Általános felhasználási és értékesítési feltételek — Plume
Utolsó frissítés: 2026. október 1. — 1.1-es verzió
Mi változott az 1.1-es verzióban: bemutatjuk a Hangos kommunikáció funkciót, a Plume hangtolmácsát, és annak AI Pro módját (2. és 6. cikk). Fekete-fehéren leírunk két szabályt az előfizetés krediteiről: azok havonták járnak és nem halmozódnak hónapról hónapra (6. cikk), és ha az előfizetés nem újul meg, az utolsó hónap egyenlege 7 napig felhasználható, mielőtt törlődik (7. cikk). A boltban vásárolt kreditek ezzel szemben véglegesen megszerzettek maradnak (8. cikk).
1. cikk — Ki adja ki a Plume-ot
SASU RedLine Music, francia jog szerinti egyszerűsített részvénytársaság
SIREN 938 277 100 — SIRET 938 277 100 00013
Székhely: Abbaye 208-1, 208 Résidence Lavoisier, 18100 Vierzon, France
Kapcsolat: sogacmoi7@gmail.com
Az alkalmazást a Google Play áruházban az openfunworld kiadói néven terjesztjük.
A jelen dokumentumban a „Plume” vagy „az alkalmazás” a szoftvert jelöli; a „mi” a kiadót jelöli; az „Ön” a felhasználót jelöli.
2. cikk — Mit csinál a szolgáltatás
A Plume Androidon működő, fogalmazást segítő eszköz. Lehetővé teszi az Ön számára:
- hogy átfogalmazzon egy szöveget, amelyet éppen ír, közvetlenül abban az alkalmazásban, amelyben írja, egy stílus („persona”) kiválasztásával;
- hogy lefordítsa vagy összefoglalja a képernyőn megjelenő szöveget, és javaslatot kapjon egy beérkezett üzenetre adandó válaszra;
- hogy használja a Segített Olvasást, amely fordítást helyez a képernyőn megjelenő szöveg fölé;
- hogy diktáljon egy szöveget ahelyett, hogy begépelné;
- hogy használja a Hangos kommunikáció funkciót, egy hangtolmácsot, amely hangosan fordít egy két személy közötti beszélgetést, vagy írásban (Írás mód).
A készülékétől és a választásától függően a feldolgozás az Ön telefonján vagy távoli szervereken történik. Az adatai pontos áramlását az adatkezelési tájékoztatónk írja le: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite.
A Plume mesterségesintelligencia-rendszer segítségével állít elő szöveget. Az eredmény javaslat: lehet pontatlan, ügyetlen vagy a szövegkörnyezethez nem illő. Ön marad annak a szövegnek a szerzője és felelőse, amelyet elküldeni választ. Elküldés előtt mindig olvassa el újra.
3. cikk — Elfogadás
A Plume telepítése és használata a jelen feltételek elfogadását jelenti. Ha nem fogadja el őket, ne használja az alkalmazást.
4. cikk — A fiók
Az alkalmazás ingyenesen letölthető. Egyes funkciók fiókot igényelnek: ez a helyzet különösen az átfogalmazás és a képernyőelemzés esetében, mivel a kvótái és az előfizetése a fiókjához, nem pedig a telefonjához kapcsolódnak.
Fiókot e-mail-címmel és jelszóval, vagy Google-fiókkal való bejelentkezéssel hoz létre.
Vállalja, hogy érvényes e-mail-címet ad meg, hogy a jelszavát bizalmasan kezeli, és hogy nem hoz létre több fiókot a kvóták megkerülése céljából. Egy fiók, egy személyes használat.
A fiókját bármikor törölheti az alkalmazásból (Beállítások → Adatvédelem → Adataim törlése), vagy az alkalmazás telepítése nélkül, a https://readit0.github.io/plume-legal/suppression-compte címen leírt eljárás szerint.
5. cikk — Amit vállal, hogy nem tesz
Vállalja, hogy a Plume-ot kizárólag a saját szövegei, vagy olyan szövegek feldolgozására használja, amelyek feldolgozására jogosult.
Tilos különösen:
- jogellenes, gyűlöletkeltő, zaklató vagy mások jogait sértő tartalom beküldése;
- a Plume használata megtévesztő tartalom előállítására abból a célból, hogy Ön más személynek adja ki magát;
- a szolgáltatás használatának automatizálása, szkriptelése vagy ipari méretűvé tétele, illetve a kvóták, a sebességkorlátok vagy a vásárlás-ellenőrzések megkerülésének kísérlete;
- az alkalmazás visszafejtése, a beépített mesterségesintelligencia-modell kinyerése, illetve a szervereinkhez való hozzáférés kísérlete az alkalmazástól eltérő módon.
Az MI által előállított válasz elutasítható vagy szűrhető, ha megsérti ezeket a szabályokat. Súlyos vagy ismételt szabályszegés esetén felfüggeszthetjük vagy megszüntethetjük a hozzáférését, előzetes tájékoztatást követően, kivéve sürgős esetben vagy jogi kötelezettség fennállásakor.
6. cikk — A kvóták
A szolgáltatás használata felső korláthoz kötött, a feldolgozás költségének kézben tartása érdekében.
Ingyenes szint. Naponta egy alapkeretnyi átfogalmazás áll a rendelkezésére anélkül, hogy bármit is meg kellene néznie. Ha ez az alapkeret kimerült, választhatja azt, hogy megnéz egy jutalmazott hirdetést további használatok feloldásáért, a napi hirdetésszám felső határáig és egy abszolút napi felső korlátig. Hirdetés megnézése soha nem kötelező: ha nem teszi meg, egyszerűen megtartja azt, ami jár Önnek, másnap pedig visszakapja az alapkeretét.
A szöveg írásának időpontjában az alkalmazott értékek a következők: napi 5 átfogalmazás alapkeret, +5 minden érvényesített jutalmazott hirdetésért, naponta legfeljebb 5 hirdetés, abszolút felső korlát napi 30.
Előfizetői szint. Az előfizetés feloldja az ingyenes szint felső korlátját, és megszünteti a hirdetéseket.
- Amikor a feldolgozás az Ön készülékén történik (a Helyi MI-vel kompatibilis készülékek): korlátlan használat, kizárólag a telefonja műszaki korlátainak (akkumulátor, melegedés) fenntartásával.
- Amikor a feldolgozás a szervereinken történik: a használat napi és havi felső korláthoz kötött, mivel minden hívásnak valós költsége van. A szöveg írásának időpontjában: napi 1 000 és havi 9 000.
Az előfizetés kreditei havonták járnak, és nem halmozódnak. Egy hónap kreditei az adott hónap végéig érvényesek: ami nem lett felhasználva, az nem vihető át a következő hónapra, ahol a számláló nulláról indul. Ha az előfizetés nem újul meg, a 7. cikk az irányadó.
Hangos kommunikáció. A Helyi csomag mód ingyenes: a fordítás az Ön telefonján történik (az ingyenes szinten időnként hirdetés jelenhet meg). Az AI Pro mód az előfizetők számára van fenntartva: minden fordítás fix számú kvótaegységet fogyaszt a célnyelvtől függően — az írás időpontjában 1 egységet, a PRO jelölésű nyelv esetén 3-at. A költség az alkalmazásban a használat előtt látható, és minden sikeres fordítás után automatikusan levonásra kerül; a sikertelen fordítás nem kerül levonásra. Elegendő egyenleg nélkül az AI Pro fordítás nem hajtódik végre.
Minden szintre érvényes közös pontok:
- Egy képernyőelemzés (fordítás vagy válaszjavaslat) költségesebb egy egyszerű átfogalmazásnál, és több kvótaegységet használ fel — jelenleg 5-öt.
- A kvótákat a szervereink alkalmazzák, minden feldolgozás előtt, és a nap (UTC idő szerinti) vagy a hónap fordulóján nullázódnak.
- A kvóták az Ön fiókjához kapcsolódnak, nem a készülékéhez: a telefon cseréje vagy az alkalmazás újratelepítése nem nullázza őket.
Ezek az értékek változhatnak. Módosíthatjuk őket a szolgáltatás gazdasági egyensúlyának megőrzése érdekében, vagy az MI-szolgáltatók költségeinek változása esetén. A hatályos számok azok, amelyeket az alkalmazás megjelenít, és ezek az irányadók: a kvótajelző és az előfizetési képernyő mindenkor mutatja az Ön valós egyenlegét. A folyamatban lévő előfizetés kvótáinak minden jelentős csökkentését előzetesen jelezzük Önnek, és az feljogosítja Önt a díjmentes felmondásra.
7. cikk — Előfizetések
Megrendelés. Az előfizetéseket az alkalmazásból, a Google Play útján lehet megkötni. A megjelenített árak euróban, az Európai Unió fogyasztói számára az összes adót tartalmazva értendők. A Google átváltja és megjeleníti az Ön országában és pénznemében alkalmazandó árat.
Árak a szöveg írásának időpontjában: havi 3,99 €, illetve évi 29,99 €. Az Önre kötelező ár az, amelyet a Google Play a megrendelés pillanatában megjelenít.
Automatikus megújulás. Az előfizetése minden időszak (havi vagy éves) végén automatikusan megújul, az akkor hatályos díjszabás szerint, kivéve, ha Ön a folyamatban lévő időszak vége előtt legalább 24 órával felmondja. A megújítás díját a Google terheli az Ön fizetési eszközére.
Felmondás. Bármikor felmondhat a Google Play-ből (Play Áruház → Menü → Fizetések és előfizetések → Előfizetések → Plume → Előfizetés lemondása). Az előfizetéseket a Google kezeli: nem tudunk Ön helyett felmondani. A felmondás a már kifizetett időszak végén lép hatályba: addig megtartja a hozzáférést, ezt követően pedig nem terheljük meg.
Árváltozás. Minden emelést a Google az alkalmazása előtt közöl Önnel, és az az Ön elfogadását igényli, ennek hiányában az előfizetés megszűnik.
Az előfizetés vége. A lejáratkor a fiókja visszatér az ingyenes szintre. Nem veszíti el sem a fiókját, sem a personáit, sem a beállításait.
Ha az előfizetése nem újul meg, a megmaradt krediteknek 7 napjuk van. Az utolsó előfizetési hónap kreditegyenlege az előfizetés végétől számított 7 napig felhasználható; e határidő után véglegesen törlődik. Az alkalmazás e időszak kezdetén üzenetben értesíti Önt, az egyenleggel és a határidővel együtt. Ez a határidő visszatérítés esetén nem alkalmazandó. A boltban vásárolt kreditekre (8. cikk) ez nem vonatkozik: azok megszerzettek maradnak.
8. cikk — Csomagok és egyszeri vásárlások
Bizonyos tartalmakat (persona-csomagok, további kvótakreditek) egyesével, előfizetés nélkül értékesítünk.
Ár a szöveg írásának időpontjában: csomagonként 2,99 €. Az Önre kötelező ár az, amelyet a vásárlás pillanatában jelenítünk meg.
A megvásárolt csomag véglegesen megszerzett, és a fiókjához kapcsolódik — az előfizetés havi krediteivel ellentétben (6. és 7. cikk) nem jár le. Másik készüléken bejelentkezve is megtalálja, és az alkalmazás „Vásárlásaim visszaállítása” funkciója lehetővé teszi, hogy szükség esetén visszaszerezze.
A megvásárolt kvótakrediteket csak azt követően használjuk fel, hogy az adott időszakra vonatkozó kvótái kimerültek, hogy soha ne fizessen kétszer ugyanazért a használatért.
9. cikk — Fizetés
A vásárlások a Google Play közvetítésével történnek, amely a saját feltételei szerint végzi a számlázást és a beszedést. Soha nincs hozzáférésünk a bankkártyaadataihoz.
A szerverünk csupán ellenőrzi a Google-nál egy vásárlás érvényességét, mielőtt megnyitná a megfelelő hozzáférést. A nem ellenőrizhető vásárlás semmilyen jogosultságot nem nyit meg.
Az alkalmazandó értékesítési, számlázási és visszatérítési feltételek a Google Play feltételei, amelyek a Play Áruházban érhetők el.
10. cikk — Elállási jog
Az Európai Unióban élő fogyasztóként főszabály szerint a megrendeléstől számított 14 napos elállási jog illeti meg Önt.
Mivel azonban a Plume azonnal szolgáltatott digitális tartalom, ez a jog megszűnik attól a pillanattól kezdve, hogy Ön kifejezetten kéri a szolgáltatás azonnali teljesítését, és tudomásul veszi, hogy elveszíti az elállási jogát — ez a helyzet akkor, amikor a megrendeléstől kezdve használja a szolgáltatást.
A gyakorlatban a visszatérítési kérelmek a Google Play-en keresztül futnak, amely a saját szabályzatát alkalmazza (különösen a vásárlást követő 48 órán belüli visszatérítés lehetőségét, közvetlenül a Play Áruházból). Ha a Google elutasítja, és Ön úgy véli, hogy jogosult rá, írjon nekünk a sogacmoi7@gmail.com címre: megvizsgáljuk a kérelmét.
Ezt a cikket szakembernek kell átnéznie — lásd a dokumentum végén lévő megjegyzést.
11. cikk — A szolgáltatás rendelkezésre állása
Mindent megteszünk azért, hogy a szolgáltatás működjön, anélkül azonban, hogy folyamatos rendelkezésre állást vállalnánk.
A szolgáltatás megszakadhat karbantartás miatt, valamely szolgáltató (tárhely, MI-szolgáltató) üzemzavara esetén, illetve költségkorlátaink túllépése esetén. Az Ön készülékén futó funkciók általában offline is működnek, hálózat nélkül is.
Fejleszthetjük az alkalmazást, funkciókat adhatunk hozzá vagy vehetünk el. Egy lényeges funkció megvonása a folyamatban lévő előfizetésből feljogosítja Önt a díjmentes felmondásra.
12. cikk — Tulajdon
Az alkalmazás, annak felülete, szerkesztői tartalmai és a personák promptjai a mi vagy partnereink tulajdonát képezik, és szerzői jogi védelem alatt állnak. Az előfizetése személyes és nem kizárólagos használati jogot ad Önnek, amely nem ruházható át.
A szövegei az Önéi. Nem formálunk jogot az Ön által beküldött szövegekre, sem az előállított átfogalmazásokra, és nem használjuk fel őket modell betanítására. Az Ön által létrehozott personák az Önéi, és a telefonján tárolva maradnak.
13. cikk — Felelősség
A szolgáltatást a mesterséges intelligencia által előállított szövegek minőségére, pontosságára vagy helytállóságára vonatkozó eredménygarancia nélkül nyújtjuk.
Ön felel azért, hogy hogyan használja fel az előállított szövegeket, különösen azok elküldés előtti átolvasásáért. Nem tartozunk felelősséggel azon szöveg következményeiért, amelynek elküldését Ön választotta.
A felelősségünk közvetett kárért nem áll fenn. A jelen feltételekben semmi nem korlátozza a felelősségünket szándékos károkozás, súlyos gondatlanság, illetve az élet vagy a testi épség megsértése esetén, és semmi nem fosztja meg a fogyasztót a francia fogyasztóvédelmi törvénykönyvben előírt, jogszabályon alapuló kellékszavatossági jogoktól.
14. cikk — A feltételek módosítása
Módosíthatjuk a jelen feltételeket. Minden lényeges módosítást a hatálybalépése előtt jelzünk Önnek az alkalmazásban vagy e-mailben. Ha nem fogadja el az új feltételeket, felmondhatja az előfizetését és törölheti a fiókját.
15. cikk — Személyes adatok
Az adatai kezelését az adatkezelési tájékoztatónk írja le: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite. Az a jelen feltételek szerves részét képezi.
16. cikk — Alkalmazandó jog és jogviták
A jelen feltételekre a francia jog irányadó.
Panasz. Először írjon nekünk a sogacmoi7@gmail.com címre: a jogviták többsége így rendeződik.
Közvetítés. Fogyasztóként ingyenesen fordulhat fogyasztóvédelmi közvetítőhöz. Ha az Európai Unió másik országában rendelkezik lakóhellyel, az Európai Fogyasztói Központok Hálózata eligazíthatja Önt a saját országa közvetítői rendszeréhez.
Joghatóság. Megegyezés hiányában a jogvita az illetékes bíróságok hatáskörébe tartozik. Ha Ön az Európai Unióban lakóhellyel rendelkező fogyasztó, megtartja azt a jogot, hogy a lakóhelye szerinti bírósághoz forduljon, és megilletik a lakóhelye szerinti ország jogának kötelező erejű, védelmet nyújtó rendelkezései. A jelen feltételek egyetlen kikötése sem foszthatja meg Önt ettől a jogtól.
Szakemberrel átnézendő
Ez a dokumentum az alkalmazás tényleges viselkedése alapján készült, de nem jogász írta. Öt pont igényel elsősorban szakmai véleményt:
- A 10. cikk (elállás): a digitális tartalomra vonatkozó elállási jogról való lemondás megfogalmazását ellenőrizni kell, és mindenekelőtt e lemondás beszerzésének ténylegesen meg kell valósulnia a vásárlási folyamatban. Az a kikötés, amely szerepel az általános feltételekben, de nem szerzik be az alkalmazásban, gyenge lábakon áll.
- A 13. cikk (felelősség): a fogyasztóval szemben érvényesíthető felelősségkorlátozásokat szigorú keretek közé szorítják; a tisztességtelennek minősített kikötés semmis.
- A 6. cikk (kvóták): a folyamatban lévő előfizetés kvótáinak módosítására vonatkozó lehetőséget keretek közé kell szorítani, hogy ne minősüljön tisztességtelennek. A felkínált ellentételezést (előzetes tájékoztatás és díjmentes felmondás) jóvá kell hagyatni.
- Az eladó megjelölése. A jelen feltételek a SASU RedLine Music-ot nevezik meg az alkalmazás kiadójaként, és az értékesítés tekintetében a Google Play-re utalnak, anélkül hogy eldöntenék, ki szedi be az ellenértéket. Ezt a kérdést a közzététel előtt le kell zárni: a Google Play áruházban a fejlesztői fiók tulajdonosa az eladó, és ő kapja a kifizetéseket. Ha a fiókot természetes személy, nem pedig a társaság nevére nyitották, több cikket (1., 9., 10., 16.) módosítani kell, és az adóügyi következményeket meg kell vizsgálni a könyvelővel.
- A közvetítés: a kiválasztott fogyasztóvédelmi közvetítő nevét és elérhetőségét fel kell venni a 16. cikkbe — ez jogi kötelezettség a Franciaországban fogyasztóknak értékesítő szakmai szereplő számára.
Ez a dokumentum a francia változat fordítása, amely a https://readit0.github.io/plume-legal/ címen érhető el. Tájékoztatásul szolgál. Eltérés esetén vegye fel velünk a kapcsolatot a sogacmoi7@gmail.com címen.