Téarmaí agus Coinníollacha Ginearálta Úsáide agus Díola — Plume

Nuashonrú deireanach: 1 Deireadh Fómhair 2026 — Leagan 1.1

A bhfuil athraithe i leagan 1.1: déanaimid cur síos ar Cumarsáid fhuaime, ateangaire gutha Plume, agus ar a mhód AI Pro (Airteagail 2 agus 6). Scríobhaimid dhá riail faoi chreidmheasanna an tsíntiúis go soiléir: tá siad míosúil agus ní charnaítear iad ó mhí go mí (Airteagal 6), agus mura n-athnuaitear an síntiús, fanann iarmhéid na míosa deireanaí inúsáidte ar feadh 7 lá sula scriostar é (Airteagal 7). Fanann na creidmheasanna a cheannaítear sa siopa, ar a seal, faighte go buan (Airteagal 8).

Airteagal 1 — Cé a fhoilsíonn Plume

SASU RedLine Music, cuideachta shimplithe scaireanna (société par actions simplifiée) faoi dhlí na Fraince SIREN 938 277 100 — SIRET 938 277 100 00013 Oifig chláraithe: Abbaye 208-1, 208 Résidence Lavoisier, 18100 Vierzon, France Teagmháil: sogacmoi7@gmail.com

Dáiltear an feidhmchlár ar Google Play faoin ainm foilsitheora openfunworld.

Sa doiciméad seo, ciallaíonn “Plume” nó “an feidhmchlár” an bogearra; ciallaíonn “sinn” an foilsitheoir; ciallaíonn “tú” an t-úsáideoir.

Airteagal 2 — A ndéanann an tseirbhís

Is uirlis chabhrach scríbhneoireachta é Plume a fheidhmíonn ar Android. Ligeann sé duit:

téacs atá á scríobh agat a athfhoclú, go díreach san fheidhmchlár ina scríobhann tú é, agus stíl (“persona”) á roghnú agat;
téacs atá ar taispeáint ar an scáileán a aistriú nó a achoimriú, agus moladh freagra ar theachtaireacht a fuair tú a fháil;
an Léitheoireacht Chuidithe a úsáid, a chuireann aistriúchán anuas ar an téacs atá ar taispeáint ar an scáileán;
téacs a dheachtú in ionad é a chlóscríobh;
Cumarsáid fhuaime a úsáid, ateangaire gutha a aistríonn comhrá idir beirt os ard, nó i scríbhinn (mód Scríobh).

Ag brath ar do ghléas agus ar do rogha, déantar an phróiseáil ar do ghuthán nó ar fhreastalaithe cianda. Tá cur síos ar chúrsaíocht bheacht do chuid sonraí inár mbeartas príobháideachais: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite.

Táirgeann Plume téacs trí chóras intleachta saorga. Is moladh é an toradh: d’fhéadfadh sé a bheith mícheart, ciotach nó mí-oiriúnach don chomhthéacs. Is tusa údar agus duine freagrach an téacs a shocraíonn tú a sheoladh. Léigh arís i gcónaí sula seolann tú.

Airteagal 3 — Glacadh

Is ionann suiteáil agus úsáid Plume agus glacadh leis na coinníollacha seo. Mura nglacann tú leo, ná húsáid an feidhmchlár.

Airteagal 4 — An cuntas

Tá an feidhmchlár iníoslódáilte saor in aisce. Éilíonn feidhmeanna áirithe cuntas: is amhlaidh atá go háirithe don athfhoclú agus don anailís scáileáin, toisc go bhfuil do chuótaí agus do shíntiús ceangailte le do chuntas, agus ní le do ghuthán.

Cruthaíonn tú cuntas le seoladh ríomhphoist agus pasfhocal, nó trí logáil isteach le Google.

Geallann tú seoladh ríomhphoist bailí a sholáthar, do phasfhocal a choinneáil faoi rún, agus gan cuntais iomadúla a chruthú d’fhonn na cuótaí a sheachaint. Cuntas amháin, úsáid phearsanta amháin.

Is féidir leat do chuntas a scriosadh tráth ar bith ón bhfeidhmchlár (Socruithe → Príobháideachas → Scrios mo chuid sonraí) nó gan an feidhmchlár a shuiteáil, de réir an nós imeachta atá curtha síos ag an seoladh https://readit0.github.io/plume-legal/suppression-compte.

Airteagal 5 — A ngeallann tú gan a dhéanamh

Geallann tú gan Plume a úsáid ach chun do théacsanna féin a phróiseáil, nó téacsanna a bhfuil tú údaraithe iad a phróiseáil.

Tá cosc go háirithe ar:

ábhar mídhleathach, fuathmhar nó ciaptha a chur isteach, nó ábhar a sháraíonn cearta daoine eile;
Plume a úsáid chun ábhar míthreorach a tháirgeadh atá ceaptha chun ligean ort gur duine eile thú;
úsáid na seirbhíse a uathoibriú, a scriptiú nó a thionsclú, nó iarracht a dhéanamh na cuótaí, na teorainneacha ráta nó na seiceálacha ceannaigh a sheachaint;
an feidhmchlár a dhí-thiomsú, an múnla intleachta saorga leabaithe a bhaint as, nó iarracht a dhéanamh teacht ar ár bhfreastalaithe ar bhealach seachas tríd an bhfeidhmchlár.

Féadfar freagra a tháirgeann an IS a dhiúltú nó a scagadh má sháraíonn sé na rialacha sin. I gcás sárú tromchúiseach nó athdhéanta, féadfaimid do rochtain a chur ar fionraí nó a fhoirceannadh, tar éis fógra a thabhairt ach amháin i gcás práinne nó oibleagáide dlíthiúla.

Airteagal 6 — Na cuótaí

Tá uasteorainn le húsáid na seirbhíse, chun costas na próiseála a rialú.

An leibhéal saor in aisce. Tá bunlíon athfhocluithe agat in aghaidh an lae, gan aon rud a bheith le breathnú agat. A luaithe a bhíonn an bunlíon sin ídithe, is féidir leat a roghnú fógra luaíochta a bhreathnú chun úsáidí breise a dhíghlasáil, faoi réir uaslíon fógraí in aghaidh an lae agus uasteorainn laethúil dhearbh. Ní bhíonn breathnú ar fhógra riachtanach riamh: mura ndéanann tú é, coinníonn tú go simplí an méid a bhfuil tú i dteideal, agus faigheann tú do bhunlíon ar ais an lá dár gcionn.

Ar dháta na scríbhneoireachta, is iad seo na luachanna a chuirtear i bhfeidhm: bunlíon de 5 athfhoclú in aghaidh an lae, +5 in aghaidh gach fógra luaíochta bailíochtaithe, 5 fhógra in aghaidh an lae ar a mhéad, uasteorainn dhearbh de 30 in aghaidh an lae.

An leibhéal síntiúis. Ardaíonn an síntiús uasteorainn an leibhéil shaor in aisce agus baineann sé na fógraí.

Nuair a dhéantar an phróiseáil ar do ghléas (gléasanna atá comhoiriúnach leis an IS áitiúil): úsáid gan teorainn, faoi réir amháin theorainneacha teicniúla do ghutháin (ceallra, téamh).
Nuair a dhéantar an phróiseáil ar ár bhfreastalaithe: tá uasteorainn leis an úsáid in aghaidh an lae agus in aghaidh na míosa, toisc go bhfuil costas fíor ar gach glao. Ar dháta na scríbhneoireachta: 1 000 in aghaidh an lae agus 9 000 in aghaidh na míosa.

Tá creidmheasanna an tsíntiúis míosúil agus ní charnaítear iad. Tá creidmheasanna míosa bailí go deireadh na míosa sin: ní iompraítear an méid nár úsáideadh go dtí an chéad mhí eile, áit a ndéantar an cuntar a athshocrú ar nialas. Mura n-athnuaitear an síntiús, baineann Airteagal 7.

Cumarsáid fhuaime. Tá an mód Kit áitiúil saor in aisce: déantar an t-aistriúchán ar do ghuthán (ar an leibhéal saor in aisce, d’fhéadfadh fógra a bheith le feiceáil ó am go chéile). Tá an mód AI Pro forchoimeádta do shíntiúsóirí: caitheann gach aistriúchán líon seasta aonad cuóta, de réir na sprioctheanga — ar dháta na scríbhneoireachta, 1 aonad, agus 3 do theanga atá marcáilte PRO. Taispeántar an costas san fheidhmchlár roimh an úsáid agus bainfear go huathoibríoch é tar éis gach aistriúchán rathúil; ní bhaintear aon rud as aistriúchán a theipeann. Gan iarmhéid leordhóthanach, ní dhéantar an t-aistriúchán AI Pro.

Pointí comónta do na leibhéil ar fad:

Tá anailís scáileáin (aistriú nó moladh freagra) níos costasaí ná athfhoclú simplí agus caitheann sí roinnt aonad cuóta — 5 faoi láthair.
Is iad ár bhfreastalaithe a chuireann na cuótaí i bhfeidhm, roimh aon phróiseáil, agus athshocraítear iad ag athrú an lae (am UTC) nó na míosa.
Tá na cuótaí ceangailte le do chuntas, ní le do ghléas: ní athshocraíonn athrú gutháin ná athshuiteáil an fheidhmchláir iad.

Féadfaidh na luachanna sin athrú. Féadfaimid iad a choigeartú chun cothromaíocht eacnamaíoch na seirbhíse a chaomhnú nó i gcás athrú ar chostas na soláthraithe IS. Is iad na figiúirí atá i bhfeidhm na cinn atá ar taispeáint san fheidhmchlár, agus is iad sin atá barántúil: taispeánann tomhas an chuóta agus scáileán an tsíntiúis do chothromaíocht iarbhír tráth ar bith. Cuirfear aon laghdú suntasach ar chuótaí síntiúis atá ar siúl in iúl duit roimh ré agus tabharfaidh sé an ceart duit cealú saor ó tháillí.

Airteagal 7 — Síntiúis

Suibscríobh. Suibscríobhtar na síntiúis ón bhfeidhmchlár, trí Google Play. Tá na praghsanna a thaispeántar in euro, cáin san áireamh do thomhaltóirí an Aontais Eorpaigh. Tiontaíonn agus taispeánann Google an praghas is infheidhme i do thír agus i d’airgeadra.

Praghsanna ar dháta na scríbhneoireachta: 3,99 € sa mhí, nó 29,99 € sa bhliain. Is é an praghas a cheanglaíonn ort an ceann a thaispeánann Google Play tráth an tsuibscríofa.

Athnuachan uathoibríoch. Athnuaitear do shíntiús go huathoibríoch ag deireadh gach tréimhse (míosúil nó bliantúil), ar an ráta atá i bhfeidhm ansin, mura gcealaíonn tú é 24 uair an chloig ar a laghad roimh dheireadh na tréimhse reatha. Is é Google a bhaineann an athnuachan de do mhodh íocaíochta.

Cealú. Cealaíonn tú nuair is mian leat, ó Google Play (Play Store → Roghchlár → Íocaíochtaí agus síntiúis → Síntiúis → Plume → Cealaigh). Is é Google a bhainistíonn na síntiúis: ní féidir linn cealú i d’ionad. Tagann an cealú i bhfeidhm ag deireadh na tréimhse atá íoctha cheana: coinníonn tú an rochtain go dtí sin, agus ní bhaintear aon airgead díot ina dhiaidh sin.

Athrú praghais. Tabharfaidh Google fógra duit faoi aon ardú sula gcuirfear i bhfeidhm é agus beidh do ghlacadh riachtanach, agus mura ndéanfaidh tú é sin tiocfaidh deireadh leis an síntiús.

Deireadh an tsíntiúis. Ag an dáta éaga, filleann do chuntas ar an leibhéal saor in aisce. Ní chailleann tú do chuntas, ná do chuid personaí, ná do chuid socruithe.

Mura n-athnuaitear do shíntiús, tá 7 lá ag do chreidmheasanna atá fágtha. Fanann iarmhéid creidmheasanna do mhí dheireanach an tsíntiúis inúsáidte ar feadh 7 lá ó dheireadh an tsíntiúis; tar éis na tréimhse sin, scriostar go buan é. Cuireann an feidhmchlár teachtaireacht chugat ag tús na tréimhse seo, leis an iarmhéid agus an spriocdháta. Ní bhaineann an tréimhse seo i gcás aisíoca. Ní bhaineann sé le creidmheasanna a cheannaítear sa siopa (Airteagal 8): fanann siad faighte.

Airteagal 8 — Paicéid agus ceannacháin aonair

Díoltar ábhair áirithe (paicéid personaí, creidmheasanna cuóta breise) ina n-aonar, gan síntiús.

Praghas ar dháta na scríbhneoireachta: 2,99 € an paicéad. Is é an praghas a cheanglaíonn ort an ceann a thaispeántar tráth an cheannaigh.

Tá paicéad a cheannaítear faighte go buan agus ceangailte le do chuntas — murab ionann agus creidmheasanna míosúla an tsíntiúis (Airteagail 6 agus 7), ní théann sé in éag. Faigheann tú ar ais é trí logáil isteach ar ghléas eile, agus ligeann feidhm “Athchóirigh mo cheannacháin” an fheidhmchláir duit é a fháil ar ais más gá.

Ní úsáidtear na creidmheasanna cuóta a cheannaítear go dtí go mbíonn do chuótaí don tréimhse ídithe, ionas nach n-íocfaidh tú riamh faoi dhó as an úsáid chéanna.

Airteagal 9 — Íocaíocht

Déantar na ceannacháin trí Google Play, a oibríonn an billeáil agus an bailiú de réir a choinníollacha féin. Ní bhíonn rochtain againn riamh ar do shonraí baincéireachta.

Ní dhéanann ár bhfreastalaí ach bailíocht ceannacháin a fhíorú le Google sula n-osclaítear an rochtain chomhfhreagrach. Ní osclaíonn ceannachán nach féidir a fhíorú aon cheart.

Is iad téarmaí díola, billeála agus aisíocaíochta Google Play atá infheidhme, agus tá siad ar fáil sa Play Store.

Airteagal 10 — An ceart chun tarraingt siar

I bprionsabal, mar thomhaltóir san Aontas Eorpach, tá tréimhse tarraingthe siar 14 lá agat ó dháta an tsuibscríofa.

Mar sin féin, ós ábhar digiteach a sholáthraítear láithreach é Plume, cuirtear deireadh leis an gceart sin a luaithe a iarrann tú go sainráite go gcuirfí an tseirbhís i gcrích láithreach agus a admhaíonn tú go gcailleann tú do cheart chun tarraingt siar — rud is amhlaidh nuair a úsáideann tú an tseirbhís díreach tar éis an tsuibscríofa.

Go praiticiúil, téann na hiarratais aisíocaíochta trí Google Play, a chuireann a bheartas féin i bhfeidhm (go háirithe an fhéidearthacht aisíocaíochta laistigh de 48 uair an chloig tar éis an cheannaigh, go díreach ón Play Store). Má dhiúltaíonn Google agus má cheapann tú go bhfuil tú i dteideal, scríobh chugainn ag sogacmoi7@gmail.com: scrúdóimid d’iarratas.

Ní mór do ghairmí an t-airteagal seo a athléamh — féach an nóta ag deireadh an doiciméid.

Airteagal 11 — Infhaighteacht na seirbhíse

Déanaimid ár ndícheall go bhfeidhmeoidh an tseirbhís, gan sinn féin a cheangal le hinfhaighteacht leanúnach.

Féadfar an tseirbhís a chur ar fionraí le haghaidh cothabhála, i gcás cliseadh ag soláthraí (óstach, soláthraí IS), nó i gcás sárú ár dteorainneacha costais. Leanann na feidhmeanna a ritheann ar do ghléas ag feidhmiú as líne de ghnáth, fiú gan líonra.

Féadfaimid an feidhmchlár a fhorbairt, feidhmiúlachtaí a chur leis nó a bhaint. Má bhaintear feidhmiúlacht shubstaintiúil de shíntiús atá ar siúl, tugtar an ceart duit cealú saor ó tháillí.

Airteagal 12 — Maoin

Is linne nó lenár gcomhpháirtithe an feidhmchlár, a chomhéadan, a ábhair eagarthóireachta agus leideanna na bpersonaí, agus tá siad cosanta ag an gcóipcheart. Tugann do shíntiús ceart úsáide pearsanta neamheisiach duit, nach féidir a aistriú.

Is leatsa do chuid téacsanna. Ní éilímid aon cheart ar na téacsanna a chuireann tú isteach ná ar na hathfhocluithe a tháirgtear, agus ní úsáidimid iad chun múnla a oiliúint. Is leatsa na personaí a chruthaíonn tú agus fanann siad stóráilte ar do ghuthán.

Airteagal 13 — Dliteanas

Soláthraítear an tseirbhís gan ráthaíocht toraidh ar cháilíocht, ar chruinneas ná ar ábharthacht na dtéacsanna a tháirgeann an intleacht shaorga.

Tá tú freagrach as an úsáid a bhaineann tú as na téacsanna a ghintear, agus go háirithe as iad a athléamh sula seolann tú iad. Ní féidir sinn a chur faoi dhliteanas i leith iarmhairtí téacs a roghnaigh tú a sheoladh.

Ní féidir ár ndliteanas a thabhú i leith damáiste indírigh. Ní chuireann aon ní sa doiciméad seo teorainn lenár ndliteanas i gcás mí-iompair thoiliúil, mórfhaillí, nó díobhála don bheatha ná do shláine choirp, agus ní bhaineann sé den tomhaltóir na ráthaíochtaí dlíthiúla comhréireachta dá bhforáiltear sa Code de la consommation (cód tomhaltóirí na Fraince).

Airteagal 14 — Athrú na gcoinníollacha

Féadfaimid na coinníollacha seo a athrú. Cuirfear aon athrú substaintiúil in iúl duit san fheidhmchlár nó trí ríomhphost sula dtiocfaidh sé i bhfeidhm. Mura nglacann tú leis na coinníollacha nua, is féidir leat do shíntiús a chealú agus do chuntas a scriosadh.

Airteagal 15 — Sonraí pearsanta

Tá cur síos ar phróiseáil do chuid sonraí inár mbeartas príobháideachais: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite. Is cuid dhílis de na coinníollacha seo é.

Airteagal 16 — An dlí is infheidhme agus díospóidí

Tá na coinníollacha seo faoi réir dhlí na Fraince.

Gearán. Scríobh chugainn ar dtús ag sogacmoi7@gmail.com: socraítear formhór na n-easaontas ar an mbealach sin.

Idirghabháil. Mar thomhaltóir, is féidir leat dul i muinín idirghabhálaí tomhaltóirí saor in aisce. Má chónaíonn tú i dtír eile san Aontas Eorpach, is féidir le líonra na nIonad Eorpach do Thomhaltóirí tú a threorú chuig an gcóras idirghabhála i do thír féin.

Dlínse. In éagmais comhaontaithe, is faoi na cúirteanna inniúla atá an díospóid. Más tomhaltóir thú a chónaíonn san Aontas Eorpach, coinníonn tú an ceart chun cúirt d’áit chónaithe a thionscnamh, agus baineann tú tairbhe as forálacha éigeantacha cosanta dhlí do thíre cónaithe. Ní féidir le haon chlásal sa doiciméad seo an ceart sin a bhaint díot.

Le hathléamh ag gairmí

Scríobhadh an doiciméad seo ó iompar iarbhír an fheidhmchláir, ach ní dlíodóir a rinne é. Tá cúig phointe ann a bhfuil comhairle ghairmiúil ag teastáil ina leith go tosaíochtúil:

Airteagal 10 (tarraingt siar): ní mór foclaíocht an tarscaoilte den cheart chun tarraingt siar i leith ábhair dhigitigh a fhíorú, agus thar aon ní eile ní mór an tarscaoileadh sin a bhailiú go héifeachtach le linn chonair an cheannaigh. Tá clásal atá sna téarmaí gan é a bheith bailithe san fheidhmchlár leochaileach.

Airteagal 13 (dliteanas): tá teorainneacha dliteanais atá infhorfheidhmithe i gcoinne tomhaltóra faoi rialú dian; clásal a mheastar a bheith éagórach, measfar nár scríobhadh riamh é.

Airteagal 6 (cuótaí): ní mór creat a chur ar an gcumhacht cuótaí síntiúis atá ar siúl a athrú, ionas nach n-aicmeofar mar éagórach í. Ní mór an chúiteamh atá beartaithe (fógra roimh ré agus cealú saor ó tháillí) a bhailíochtú.

Ainmniú an díoltóra. Ainmníonn na coinníollacha seo SASU RedLine Music mar fhoilsitheoir an fheidhmchláir agus déanann siad tagairt do Google Play don díol, gan a chinneadh cé a bhailíonn an t-airgead. Ní mór an cheist sin a shocrú roimh fhoilsiú: ar Google Play, is é sealbhóir an chuntais forbróra an díoltóir agus is é a fhaigheann na híocaíochtaí. Má osclaítear an cuntas in ainm duine nádúrtha seachas in ainm na cuideachta, beidh gá roinnt airteagal (1, 9, 10, 16) a choigeartú, agus na hiarmhairtí cánach a scrúdú leis an gcuntasóir.

An idirghabháil: ní mór ainm agus sonraí teagmhála an idirghabhálaí tomhaltóirí a roghnaítear a chur le hAirteagal 16 — is oibleagáid dhlíthiúil í do ghairmí a dhíolann le tomhaltóirí sa Fhrainc.

Is aistriúchán é an doiciméad seo ar an leagan Fraincise, atá ar fáil ag an seoladh https://readit0.github.io/plume-legal/. Cuirtear ar fáil é mar eolas duit. I gcás neamhréire, déan teagmháil linn ag sogacmoi7@gmail.com.