سیاست حریم خصوصی Plume
آخرین بهروزرسانی: 1 اکتبر 2026 — نسخه 2.2
آنچه در نسخه 2.2 تغییر کرده است: ارتباط صوتی، مترجم شفاهی صوتی Plume، را که در نسخه 2.1 وجود نداشت شرح میدهیم: آنچه روی گوشی شما میماند، آنچه در حالت هوش مصنوعی Pro از آن خارج میشود، و خواندن با صدای بلند توسط موتور تبدیل متن به گفتار گوشی (بخشهای 4.1 و 9 را ببینید).
آنچه در نسخه 2.1 تغییر کرده است: حالت استتار را که نسخه 2.0 به آن اشاره نکرده بود شرح میدهیم و گزارهای را که دیگر دقیق نبود اصلاح میکنیم: هم برای زبانهای شخصی و هم برای استتار، واژههایی از پیامهای شما که هنوز در واژهنامهتان نیستند، یکییکی نگه داشته میشوند — هرگز جمله — تا بتوانیم افزودن آنها را به شما پیشنهاد کنیم. جزئیات در «در یک دقیقه»، در بخش 2.2 و در بخش 3 آمده است. همچنین خطای دومی را اصلاح میکنیم: پرسوناهای سفارشی شما و آواتارهایشان روی سرورهای ما پشتیبانگیری میشوند — فقط روی گوشی شما نمیمانند (بخش 3 را ببینید).
آنچه از نسخه 1.0 تغییر کرده، و چرا ممکن است دوباره صفحه پذیرش را در برنامه ببینید: ما دو ادعا را که دیگر درست نبودند اصلاح میکنیم. نخست، قابلیت زبانهای شخصی محتوایی را که میسازید (نام، الفبا، واژهنامه) روی سرورهای ما نگه میدارد — نسخه 1.0 بهاشتباه ادعا میکرد هیچ متنی ذخیره نمیشود. دوم، اکنون از ابزاری برای گزارش فنی خرابی استفاده میکنیم — نسخه 1.0 ادعا میکرد چنین ابزاری وجود ندارد. جزئیات این دو نکته در «در یک دقیقه» در زیر، و همچنین در بخشهای 3 و 9 آمده است. اینها دقیقاً همان دو دسته تغییری هستند که در برنامه درخواست موافقت تازهای را برمیانگیزند (بخش 11 را ببینید).
چه کسی مسئول دادههای شماست
SASU RedLine Music
SIREN 938 277 100 — SIRET 938 277 100 00013
Abbaye 208-1, 208 Résidence Lavoisier, 18100 Vierzon, France
تماس: sogacmoi7@gmail.com
این برنامه در Google Play با نام ناشر openfunworld منتشر میشود.
این سیاست شرح میدهد که برنامه Plume در نسخه کنونی خود چه کاری انجام میدهد. این متن با خواندن کد برنامه نوشته شده است، نه بر پایه یک الگوی عمومی.
در یک دقیقه
Plume به شما در نوشتن کمک میکند: متن شما را مستقیماً در همان برنامهای که در آن تایپ میکنید بازنویسی میکند و میتواند متن نمایشدادهشده روی صفحه را ترجمه کند.
سه نکته که باید به یاد داشته باشید:
- Plume نه متنهای بازنویسیشده شما را نگه میدارد و نه متن خواندهشده از صفحه را. نه نسخهای از آنها نگه میداریم و نه سیاههای. استثناهایی آگاهانه و داوطلبانه: اگر یک زبان شخصی بسازید (زبان ساختگی خودتان، همراه با واژهنامهای از واژهها و تعریفهایشان) یا یک واژهنامهٔ استتار (رمز پنهان واژههای خودتان)، محتوای آن بله، نگه داشته میشود روی سرورهای ما — این تنها راهی است که به شما امکان میدهد آن را در دستگاهی دیگر بازیابید، آن را گسترش دهید و آن را همرسانی کنید. و وقتی در این دو حالت مینویسید، واژههای جدا از پیام شما که هنوز در واژهنامهتان نیستند یکییکی کنار گذاشته میشوند — هرگز جمله — تا افزودن آنها را به شما پیشنهاد کنیم. جزئیات در بخش 3 آمده است.
- بسته به موتوری که انتخاب میکنید، متن شما از گوشی شما خارج میشود یا نمیشود. دو موتور (ابزارهای محلی و هوش مصنوعی محلی) کاملاً روی دستگاه کار میکنند. سومی (هوش مصنوعی ابری) متن را به یک سرویس هوش مصنوعی واقع در خارج از اتحادیه اروپا میفرستد. انتخاب با شماست و هوش مصنوعی ابری هرگز بدون موافقت صریح شما فعال نمیشود.
- Plume به مجوزهای قدرتمندی نیاز دارد (خواندن محتوای نمایشدادهشده در برنامههای دیگر، تصویربرداری از صفحه). در ادامه دقیقاً توضیح میدهیم که این مجوزها برای چه به کار میروند و برای چه به کار نمیروند.
1. Plume چه چیزی را روی صفحه شما میخواند، و چه زمانی
1.1 سرویس دسترسپذیری
برای بازنویسی متن شما در همان جایی که آن را مینویسید، Plume از سرویس دسترسپذیری Android استفاده میکند. این مجوزی است که خودتان در تنظیمات گوشی فعال میکنید، پس از صفحه توضیحی که Plume پیش از درخواست آن به شما نشان میدهد.
بهطور مشخص:
- در حالت آمادهبهکار، Plume فقط میداند کدام برنامه باز است و در چه لحظهای مکاننما را در یک کادر ورودی میگذارید. همین است که کپسول شناور را ظاهر میکند — و تنها در برنامههایی که خودتان تنظیم کردهاید.
- محتوای کادر تنها در همان لحظهای خوانده میشود که کپسول را لمس میکنید، تا بازنویسی و سپس در جای خود جایگزین شود.
- کادرهای گذرواژه مستثنا هستند. برنامه کادرهای از نوع گذرواژه (از جمله کدهای عددی و کادرهای وب) را تشخیص میدهد و از خواندن آنها خودداری میکند.
- این مجوز هیچ تصویربرداریای از صفحه شما را ممکن نمیکند.
- Plume هرگز به جای شما در برنامهای دیگر چیزی را لمس نمیکند: تنها متن یک کادر را جایگزین میکند، نه بیشتر.
دو قابلیت که خودتان فعال میکنید — خواندن کمکی در حالت متن و ترجمه پیامهای دریافتی — تا زمانی که در حال اجرا هستند متن نمایشدادهشده را پیوسته میخوانند و بهمحض آنکه آنها را خاموش کنید متوقف میشوند.
اگر سرویس دسترسپذیری را نپذیرید، Plume همچنان قابل استفاده است: میتوانید متنی را انتخاب کنید و از منوی «Plume» در انتخاب متن Android استفاده کنید، یا متنی را با Plume همرسانی کنید.
1.2 تصویربرداری از صفحه (خواندن کمکی)
خواندن کمکی ترجمهای را روی متن نمایشدادهشده قرار میدهد — برای نمونه حبابهای گفتوگو در یک داستان مصور. این قابلیت نیاز دارد تصویر صفحه را ببیند.
- این قابلیت بهطور پیشفرض غیرفعال است و تنها در برنامههایی کار میکند که یکییکی و بهصراحت اجازهشان را دادهاید.
- Android در آغاز هر نشست رضایت خودش را میخواهد. این مجوزی نیست که یکبار برای همیشه داده شود: هر نشست موافقت تازهای میطلبد. Plume هرگز نمیکوشد این موافقت را دوباره به کار گیرد یا از آن دور بزند.
- در تمام مدت نشست، یک اعلان دائمی و یک نشانگر سیستمی نمایان میمانند. Plume نمیتواند پنهانی از صفحه شما تصویر بگیرد.
- نشست با قفل شدن صفحه بهطور خودکار متوقف میشود، و بیدرنگ هنگامی که خودتان آن را متوقف کنید.
- برنامههایی که نمایش خود را محافظت میکنند (برنامههای بانکی، مدیران گذرواژه) توسط خود Android پوشانده میشوند، پیش از آنکه Plume چیزی دریافت کند. این حفاظتی از سوی سیستم است، واقعی اما ناقص: همه برنامههای حساس آن را فعال نمیکنند. از این رو آن را بهعنوان تضمینی مطلق ارائه نمیکنیم.
- تصاویر گرفتهشده هرگز ذخیره یا ارسال نمیشوند. هر تصویر در حافظه تحلیل میشود تا متن آن استخراج شود، سپس رها میشود. هیچ تصویری هرگز از گوشی شما خارج نمیشود، هر موتوری که انتخاب کرده باشید.
2. چه چیزی روی گوشی شما میماند و چه چیزی خارج میشود
این مهمترین تمایز این سیاست است، و این شما هستید که آن را کنترل میکنید.
2.1 موتورهایی که چیزی را بیرون نمیفرستند
- ابزارهای محلی (تشخیص متن و ترجمه آن بهصورت برونخط) کاملاً روی دستگاه کار میکنند.
- هوش مصنوعی محلی مدلی از هوش مصنوعی است که یکبار دانلود و سپس روی گوشی شما ذخیره میشود (حدود 720 مگابایت). این مدل روی دستگاه شما اجرا میشود.
با این دو موتور، متن خواندهشده یا بازنویسیشده از گوشی شما خارج نمیشود. هیچ ارتباط شبکهای مرتبط با محتوای متن شما وجود ندارد.
2.2 موتور هوش مصنوعی ابری
هنگامی که هوش مصنوعی ابری را انتخاب میکنید، یا هنگامی که دستگاه شما برای هوش مصنوعی محلی بهاندازه کافی قدرتمند نیست، متن مربوطه به سرورهای ما و سپس به یک سرویس هوش مصنوعی متعلق به شخص ثالث فرستاده میشود.
باید درباره مسیر واقعی روشن سخن گفت:
- متن از زیرساخت سرورهای ما عبور میکند که در اتحادیه اروپا (منطقه اروپای مرکزی، فرانکفورت) میزبانی میشود.
- سپس به واسطهای برای مسیریابی فرستاده میشود که در خارج از اتحادیه اروپا قرار دارد و آن را با یک مدل هوش مصنوعی شخص ثالث پردازش میکند.
- بنابراین این یک انتقال داده به خارج از اتحادیه اروپا است. ما خلاف آن را ادعا نمیکنیم و برای این مرحله هیچ وعدهای درباره میزبانی اروپایی نمایش نمیدهیم.
- Plume متن شما را نگه نمیدارد. هیچیک از توابع سرور ما محتوای متن شما را نمینویسد: ما تنها یک شناسه فنی درخواست و شناسه دستگاه شما را ثبت میکنیم تا سهمیه شما را بشماریم و سوءاستفاده را تشخیص دهیم. تنها استثنا: در حالت زبان شخصی و در حالت استتار، واژههای جدایی که در واژهنامهتان نیستند کنار گذاشته میشوند (بخش 3 را ببینید).
- حالتهای استتار و زبان شخصی همین مسیر را میپیمایند هرگاه به هوش مصنوعی نیاز داشته باشند: برای استتار یا رمزگشایی پیامی که واژهنامهتان آن را بهطور کامل پوشش نمیدهد، برای صرف یا مطابقتدادن یک واژه، یا برای رشد دادن واژهنامهتان (واژههای در انتظار در این صورت به خدمت هوش مصنوعی فرستاده میشوند). صفحهای که حالت استتار را معرفی میکند، پیش از فعالسازی آن این موضوع را به شما اعلام میکند.
- آنچه این تأمینکنندگان از سوی خود انجام میدهند، نمیتوانیم تضمین کنیم. ترجیح میدهیم این را به شما بگوییم تا آنکه نگهداری صفر را وعده دهیم که توان راستیآزمایی آن را نداریم.
هوش مصنوعی ابری هرگز خودبهخود فعال نمیشود. یک صفحه رضایت اختصاصی پیش از نخستین ارسال این نکات را برای شما توضیح میدهد و تا زمانی که نپذیرفته باشید چیزی ارسال نمیشود. اگر هوش مصنوعی محلی ناکام بماند، Plume در سکوت به ابر سوئیچ نمیکند: به شما اطلاع میدهد و منتظر تصمیم شما میماند. میتوانید این موافقت را هر زمان در تنظیمات پس بگیرید.
متن ارسالی سقف دارد: 1200 نویسه برای یک بازنویسی، 4000 نویسه برای یک تحلیل صفحه.
3. دادههایی که نگه میداریم
ما از هیچ ابزار تحلیل مخاطب و هیچ ردیاب تبلیغاتی شخص ثالثی استفاده نمیکنیم، بهجز تبلیغاتی که در بخش 5 توصیف شده است. ما از ابزاری برای گزارش فنی خرابی استفاده میکنیم: این ابزار تنها خطاهای برنامه (نوع خطا، پشته فراخوانی فنی، نسخه برنامه، سیستمعامل) را میبیند، هرگز استفاده یا مسیر شما را نمیبیند، و هرگز متنی را که مینویسید نمیبیند — پالایهای اختصاصی پیش از هر ارسال این کار را ممنوع میکند. جزئیات در بخش 9 آمده است.
در ادامه تمام آنچه روی سرورهای ما ذخیره میشود آمده است:
| داده | چرا | مدت نگهداری |
|---|---|---|
| شناسه دستگاه (یک عدد تصادفی تولیدشده توسط Plume، بدون هیچ پیوندی با هویت شما یا با یک شناسه تبلیغاتی) | پیوند دادن یک دستگاه به یک حساب، اعمال سهمیهها، مسدود کردن سوءاستفاده | تا حذف حساب شما |
| نشانی رایانامه حساب (اگر با رایانامه یا از طریق Google حسابی بسازید) | احراز هویت شما، پیوند دادن اشتراک شما | تا حذف حساب شما |
| شمارندههای مصرف (تعداد بازنویسیها در روز و در ماه — عدد، نه متن) | اعمال سهمیهها | تا حذف حساب شما |
| سابقه خرید (شناسه تراکنش Google Play، تاریخها، وضعیت اشتراک) | دادن دسترسی به آنچه پرداخت کردهاید، مدیریت تمدیدها، رعایت تعهدات حسابداری ما | حتی پس از حذف حساب نگه داشته میشود، اما جدا از هویت شما (بخش 6 را ببینید) |
| پیشنهادهای ارسالی داوطلبانه (اگر از داخل برنامه پیشنهاد یک پرسونا برای ما بفرستید) | بهبود کاتالوگ. این پیشنهادها هرگز منتشر نمیشوند. | تا حذف حساب شما |
| نشانههای فنی سوءاستفاده (تجاوزهای مکرر، ناکامی در بررسی یکپارچگی — بدون هیچ متنی) | امنیت، مبارزه با تقلب | هنگام حذف حساب از هویت شما جدا میشوند |
| زبان و نسخه برنامه | ارائه محتوای درست | تا حذف حساب شما |
| محتوای زبانهای شخصی که میسازید (نام آن، الفبای آن، و واژهنامه آن — واژهها و تعریفهایی که شما، یا افراد دیگر، در آن نوشتهاید) | امکان دادن به شما برای بازیابی زبانتان در دستگاهی دیگر، گسترش آن، و همرسانی آن با کاربران دیگر | تا زمانی که آن زبان وجود دارد. اگر آن را حذف کنید، پروندهاش ناپدید میشود — اما نسخهای که پیشتر توسط شخص دیگری وارد شده باشد از این پس به آن شخص تعلق دارد و باقی میماند، درست مانند پیامی که پیشتر به شخص ثالثی رسیده و ما نمیتوانیم آن را نزد او پاک کنیم |
| پرسوناهای سفارشی شما (نام آنها، دستورالعملهای آنها، آواتار برگزیده و، اگر تصویری وارد کرده باشید، تصویر بندانگشتی حداکثر 512 پیکسل — همچنین برای نشان واردشده یک زبان شخصی) | امکان بازیابی آنها پس از نصب دوباره یا در دستگاهی دیگر و همرسانی آنها. دستورالعمل یک پرسونا در هر بازنویسی که از آن استفاده کند به سرویس هوش مصنوعی فرستاده میشود | تا زمانی که پرسونا وجود دارد. پرسونایی که به سطل زباله منتقل شده 30 روز بعد، دفعه بعد که فهرست پرسوناهایتان را باز کنید، پاک میشود. همهچیز با حذف حسابتان از بین میرود |
| واژهنامههای استتار شما (نام آنها، موضوع آنها، زبان آنها، نشان برگزیده و جفتواژههای «واژه واقعی ← واژه رمز») | استتار و رمزگشایی پیامهای شما، امکان بازیابی واژهنامهتان در دستگاهی دیگر، گسترش آن و همرسانی آن | تا زمانی که واژهنامه وجود دارد. واژهنامهای که به سطل زباله منتقل شده تا 30 روز قابل بازیابی است و سپس دفعه بعد که واژهنامههایتان را باز کنید پاک میشود. همهچیز با حذف حسابتان از بین میرود |
| واژههای در انتظار (زبان شخصی و استتار): واژههای جدا از پیامهای شما که هنوز در واژهنامهتان نیستند — هرگز جمله —، همراه با تعداد دفعات ظهور و تاریخ نخستین و آخرین ظهور | پیشنهاد افزودن آنها به واژهنامهتان، و پردازش آنها بهدست خدمت هوش مصنوعی هنگامی که آن را رشد میدهید | حتی پس از افزوده شدن نگه داشته میشوند، تا زمانی که زبان یا واژهنامه وجود دارد. اگر با واژهنامهٔ استتاری بنویسید که شخص دیگری با شما همرسانی کرده است، واژههایی که در آن نیستند در واژهنامهٔ او کنار گذاشته میشوند و آن شخص میتواند آنها را ببیند |
| همرسانی زبانها و واژهنامههای شما (یک توکن همرسانی که فقط بهصورت هش ذخیره میشود؛ سابقه درونریزیها و پیوندها) | به نزدیکانتان امکان میدهد پیامهای شما را بخوانند. مالک یک واژهنامه فهرست افراد پیوندخورده به آن را میبیند (نام نمایشی و عکس نمایه Google — هرگز نشانی ایمیل) | توکن منقضی میشود. اثر یک همرسانی لغوشده نگه داشته میشود |
| قطعههای استترنشده (حالت استتار بدون واژهنامه: تکههای کوتاه پیام، حداکثر 40 نویسه، که پس از استتار خوانا ماندهاند) | بهبود شبکهٔ مشترک استتار | بدون شناسه حساب، فقط وابسته به یک هش مستعار دستگاه. هنوز مدتی تعیین نشده است و با حذف حساب پاک نمیشوند |
| تعریفهای واژهها (واژه و تعریف تولیدشدهٔ آن، هنگامی که تعریف یک واژه از واژهنامهتان را میخواهید) | تولید نشدن دوبارهٔ یک تعریف | حافظهٔ نهان مشترک برای همه، بدون شناسه حساب یا زبان. با حذف حساب پاک نمیشود |
| گزارشهای فنی خرابی (نوع خطا، پشته فراخوانی فنی کوتاهشده، نسخه برنامه، سیستمعامل — هرگز محتوای متنی) | تشخیص و رفع خرابیهای برنامه | تحت نظارت تأمینکننده گزارش خرابی ما (بخش 9 را ببینید). این گردآوری منوط به رضایت شما و کلیدی است که میتوانیم هر زمان بدون بهروزرسانی برنامه خاموش کنیم |
آنچه گردآوری نمیکنیم: نام شما، مخاطبان شما، موقعیت مکانی شما، دفترچه نشانی شما، عکسهای شما، تقویم شما، سابقه برنامههای شما. Plume هیچیک از این مجوزها را درخواست نمیکند.
آنچه تنها روی گوشی شما میماند: تنظیمات شما، قاعدههای شما برای هر برنامه، حافظه نهان ترجمه خواندن کمکی (در پایان هر نشست پاک میشود). هیچیک از اینها به سرورهای ما فرستاده نمیشود.
4. دیکته صوتی
یک دکمه میکروفون به شما امکان میدهد بهجای تایپ کردن دیکته کنید. مجوز دسترسی به میکروفون درست در همان لحظهای که این دکمه را فشار میدهید درخواست میشود، هرگز هنگام راهاندازی، و میکروفون تنها در همان لحظه باز میشود. Plume هرگز در پسزمینه گوش نمیدهد.
Plume هیچ ضبط صوتیای دریافت، ذخیره یا منتقل نمیکند. دیکته به موتور تشخیص گفتار تعبیهشده در گوشی شما (موتور Android) سپرده میشود. Plume تنها متن رونویسیشده را دریافت میکند.
نکتهای مهم و صادقانه: این موتور سیستمی متعلق به گوشی شماست، معمولاً از آنِ Google. بسته به دستگاه شما، تنظیمات آن و بستههای زبانی نصبشده، ممکن است صدا را برای رونویسی به سرورهای ناشر خود بفرستد. این پردازش از دسترس Plume خارج است و تابع سیاست حریم خصوصی ناشر سیستم شماست. بنابراین نمیتوانیم تأیید کنیم که صدای شما روی دستگاه میماند — این به گوشی شما بستگی دارد، نه به ما.
اگر مجوز میکروفون را ندهید، تایپ با صفحهکلید البته همچنان در دسترس است.
4.1 ارتباط صوتی (مترجم شفاهی صوتی)
ارتباط صوتی مکالمهای میان دو نفر را با صدای بلند ترجمه میکند. میکروفون فقط وقتی باز میشود که کره را لمس کنید و در پایان هر جمله بسته میشود.
- گفتار توسط همان موتور تشخیص گفتار گوشی که برای دیکته استفاده میشود و با همان ملاحظات بالا به متن تبدیل میشود. Plume فقط متن را دریافت میکند، هرگز صدا را. اگر پیمانه برونخط یک زبان موجود نباشد، Plume از گوشی میخواهد آن را دانلود کند؛ در این فاصله موتور گوشی ممکن است بهصورت آنلاین رونویسی کند.
- در حالت کیت محلی (رایگان)، ترجمه روی گوشی شما انجام میشود.
- در حالت هوش مصنوعی Pro (مشترکان)، متن رونویسیشده به سرورهای ما و سپس به ارائهدهنده پردازش هوش مصنوعی ما فرستاده میشود که خطاهای شنیداری را اصلاح میکند و آن را ترجمه میکند — از همان مسیر بخش 2.2. نه متن را نگه میداریم و نه ترجمه آن را.
- خواندن با صدای بلند توسط موتور تبدیل متن به گفتار گوشی (معمولاً موتور Google) انجام میشود. در هر دو حالت، Plume از این موتور صداهای آنلاین طبیعیتر آن را درخواست میکند: متن ترجمهشده در این صورت برای تلفظ به ناشر آن منتقل میشود. در حالت آفلاین، صدایی که روی گوشی نصب شده است جای آن را میگیرد.
- تاریخچه مکالمه روی گوشی شما میماند و با خروج از صفحه از بین میرود. فقط جفت زبان انتخابشده، موتور انتخابشده و تعداد مکالمهها (برای تبلیغات سطح رایگان) روی دستگاه به خاطر سپرده میشود.
5. تبلیغات
این سرویس تا حد معینی از مصرف روزانه رایگان است. فراتر از آن، میتوانید انتخاب کنید که یک تبلیغ جایزهدار تماشا کنید تا مصرف بیشتری باز شود. این هرگز تحمیلی نیست: اگر تبلیغی تماشا نکنید، بهسادگی همان چیزی را نگه میدارید که حق شماست.
- تبلیغات را Google AdMob ارائه میکند.
- این تبلیغات تنها در خود برنامه Plume ظاهر میشوند، هرگز در کپسول شناور و هرگز روی برنامهای دیگر.
- مشترکان هیچ تبلیغی نمیبینند.
- در منطقه اقتصادی اروپا، بریتانیا و سوئیس، پیش از نخستین تبلیغ یک فرم رضایت که پلتفرمی مورد تأیید Google ارائه میکند به شما نمایش داده میشود. تا زمانی که انتخاب شما گردآوری نشده باشد، هیچ تبلیغی درخواست نمیشود. اگر نپذیرید، تبلیغات غیرشخصیسازیشده میمانند و هیچ قابلیتی از شما گرفته نمیشود. میتوانید هر زمان از تنظیمات این انتخاب را تغییر دهید.
- برای آنکه جایزه شما بهشکلی مطمئن منظور شود، شناسه دستگاه شما در Plume به AdMob فرستاده میشود. Google نیز ممکن است دادههای خود را مطابق سیاست حریم خصوصیاش گردآوری کند.
در تاریخ نگارش این سند، پخش تبلیغات از سمت سرور غیرفعال است. این بخش نحوه کار را از زمانی که فعال شود توصیف میکند.
6. اشتراکها و خریدها
اشتراکها و بستهها از طریق Google Play فروخته میشوند. ما هرگز اطلاعات بانکی شما را نمیبینیم: این اطلاعات را Google پردازش میکند که از نظر صورتحساب فروشنده است.
ما از Google رسید خریدی دریافت میکنیم که سرور ما آن را راستیآزمایی میکند، و ردّ آن را نگه میداریم (شناسه تراکنش، تاریخها، وضعیت). این رد به دلایل حسابداری و برای جلوگیری از استفاده دوباره از یک خرید نگه داشته میشود — اما هنگام حذف حسابتان از هویت شما جدا میشود.
7. حقوق شما
شما از حقوق دسترسی، اصلاح، حذف، محدودسازی پردازش، اعتراض و قابلیت انتقال دادهها که در مقررات GDPR پیشبینی شده برخوردارید.
سادهترین و سریعترین راه: حذف در خود برنامه تعبیه شده است.
تنظیمات ← حریم خصوصی ← حذف دادههای من. این کار بیدرنگ اجرا میشود و در صف انتظار قرار نمیگیرد. جزئیات آنچه پاک میشود و آنچه نگه داشته میشود در صفحه اختصاصی ما آمده است: https://readit0.github.io/plume-legal/suppression-compte.
همچنین میتوانید بدون نصب برنامه حسابتان را حذف کنید، با نوشتن به sogacmoi7@gmail.com.
برای هر درخواست دیگر، به sogacmoi7@gmail.com بنویسید. ما ظرف یک ماه پاسخ میدهیم.
مبانی قانونی: اجرای قرارداد (ارائه خدمتی که درخواست میکنید، مدیریت اشتراک شما)، رضایت شما (سرویس دسترسپذیری، تصویربرداری از صفحه، ارسال به هوش مصنوعی ابری، تبلیغات شخصیسازیشده)، منافع مشروع ما (امنیت، مبارزه با تقلب) و تعهدات قانونی ما (حسابداری).
میتوانید نزد CNIL (www.cnil.fr)، مرجع نظارتی ناشر، یا نزد مرجع نظارتی کشور محل اقامت خود شکایت کنید — ماده 77 GDPR این انتخاب را به شما میدهد.
8. افراد زیر سن قانونی
Plume ابزاری برای کمک به نوشتن است و مخاطب آن 16 سال به بالا است. ما آگاهانه دادههای کودکان زیر 16 سال را گردآوری نمیکنیم و برنامه نه برای آنها طراحی شده و نه برای آنها تبلیغ میشود. اگر ولیّ کودکی هستید و گمان میکنید فرزندتان دادههایی به ما فرستاده است، به sogacmoi7@gmail.com بنویسید: حساب را حذف خواهیم کرد.
از آنجا که این برنامه امکان بازنویسی متن آزاد را میدهد و تبلیغات نمایش میدهد، واجد شرایط برنامههای خانوادهمحور Google Play نیست.
9. پردازشگران و دریافتکنندگان
| تأمینکننده | نقش | کجا |
|---|---|---|
| تأمینکننده میزبانی ما | میزبانی پایگاه داده، احراز هویت، توابع سرور | اتحادیه اروپا (فرانکفورت) |
| تأمینکننده پردازش هوش مصنوعی ما | مسیریابی درخواستها و پردازش متن با یک مدل هوش مصنوعی شخص ثالث | خارج از اتحادیه اروپا |
| Google Play / Google Billing | پرداخت، اشتراکها | Google Ireland / ایالات متحده |
| Google AdMob | تبلیغات جایزهدار | Google Ireland / ایالات متحده |
| Google (سرویسهای سیستمی گوشی) | تشخیص گفتار، تبدیل متن به گفتار (خواندن با صدای بلند در ارتباط صوتی)، پیمانههای ترجمه برونخط | بسته به دستگاه شما |
| تأمینکننده گزارش خرابی ما | گزارش فنی خرابی — تنها خطاهای برنامه، پالایششده پیش از ارسال: هرگز متن شما | ایالات متحده |
ما هیچ دادهای نمیفروشیم و هیچ دادهای را به دلالان داده واگذار نمیکنیم.
انتقالها به خارج از اتحادیه اروپا: استفاده از تأمینکننده پردازش هوش مصنوعی ما، Google Play، AdMob و تأمینکننده گزارش خرابی ما مستلزم انتقال داده به خارج از اتحادیه اروپا است. چارچوب حقوقی این انتقالها (بندهای قراردادی استاندارد، تصمیم کفایت) باید پیش از انتشار توسط یک متخصص بررسی و مستند شود — یادداشت پایان سند را ببینید.
10. امنیت
تبادلها میان برنامه و سرورهای ما رمزگذاریشدهاند (HTTPS/TLS). دسترسی به دادههای پایگاه داده با قواعدی در سمت سرور محدود شده است: توابع حساس از برنامه در دسترس نیستند. هیچ سامانهای کاملاً امن نیست. متنی که بازنویسی میکنید و متنی که خواندن کمکی روی صفحه نشان میدهد نزد ما ذخیره نمیشوند، و همین بهطور مکانیکی محدود میکند که یک نفوذ درباره آنها چه چیزی میتواند آشکار کند. این درباره همهچیز صادق نیست: واژهنامه زبانهای شخصی که میسازید، واژهنامههای استتار شما و واژههای در انتظار، بله، ذخیره میشوند (بخش 3 را ببینید)، و در صورت نفوذ واقعی مانند هر داده دیگری در این سیاست آشکار خواهند شد — ما آن را با همان قواعد دسترسی سمت سرور که برای بقیه به کار میبریم محافظت میکنیم.
11. تغییرات
هر تغییری در این سیاست با تاریخی تازه در نشانی https://readit0.github.io/plume-legal منتشر خواهد شد. در صورت تغییری مهم در گردش دادههای شما، در برنامه به شما اطلاع خواهیم داد.
از نسخه 2.0 به بعد، این وعده سازوکاری عملی پشت خود دارد. یک اصلاح صرفاً صوری (یک تاریخ، یک نشانی، یک توضیح) چیز بیشتری از شما نمیخواهد. اما یک تغییر بنیادین — دریافتکنندهای تازه برای دادههای شما، دستهای تازه از دادههای گردآوریشده، هدفی تازه، یا تغییری در حقوق شما یا در قیمت — یکبار صفحه پذیرش را در برنامه دوباره ظاهر میکند، همراه با خلاصهای از آنچه تغییر میکند و دو سند بهروزشده. این دقیقاً همان چیزی است که برای این نسخه 2.0 رخ داده است (به کادر ابتدای این سند نگاه کنید).
شرایط عمومی
شرایط استفاده از سرویس (سهمیهها، اشتراکها، لغو) در سندی جداگانه آمده است: https://readit0.github.io/plume-legal/conditions-generales.
این سند ترجمهای از نسخه فرانسوی است که در نشانی https://readit0.github.io/plume-legal/ در دسترس است. این ترجمه برای اطلاع شما ارائه شده است. در صورت وجود مغایرت، با ما از طریق sogacmoi7@gmail.com تماس بگیرید.