Pravila o privatnosti aplikacije Plume

Posljednje ažuriranje: 1. listopada 2026. — Verzija 2.2

Što se promijenilo u verziji 2.2: opisujemo Audio komunikacija, glasovnog tumača aplikacije Plume, kojeg nije bilo u verziji 2.1: što ostaje na vašem telefonu, što odlazi u načinu AI Pro te čitanje naglas putem sintetizatora govora telefona (vidjeti §4.1 i §9).

Što se promijenilo u verziji 2.1: opisujemo način Kamuflaža, koji verzija 2.0 nije spominjala, i ispravljamo tvrdnju koja više nije bila točna: i za osobne jezike i za Kamuflažu, riječi iz vaših poruka kojih još nema u vašem rječniku čuvaju se, jedna po jedna — nikada rečenica — kako bismo vam mogli predložiti da ih dodate. Pojedinosti su u «U jednoj minuti», u §2.2 i u §3. Ispravljamo i drugu pogrešku: vaše prilagođene persone i njihovi avatari spremaju se na našim poslužiteljima — ne ostaju samo na vašem telefonu (vidi §3).

Što se promijenilo od verzije 1.0 i zašto je moguće da ponovno vidite zaslon za prihvaćanje u aplikaciji: ispravljamo dvije tvrdnje koje više nisu bile točne. Prvo, značajka osobni jezici čuva na našim poslužiteljima sadržaj koji stvorite (naziv, pismo, rječnik) — verzija 1.0 pogrešno je tvrdila da se nikakav tekst ne pohranjuje. Drugo, sada koristimo alat za tehničko prijavljivanje rušenja — verzija 1.0 tvrdila je da takav alat ne postoji. Pojedinosti o te dvije točke nalaze se u odjeljku „U jednoj minuti“ u nastavku, kao i u §3 i §9. To su upravo dvije kategorije promjena koje u aplikaciji izazivaju novi zahtjev za privolu (vidjeti §11).

Tko je voditelj obrade vaših podataka

SASU RedLine Music SIREN 938 277 100 — SIRET 938 277 100 00013 Abbaye 208-1, 208 Résidence Lavoisier, 18100 Vierzon, France Kontakt: sogacmoi7@gmail.com

Aplikacija se objavljuje na Google Playu pod imenom izdavača openfunworld.

Ova pravila opisuju što aplikacija Plume radi u svojoj trenutačnoj verziji. Napisana su čitanjem koda aplikacije, a ne prema općenitom predlošku.

U jednoj minuti

Plume vam pomaže pisati: preoblikuje vaš tekst izravno u aplikaciji u kojoj upravo tipkate i može prevoditi tekst prikazan na zaslonu.

Tri stvari koje treba zapamtiti:

Plume ne pohranjuje ni tekstove koje preoblikujete ni tekst pročitan sa zaslona. Ne čuvamo ni kopiju ni zapisnik. Prihvaćene i namjerne iznimke: ako stvorite osobni jezik (vlastiti izmišljeni jezik, s rječnikom riječi i njihovih značenja) ili rječnik kamuflaže (vaš tajni kod riječi), njihov sadržaj se, naprotiv, čuva na našim poslužiteljima — to je jedini način da vam omogućimo da ga pronađete na drugom uređaju, da ga razvijate i da ga dijelite. A kada pišete u ta dva načina, pojedinačne riječi iz vaše poruke kojih još nema u vašem rječniku izdvajaju se, jedna po jedna — nikada rečenica — kako bismo vam predložili da ih dodate. Pojedinosti su u §3.
Ovisno o pogonu koji odaberete, vaš tekst napušta ili ne napušta vaš telefon. Dva pogona (Lokalni komplet i Lokalna umjetna inteligencija) rade u cijelosti na uređaju. Treći (Umjetna inteligencija u oblaku) šalje tekst usluzi umjetne inteligencije smještenoj izvan Europske unije. Vi birate, a Umjetna inteligencija u oblaku nikada se ne aktivira bez vaše izričite privole.
Plumeu su potrebna snažna dopuštenja (čitanje sadržaja prikazanog u drugim aplikacijama, snimanje zaslona). U nastavku objašnjavamo točno čemu služe i čemu ne služe.

1. Što Plume čita na vašem zaslonu i kada

1.1 Usluga pristupačnosti

Da bi vaš tekst prepisao upravo ondje gdje ga pišete, Plume koristi Androidovu uslugu pristupačnosti. To je dopuštenje koje sami uključujete u postavkama telefona, nakon zaslona s objašnjenjem koji vam Plume prikazuje prije nego što ga zatraži.

Konkretno:

U mirovanju Plume zna samo koja je aplikacija otvorena i u kojem trenutku postavljate pokazivač u polje za unos. Upravo se time pojavljuje plutajuća kapsula — i to isključivo u aplikacijama koje ste sami postavili.
Sadržaj polja čita se samo u točnom trenutku kada dodirnete kapsulu, kako bi bio prepisan i potom zamijenjen na mjestu.
Polja za lozinku su isključena. Aplikacija prepoznaje polja vrste lozinka (uključujući brojčane kodove i web-polja) i odbija ih čitati.
To dopuštenje ne omogućuje nikakvo snimanje slike vašeg zaslona.
Plume nikada ne pritišće umjesto vas u drugoj aplikaciji: ono zamjenjuje tekst u polju i ništa više.

Dvije funkcije koje sami uključujete — Potpomognuto čitanje u tekstualnom načinu rada i prijevod primljenih poruka — čitaju prikazani tekst neprekidno dok su uključene i zaustavljaju se čim ih isključite.

Ako odbijete uslugu pristupačnosti, Plume ostaje upotrebljiv: možete odabrati tekst i upotrijebiti izbornik „Plume“ pri odabiru teksta u Androidu ili podijeliti tekst s Plumeom.

1.2 Snimanje zaslona (Potpomognuto čitanje)

Potpomognuto čitanje prekriva prikazani tekst prijevodom — na primjer oblačiće u stripu. Za to mora vidjeti sliku zaslona.

Ono je isključeno prema zadanim postavkama i radi samo u aplikacijama koje ste izričito odobrili, jednu po jednu.
Android traži vlastitu privolu pri svakom pokretanju sesije. To nije dopuštenje dano jednom zauvijek: svaka sesija zahtijeva novu suglasnost. Plume nikada ne pokušava tu suglasnost ponovno upotrijebiti ni zaobići.
Tijekom cijele sesije ostaju vidljivi trajna obavijest i sustavni pokazatelj. Plume ne može snimati vaš zaslon potajno.
Sesija se automatski zaustavlja pri zaključavanju zaslona te odmah kada je sami zaustavite.
Aplikacije koje štite svoj prikaz (bankovne aplikacije, upravitelji lozinki) zacrnjuje sam Android prije nego što Plume išta zaprimi. To je zaštita sustava, stvarna, ali djelomična: ne uključuju je sve osjetljive aplikacije. Zato je ne predstavljamo kao apsolutno jamstvo.
Snimljene slike nikada se ne spremaju ni ne šalju. Svaka se slika analizira u memoriji radi izdvajanja teksta, a zatim se odbacuje. Nijedna slika nikada ne napušta vaš telefon, bez obzira na odabrani pogon.

2. Što ostaje na vašem telefonu, a što odlazi

To je najvažnija razlika u ovim pravilima i nju nadzirete vi.

2.1 Pogoni koji ništa ne iznose

Lokalni komplet (izvanmrežno prepoznavanje i prevođenje teksta) radi u cijelosti na uređaju.
Lokalna umjetna inteligencija model je umjetne inteligencije koji se jednom preuzme i zatim pohrani na vaš telefon (otprilike 720 MB). Izvodi se na vašem uređaju.

S ta dva pogona pročitani ili preoblikovani tekst ne napušta vaš telefon. Nema nijednog mrežnog zahtjeva povezanog sa sadržajem vašeg teksta.

2.2 Pogon Umjetna inteligencija u oblaku

Kada odaberete Umjetnu inteligenciju u oblaku ili kada vaš uređaj nije dovoljno snažan za Lokalnu umjetnu inteligenciju, predmetni se tekst prenosi na naše poslužitelje, a zatim usluzi umjetne inteligencije treće strane.

Treba biti jasan oko stvarnog puta:

Tekst prolazi kroz našu poslužiteljsku infrastrukturu, smještenu u Europskoj uniji (regija Srednja Europa, Frankfurt).
Zatim se prenosi na posrednika za usmjeravanje smještenog izvan Europske unije, koji ga daje na obradu modelu umjetne inteligencije treće strane.
Riječ je dakle o prijenosu podataka izvan Europske unije. Ne tvrdimo suprotno i za taj korak ne prikazujemo nikakvo obećanje o europskom smještaju.
Plume ne pohranjuje vaš tekst. Nijedna naša poslužiteljska funkcija ne zapisuje sadržaj vašeg teksta: bilježimo samo tehnički identifikator zahtjeva i identifikator vašeg uređaja, radi obračuna vaše kvote i otkrivanja zlouporaba. Jedina iznimka: u načinu Osobni jezik i u načinu Kamuflaža pojedinačne riječi kojih nema u vašem rječniku izdvajaju se (vidjeti §3).
Načini Kamuflaža i Osobni jezik idu istim putem svaki put kada trebaju umjetnu inteligenciju: za kamufliranje ili dekodiranje poruke koju vaš rječnik ne pokriva u potpunosti, za usklađivanje ili sprezanje riječi, ili za rast vašeg rječnika (riječi na čekanju tada se šalju usluzi umjetne inteligencije). Zaslon koji predstavlja način Kamuflaža najavljuje vam to prije njegova uključivanja.
Što ti pružatelji usluga rade sa svoje strane, ne možemo jamčiti. Radije vam to kažemo nego da vam obećavamo nulto zadržavanje koje nismo u mogućnosti provjeriti.

Umjetna inteligencija u oblaku nikada se ne aktivira sama od sebe. Poseban zaslon za privolu objašnjava vam te točke prije prvog slanja i ništa se ne šalje dok ne prihvatite. Ako Lokalna umjetna inteligencija zakaže, Plume ne prelazi u oblak potiho: obavijestit će vas o tome i pričekati vašu odluku. Tu privolu možete povući u svakom trenutku u postavkama.

Poslani tekst je ograničen: 1.200 znakova za preoblikovanje i 4.000 znakova za analizu zaslona.

3. Podaci koje pohranjujemo

Ne upotrebljavamo nijedan alat za analitiku posjećenosti ni ikakav oglašivački pratitelj treće strane izvan oglašavanja opisanog u §5. Upotrebljavamo alat za tehničko prijavljivanje rušenja: on vidi samo programske pogreške (vrstu pogreške, tehnički poziv, verziju aplikacije, operacijski sustav), nikada vaše korištenje ni vaš put kroz aplikaciju, i nikada tekst koji pišete — poseban filtar to sprječava prije svakog slanja. Pojedinosti su u §9.

Evo svega što se pohranjuje na našim poslužiteljima:

Podatak	Zašto	Trajanje
Identifikator uređaja (nasumičan broj koji generira Plume, bez veze s vašim identitetom ni s oglašivačkim identifikatorom)	Povezivanje uređaja s računom, primjena kvota, blokiranje zlouporaba	Do brisanja vašeg računa
Adresa e-pošte računa (ako otvorite račun e-poštom ili putem Googlea)	Vaša autentifikacija, povezivanje vaše pretplate	Do brisanja vašeg računa
Brojači korištenja (broj preoblikovanja po danu i po mjesecu — brojevi, ne tekstovi)	Primjena kvota	Do brisanja vašeg računa
Povijest kupnji (identifikator transakcije Google Play, datumi, stanje pretplate)	Omogućiti vam pristup onome što ste platili, upravljati obnovama, poštovati naše računovodstvene obveze	Čuva se i nakon brisanja računa, ali odvojena od vašeg identiteta (vidjeti §6)
Dobrovoljno poslani prijedlozi (ako nam iz aplikacije pošaljete prijedlog persone)	Poboljšanje kataloga. Ti se prijedlozi nikada ne objavljuju.	Do brisanja vašeg računa
Tehnički signali zlouporabe (ponovljena prekoračenja, neuspjela provjera cjelovitosti — bez ikakvog teksta)	Sigurnost, borba protiv prijevara	Odvajaju se od vašeg identiteta pri brisanju računa
Jezik i verzija aplikacije	Isporuka ispravnog sadržaja	Do brisanja vašeg računa
Sadržaj osobnih jezika koje stvorite (njegov naziv, njegovo pismo i njegov rječnik — riječi i značenja koje ste vi, ili druge osobe, u njega upisali)	Omogućiti vam da svoj jezik pronađete na drugom uređaju, da ga razvijate i da ga dijelite s drugim korisnicima	Dok jezik postoji. Ako ga izbrišete, njegov zapis nestaje — ali kopija koju je već uvezla druga osoba od tada pripada njoj i opstaje, poput poruke koju je treća strana već primila, a koju ne možemo izbrisati kod nje
Vaše prilagođene persone (njihov naziv, upute, odabrani avatar i, ako ste uvezli sliku, sličica od najviše 512 piksela — isto vrijedi za uvezeni amblem osobnog jezika)	Omogućiti vam da ih ponovno pronađete nakon ponovne instalacije ili na drugom uređaju te da ih dijelite. Upute persone šalju se AI usluzi pri svakom preoblikovanju koje ih koristi	Dok persona postoji. Persona stavljena u koš briše se 30 dana poslije, sljedeći put kad otvorite popis persona. Sve nestaje brisanjem vašeg računa
Vaši rječnici kamuflaže (njihov naziv, tema, jezik, odabrani amblem i parovi riječi «stvarna riječ → šifrirana riječ»)	Kamufliranje i dekodiranje vaših poruka, omogućiti vam da svoj rječnik pronađete na drugom uređaju, da ga razvijate i da ga dijelite	Dok rječnik postoji. Rječnik premješten u koš može se vratiti u roku od 30 dana, a zatim se briše sljedeći put kad otvorite svoje rječnike. Sve nestaje brisanjem vašeg računa
Riječi na čekanju (osobni jezik i Kamuflaža): pojedinačne riječi iz vaših poruka kojih još nema u vašem rječniku — nikada rečenica —, s brojem pojavljivanja i datumima prvog i posljednjeg pojavljivanja	Predložiti vam da ih dodate u svoj rječnik i dati ih obraditi usluzi umjetne inteligencije kada ga proširujete	Sačuvane i nakon dodavanja, dok jezik ili rječnik postoji. Ako pišete s rječnikom kamuflaže koji je druga osoba podijelila s vama, riječi kojih u njemu nema izdvajaju se u njezinu rječniku, i ta ih osoba može vidjeti
Dijeljenje vaših jezika i rječnika (token za dijeljenje, pohranjen samo u obliku otiska; povijest uvoza i povezivanja)	Omogućiti vašim bližnjima da čitaju vaše poruke. Vlasnik rječnika vidi popis osoba povezanih s njim (prikazno ime i Googleova profilna slika — nikada adresa e-pošte)	Token istječe. Trag opozvanog dijeljenja se čuva
Nekamuflirani fragmenti (način Kamuflaža bez rječnika: kratki komadi poruke, najviše 40 znakova, koji su ostali čitljivi nakon kamufliranja)	Poboljšati zajedničku mrežu kamuflaže	Bez identifikatora računa, povezani samo s pseudonimnim otiskom uređaja. Trajanje još nije određeno i ne brišu se brisanjem računa
Definicije riječi (riječ i njezina generirana definicija, kada zatražite definiciju riječi iz svog rječnika)	Ne generirati dvaput istu definiciju	Zajednička predmemorija za sve, bez identifikatora računa ili jezika. Ne briše se brisanjem računa
Tehnička izvješća o rušenju (vrsta pogreške, skraćeni tehnički poziv, verzija aplikacije, operacijski sustav — nikada tekstualni sadržaj)	Dijagnosticiranje i ispravljanje rušenja aplikacije	Njima upravlja naš pružatelj usluge prijavljivanja rušenja (vidjeti §9). To prikupljanje podliježe vašoj privoli i prekidaču koji možemo isključiti u bilo kojem trenutku, bez ažuriranja aplikacije

Što ne prikupljamo: vaše ime, vaše kontakte, vašu lokaciju, vaš adresar, vaše fotografije, vaš kalendar, povijest vaših aplikacija. Plume ne traži nijedno od tih dopuštenja.

Što ostaje isključivo na vašem telefonu: vaše postavke, vaša pravila po aplikaciji, međuspremnik prijevoda Potpomognutog čitanja (briše se na kraju svake sesije). Ništa od toga ne šalje se na naše poslužitelje.

4. Glasovni diktat

Tipka s mikrofonom omogućuje vam da diktirate umjesto da tipkate. Dopuštenje za pristup mikrofonu traži se u točnom trenutku kada pritisnete tu tipku, nikada pri pokretanju, i mikrofon se otvara samo u tom trenutku. Plume nikada ne sluša u pozadini.

Plume ne prima, ne pohranjuje i ne prenosi nikakav zvučni zapis. Diktat se povjerava sustavu za prepoznavanje govora ugrađenom u vaš telefon (Androidovom). Plume preuzima samo prepisani tekst.

Važna i poštena napomena: taj sustavni pogon pripada vašem telefonu, u pravilu Googleu. Ovisno o vašem uređaju, njegovim postavkama i instaliranim jezičnim modulima, on može prenositi zvuk na poslužitelje svojeg izdavača radi prepisivanja. Ta je obrada izvan dosega Plumea i uređena je pravilima o privatnosti izdavača vašeg sustava. Stoga ne možemo tvrditi da vaš glas ostaje na uređaju — to ovisi o vašem telefonu, a ne o nama.

Ako odbijete dopuštenje za mikrofon, unos tipkovnicom naravno ostaje dostupan.

4.1 Audio komunikacija (glasovni tumač)

Audio komunikacija naglas prevodi razgovor između dviju osoba. Mikrofon se otvara samo kad dotaknete kuglu, a gasi se na kraju svake rečenice.

Govor se transkribira istim telefonskim mehanizmom za prepoznavanje govora kao i diktat, uz iste ograde kao gore. Plume prima samo tekst, nikada zvuk. Ako nedostaje izvanmrežni modul jezika, Plume traži od telefona da ga preuzme; u međuvremenu telefonski mehanizam može transkribirati na mreži.
U načinu Lokalni komplet (besplatno), prijevod se odvija na vašem telefonu.
U načinu AI Pro (pretplatnici), transkribirani tekst šalje se našim poslužiteljima, a zatim našem pružatelju usluge obrade umjetnom inteligencijom, koji ispravlja pogreške slušanja i prevodi ga — istim putem kao u §2.2. Ne čuvamo ni tekst ni njegov prijevod.
Čitanje naglas obavlja sintetizator govora telefona (obično Googleov). U oba načina Plume od njega traži njegove prirodnije mrežne glasove: prevedeni tekst tada se šalje njegovu izdavaču radi izgovaranja. Bez veze preuzima glas instaliran na telefonu.
Povijest razgovora ostaje na vašem telefonu i nestaje kad napustite zaslon. Na uređaju se pamte samo odabrani par jezika, odabrani mehanizam i broj razgovora (za oglašavanje besplatne razine).

5. Oglašavanje

Usluga je besplatna u okviru određenog dnevnog ograničenja korištenja. Iznad njega možete odabrati gledanje nagrađivanog oglasa kako biste otključali dodatna korištenja. To se nikada ne nameće: ako ne gledate oglas, jednostavno zadržavate ono na što imate pravo.

Oglase isporučuje Google AdMob.
Pojavljuju se isključivo u samoj aplikaciji Plume, nikada u plutajućoj kapsuli i nikada preko druge aplikacije.
Pretplatnici ne vide nijedan oglas.
U Europskom gospodarskom prostoru, Ujedinjenoj Kraljevini i Švicarskoj prikazuje vam se obrazac za privolu koji pruža platforma certificirana od Googlea, prije prvog oglasa. Dok vaš odabir nije prikupljen, ne traži se nijedan oglas. Ako odbijete, oglasi ostaju neprilagođeni i ne oduzima vam se nijedna funkcionalnost. Taj odabir možete promijeniti u svakom trenutku u postavkama.
Kako bi vam se nagrada pouzdano pripisala, vaš identifikator uređaja u Plumeu prenosi se AdMobu. Google usto može prikupljati vlastite podatke u skladu sa svojim pravilima o privatnosti.

Na dan pisanja ovog dokumenta prikazivanje oglasa isključeno je na poslužitelju. Ovaj odjeljak opisuje način rada od trenutka kada bude uključeno.

6. Pretplate i kupnje

Pretplate i paketi prodaju se putem Google Playa. Nikada ne vidimo vaše bankovne podatke: njih obrađuje Google, koji je prodavatelj u smislu naplate.

Od Googlea primamo dokaz o kupnji koji naš poslužitelj provjerava i o njemu čuvamo trag (identifikator transakcije, datumi, stanje). Taj se trag čuva iz računovodstvenih razloga i kako bi se spriječilo da ista kupnja posluži dvaput — ali se odvaja od vašeg identiteta kada izbrišete svoj račun.

7. Vaša prava

Imate prava na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prigovor i prenosivost podataka predviđena Općom uredbom o zaštiti podataka (OUZP / GDPR).

Najjednostavnije i najbrže: brisanje je ugrađeno u aplikaciju. Postavke → Privatnost → Izbriši moje podatke. Ono se izvršava odmah, a ne stavlja u red čekanja. Pojedinosti o tome što se briše, a što se čuva nalaze se na našoj posebnoj stranici: https://readit0.github.io/plume-legal/suppression-compte.

Račun možete izbrisati i bez instaliranja aplikacije, pisanjem na sogacmoi7@gmail.com.

Za svaki drugi zahtjev pišite na sogacmoi7@gmail.com. Odgovaramo u roku od mjesec dana.

Pravne osnove: izvršavanje ugovora (pružanje usluge koju tražite, upravljanje vašom pretplatom), vaša privola (usluga pristupačnosti, snimanje zaslona, slanje Umjetnoj inteligenciji u oblaku, personalizirano oglašavanje), naš legitimni interes (sigurnost, borba protiv prijevara) i naše zakonske obveze (računovodstvo).

Pritužbu možete podnijeti tijelu CNIL (www.cnil.fr), nadzornom tijelu izdavača, ili, ako imate boravište u Europskoj uniji, nadzornom tijelu svoje zemlje boravišta — članak 77. OUZP-a ostavlja vam izbor.

8. Maloljetnici

Plume je alat za pomoć pri pisanju namijenjen publici od 16 godina naviše. Ne prikupljamo svjesno podatke djece mlađe od 16 godina i aplikacija nije ni osmišljena ni promovirana za njih. Ako imate roditeljsku skrb i smatrate da nam je vaše dijete proslijedilo podatke, pišite na sogacmoi7@gmail.com: izbrisat ćemo račun.

Budući da aplikacija omogućuje preoblikovanje slobodnog teksta i prikazuje oglase, ne ispunjava uvjete za Google Playeve programe namijenjene obiteljima.

9. Izvršitelji obrade i primatelji

Pružatelj usluge	Uloga	Gdje
Naš pružatelj usluge smještaja	Smještaj baze podataka, autentifikacija, poslužiteljske funkcije	Europska unija (Frankfurt)
Naš pružatelj usluge obrade umjetnom inteligencijom	Usmjeravanje zahtjeva i obrada teksta modelom umjetne inteligencije treće strane	Izvan Europske unije
Google Play / Google Billing	Plaćanje, pretplate	Google Ireland / Sjedinjene Američke Države
Google AdMob	Nagrađivano oglašavanje	Google Ireland / Sjedinjene Američke Države
Google (sustavne usluge telefona)	Prepoznavanje govora, sinteza govora (čitanje naglas za Audio komunikacija), moduli za izvanmrežno prevođenje	Ovisno o vašem uređaju
Naš pružatelj usluge prijavljivanja rušenja	Tehničko prijavljivanje rušenja — samo pogreške programa, filtrirane prije slanja: nikada vaš tekst	Sjedinjene Američke Države

Ne prodajemo nikakve podatke niti ih ustupamo posrednicima u trgovini podacima.

Prijenosi izvan Europske unije: korištenje našeg pružatelja usluge obrade umjetnom inteligencijom, Google Playa, AdMoba i našeg pružatelja usluge prijavljivanja rušenja podrazumijeva prijenos podataka izvan Europske unije. Pravni okvir tih prijenosa (standardne ugovorne klauzule, odluka o primjerenosti) mora prije objave provjeriti i dokumentirati stručnjak — vidjeti napomenu na kraju dokumenta.

10. Sigurnost

Razmjena između aplikacije i naših poslužitelja je šifrirana (HTTPS/TLS). Pristup podacima u bazi ograničen je poslužiteljskim pravilima: osjetljive funkcije nisu dostupne iz aplikacije. Nijedan sustav nije savršeno siguran. Tekst koji preoblikujete i onaj koji Potpomognuto čitanje prikazuje na zaslonu ne pohranjuju se kod nas, što mehanički ograničava ono što bi upad mogao o njima otkriti. To ne vrijedi za sve: rječnik osobnih jezika koje stvorite, vaši rječnici kamuflaže i riječi na čekanju, naprotiv, se pohranjuju (vidjeti §3) i bili bi izloženi poput bilo kojeg drugog podatka iz ovih pravila u slučaju stvarnog upada — štitimo ih istim poslužiteljskim pravilima pristupa kao i ostatak.

11. Izmjene

Svaka izmjena ovih pravila bit će objavljena na adresi https://readit0.github.io/plume-legal s novim datumom. U slučaju važne promjene u kretanju vaših podataka, obavijestit ćemo vas o tome u aplikaciji.

Od verzije 2.0 to obećanje ima konkretan mehanizam iza sebe. Jednostavan formalni ispravak (datum, adresa, pojašnjenje) od vas ne traži ništa dodatno. No BITNA promjena — novi primatelj vaših podataka, nova kategorija prikupljenih podataka, nova svrha ili promjena vaših prava ili cijene — jednom ponovno prikazuje zaslon za prihvaćanje u aplikaciji, sa sažetkom onoga što se mijenja i s oba ažurirana dokumenta. Upravo se to dogodilo s ovom verzijom 2.0 (vidjeti okvir na početku ovog dokumenta).

Opći uvjeti

Uvjeti korištenja usluge (kvote, pretplate, raskid) nalaze se u zasebnom dokumentu: https://readit0.github.io/plume-legal/conditions-generales.

Ovaj je dokument prijevod francuske verzije, dostupne na adresi https://readit0.github.io/plume-legal/. Pružen je radi vaše obavijesti. U slučaju odstupanja obratite nam se na sogacmoi7@gmail.com.