lasta sama määratlust kaks korda luua	Kõigile ühine vahemälu, ilma konto või keele identifikaatorita. Seda ei kustutata konto kustutamisel
Tehnilised vearaportid (vea tüüp, lühendatud tehniline väljakutseahel, rakenduse versioon, operatsioonisüsteem — mitte kunagi tekstisisu)	Rakenduse tõrgete diagnoosimine ja parandamine	Seda reguleerib meie vearaportite teenusepakkuja (vt §9). See kogumine sõltub teie nõusolekust ja lülitist, mille võime igal ajal välja lülitada, ilma rakendust uuendamata

Mida me ei kogu: teie nime, teie kontakte, teie asukohta, teie aadressiraamatut, teie fotosid, teie kalendrit, teie rakenduste ajalugu. Plume ei küsi ühtegi neist lubadest.

Mis jääb üksnes teie telefoni: teie seaded, teie rakendusepõhised reeglid, abistatud lugemise tõlkevahemälu (kustutatakse iga seansi lõpus). Midagi sellest ei saadeta meie serveritesse.

4. Häälsisestus

Mikrofoninupp võimaldab teil tippimise asemel dikteerida. Mikrofoni kasutamise luba küsitakse täpselt sel hetkel, kui te seda nuppu vajutate, mitte kunagi käivitamisel, ja mikrofon avaneb ainult sel hetkel. Plume ei kuula kunagi taustal.

Plume ei võta vastu, ei salvesta ega edasta ühtegi helisalvestist. Dikteerimine antakse üle teie telefoni sisseehitatud kõnetuvastusmootorile (Androidi omale). Plume saab kätte ainult transkribeeritud teksti.

Oluline ja aus märkus: see süsteemimootor kuulub teie telefonile, tavaliselt Google’ile. Sõltuvalt teie seadmest, selle seadetest ja paigaldatud keelemoodulitest võib see saata heli oma väljaandja serveritesse, et see transkribeerida. See töötlemine ei ole Plume’i kontrolli all ja sellele kohaldub teie süsteemi väljaandja privaatsuspoliitika. Seetõttu ei saa me kinnitada, et teie hääl jääb seadmesse — see sõltub teie telefonist, mitte meist.

Kui te mikrofoni luba ei anna, jääb klaviatuuriga sisestamine muidugi alles.

4.1 Helisuhtlus (häältõlk)

Helisuhtlus tõlgib kahe inimese vestluse valjusti. Mikrofon avaneb ainult siis, kui puudutate kera, ja see sulgub iga lause lõpus.

Kõne transkribeeritakse sama telefoni kõnetuvastusmootoriga nagu dikteerimine, samade reservatsioonidega nagu eespool. Plume saab ainult teksti, mitte kunagi heli. Kui keele võrguühenduseta moodul puudub, palub Plume telefonil see alla laadida; vahepeal võib telefoni mootor transkribeerida võrgus.
Režiimis Kohalik komplekt (tasuta) toimub tõlge teie telefonis.
Režiimis AI Pro (tellijad) saadetakse transkribeeritud tekst meie serveritesse ja seejärel meie tehisintellektiga töötlemise teenusepakkujale, kes parandab kuulamisvead ja tõlgib selle — sama teed pidi nagu §2.2-s. Me ei säilita ei teksti ega selle tõlget.
Ettelugemise teeb telefoni kõnesünteesimootor (tavaliselt Google’i oma). Mõlemas režiimis palub Plume sellelt selle loomulikumaid veebihääli: tõlgitud tekst edastatakse siis selle väljaandjale hääldamiseks. Ilma ühenduseta võtab töö üle telefoni installitud hääl.
Vestluse ajalugu jääb teie telefoni ja kaob, kui lahkute ekraanilt. Seadmesse jäetakse meelde ainult valitud keelepaar, valitud režiim ja vestluste arv (tasuta taseme reklaami jaoks).

5. Reklaam

Teenus on tasuta teatava päevase kasutuspiirini. Selle ületamisel võite valida, kas vaadata preemiareklaami, et avada lisakasutuskordi. Seda ei suruta kunagi peale: kui te reklaami ei vaata, säilitate lihtsalt selle, millele teil on õigus.

Reklaame pakub Google AdMob.
Need ilmuvad üksnes Plume’i rakenduses endas, mitte kunagi hõljuvas kapslis ega teise rakenduse peal.
Tellijad ei näe ühtegi reklaami.
Euroopa Majanduspiirkonnas, Ühendkuningriigis ja Šveitsis kuvatakse teile enne esimest reklaami Google’i sertifitseeritud platvormi pakutav nõusolekuvorm. Kuni teie valikut ei ole saadud, ei küsita ühtegi reklaami. Kui te keeldute, jäävad reklaamid isikupärastamata ja teilt ei võeta ära ühtegi funktsiooni. Võite selle valiku igal ajal seadetes ümber teha.
Selleks et teie preemia usaldusväärselt krediteerida, edastatakse teie Plume’i seadme identifikaator AdMobile. Google võib lisaks koguda oma andmeid vastavalt oma privaatsuspoliitikale.

Käesoleva dokumendi koostamise kuupäeval on reklaamide näitamine serveri poolelt välja lülitatud. Käesolev jaotis kirjeldab, kuidas see toimib, niipea kui see sisse lülitatakse.

6. Tellimused ja ostud

Tellimusi ja pakette müüakse Google Play kaudu. Me ei näe kunagi teie pangaandmeid: neid töötleb Google, kes on arveldamise mõttes müüja.

Google’ilt saame ostutõendi, mida meie server kontrollib, ja säilitame sellest jälje (tehingu identifikaator, kuupäevad, olek). Seda jälge säilitatakse raamatupidamislikel põhjustel ja selleks, et sama ost ei saaks kaks korda kasutatud — kuid teie konto kustutamisel lahutatakse see teie isikust.

7. Teie õigused

Teil on isikuandmete kaitse üldmäärusega ette nähtud õigus tutvuda andmetega ning õigus nõuda andmete parandamist, kustutamist ja töötlemise piiramist, samuti õigus esitada vastuväiteid ja õigus andmete ülekandmisele.

Kõige lihtsam ja kiirem: kustutamine on rakendusse sisse ehitatud. Seaded → Privaatsus → Kustuta minu andmed. See käivitatakse kohe, mitte ei panda ootejärjekorda. Üksikasjad selle kohta, mis kustutatakse ja mis säilitatakse, on meie eraldi lehel: https://readit0.github.io/plume-legal/suppression-compte.

Võite oma konto kustutada ka ilma rakendust paigaldamata, kirjutades aadressile sogacmoi7@gmail.com.

Kõigi muude taotluste puhul kirjutage aadressile sogacmoi7@gmail.com. Vastame ühe kuu jooksul.

Õiguslikud alused: lepingu täitmine (teie soovitud teenuse osutamine, teie tellimuse haldamine), teie nõusolek (juurdepääsetavuse teenus, ekraani jäädvustamine, saatmine pilve-tehisintellektile, isikupärastatud reklaam), meie õigustatud huvi (turvalisus, pettusevastane võitlus) ja meie juriidilised kohustused (raamatupidamine).

Teil on õigus esitada kaebus CNIL-ile (www.cnil.fr), kes on väljaandja järelevalveasutus, või, kui te elate Euroopa Liidus, oma elukohariigi järelevalveasutusele — isikuandmete kaitse üldmääruse artikkel 77 jätab valiku teile.

8. Alaealised

Plume on kirjutamise abivahend, mis on mõeldud 16-aastasele ja vanemale kasutajale. Me ei kogu teadlikult alla 16-aastaste laste andmeid ning rakendust ei ole neile mõeldud ega neile ei turundata. Kui olete vanemliku vastutuse kandja ja arvate, et teie laps on meile andmeid edastanud, kirjutage aadressile sogacmoi7@gmail.com: kustutame konto.

Kuna rakendus võimaldab vaba teksti ümber sõnastada ja kuvab reklaami, ei sobi see Google Play peredele mõeldud programmidesse.

9. Volitatud töötlejad ja vastuvõtjad

Teenusepakkuja	Roll	Kus
Meie hostimisteenuse pakkuja	Andmebaasi hostimine, autentimine, serverifunktsioonid	Euroopa Liit (Frankfurt)
Meie tehisintellekti töötluse teenusepakkuja	Päringute suunamine ja teksti töötlemine kolmanda osapoole tehisintellekti mudeliga	Väljaspool Euroopa Liitu
Google Play / Google Billing	Makse, tellimused	Google Ireland / Ameerika Ühendriigid
Google AdMob	Preemiareklaam	Google Ireland / Ameerika Ühendriigid
Google (telefoni süsteemiteenused)	Kõnetuvastus, kõnesüntees (Helisuhtluse ettelugemine), võrguühenduseta tõlkemoodulid	Sõltub teie seadmest
Meie vearaportite teenusepakkuja	Tehniline vealogimine — ainult programmivead, filtreeritud enne saatmist: mitte kunagi teie tekst	Ameerika Ühendriigid

Me ei müü ühtegi andmet ega loovuta neid andmemaakleritele.

Edastamine väljapoole Euroopa Liitu: meie tehisintellekti töötluse teenusepakkuja, Google Play, AdMobi ja meie vearaportite teenusepakkuja kasutamine tähendab andmete edastamist väljapoole Euroopa Liitu. Nende edastamiste õiguslik raamistik (lepingu tüüptingimused, kaitse piisavuse otsus) tuleb enne avaldamist spetsialistil kontrollida ja dokumenteerida — vt märkust dokumendi lõpus.

10. Turvalisus

Rakenduse ja meie serverite vaheline andmevahetus on krüpteeritud (HTTPS/TLS). Juurdepääsu andmebaasis olevatele andmetele piiravad serveripoolsed reeglid: tundlikud funktsioonid ei ole rakendusest ligipääsetavad. Ükski süsteem ei ole täiuslikult turvaline. Teksti, mida te ümber sõnastate, ja teksti, mida abistatud lugemine ekraanil kuvab, meil ei säilitata, mis piirab paratamatult seda, mida sissetung võiks selle kohta paljastada. See ei kehti kõige kohta: isiklike keelte sõnavara, mille te loote, teie maskeerimissõnastikud ja ootel olevad sõnad säilitatakse (vt §3) ja need paljastuksid tegeliku sissetungi korral nagu iga muu käesolevas poliitikas nimetatud andmed — me kaitseme seda samade serveripoolsete juurdepääsureeglitega nagu kõike muud.

11. Muudatused

Igast käesoleva poliitika muudatusest teatatakse aadressil https://readit0.github.io/plume-legal koos uue kuupäevaga. Kui teie andmete liikumises toimub oluline muudatus, teavitame teid sellest rakenduses.

Alates versioonist 2.0 on sellel lubadusel konkreetne mehhanism selle taga. Lihtne vormiline parandus (kuupäev, aadress, täpsustus) ei nõua teilt midagi enamat. Kuid OLULINE muudatus — uus andmete saaja, uus kogutavate andmete kategooria, uus eesmärk või muudatus teie õigustes või hinnas — toob rakenduses üks kord tagasi nõustumisekraani koos kokkuvõttega sellest, mis muutub, ning kahe ajakohastatud dokumendiga. Täpselt see juhtus käesoleva versiooniga 2.0 (vt selgitust käesoleva dokumendi alguses).

Üldtingimused

Teenuse kasutustingimused (kvoodid, tellimused, tühistamine) on esitatud eraldi dokumendis: https://readit0.github.io/plume-legal/conditions-generales.

Käesolev dokument on tõlge prantsuskeelsest versioonist, mis on kättesaadav aadressil https://readit0.github.io/plume-legal/. Tõlge on esitatud teile teadmiseks. Lahknevuste korral võtke meiega ühendust aadressil sogacmoi7@gmail.com.