شرایط عمومی استفاده و فروش — Plume

آخرین به‌روزرسانی: 1 اکتبر 2026 — نسخه 1.1

آنچه در نسخه 1.1 تغییر کرده است: ارتباط صوتی، مترجم شفاهی صوتی Plume، و حالت هوش مصنوعی Pro آن را شرح می‌دهیم (ماده‌های 2 و 6). دو قاعده درباره اعتبارهای اشتراک را صریح می‌نویسیم: آن‌ها ماهانه‌اند و انباشته نمی‌شوند و از یک ماه به ماه بعد منتقل نمی‌شوند (ماده 6)، و اگر اشتراک تمدید نشود، مانده ماه آخر پیش از پاک‌شدن 7 روز قابل استفاده می‌ماند (ماده 7). در مقابل، اعتبارهای خریداری‌شده از فروشگاه برای همیشه از آنِ شما می‌مانند (ماده 8).

ماده 1 — ناشر Plume کیست

SASU RedLine Music، شرکت سهامی ساده‌شده تحت حقوق فرانسه SIREN 938 277 100 — SIRET 938 277 100 00013 دفتر مرکزی: Abbaye 208-1, 208 Résidence Lavoisier, 18100 Vierzon, France تماس: sogacmoi7@gmail.com

این برنامه در Google Play با نام ناشر openfunworld توزیع می‌شود.

در این سند، «Plume» یا «برنامه» به نرم‌افزار اشاره دارد؛ «ما» به ناشر؛ و «شما» به کاربر.

ماده 2 — سرویس چه کاری انجام می‌دهد

Plume ابزاری برای کمک به نوشتن است که روی Android کار می‌کند. این ابزار به شما امکان می‌دهد:

بسته به دستگاه شما و انتخاب شما، پردازش روی گوشی شما یا روی سرورهای راه دور انجام می‌شود. گردش دقیق داده‌های شما در سیاست حریم خصوصی ما شرح داده شده است: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite.

Plume متن را به کمک یک سامانه هوش مصنوعی تولید می‌کند. نتیجه یک پیشنهاد است: ممکن است نادرست، ناشیانه یا نامتناسب با بافت باشد. شما نویسنده و مسئول متنی می‌مانید که تصمیم می‌گیرید بفرستید. همیشه پیش از فرستادن دوباره بخوانید.

ماده 3 — پذیرش

نصب و استفاده از Plume به‌معنای پذیرش این شرایط است. اگر آن‌ها را نمی‌پذیرید، از برنامه استفاده نکنید.

ماده 4 — حساب کاربری

برنامه را می‌توان رایگان دانلود کرد. برخی قابلیت‌ها نیازمند یک حساب کاربری‌اند: این به‌ویژه درباره بازنویسی و تحلیل صفحه صادق است، زیرا سهمیه‌ها و اشتراک شما به حساب شما وابسته‌اند، نه به گوشی شما.

شما با یک نشانی رایانامه و یک گذرواژه، یا با ورود از طریق Google، حسابی می‌سازید.

شما متعهد می‌شوید نشانی رایانامه معتبری ارائه دهید، گذرواژه خود را محرمانه نگه دارید و برای دور زدن سهمیه‌ها چند حساب نسازید. یک حساب، یک استفاده شخصی.

می‌توانید هر زمان حسابتان را از داخل برنامه حذف کنید (تنظیمات ← حریم خصوصی ← حذف داده‌های من) یا بدون نصب برنامه، مطابق روند شرح‌داده‌شده در نشانی https://readit0.github.io/plume-legal/suppression-compte.

ماده 5 — آنچه متعهد می‌شوید انجام ندهید

شما متعهد می‌شوید از Plume تنها برای پردازش متن‌های خودتان، یا متن‌هایی که مجاز به پردازش آن‌ها هستید، استفاده کنید.

به‌ویژه این موارد ممنوع است:

پاسخی که هوش مصنوعی تولید می‌کند ممکن است در صورت نقض این قواعد رد یا پالایش شود. در صورت تخلف شدید یا مکرر، می‌توانیم دسترسی شما را تعلیق یا لغو کنیم، پس از اطلاع‌رسانی، مگر در موارد فوری یا تعهد قانونی.

ماده 6 — سهمیه‌ها

استفاده از سرویس سقف دارد، تا هزینه پردازش مهار شود.

سطح رایگان. شما پایه‌ای از بازنویسی‌ها در روز دارید، بدون آنکه چیزی تماشا کنید. پس از پایان این پایه، می‌توانید انتخاب کنید که یک تبلیغ جایزه‌دار تماشا کنید تا استفاده بیشتری باز شود، تا سقف حداکثر تعداد تبلیغ در روز و یک سقف مطلق روزانه. تماشای تبلیغ هرگز اجباری نیست: اگر این کار را نکنید، به‌سادگی همان چیزی را نگه می‌دارید که حق شماست، و روز بعد پایه خود را بازمی‌یابید.

در تاریخ نگارش این سند، مقادیر اعمال‌شده چنین است: پایه 5 بازنویسی در روز، +5 به ازای هر تبلیغ جایزه‌دار تأییدشده، حداکثر 5 تبلیغ در روز، سقف مطلق 30 در روز.

سطح مشترکان. اشتراک سقف سطح رایگان را برمی‌دارد و تبلیغات را حذف می‌کند.

اعتبارهای اشتراک ماهانه‌اند و انباشته نمی‌شوند. اعتبارهای یک ماه تا پایان همان ماه معتبرند: آنچه مصرف نشده به ماه بعد منتقل نمی‌شود و شمارنده از صفر شروع می‌شود. اگر اشتراک تمدید نشود، ماده 7 اعمال می‌شود.

ارتباط صوتی. حالت کیت محلی رایگان است: ترجمه روی گوشی شما انجام می‌شود (در سطح رایگان ممکن است گاهی یک تبلیغ نمایش داده شود). حالت هوش مصنوعی Pro ویژه مشترکان است: هر ترجمه بسته به زبان مقصد تعداد ثابتی واحد سهمیه مصرف می‌کند — در تاریخ نگارش این سند، 1 واحد، و 3 واحد برای زبانی که با PRO مشخص شده است. هزینه پیش از استفاده در برنامه نشان داده می‌شود و پس از هر ترجمه موفق به‌طور خودکار کسر می‌شود؛ ترجمه‌ای که ناموفق باشد کسر نمی‌شود. بدون مانده کافی، ترجمه هوش مصنوعی Pro انجام نمی‌شود.

نکات مشترک همه سطح‌ها:

این مقادیر می‌توانند تغییر کنند. ما می‌توانیم آن‌ها را برای حفظ تعادل اقتصادی سرویس یا در صورت تغییر هزینه تأمین‌کنندگان هوش مصنوعی تنظیم کنیم. ارقام معتبر همان‌هایی هستند که در برنامه نمایش داده می‌شوند و همان‌ها ملاک‌اند: نشانگر سهمیه و صفحه اشتراک در هر لحظه مانده واقعی شما را نشان می‌دهند. هر کاهش چشمگیر سهمیه‌های یک اشتراک جاری از پیش به شما اطلاع داده می‌شود و به شما حق لغو بدون هزینه می‌دهد.

ماده 7 — اشتراک‌ها

خرید اشتراک. اشتراک‌ها از داخل برنامه و از طریق Google Play خریداری می‌شوند. قیمت‌های نمایش‌داده‌شده به یورو و برای مصرف‌کنندگان اتحادیه اروپا با احتساب همه مالیات‌هاست. Google قیمت قابل اعمال در کشور و ارز شما را تبدیل و نمایش می‌دهد.

قیمت‌ها در تاریخ نگارش این سند: 3.99 € در ماه، یا 29.99 € در سال. قیمتی که شما را متعهد می‌کند همان است که Google Play در لحظه خرید نمایش می‌دهد.

تمدید خودکار. اشتراک شما در پایان هر دوره (ماهانه یا سالانه) به‌طور خودکار تمدید می‌شود، با نرخ معتبر در آن زمان، مگر آنکه دست‌کم 24 ساعت پیش از پایان دوره جاری آن را لغو کنید. مبلغ تمدید را Google از روش پرداخت شما برداشت می‌کند.

لغو. هر وقت بخواهید لغو می‌کنید، از Google Play (Play Store ← منو ← پرداخت‌ها و اشتراک‌ها ← اشتراک‌ها ← Plume ← لغو). این Google است که اشتراک‌ها را مدیریت می‌کند: ما نمی‌توانیم به‌جای شما لغو کنیم. لغو در پایان دوره‌ای که قبلاً پرداخت شده اثر می‌کند: تا آن زمان دسترسی خود را نگه می‌دارید و پس از آن مبلغی از شما برداشت نمی‌شود.

تغییر قیمت. هر افزایشی پیش از اعمال از سوی Google به شما اطلاع داده می‌شود و نیازمند پذیرش شماست، وگرنه اشتراک پایان می‌یابد.

پایان اشتراک. در سررسید، حساب شما به سطح رایگان بازمی‌گردد. نه حسابتان را از دست می‌دهید، نه پرسوناهایتان را و نه تنظیماتتان را.

اگر اشتراک شما تمدید نشود، اعتبارهای باقی‌مانده‌تان 7 روز اعتبار دارند. مانده اعتبار آخرین ماه اشتراک شما از پایان اشتراک به مدت 7 روز قابل استفاده می‌ماند؛ پس از این مهلت برای همیشه پاک می‌شود. برنامه در آغاز این دوره با پیامی، همراه با مانده و تاریخ پایان، به شما هشدار می‌دهد. این مهلت در صورت بازپرداخت وجه اعمال نمی‌شود. اعتبارهای خریداری‌شده از فروشگاه (ماده 8) مشمول این قاعده نیستند: آن‌ها همچنان از آنِ شما می‌مانند.

ماده 8 — بسته‌ها و خریدهای تکی

برخی محتواها (بسته‌های پرسونا، اعتبارهای سهمیه اضافی) به‌صورت تکی و بدون اشتراک فروخته می‌شوند.

قیمت در تاریخ نگارش این سند: 2.99 € برای هر بسته. قیمتی که شما را متعهد می‌کند همان است که در لحظه خرید نمایش داده می‌شود.

بسته خریداری‌شده برای همیشه از آنِ شماست و به حساب شما وابسته است — برخلاف اعتبارهای ماهانه اشتراک (ماده‌های 6 و 7)، منقضی نمی‌شود. با ورود دوباره روی دستگاهی دیگر آن را بازمی‌یابید، و قابلیت «بازیابی خریدهای من» در برنامه امکان بازگرداندن آن را در صورت نیاز به شما می‌دهد.

اعتبارهای سهمیه خریداری‌شده تنها پس از پایان سهمیه‌های شما در دوره جاری مصرف می‌شوند، تا هرگز دو بار بابت یک استفاده پرداخت نکنید.

ماده 9 — پرداخت

خریدها به‌واسطه Google Play انجام می‌شوند که صورت‌حساب و دریافت وجه را مطابق شرایط خود اداره می‌کند. ما هرگز به اطلاعات بانکی شما دسترسی نداریم.

سرور ما تنها اعتبار یک خرید را نزد Google راستی‌آزمایی می‌کند و سپس دسترسی متناظر را باز می‌کند. خریدی که قابل راستی‌آزمایی نباشد هیچ حقی ایجاد نمی‌کند.

شرایط فروش، صورت‌حساب و بازپرداخت قابل اعمال، شرایط Google Play است که در Play Store در دسترس است.

ماده 10 — حق انصراف

شما به‌عنوان مصرف‌کننده در اتحادیه اروپا، اصولاً از مهلت انصراف 14 روزه از زمان خرید اشتراک برخوردارید.

با این حال، از آنجا که Plume محتوای دیجیتالی است که بی‌درنگ ارائه می‌شود، این حق به‌محض آنکه اجرای فوری سرویس را صراحتاً درخواست کنید و بپذیرید که حق انصراف خود را از دست می‌دهید، از میان می‌رود — و این همان چیزی است که هنگام استفاده از سرویس بلافاصله پس از خرید اشتراک رخ می‌دهد.

در عمل، درخواست‌های بازپرداخت از راه Google Play انجام می‌شود که سیاست خود را اعمال می‌کند (به‌ویژه امکان بازپرداخت تا 48 ساعت پس از خرید، مستقیماً از Play Store). اگر Google نپذیرد و شما خود را محق بدانید، به sogacmoi7@gmail.com بنویسید: درخواست شما را بررسی خواهیم کرد.

این ماده باید به‌دست یک متخصص بازخوانی شود — یادداشت پایان سند را ببینید.

ماده 11 — در دسترس بودن سرویس

ما تمام تلاش خود را می‌کنیم که سرویس کار کند، بدون آنکه در دسترس بودن پیوسته را تعهد کنیم.

سرویس ممکن است برای نگهداری، در صورت خرابی یکی از تأمین‌کنندگان (میزبان، تأمین‌کننده هوش مصنوعی)، یا در صورت فراتر رفتن از سقف هزینه‌های ما قطع شود. قابلیت‌هایی که روی دستگاه شما اجرا می‌شوند معمولاً به‌صورت برون‌خط و حتی بدون شبکه به کار خود ادامه می‌دهند.

ما می‌توانیم برنامه را توسعه دهیم و قابلیت‌هایی بیفزاییم یا برداریم. برداشتن یک قابلیت اساسی از یک اشتراک جاری به شما حق لغو بدون هزینه می‌دهد.

ماده 12 — مالکیت

برنامه، رابط کاربری، محتواهای تحریری و دستورهای پرسوناها متعلق به ما یا به شرکای ماست و از حق مؤلف برخوردارند. اشتراک شما به شما حق استفاده شخصی و غیرانحصاری می‌دهد که قابل واگذاری نیست.

متن‌های شما از آنِ شماست. ما هیچ حقی بر متن‌هایی که ارائه می‌کنید و بر بازنویسی‌های تولیدشده ادعا نمی‌کنیم و از آن‌ها برای آموزش هیچ مدلی استفاده نمی‌کنیم. پرسوناهایی که می‌سازید از آنِ شماست و روی گوشی شما ذخیره می‌مانند.

ماده 13 — مسئولیت

سرویس بدون تضمین نتیجه درباره کیفیت، دقت یا مناسب بودن متن‌های تولیدشده توسط هوش مصنوعی ارائه می‌شود.

شما مسئول استفاده‌ای هستید که از متن‌های تولیدشده می‌کنید، و به‌ویژه مسئول بازخوانی آن‌ها پیش از فرستادن. ما نمی‌توانیم مسئول پیامدهای متنی باشیم که خودتان تصمیم به فرستادنش گرفته‌اید.

مسئولیت ما در قبال خسارت غیرمستقیم قابل تحقق نیست. هیچ‌چیز در این شرایط، مسئولیت ما را در موارد تدلیس، تقصیر سنگین، یا آسیب به جان یا تمامیت جسمانی محدود نمی‌کند و مصرف‌کننده را از تضمین‌های قانونی مطابقت پیش‌بینی‌شده در قانون مصرف‌کننده فرانسه محروم نمی‌سازد.

ماده 14 — تغییر شرایط

ما می‌توانیم این شرایط را تغییر دهیم. هر تغییر اساسی پیش از لازم‌الاجرا شدن، در برنامه یا با رایانامه به شما اطلاع داده می‌شود. اگر شرایط جدید را نپذیرید، می‌توانید اشتراک خود را لغو و حسابتان را حذف کنید.

ماده 15 — داده‌های شخصی

پردازش داده‌های شما در سیاست حریم خصوصی ما شرح داده شده است: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite. این سیاست جزء جدایی‌ناپذیر این شرایط است.

ماده 16 — قانون حاکم و اختلافات

این شرایط تابع حقوق فرانسه است.

شکایت. نخست به sogacmoi7@gmail.com بنویسید: بیشتر اختلاف‌ها به همین شکل حل می‌شوند.

میانجی‌گری. شما به‌عنوان مصرف‌کننده می‌توانید رایگان به یک میانجی مصرف مراجعه کنید. اگر در کشور دیگری از اتحادیه اروپا اقامت دارید، شبکه مراکز اروپایی مصرف‌کنندگان می‌تواند شما را به سازوکار میانجی‌گری کشورتان راهنمایی کند.

صلاحیت قضایی. در صورت نبود توافق، اختلاف به دادگاه‌های صالح واگذار می‌شود. اگر مصرف‌کننده‌ای مقیم اتحادیه اروپا هستید، حق طرح دعوا در دادگاه محل اقامت خود را حفظ می‌کنید و از مقررات آمره حمایتی حقوق کشور محل اقامتتان بهره‌مند می‌شوید. هیچ بندی از این شرایط نمی‌تواند شما را از این حق محروم کند.

باید به‌دست یک متخصص بازخوانی شود

این سند بر پایه رفتار واقعی برنامه نوشته شده است، اما آن را یک حقوقدان ننوشته است. پنج نکته در درجه نخست نیازمند نظر تخصصی است:

  1. ماده 10 (انصراف): نحوه بیان صرف‌نظر کردن از حق انصراف برای یک محتوای دیجیتال باید بررسی شود، و از آن مهم‌تر گرفتن این صرف‌نظر باید در مسیر خرید واقعاً انجام شود. بندی که در شرایط عمومی بیاید اما در برنامه گرفته نشود، شکننده است.
  2. ماده 13 (مسئولیت): محدودیت‌های مسئولیت که بتوان در برابر یک مصرف‌کننده به آن‌ها استناد کرد به‌شدت محدود شده‌اند؛ بندی که ناعادلانه تشخیص داده شود، کان‌لم‌یکن تلقی می‌شود.
  3. ماده 6 (سهمیه‌ها): امکان تغییر سهمیه‌های یک اشتراک جاری باید چارچوب‌مند شود تا ناعادلانه شمرده نشود. عوض پیشنهادشده (اطلاع‌رسانی پیشین و لغو بدون هزینه) باید تأیید شود.
  4. تعیین فروشنده. این شرایط SASU RedLine Music را ناشر برنامه می‌نامد و برای فروش به Google Play ارجاع می‌دهد، بی‌آنکه روشن کند چه کسی وجه را دریافت می‌کند. این پرسش باید پیش از انتشار تعیین تکلیف شود: در Google Play، دارنده حساب توسعه‌دهنده فروشنده است و پرداخت‌ها را دریافت می‌کند. اگر حساب به نام یک شخص حقیقی و نه به نام شرکت باز شده باشد، چند ماده (1، 9، 10، 16) باید اصلاح شود و پیامدهای مالیاتی با حسابدار بررسی گردد.
  5. میانجی‌گری: نام و اطلاعات تماس میانجی مصرفی که انتخاب می‌شود باید به ماده 16 افزوده شود — این یک تعهد قانونی برای هر حرفه‌ای است که به مصرف‌کنندگان در فرانسه می‌فروشد.

این سند ترجمه‌ای از نسخه فرانسوی است که در نشانی https://readit0.github.io/plume-legal/ در دسترس است. این ترجمه برای اطلاع شما ارائه شده است. در صورت وجود مغایرت، با ما از طریق sogacmoi7@gmail.com تماس بگیرید.