מדיניות הפרטיות של Plume

עדכון אחרון: 1 באוקטובר 2026 — גרסה 2.2

מה השתנה בגרסה 2.2: אנו מתארים את תקשורת קולית, המתורגמן הקולי של Plume, שלא היה קיים בגרסה 2.1: מה נשאר בטלפון שלך, מה יוצא במצב בינה מלאכותית Pro, והקראה בקול על ידי מנוע הסינתזה הקולית של הטלפון (ראה סעיף 4.1 וסעיף 9).

מה השתנה בגרסה 2.1: אנו מתארים את מצב ההסוואה, שגרסה 2.0 לא הזכירה, ומתקנים טענה שחדלה להיות מדויקת: הן בשפות אישיות והן בהסוואה, המילים בהודעות שלך שעדיין חסרות באוצר המילים שלך נשמרות, אחת אחת — לעולם לא המשפט — כדי שנוכל להציע לך להוסיף אותן. הפירוט ב«בדקה אחת», בסעיף 2.2 ובסעיף 3. אנו מתקנים גם טעות שנייה: הפרסונות המותאמות אישית שלך והאווטרים שלהן נשמרים בשרתים שלנו — הם אינם נשארים רק בטלפון שלך (ראה סעיף 3).

מה השתנה מאז גרסה 1.0, ומדוע ייתכן שתראה שוב את מסך ההסכמה באפליקציה: אנו מתקנים שתי טענות שכבר לא היו מדויקות. ראשית, התכונה שפות אישיות שומרת בשרתים שלנו את התוכן שאתה יוצר (שם, אלפבית, אוצר מילים) — גרסה 1.0 טענה בטעות שאף טקסט אינו נשמר. שנית, אנו משתמשים כעת בכלי לדיווח טכני על קריסות — גרסה 1.0 טענה שאין קיים כלי כזה. הפירוט של שתי הנקודות הללו מופיע ב”בדקה אחת” שלהלן, וכן בסעיף 3 ובסעיף 9. אלה בדיוק שני סוגי השינויים שגורמים באפליקציה לבקשת הסכמה חדשה (ראה סעיף 11).

מי אחראי למידע שלך

SASU RedLine Music SIREN 938 277 100 — SIRET 938 277 100 00013 Abbaye 208-1, 208 Résidence Lavoisier, 18100 Vierzon, France ליצירת קשר: sogacmoi7@gmail.com

האפליקציה מתפרסמת ב-Google Play תחת שם המפתח openfunworld.

מדיניות זו מתארת מה עושה אפליקציית Plume בגרסתה הנוכחית. היא נכתבה מתוך קריאת הקוד של האפליקציה, ולא על בסיס תבנית גנרית.

בדקה אחת

Plume עוזרת לך לכתוב: היא מנסחת מחדש את הטקסט שלך ישירות באפליקציה שבה אתה מקליד, והיא יכולה לתרגם טקסט המוצג על המסך.

שלושה דברים שכדאי לזכור:

Plume אינה שומרת לא את הטקסטים שניסחת מחדש ולא את הטקסט שנקרא מהמסך. איננו שומרים מהם עותק ואף לא רישום. חריגים מודעים ומכוונים: אם אתה יוצר שפה אישית (שפה שהמצאת בעצמך, עם אוצר מילים של מילים והגדרותיהן) או לקסיקון הסוואה (קוד המילים הסודי שלך), תוכנם, לעומת זאת, כן נשמר בשרתים שלנו — זו הדרך היחידה לאפשר לך למצוא אותם שוב במכשיר אחר, לפתח אותם ולשתף אותם. וכשאתה כותב בשני המצבים האלה, המילים הבודדות בהודעה שלך שעדיין חסרות באוצר המילים שלך מופרשות, אחת אחת — לעולם לא המשפט — כדי להציע לך להוסיף אותן. הפירוט בסעיף 3.
בהתאם למנוע שתבחר, הטקסט שלך יוצא מהטלפון או אינו יוצא ממנו. שני מנועים (הערכה המקומית והבינה המלאכותית המקומית) פועלים כולם על המכשיר. השלישי (הבינה המלאכותית בענן) שולח את הטקסט לשירות בינה מלאכותית הממוקם מחוץ לאיחוד האירופי. אתה הבוחר, והבינה המלאכותית בענן לעולם אינה מופעלת ללא הסכמתך המפורשת.
Plume זקוקה להרשאות רבות עוצמה (קריאת התוכן המוצג באפליקציות אחרות, לכידת המסך). להלן אנו מסבירים במדויק למה הן משמשות ולמה אינן משמשות.

1. מה Plume קוראת על המסך שלך, ומתי

1.1 שירות הנגישות

כדי לכתוב מחדש את הטקסט שלך במקום שבו אתה כותב אותו, Plume משתמשת בשירות הנגישות של Android. זו הרשאה שאתה עצמך מפעיל בהגדרות הטלפון, אחרי מסך הסבר ש-Plume מציגה לך לפני שהיא מבקשת אותה.

באופן מעשי:

במנוחה, Plume יודעת רק איזו אפליקציה פתוחה ומתי אתה מציב את הסמן בשדה קלט. זה מה שגורם לקפסולה הצפה להופיע — ורק באפליקציות שהגדרת בעצמך.
תוכן השדה נקרא רק ברגע המדויק שבו אתה נוגע בקפסולה, כדי להיכתב מחדש ולהיות מוחלף במקומו.
שדות סיסמה מוחרגים. האפליקציה מזהה שדות מסוג סיסמה (לרבות קודים מספריים ושדות אינטרנט) ומסרבת לקרוא אותם.
הרשאה זו אינה מאפשרת שום לכידת תמונה של המסך שלך.
Plume לעולם אינה לוחצת במקומך באפליקציה אחרת: היא מחליפה את הטקסט של שדה, ותו לא.

שתי פונקציות שאתה מפעיל בעצמך — הקריאה המסייעת במצב טקסט ותרגום ההודעות הנכנסות — קוראות את הטקסט המוצג ברציפות כל עוד הן פועלות, ונעצרות ברגע שאתה מכבה אותן.

אם תסרב לשירות הנגישות, Plume נשארת שמישה: אפשר לסמן טקסט ולעבור דרך תפריט “Plume” של הסימון ב-Android, או לשתף טקסט אל Plume.

1.2 לכידת המסך (קריאה מסייעת)

הקריאה המסייעת מציגה תרגום מעל הטקסט המוצג — למשל בועות הדיבור של קומיקס. היא זקוקה לראות את תמונת המסך.

היא מושבתת כברירת מחדל ופועלת רק באפליקציות שהתרת במפורש, אחת אחת.
Android מבקש את הסכמתו שלו בכל התחלה של הפעלה. זו אינה הרשאה הניתנת אחת ולתמיד: כל הפעלה מחייבת הסכמה חדשה. Plume לעולם אינה מנסה לעשות שימוש חוזר בהסכמה זו או לעקוף אותה.
לאורך כל ההפעלה נשארים גלויים התראה קבועה וחיווי מערכת. Plume אינה יכולה ללכוד את המסך שלך בהיחבא.
ההפעלה נפסקת אוטומטית עם נעילת המסך, ומיד כשאתה עוצר אותה בעצמך.
אפליקציות המגנות על התצוגה שלהן (אפליקציות בנקאיות, מנהלי סיסמאות) מוסתרות על ידי Android עצמו לפני ש-Plume מקבלת דבר. זו הגנה של המערכת, אמיתית אך חלקית: לא כל האפליקציות הרגישות מפעילות אותה. לכן איננו מציגים אותה כערובה מוחלטת.
התמונות הנלכדות אינן נשמרות ואינן נשלחות לעולם. כל תמונה מנותחת בזיכרון כדי לחלץ ממנה את הטקסט, ואז נזנחת. שום תמונה אינה יוצאת מהטלפון שלך, לעולם, יהיה המנוע שנבחר אשר יהיה.

2. מה נשאר בטלפון שלך ומה יוצא ממנו

זו ההבחנה החשובה ביותר במדיניות זו, ואתה זה ששולט בה.

2.1 המנועים שאינם מוציאים דבר

הערכה המקומית (זיהוי טקסט ותרגומו במצב לא מקוון) פועלת כולה על המכשיר.
הבינה המלאכותית המקומית היא מודל בינה מלאכותית שמורד פעם אחת ואז מאוחסן בטלפון שלך (כ-720 מ”ב). הוא רץ על המכשיר שלך.

עם שני מנועים אלה, הטקסט הנקרא או המנוסח מחדש אינו יוצא מהטלפון שלך. אין שום פנייה לרשת הקשורה לתוכן הטקסט שלך.

2.2 מנוע הבינה המלאכותית בענן

כשאתה בוחר בבינה המלאכותית בענן, או כשהמכשיר שלך אינו חזק מספיק עבור הבינה המלאכותית המקומית, הטקסט הנוגע בדבר מועבר לשרתים שלנו ואז לשירות בינה מלאכותית של צד שלישי.

יש להיות ברורים לגבי המסלול האמיתי:

הטקסט עובר דרך תשתית השרתים שלנו, המאוחסנת באיחוד האירופי (אזור מרכז אירופה, פרנקפורט).
לאחר מכן הוא מועבר אל מתווך ניתוב הממוקם מחוץ לאיחוד האירופי, המעביר אותו לעיבוד על ידי מודל בינה מלאכותית של צד שלישי.
מדובר אפוא בהעברת מידע אל מחוץ לאיחוד האירופי. איננו טוענים אחרת, ואיננו מציגים שום הבטחה לאחסון אירופי בשלב זה.
Plume אינה שומרת את הטקסט שלך. אף אחת מפונקציות השרת שלנו אינה כותבת את תוכן הטקסט שלך: אנו רושמים רק מזהה טכני של הבקשה ואת מזהה המכשיר שלך, כדי לספור את המכסה שלך ולאתר שימוש לרעה. החריג היחיד: במצב שפה אישית ובמצב הסוואה, המילים הבודדות החסרות באוצר המילים שלך מופרשות (ראה סעיף 3).
מצב הסוואה ומצב שפה אישית עוברים באותו מסלול בכל פעם שהם זקוקים לבינה המלאכותית: כדי להסוות או לפענח הודעה שאוצר המילים שלך אינו מכסה במלואה, כדי להטות או לנטות מילה, או כדי להרחיב את אוצר המילים שלך (המילים הממתינות נשלחות אז לשירות הבינה המלאכותית). המסך המציג את מצב ההסוואה מודיע לך על כך לפני הפעלתו.
מה שספקים אלה עושים מצדם, איננו יכולים להבטיח. אנו מעדיפים לומר לך זאת מאשר להבטיח לך אי-שמירה שאין באפשרותנו לאמת.

הבינה המלאכותית בענן לעולם אינה מופעלת מעצמה. מסך הסכמה ייעודי מסביר לך נקודות אלה לפני השליחה הראשונה, ודבר אינו יוצא כל עוד לא הסכמת. אם הבינה המלאכותית המקומית נכשלת, Plume אינה עוברת לענן בשקט: היא מודיעה לך על כך וממתינה להחלטתך. אתה יכול לחזור בך מהסכמה זו בכל עת בהגדרות.

הטקסט הנשלח מוגבל בתקרה: 1200 תווים לניסוח מחדש, 4000 תווים לניתוח מסך.

3. המידע שאנו שומרים

מלבד הפרסום המתואר בסעיף 5, איננו משתמשים בשום כלי לניתוח קהל ובשום רכיב מעקב פרסומי של צד שלישי. אנו משתמשים בכלי לדיווח טכני על קריסות: הוא רואה רק שגיאות תוכנה (סוג השגיאה, שרשרת קריאה טכנית, גרסת האפליקציה, מערכת ההפעלה), לעולם לא את השימוש שלך או את המסלול שלך, ולעולם לא את הטקסט שאתה כותב — מסנן ייעודי מונע זאת לפני כל שליחה. הפירוט בסעיף 9.

להלן כל מה שמאוחסן בשרתים שלנו:

נתון	לשם מה	משך שמירה
מזהה מכשיר (מספר אקראי שנוצר על ידי Plume, ללא קשר לזהותך ולשום מזהה פרסומי)	לשייך מכשיר לחשבון, להחיל את המכסות, לחסום שימוש לרעה	עד למחיקת חשבונך
כתובת הדוא”ל של החשבון (אם יצרת חשבון בדוא”ל או דרך Google)	לאמת אותך, לשייך את המנוי שלך	עד למחיקת חשבונך
מוני שימוש (מספר הניסוחים מחדש ביום ובחודש — מספרים, לא טקסטים)	להחיל את המכסות	עד למחיקת חשבונך
היסטוריית רכישות (מזהה עסקה של Google Play, תאריכים, מצב המנוי)	לתת לך גישה למה ששילמת עבורו, לנהל את החידושים, לעמוד בחובותינו החשבונאיות	נשמרת גם לאחר מחיקת החשבון, אך מנותקת מזהותך (ראה סעיף 6)
הצעות שנשלחו מרצון (אם שלחת לנו הצעה לפרסונה מתוך האפליקציה)	לשפר את הקטלוג. הצעות אלה אינן מתפרסמות לעולם.	עד למחיקת חשבונך
אותות טכניים של שימוש לרעה (חריגות חוזרות, כישלון בבדיקת תקינות — ללא שום טקסט)	אבטחה, מאבק בהונאה	מנותקים מזהותך עם מחיקת החשבון
שפת האפליקציה וגרסתה	להגיש את התוכן הנכון	עד למחיקת חשבונך
תוכן השפות האישיות שאתה יוצר (שמה, האלפבית שלה ואוצר המילים שלה — המילים וההגדרות שאתה, או אנשים אחרים, כתבתם בה)	לאפשר לך למצוא שוב את השפה שלך במכשיר אחר, לפתח אותה, ולשתף אותה עם משתמשים אחרים	כל עוד השפה קיימת. אם תמחק אותה, הרשומה שלה נעלמת — אך עותק שכבר יובא על ידי אדם אחר שייך מאותו רגע לאותו אדם ונותר קיים, כמו הודעה שצד שלישי כבר קיבל ושאיננו יכולים למחוק אצלו
הפרסונות המותאמות אישית שלך (שמן, ההנחיות שלהן, האווטר שנבחר ואם ייבאת תמונה — תמונה ממוזערת של 512 פיקסלים לכל היותר; כך גם לסמל שיובא של שפה אישית)	לאפשר לך למצוא אותן שוב אחרי התקנה מחדש או במכשיר אחר, ולשתף אותן. ההנחיות של פרסונה נשלחות לשירות הבינה המלאכותית בכל ניסוח מחדש שמשתמש בה	כל עוד הפרסונה קיימת. פרסונה שהועברה לפח נמחקת 30 ימים לאחר מכן, בפעם הבאה שתפתח את רשימת הפרסונות שלך. הכול נעלם עם מחיקת חשבונך
לקסיקוני ההסוואה שלך (שמם, הנושא שלהם, שפתם, הסמל שנבחר, וזוגות המילים «מילה אמיתית ← מילת קוד»)	להסוות ולפענח את ההודעות שלך, לאפשר לך למצוא את הלקסיקון שלך במכשיר אחר, לפתח אותו ולשתף אותו	כל עוד הלקסיקון קיים. לקסיקון שהועבר לפח ניתן לשחזור במשך 30 ימים, ולאחר מכן הוא נמחק בפעם הבאה שתפתח את הלקסיקונים שלך. הכול נעלם עם מחיקת חשבונך
המילים הממתינות (שפה אישית והסוואה): המילים הבודדות בהודעות שלך שעדיין חסרות באוצר המילים שלך — לעולם לא המשפט —, עם מספר הופעותיהן ותאריכי ההופעה הראשונה והאחרונה	להציע לך להוסיף אותן לאוצר המילים שלך, ולהעביר אותן לעיבוד בשירות הבינה המלאכותית כשאתה מרחיב אותו	נשמרות גם לאחר הוספתן, כל עוד השפה או הלקסיקון קיימים. אם אתה כותב עם לקסיקון הסוואה שאדם אחר שיתף איתך, המילים החסרות בו מופרשות בלקסיקון שלו, ואותו אדם יכול לראות אותן
שיתוף השפות והלקסיקונים שלך (אסימון שיתוף, המאוחסן רק כטביעת אצבע; היסטוריית הייבוא והשיוכים)	לאפשר לקרובים לך לקרוא את ההודעות שלך. בעל לקסיקון רואה את רשימת האנשים המשויכים אליו (שם תצוגה ותמונת פרופיל Google — לעולם לא כתובת הדוא”ל)	אסימון פג תוקף. עקבות של שיתוף שבוטל נשמרים
קטעים שלא הוסוו (מצב הסוואה ללא לקסיקון: חלקי הודעה קצרים, 40 תווים לכל היותר, שנותרו קריאים לאחר ההסוואה)	לשפר את רשת ההסוואה המשותפת	ללא מזהה חשבון, מקושרים רק לטביעת אצבע פסבדונימית של המכשיר. טרם נקבע משך שמירה, והם אינם נמחקים עם מחיקת החשבון
הגדרות מילים (המילה וההגדרה שנוצרה לה, כשאתה מבקש את ההגדרה של מילה מאוצר המילים שלך)	לא לייצר פעמיים את אותה הגדרה	מטמון משותף לכולם, ללא מזהה של חשבון או של שפה. הוא אינו נמחק עם מחיקת החשבון
דיווחים טכניים על קריסות (סוג השגיאה, שרשרת קריאה טכנית מקוצרת, גרסת האפליקציה, מערכת ההפעלה — לעולם לא תוכן טקסטואלי)	לאבחן ולתקן קריסות של האפליקציה	מנוהל על ידי ספק דיווחי הקריסות שלנו (ראה סעיף 9). איסוף זה כפוף להסכמתך ולמתג שאנו יכולים לכבות בכל עת, ללא עדכון האפליקציה

מה שאיננו אוספים: את שמך, את אנשי הקשר שלך, את מיקומך, את פנקס הכתובות שלך, את התמונות שלך, את היומן שלך, את היסטוריית האפליקציות שלך. Plume אינה מבקשת אף אחת מהרשאות אלה.

מה שנשאר רק בטלפון שלך: ההגדרות שלך, הכללים שלך לכל אפליקציה, מטמון התרגום של הקריאה המסייעת (נמחק בסוף כל הפעלה). דבר מכל אלה אינו נשלח לשרתים שלנו.

4. הכתבה קולית

לחצן מיקרופון מאפשר לך להכתיב במקום להקליד. ההרשאה לגישה למיקרופון מתבקשת ברגע המדויק שבו אתה לוחץ על לחצן זה, לעולם לא בהפעלת האפליקציה, והמיקרופון נפתח רק באותו רגע. Plume לעולם אינה מאזינה ברקע.

Plume אינה מקבלת, אינה מאחסנת ואינה מעבירה שום הקלטת שמע. ההכתבה מופקדת בידי מנוע זיהוי הדיבור המובנה בטלפון שלך (זה של Android). Plume מקבלת רק את הטקסט המתומלל.

נקודה חשובה וכנה: מנוע מערכת זה שייך לטלפון שלך, בדרך כלל ל-Google. בהתאם למכשיר שלך, להגדרותיו ולחבילות השפה המותקנות, הוא עשוי להעביר את השמע לשרתים של מפרסמו לצורך התמלול. עיבוד זה חורג מ-Plume וכפוף למדיניות הפרטיות של מפרסם המערכת שלך. לכן איננו יכולים לקבוע שהקול שלך נשאר על המכשיר — הדבר תלוי בטלפון שלך, לא בנו.

אם תסרב להרשאת המיקרופון, ההקלדה במקלדת נשארת כמובן זמינה.

4.1 תקשורת קולית (המתורגמן הקולי)

תקשורת קולית מתרגם בקול רם שיחה בין שני אנשים. המיקרופון נפתח רק כשאתה נוגע בכדור, והוא נסגר בסוף כל משפט.

הדיבור מתומלל על ידי אותו מנוע זיהוי דיבור של הטלפון כמו בהכתבה, עם אותן הסתייגויות כמפורט לעיל. Plume מקבלת רק את הטקסט, לעולם לא את האודיו. אם מודול לא מקוון של שפה חסר, Plume מבקשת מהטלפון להוריד אותו; בינתיים, מנוע הטלפון עשוי לתמלל באופן מקוון.
במצב ערכה מקומית (חינמי), התרגום מתבצע בטלפון שלך.
במצב בינה מלאכותית Pro (מנויים), הטקסט המתומלל נשלח לשרתים שלנו ומשם לספק עיבוד הבינה המלאכותית שלנו, המתקן את שגיאות ההאזנה ומתרגם אותו — באותו מסלול כמו בסעיף 2.2. איננו שומרים לא את הטקסט ולא את תרגומו.
ההקראה בקול מתבצעת על ידי מנוע הסינתזה הקולית של הטלפון (בדרך כלל של Google). בשני המצבים, Plume מבקש ממנו את הקולות המקוונים הטבעיים יותר שלו: הטקסט המתורגם מועבר אז למפרסם שלו כדי להיות מוקרא. ללא חיבור, קול שהותקן בטלפון משתלט על ההקראה.
היסטוריית השיחה נשארת בטלפון שלך ונעלמת כשאתה יוצא מהמסך. רק צמד השפות שנבחר, המנוע שנבחר ומספר השיחות (לצורך הפרסומת בדרג החינמי) נשמרים במכשיר.

5. פרסום

השירות חינמי עד גבול מסוים של שימוש ביום. מעבר לכך, אתה יכול לבחור לצפות בפרסומת מתגמלת כדי לפתוח שימושים נוספים. הדבר לעולם אינו נכפה: אם אינך צופה בפרסומת, אתה פשוט שומר על מה שמגיע לך.

הפרסומות מסופקות על ידי Google AdMob.
הן מופיעות רק בתוך אפליקציית Plume עצמה, לעולם לא בקפסולה הצפה ולעולם לא מעל אפליקציה אחרת.
מנויים אינם רואים שום פרסומת.
באזור הכלכלי האירופי, בממלכה המאוחדת ובשווייץ, טופס הסכמה המסופק על ידי פלטפורמה מוסמכת של Google מוצג לך לפני הפרסומת הראשונה. כל עוד בחירתך לא נאספה, לא מתבקשת שום פרסומת. אם תסרב, הפרסומות נשארות לא מותאמות אישית ושום פונקציה אינה נשללת ממך. אתה יכול לשנות בחירה זו בכל עת מההגדרות.
כדי לזכות אותך בתגמול באופן אמין, מזהה המכשיר שלך ב-Plume מועבר ל-AdMob. Google עשויה בנוסף לאסוף נתונים משלה בהתאם למדיניות הפרטיות שלה.

במועד כתיבת מסמך זה, הצגת הפרסומות מושבתת בצד השרת. סעיף זה מתאר את אופן הפעולה ברגע שתופעל.

6. מנויים ורכישות

המנויים והחבילות נמכרים דרך Google Play. איננו רואים לעולם את פרטי האשראי שלך: הם מטופלים על ידי Google, שהיא המוכרת מבחינת החיוב.

אנו מקבלים מ-Google אישור רכישה שהשרת שלנו מאמת, ואנו שומרים את הרישום שלו (מזהה עסקה, תאריכים, מצב). רישום זה נשמר מסיבות חשבונאיות וכדי למנוע שימוש כפול באותה רכישה — אך הוא מנותק מזהותך כשאתה מוחק את חשבונך.

7. הזכויות שלך

עומדות לך זכויות הגישה, התיקון, המחיקה, הגבלת העיבוד, ההתנגדות וניידות המידע הקבועות בתקנת GDPR.

הדרך הפשוטה והמהירה ביותר: המחיקה משולבת באפליקציה. הגדרות ← פרטיות ← מחיקת הנתונים שלי. היא מבוצעת מיד, ואינה מוכנסת לתור המתנה. הפירוט של מה שנמחק ומה שנשמר מופיע בעמוד הייעודי שלנו: https://readit0.github.io/plume-legal/suppression-compte.

אתה יכול גם למחוק את חשבונך בלי להתקין את האפליקציה, בפנייה לכתובת sogacmoi7@gmail.com.

לכל בקשה אחרת, כתוב אל sogacmoi7@gmail.com. אנו משיבים בתוך חודש.

בסיסים משפטיים: ביצוע החוזה (אספקת השירות שאתה מבקש, ניהול המנוי שלך), הסכמתך (שירות הנגישות, לכידת המסך, שליחה אל הבינה המלאכותית בענן, פרסום מותאם אישית), האינטרס הלגיטימי שלנו (אבטחה, מאבק בהונאה) והחובות החוקיות שלנו (חשבונאות).

באפשרותך להגיש תלונה אל CNIL (www.cnil.fr), רשות הפיקוח שאליה כפוף המפרסם, או, אם אתה מתגורר באיחוד האירופי, אל רשות הפיקוח של מדינת מגוריך — סעיף 77 ל-GDPR משאיר לך את הבחירה.

8. קטינים

Plume היא כלי עזר לכתיבה, המיועד לקהל מגיל 16 ומעלה. איננו אוספים ביודעין מידע על ילדים מתחת לגיל 16, והאפליקציה אינה מתוכננת עבורם ואינה מקודמת אליהם. אם אתה בעל האחריות ההורית וסבור שילדך מסר לנו מידע, כתוב אל sogacmoi7@gmail.com: נמחק את החשבון.

מכיוון שהאפליקציה מאפשרת לנסח מחדש טקסט חופשי ומציגה פרסומות, היא אינה כשירה לתוכניות המשפחה של Google Play.

9. מעבדי מידע ונמענים

ספק	תפקיד	היכן
ספק האחסון שלנו	אחסון בסיס הנתונים, אימות, פונקציות שרת	האיחוד האירופי (פרנקפורט)
ספק עיבוד הבינה המלאכותית שלנו	ניתוב הבקשות ועיבוד הטקסט על ידי מודל בינה מלאכותית של צד שלישי	מחוץ לאיחוד האירופי
Google Play / Google Billing	תשלום, מנויים	Google Ireland / ארצות הברית
Google AdMob	פרסום מתגמל	Google Ireland / ארצות הברית
Google (שירותי מערכת של הטלפון)	זיהוי דיבור, סינתזת דיבור (הקראה בקול של תקשורת קולית), מודולי תרגום לא מקוונים	בהתאם למכשיר שלך
ספק דיווחי הקריסות שלנו	דיווח טכני על קריסות — רק שגיאות תוכנה, מסוננות לפני השליחה: לעולם לא הטקסט שלך	ארצות הברית

איננו מוכרים שום מידע ואיננו מוסרים מידע לסוחרי מידע.

העברות אל מחוץ לאיחוד האירופי: השימוש בספק עיבוד הבינה המלאכותית שלנו, ב-Google Play, ב-AdMob ובספק דיווחי הקריסות שלנו כרוך בהעברת מידע אל מחוץ לאיחוד האירופי. המסגרת המשפטית של העברות אלה (תניות חוזיות סטנדרטיות, החלטת נאותות) חייבת להיבדק ולהיות מתועדת על ידי איש מקצוע לפני הפרסום — ראה ההערה בסוף המסמך.

10. אבטחה

התקשורת בין האפליקציה לשרתים שלנו מוצפנת (HTTPS/TLS). הגישה למידע במסד הנתונים מוגבלת בכללים בצד השרת: הפונקציות הרגישות אינן נגישות מהאפליקציה. שום מערכת אינה בטוחה לחלוטין. הטקסט שאתה מנסח מחדש והטקסט שהקריאה המסייעת מציגה על המסך אינם מאוחסנים אצלנו, דבר המגביל מכנית את מה שפריצה עלולה לחשוף לגביהם. זה לא נכון לגבי הכול: אוצר המילים של השפות האישיות שאתה יוצר, לקסיקוני ההסוואה שלך והמילים הממתינות, לעומת זאת, כן מאוחסנים (ראה סעיף 3), והם היו חשופים כמו כל מידע אחר במדיניות זו במקרה של פריצה ממשית — אנו מגנים עליהם באותם כללי גישה בצד השרת כמו על השאר.

11. שינויים

כל שינוי במדיניות זו יפורסם בכתובת https://readit0.github.io/plume-legal עם תאריך חדש. במקרה של שינוי משמעותי בתנועת המידע שלך, נודיע לך על כך באפליקציה.

החל מגרסה 2.0, להבטחה זו יש מנגנון ממשי מאחוריה. תיקון צורני פשוט (תאריך, כתובת, הבהרה) אינו דורש ממך דבר נוסף. אך שינוי מהותי — נמען חדש למידע שלך, קטגוריית מידע חדשה שנאסף, מטרה חדשה, או שינוי בזכויותיך או במחיר — יגרום להופעה מחדש, פעם אחת, של מסך ההסכמה באפליקציה, עם תקציר של מה שמשתנה ושני המסמכים המעודכנים. זה בדיוק מה שקרה עבור גרסה 2.0 זו (ראה התיבה בראש מסמך זה).

תנאים כלליים

תנאי השימוש בשירות (מכסות, מנויים, ביטול) מופיעים במסמך נפרד: https://readit0.github.io/plume-legal/conditions-generales.

מסמך זה הוא תרגום של הגרסה הצרפתית, הזמינה בכתובת https://readit0.github.io/plume-legal/. הוא ניתן לך לשם מידע. במקרה של אי-התאמה, פנה אלינו בכתובת sogacmoi7@gmail.com.