A Plume adatkezelési tájékoztatója

Utolsó frissítés: 2026. október 1. — 2.2-es verzió

Mi változott a 2.2-es verzióban: bemutatjuk a Hangos kommunikáció funkciót, a Plume hangtolmácsát, amely a 2.1-es verzióban még nem létezett: mi marad az Ön telefonján, mi távozik AI Pro módban, és a hangos felolvasás a telefon beszédszintetizátorával (lásd a 4.1. és a 9. §-t).

Mi változott a 2.1-es verzióban: bemutatjuk az Álcázás módot, amelyet a 2.0-s verzió nem említett, és helyesbítünk egy állítást, amely már nem volt pontos: mind a saját nyelvek, mind az Álcázás esetében az üzeneteinek azokat a szavait, amelyek még hiányoznak a szókincséből, egyenként megőrizzük — soha nem a mondatot —, hogy javasolhassuk Önnek a felvételüket. A részletek az „Egy percben”, a 2.2. és a 3. pontban találhatók. Egy második hibát is helyesbítünk: az egyéni personái és azok avatarjai a szervereinken mentésre kerülnek — nem csak a telefonján maradnak (lásd a 3. pontot).

Mi változott az 1.0-s verzió óta, és miért lehet, hogy újra látja az elfogadási képernyőt az alkalmazásban: két állítást pontosítunk, amelyek már nem voltak pontosak. Egyrészt, a saját nyelvek funkció megőrzi a szervereinken az Ön által létrehozott tartalmat (nevet, ábécét, szókincset) — az 1.0-s verzió tévesen azt állította, hogy semmilyen szöveget nem tárolunk. Másrészt, mostantól egy technikai hibajelentő eszközt használunk — az 1.0-s verzió azt állította, hogy nem létezik ilyen eszköz. E két pont részletei az alábbi „Egy percben” szakaszban, valamint a 3. és a

pontban találhatók. Pontosan ez az a két változáskategória, amely az alkalmazásban új hozzájárulási kérést vált ki (lásd a 11. pontot).

Ki kezeli az Ön adatait

SASU RedLine Music SIREN 938 277 100 — SIRET 938 277 100 00013 Abbaye 208-1, 208 Résidence Lavoisier, 18100 Vierzon, France Kapcsolat: sogacmoi7@gmail.com

Az alkalmazást a Google Play áruházban az openfunworld kiadói néven tesszük közzé.

Ez a tájékoztató azt írja le, mit tesz a Plume alkalmazás a jelenlegi verziójában. Az alkalmazás kódjának elolvasásával készült, nem pedig egy általános minta alapján.

Egy percben

A Plume az írásban segíti Önt: átfogalmazza a szövegét közvetlenül abban az alkalmazásban, amelyben éppen gépel, és le tudja fordítani a képernyőn megjelenő szöveget.

Három dolgot érdemes megjegyezni:

A Plume nem őrzi meg sem az Ön által átfogalmazott szövegeket, sem a képernyőről beolvasott szöveget. Nem tartunk meg róluk sem másolatot, sem naplóbejegyzést. Vállalt és szándékos kivételek: ha létrehoz egy saját nyelvet (egy saját, kitalált nyelvet, a hozzá tartozó szavak és jelentések szókincsével) vagy egy álcázási szótárat (a szavakból álló titkos kódját), ezek tartalmát igen, megőrizzük a szervereinken — csak így tudjuk lehetővé tenni, hogy egy másik készüléken is megtalálja őket, hogy továbbfejlessze őket, és hogy megossza őket. Továbbá amikor ebben a két módban ír, az üzenetének azok az egyes szavai, amelyek még hiányoznak a szókincséből, egyenként félre vannak téve — soha nem a mondat —, hogy javasolhassuk Önnek a felvételüket. A részletek a 3. pontban találhatók.
Attól függően, hogy melyik motort választja, a szövege elhagyja a telefonját, vagy nem. Két motor (a Helyi Kit és a Helyi MI) teljes egészében a készüléken dolgozik. A harmadik (a Felhő MI) elküldi a szöveget egy az Európai Unión kívül található mesterségesintelligencia-szolgáltatásnak. A választás az Öné, és a Felhő MI soha nem aktiválódik az Ön kifejezett hozzájárulása nélkül.
A Plume erős engedélyeket igényel (a más alkalmazásokban megjelenő tartalom olvasása, a képernyő rögzítése). Az alábbiakban pontosan elmagyarázzuk, mire szolgálnak, és mire nem.

1. Mit olvas a Plume az Ön képernyőjén, és mikor

1.1 A kisegítő lehetőségek szolgáltatása

Ahhoz, hogy a szövegét ott írja át, ahol Ön írja, a Plume az Android kisegítő lehetőségek szolgáltatását használja. Ezt az engedélyt Ön maga kapcsolja be a telefon beállításaiban, egy magyarázó képernyő után, amelyet a Plume azelőtt mutat meg Önnek, hogy kérné.

Konkrétan:

Nyugalmi állapotban a Plume csak azt tudja, melyik alkalmazás van megnyitva, és mikor helyezi a kurzort egy beviteli mezőbe. Ettől jelenik meg a lebegő kapszula — és kizárólag azokban az alkalmazásokban, amelyeket Ön maga állított be.
A mező tartalmát csak abban a pillanatban olvassa be, amikor Ön megérinti a kapszulát, hogy átírja, majd helyben lecserélje.
A jelszómezők ki vannak zárva. Az alkalmazás felismeri a jelszó típusú mezőket (beleértve a számkódokat és a webes mezőket is), és nem hajlandó beolvasni őket.
Ez az engedély semmilyen képfelvételt nem tesz lehetővé az Ön képernyőjéről.
A Plume soha nem nyom meg semmit Ön helyett egy másik alkalmazásban: lecseréli egy mező szövegét, semmi mást.

Két olyan funkció, amelyet Ön maga kapcsol be — a Segített Olvasás Szöveg módban és a beérkező üzenetek fordítása —, folyamatosan olvassa a megjelenített szöveget, amíg fut, és leáll, amint Ön kikapcsolja.

Ha elutasítja a kisegítő lehetőségek szolgáltatását, a Plume továbbra is használható: kijelölhet egy szöveget, és használhatja az Android kijelölési menüjének „Plume” pontját, vagy megoszthat egy szöveget a Plume-mal.

1.2 A képernyő rögzítése (Segített Olvasás)

A Segített Olvasás egy fordítást helyez a megjelenített szöveg fölé — például egy képregény szövegbuborékjai fölé. Ehhez látnia kell a képernyő képét.

Alapértelmezés szerint ki van kapcsolva, és csak azokban az alkalmazásokban működik, amelyeket Ön kifejezetten, egyenként engedélyezett.
Az Android minden munkamenet indításakor kéri a saját hozzájárulását. Ez nem egyszer s mindenkorra megadott engedély: minden munkamenet új hozzájárulást igényel. A Plume soha nem próbálja újrafelhasználni vagy megkerülni ezt a hozzájárulást.
A munkamenet teljes ideje alatt egy állandó értesítés és egy rendszerjelzés marad látható. A Plume nem tudja észrevétlenül rögzíteni az Ön képernyőjét.
A munkamenet a képernyő zárolásakor automatikusan leáll, és azonnal leáll akkor is, ha Ön maga állítja le.
Azokat az alkalmazásokat, amelyek védik a megjelenítésüket (banki alkalmazások, jelszókezelők), maga az Android takarja ki, mielőtt a Plume bármit is megkapna. Ez a rendszer védelme, valós, de részleges: nem minden érzékeny alkalmazás kapcsolja be. Ezért nem mutatjuk be abszolút garanciaként.
A rögzített képeket soha nem mentjük el és nem küldjük el. Minden képet a memóriában elemzünk a szöveg kinyeréséhez, majd elvetjük. Egyetlen kép sem hagyja el a telefonját, soha, bármelyik motort is választotta.

2. Mi marad a telefonján, és mi távozik

Ez a tájékoztató legfontosabb megkülönböztetése, és Ön az, aki ellenőrzése alatt tartja.

2.1 Azok a motorok, amelyek semmit nem küldenek ki

A Helyi Kit (offline szövegfelismerés és -fordítás) teljes egészében a készüléken működik.
A Helyi MI egy mesterségesintelligencia-modell, amelyet egyszer tölt le, majd a telefonján tárol (körülbelül 720 MB). A készülékén fut.

Ezzel a két motorral a beolvasott vagy átfogalmazott szöveg nem hagyja el a telefonját. A szövege tartalmához nem kapcsolódik semmilyen hálózati hívás.

2.2 A Felhő MI motor

Amikor a Felhő MI-t választja, vagy amikor a készüléke nem elég erős a Helyi MI-hez, az érintett szöveget továbbítjuk a szervereinkre, majd egy harmadik fél mesterségesintelligencia-szolgáltatásának.

A valódi útvonalról világosan kell beszélni:

A szöveg áthalad a szerverinfrastruktúránkon, amely az Európai Unióban (közép-európai régió, Frankfurt) található.
Ezután továbbítjuk egy az Európai Unión kívül található útválasztó közvetítő részére, amely egy harmadik fél mesterséges intelligencia modelljével dolgoztatja fel.
Ez tehát adattovábbítás az Európai Unión kívülre. Nem állítjuk az ellenkezőjét, és erre a lépésre nem hirdetünk semmiféle európai tárhelyre vonatkozó ígéretet.
A Plume nem őrzi meg az Ön szövegét. Egyik szerverfüggvényünk sem írja ki a szövege tartalmát: kizárólag egy technikai kérésazonosítót és a készüléke azonosítóját rögzítjük, hogy számon tartsuk a kvótáját, és felderítsük a visszaéléseket. Az egyetlen kivétel: a Saját nyelv módban és az Álcázás módban a szókincséből hiányzó egyes szavakat félretesszük (lásd a 3. pontot).
Az Álcázás és a Saját nyelv mód ugyanezt az útvonalat használja minden alkalommal, amikor szükségük van az MI-re: olyan üzenet álcázásához vagy visszafejtéséhez, amelyet a szókincse nem fed le teljesen, egy szó ragozásához vagy igeragozásához, illetve a szókincse bővítéséhez (a várakozó szavakat ilyenkor elküldjük az MI-szolgáltatásnak). Az Álcázás módot bemutató képernyő ezt a bekapcsolása előtt közli Önnel.
Azt, hogy ezek a szolgáltatók a maguk részéről mit tesznek, nem tudjuk garantálni. Inkább megmondjuk Önnek, mintsem hogy nulla adatmegőrzést ígérjünk, amelyet nem áll módunkban ellenőrizni.

A Felhő MI soha nem kapcsol be magától. Egy külön hozzájárulási képernyő elmagyarázza Önnek ezeket a pontokat az első küldés előtt, és semmi nem indul el mindaddig, amíg Ön nem fogadta el. Ha a Helyi MI nem jár sikerrel, a Plume nem vált át csendben a felhőre: jelzi Önnek, és megvárja a döntését. Ezt a hozzájárulást bármikor visszavonhatja a beállításokban.

Az elküldött szöveg felső korláthoz kötött: 1 200 karakter egy átfogalmazásnál, 4 000 karakter egy képernyőelemzésnél.

3. Az általunk megőrzött adatok

Semmilyen látogatottságelemző eszközt és semmilyen harmadik féltől származó hirdetési nyomkövetőt nem használunk az 5. pontban leírt hirdetéseken kívül. Egy technikai hibajelentő eszközt használunk: ez kizárólag programhibákat lát (a hiba típusát, a technikai hívási láncot, az alkalmazás verzióját, az operációs rendszert), soha az Ön használatát vagy útját, és soha az Ön által írt szöveget — ezt egy erre szolgáló szűrő minden küldés előtt megakadályozza. A részletek a 9. pontban találhatók.

Íme mindaz, amit a szervereinken tárolunk:

Adat	Miért	Időtartam
Készülékazonosító (a Plume által generált véletlenszerű szám, amely nem áll kapcsolatban sem az Ön személyazonosságával, sem hirdetési azonosítóval)	Készülék fiókhoz rendelése, a kvóták alkalmazása, a visszaélések blokkolása	A fiókja törléséig
A fiók e-mail-címe (ha e-mailben vagy Google-fiókkal hoz létre fiókot)	Az Ön hitelesítése, az előfizetése hozzárendelése	A fiókja törléséig
Használati számlálók (az átfogalmazások napi és havi száma — számok, nem szövegek)	A kvóták alkalmazása	A fiókja törléséig
Vásárlási előzmények (Google Play tranzakcióazonosító, dátumok, az előfizetés állapota)	Hozzáférés biztosítása ahhoz, amiért fizetett, a megújítások kezelése, számviteli kötelezettségeink teljesítése	A fiók törlése után is megőrizzük, de az Ön személyazonosságától elválasztva (lásd a 6. pontot)
Önként elküldött javaslatok (ha az alkalmazásból persona-javaslatot ír nekünk)	A katalógus fejlesztése. Ezeket a javaslatokat soha nem tesszük közzé.	A fiókja törléséig
Visszaélésre utaló technikai jelzések (ismételt túllépések, sikertelen integritás-ellenőrzés — mindenféle szöveg nélkül)	Biztonság, csalás elleni küzdelem	A fiók törlésekor elválasztjuk őket az Ön személyazonosságától
Az alkalmazás nyelve és verziója	A megfelelő tartalom kiszolgálása	A fiókja törléséig
Az Ön által létrehozott saját nyelvek tartalma (a neve, az ábécéje és a szókincse — a szavak és jelentések, amelyeket Ön, vagy mások, beírtak)	Lehetővé tenni, hogy egy másik készüléken is megtalálja a nyelvét, hogy továbbfejlessze, és hogy megossza más felhasználókkal	Amíg a nyelv létezik. Ha törli, a lapja eltűnik — de egy már más személy által importált másolat ettől kezdve az övé, és fennmarad, mint egy harmadik fél által már megkapott üzenet, amelyet nem tudunk töröltetni nála
Az Ön egyéni personái (nevük, utasításaik, a választott avatar, és ha importált képet, legfeljebb 512 pixeles bélyegkép — ugyanez vonatkozik egy saját nyelv importált jelképére is)	Lehetővé tenni, hogy újratelepítés után vagy egy másik készüléken is megtalálja őket, és hogy megossza őket. A persona utasítása minden olyan átfogalmazáskor elküldésre kerül az MI-szolgáltatásnak, amely használja azt	Amíg a persona létezik. A lomtárba helyezett personát 30 nappal később töröljük, amikor legközelebb megnyitja a personái listáját. Minden eltűnik a fiókja törlésekor
Az Ön álcázási szótárai (nevük, témájuk, nyelvük, a választott jelkép, valamint a „valódi szó → kódszó” szópárok)	Az üzenetei álcázása és visszafejtése, lehetővé tenni, hogy egy másik készüléken is megtalálja a szótárát, hogy továbbfejlessze, és hogy megossza	Amíg a szótár létezik. A lomtárba helyezett szótárat 30 napig visszaállíthatja, utána azt töröljük, amikor legközelebb megnyitja a szótárait. Minden eltűnik a fiókja törlésekor
A várakozó szavak (saját nyelv és Álcázás): az üzeneteinek azok az egyes szavai, amelyek még hiányoznak a szókincséből — soha nem a mondat —, a előfordulásuk számával, valamint az első és az utolsó előfordulás dátumával	Javasolni Önnek a szókincséhez adásukat, és feldolgoztatni őket az MI-szolgáltatással, amikor bővíti azt	A felvételük után is megőrizve, amíg a nyelv vagy a szótár létezik. Ha olyan álcázási szótárral ír, amelyet más osztott meg Önnel, a hiányzó szavakat az ő szótárában tesszük félre, és az illető láthatja őket
A nyelvei és a szótárai megosztása (egy megosztási token, kizárólag ujjlenyomat formájában tárolva; az importálások és a kapcsolódások előzményei)	Lehetővé tenni a hozzátartozóinak, hogy elolvassák az üzeneteit. A szótár tulajdonosa látja a hozzá kapcsolódó személyek listáját (megjelenített név és Google-profilkép — soha nem az e-mail-cím)	A token lejár. A visszavont megosztás nyoma megmarad
Nem álcázott töredékek (Álcázás mód szótár nélkül: az üzenet rövid darabjai, legfeljebb 40 karakter, amelyek az álcázás után olvashatóak maradtak)	A közös álcázási rács javítása	Fiókazonosító nélkül, kizárólag a készülék álnevesített ujjlenyomatához kötve. Megőrzési idő még nincs rögzítve, és a fiók törlésekor nem törlődnek
Szódefiníciók (a szó és a generált meghatározása, amikor a szókincsében szereplő szó meghatározását kéri)	Ne kelljen kétszer ugyanazt a meghatározást generáltatni	Mindenki számára közös gyorsítótár, fiók- vagy nyelvazonosító nélkül. A fiók törlésekor nem törlődik
Technikai hibajelentések (a hiba típusa, a lecsonkított technikai hívási lánc, az alkalmazás verziója, az operációs rendszer — soha szöveges tartalom)	Az alkalmazás összeomlásainak diagnosztizálása és javítása	A hibajelentő szolgáltatónk kezeli (lásd a 9. pontot). Ez a gyűjtés az Ön hozzájárulásához kötött, és egy kapcsolóhoz, amelyet bármikor kikapcsolhatunk, az alkalmazás frissítése nélkül

Amit nem gyűjtünk: az Ön nevét, a névjegyeit, a tartózkodási helyét, a címjegyzékét, a fényképeit, a naptárát, az alkalmazásai előzményeit. A Plume egyik ilyen engedélyt sem kéri.

Ami kizárólag a telefonján marad: a beállításai, az alkalmazásonkénti szabályai, a Segített Olvasás fordítási gyorsítótára (amely minden munkamenet végén törlődik). Ezek közül semmit nem küldünk el a szervereinkre.

4. A hangdiktálás

Egy mikrofongomb lehetővé teszi, hogy gépelés helyett diktáljon. A mikrofonhoz való hozzáférés engedélyét pontosan abban a pillanatban kérjük, amikor Ön megnyomja ezt a gombot, soha nem indításkor, és a mikrofon is csak ekkor nyílik meg. A Plume soha nem hallgatózik a háttérben.

A Plume semmilyen hangfelvételt nem kap, nem tárol és nem továbbít. A diktálást a telefonjába épített beszédfelismerő motorra (az Android motorjára) bízza. A Plume csak az átírt szöveget veszi át.

Fontos és őszinte megjegyzés: ez a rendszermotor az Ön telefonjához tartozik, általában a Google-hoz. A készülékétől, annak beállításaitól és a telepített nyelvi moduloktól függően továbbíthatja a hangot a gyártója szervereinek az átíráshoz. Ez az adatkezelés kívül esik a Plume hatáskörén, és a rendszere gyártójának adatkezelési tájékoztatója alá tartozik. Ezért nem állíthatjuk, hogy a hangja a készüléken marad — ez a telefonjától függ, nem tőlünk.

Ha elutasítja a mikrofonengedélyt, a billentyűzetes bevitel természetesen továbbra is elérhető marad.

4.1 Hangos kommunikáció (a hangtolmács)

A Hangos kommunikáció hangosan fordít egy két személy közötti beszélgetést. A mikrofon csak akkor nyílik meg, amikor megérinti a gömböt, és minden mondat végén kikapcsol.

A beszédet a telefon ugyanazon beszédfelismerő motorja írja át szöveggé, mint a diktálásnál, a fentiekkel azonos fenntartásokkal. A Plume csak a szöveget kapja meg, soha a hangot. Ha egy nyelv offline modulja hiányzik, a Plume megkéri a telefont, hogy töltse le; addig a telefon motorja online is átírhat.
Helyi csomag módban (ingyenes) a fordítás az Ön telefonján történik.
AI Pro módban (előfizetők) az átírt szöveget a szervereinkre, majd MI-feldolgozó szolgáltatónkhoz küldjük, amely kijavítja a hallási hibákat és lefordítja — ugyanazon az úton, mint a 2.2. §-ban. Sem a szöveget, sem a fordítását nem őrizzük meg.
A hangos felolvasást a telefon beszédszintetizátora végzi (általában a Google-é). Mindkét módban a Plume kéri tőle a természetesebb online hangjait: ilyenkor a lefordított szöveg a kiejtés céljából eljut a kiadójához. Kapcsolat nélkül a telefonra telepített hang veszi át a szerepet.
A beszélgetés előzménye az Ön telefonján marad, és eltűnik, amikor elhagyja a képernyőt. Csak a választott nyelvpár, a választott motor és a beszélgetések száma (az ingyenes szint hirdetéséhez) kerül megjegyzésre az eszközön.

5. Hirdetések

A szolgáltatás egy bizonyos napi használati korlátig ingyenes. Ezen felül választhatja azt, hogy megnéz egy jutalmazott hirdetést további használatok feloldásáért. Ezt soha nem írjuk elő: ha nem néz hirdetést, egyszerűen megtartja azt, ami jár Önnek.

A hirdetéseket a Google AdMob szolgáltatja.
Kizárólag magában a Plume alkalmazásban jelennek meg, soha nem a lebegő kapszulában és soha nem egy másik alkalmazás fölött.
Az előfizetők egyetlen hirdetést sem látnak.
Az Európai Gazdasági Térségben, az Egyesült Királyságban és Svájcban az első hirdetés előtt egy Google által tanúsított platform által biztosított hozzájárulási űrlapot jelenítünk meg Önnek. Amíg az Ön választását nem gyűjtöttük be, egyetlen hirdetést sem kérünk le. Ha elutasítja, a hirdetések nem személyre szabottak maradnak, és semmilyen funkciót nem vonunk meg Öntől. Ezt a választását bármikor módosíthatja a beállításokból.
Ahhoz, hogy a jutalmát megbízhatóan jóváírjuk, a Plume készülékazonosítóját továbbítjuk az AdMobnak. A Google egyebekben a saját adatkezelési tájékoztatójának megfelelően gyűjtheti a saját adatait.

A szöveg írásának időpontjában a hirdetések megjelenítése a szerveroldalon ki van kapcsolva. Ez a szakasz azt írja le, hogyan fog működni, amint bekapcsoljuk.

6. Előfizetések és vásárlások

Az előfizetéseket és a csomagokat a Google Play útján értékesítjük. Soha nem látjuk a bankkártyaadatait: azokat a Google kezeli, amely a számlázás értelmében az eladó.

A Google-tól vásárlási igazolást kapunk, amelyet a szerverünk ellenőriz, és amelyről nyomot őrzünk meg (tranzakcióazonosító, dátumok, állapot). Ezt a nyomot számviteli okokból őrizzük meg, valamint azért, hogy megakadályozzuk ugyanannak a vásárlásnak a kétszeri felhasználását — de elválasztjuk az Ön személyazonosságától, amikor törli a fiókját.

7. Az Ön jogai

Önt megilleti a GDPR szerinti hozzáférés joga, a helyesbítéshez, a törléshez, az adatkezelés korlátozásához, a tiltakozáshoz és az adathordozhatósághoz való jog.

A legegyszerűbb és a leggyorsabb: a törlés be van építve az alkalmazásba. Beállítások → Adatvédelem → Adataim törlése. A törlés azonnal végrehajtódik, nem kerül várólistára. Annak részletezését, hogy mi törlődik és mi marad meg, külön oldalunk tartalmazza: https://readit0.github.io/plume-legal/suppression-compte.

A fiókját az alkalmazás telepítése nélkül is törölheti, ha ír a sogacmoi7@gmail.com címre.

Minden egyéb kérés esetén írjon a sogacmoi7@gmail.com címre. Egy hónapon belül válaszolunk.

Jogalapok: a szerződés teljesítése (az Ön által kért szolgáltatás nyújtása, az előfizetése kezelése), az Ön hozzájárulása (kisegítő lehetőségek szolgáltatása, képernyőrögzítés, a Felhő MI-nek való elküldés, személyre szabott hirdetések), a jogos érdekünk (biztonság, csalás elleni küzdelem) és a jogi kötelezettségeink (számvitel).

Panasszal fordulhat a CNIL-hez (www.cnil.fr), amely a kiadó felügyeleti hatósága, vagy, ha az Európai Unióban rendelkezik lakóhellyel, a lakóhelye szerinti ország felügyeleti hatóságához — a GDPR 77. cikke Önre bízza a választást.

8. A kiskorúak

A Plume fogalmazást segítő eszköz, amely 16 éves és idősebb közönségnek szól. Tudatosan nem gyűjtünk 16 év alatti gyermekektől származó adatokat, és az alkalmazást nem nekik terveztük, illetve nem nekik hirdetjük. Ha Ön szülői felügyeletet gyakorol, és úgy véli, hogy a gyermeke adatokat továbbított nekünk, írjon a sogacmoi7@gmail.com címre: töröljük a fiókot.

Mivel az alkalmazás lehetővé teszi szabad szöveg átfogalmazását és hirdetéseket jelenít meg, nem felel meg a Google Play családoknak szóló programjai feltételeinek.

9. Adatfeldolgozók és címzettek

Szolgáltató	Szerep	Hol
Tárhelyszolgáltatónk	Az adatbázis tárhelye, hitelesítés, szerverfüggvények	Európai Unió (Frankfurt)
MI-feldolgozási szolgáltatónk	A kérések továbbítása és a szöveg feldolgozása harmadik fél mesterséges intelligencia modelljével	Az Európai Unión kívül
Google Play / Google Billing	Fizetés, előfizetések	Google Ireland / Egyesült Államok
Google AdMob	Jutalmazott hirdetések	Google Ireland / Egyesült Államok
Google (a telefon rendszerszolgáltatásai)	Beszédfelismerés, beszédszintézis (a Hangos kommunikáció hangos felolvasása), offline fordítási modulok	A készülékétől függően
Hibajelentő szolgáltatónk	Technikai hibajelentés — kizárólag programhibák, küldés előtt kiszűrve: soha az Ön szövege	Egyesült Államok

Semmilyen adatot nem adunk el, és semmilyen adatot nem adunk át adatkereskedőknek.

Adattovábbítás az Európai Unión kívülre: az MI-feldolgozási szolgáltatónk, a Google Play, az AdMob és a hibajelentő szolgáltatónk igénybevétele adattovábbítással jár az Európai Unión kívülre. Ezen adattovábbítások jogi kereteit (általános adatvédelmi kikötések, megfelelőségi határozat) a közzététel előtt szakembernek kell ellenőriznie és dokumentálnia — lásd a dokumentum végén lévő megjegyzést.

10. Biztonság

Az alkalmazás és a szervereink közötti adatcserét titkosítjuk (HTTPS/TLS). Az adatbázisban tárolt adatokhoz való hozzáférést szerveroldali szabályok korlátozzák: az érzékeny funkciók az alkalmazásból nem érhetők el. Egyetlen rendszer sem tökéletesen biztonságos. Az Ön által átfogalmazott szöveget és azt, amelyet a Segített Olvasás megjelenít a képernyőn, nem tároljuk nálunk, ami eleve korlátozza azt, amit egy behatolás felfedhetne velük kapcsolatban. Ez nem igaz mindenre: az Ön által létrehozott saját nyelvek szókincsét, az álcázási szótárait és a várakozó szavakat igen, tároljuk (lásd a 3. pontot), és ezek egy valós behatolás esetén ugyanúgy ki lennének téve, mint bármely más, e tájékoztatóban szereplő adat — ugyanazokkal a szerveroldali hozzáférési szabályokkal védjük őket, mint a többit.

11. Módosítások

A jelen tájékoztató minden módosítását a https://readit0.github.io/plume-legal címen tesszük közzé, új dátummal. Ha lényegesen változik az adatai áramlása, arról az alkalmazásban tájékoztatjuk Önt.

A 2.0-s verzió óta ennek az ígéretnek konkrét mechanizmusa van. Egy egyszerű formai javítás (egy dátum, egy cím, egy pontosítás) semmi többletet nem igényel Öntől. De egy LÉNYEGI változás — az Ön adatainak új címzettje, az összegyűjtött adatok új kategóriája, egy új cél, vagy az Ön jogainak vagy az árnak a változása — egyszer újra megjeleníti az elfogadási képernyőt az alkalmazásban, a változások összefoglalásával és a két naprakész dokumentummal. Pontosan ez történt ezzel a 2.0-s verzióval is (lásd a dokumentum elején található kiemelést).

Általános feltételek

A szolgáltatás használati feltételeit (kvóták, előfizetések, felmondás) külön dokumentum tartalmazza: https://readit0.github.io/plume-legal/conditions-generales.

Ez a dokumentum a francia változat fordítása, amely a https://readit0.github.io/plume-legal/ címen érhető el. Tájékoztatásul szolgál. Eltérés esetén vegye fel velünk a kapcsolatot a sogacmoi7@gmail.com címen.