Almennir skilmálar um notkun og sölu — Plume

Síðast uppfært: 1. október 2026 — Útgáfa 1.1

Hvað breyttist í útgáfu 1.1: við lýsum Hljóðsamskipti, talþýðanda Plume, og AI Pro ham hans (greinar 2 og 6). Við skrifum svart á hvítu tvær reglur um inneign áskriftarinnar: hún er mánaðarleg og safnast ekki upp frá einum mánuði til annars (grein 6), og ef áskriftin er ekki endurnýjuð er hægt að nota stöðuna úr síðasta mánuðinum í 7 daga áður en hún er þurrkuð út (grein 7). Inneign sem keypt er í versluninni er eign þín til frambúðar (grein 8).

Grein 1 — Hver gefur Plume út

SASU RedLine Music, einfaldað hlutafélag samkvæmt frönskum lögum (société par actions simplifiée) SIREN 938 277 100 — SIRET 938 277 100 00013 Skráð aðsetur: Abbaye 208-1, 208 Résidence Lavoisier, 18100 Vierzon, France Tengiliður: sogacmoi7@gmail.com

Forritinu er dreift á Google Play undir útgefandanafninu openfunworld.

Í þessu skjali merkir „Plume“ eða „forritið“ hugbúnaðinn; „við“ merkir útgefandann; „þú“ merkir notandann.

Grein 2 — Hvað þjónustan gerir

Plume er hjálpartæki við ritun sem starfar á Android. Það gerir þér kleift:

að umorða texta sem þú ert að skrifa, beint í því forriti þar sem þú skrifar hann, með því að velja stíl („persónu“);
að þýða eða draga saman texta sem birtist á skjánum, og að fá tillögu að svari við mótteknum skilaboðum;
að nota Studdan lestur, sem leggur þýðingu ofan á textann sem birtist á skjánum;
að lesa inn texta í stað þess að slá hann inn;
að nota Hljóðsamskipti, talþýðanda sem þýðir samtal tveggja einstaklinga upphátt, eða skriflega (Skriftarhamur).

Eftir tækinu þínu og vali þínu fer vinnslan fram í símanum þínum eða á fjarlægum netþjónum. Nákvæmri leið gagnanna þinna er lýst í persónuverndarstefnu okkar: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite.

Plume framleiðir texta með gervigreindarkerfi. Niðurstaðan er tillaga: hún getur verið ónákvæm, klaufaleg eða óviðeigandi í samhenginu. Þú ert áfram höfundur og ábyrgðarmaður þess texta sem þú ákveður að senda. Lestu alltaf yfir áður en þú sendir.

Grein 3 — Samþykki

Uppsetning og notkun Plume telst samþykki á þessum skilmálum. Ef þú samþykkir þá ekki skaltu ekki nota forritið.

Grein 4 — Aðgangurinn

Forritið er hægt að sækja án endurgjalds. Sumar aðgerðir krefjast aðgangs: það á einkum við um umorðunina og skjágreininguna, því kvótarnir þínir og áskriftin þín eru tengd aðgangi þínum en ekki símanum þínum.

Þú býrð til aðgang með netfangi og lykilorði, eða með því að skrá þig inn með Google.

Þú skuldbindur þig til að gefa upp gilt netfang, að halda lykilorðinu þínu leyndu og að búa ekki til marga aðganga í því skyni að sniðganga kvótana. Einn aðgangur, ein persónuleg notkun.

Þú getur eytt aðgangi þínum hvenær sem er úr forritinu (Stillingar → Persónuvernd → Eyða gögnunum mínum) eða án þess að setja forritið upp, samkvæmt þeirri aðferð sem lýst er á slóðinni https://readit0.github.io/plume-legal/suppression-compte.

Grein 5 — Það sem þú skuldbindur þig til að gera ekki

Þú skuldbindur þig til að nota Plume eingöngu til að vinna með þína eigin texta, eða texta sem þú hefur heimild til að vinna með.

Meðal annars er bannað:

að senda inn efni sem er ólöglegt, hatursfullt eða felur í sér áreitni, eða sem brýtur gegn réttindum annarra;
að nota Plume til að búa til villandi efni sem ætlað er að láta líta út fyrir að það komi frá einhverjum öðrum;
að sjálfvirknivæða, forskrifta eða fjöldaframleiða notkun þjónustunnar, eða að reyna að sniðganga kvótana, hraðamörkin eða staðfestingu kaupa;
að afþýða forritið, ná út innbyggða gervigreindarlíkaninu, eða reyna að komast inn á netþjóna okkar með öðrum hætti en gegnum forritið.

Svari sem gervigreindin framleiðir getur verið hafnað eða það síað ef það brýtur gegn þessum reglum. Við alvarleg eða endurtekin brot getum við lokað fyrir eða sagt upp aðgangi þínum, eftir að hafa látið þig vita, nema brýn nauðsyn eða lagaskylda krefjist annars.

Grein 6 — Kvótarnir

Notkun þjónustunnar hefur þak, til að halda utan um kostnað við vinnsluna.

Ókeypis þrepið. Þú hefur grunnfjölda umorðana á dag, án þess að þurfa að horfa á neitt. Þegar þessi grunnur er uppurinn getur þú valið að horfa á verðlaunaauglýsingu til að opna fyrir frekari notkun, innan hámarksfjölda auglýsinga á dag og innan algilds dagsþaks. Það er aldrei skylda að horfa á auglýsingu: ef þú gerir það ekki heldur þú einfaldlega því sem þú átt rétt á, og grunnurinn þinn kemur aftur daginn eftir.

Þegar þetta er ritað eru gildin sem beitt er: grunnur upp á 5 umorðanir á dag, +5 fyrir hverja staðfesta verðlaunaauglýsingu, mest 5 auglýsingar á dag, algilt þak 30 á dag.

Áskriftarþrepið. Áskriftin afnemur þak ókeypis þrepsins og fjarlægir auglýsingarnar.

Þegar vinnslan fer fram í tækinu þínu (tæki sem styðja staðbundnu gervigreindina): ótakmörkuð notkun, með þeim eina fyrirvara að tæknileg mörk símans þíns setji henni skorður (rafhlaða, hitnun).
Þegar vinnslan fer fram á netþjónum okkar: notkunin hefur þak á dag og á mánuði, því hvert kall hefur raunverulegan kostnað. Þegar þetta er ritað: 1.000 á dag og 9.000 á mánuði.

Inneign áskriftarinnar er mánaðarleg og safnast ekki upp. Inneign mánaðar gildir til loka þess mánaðar: það sem ekki var notað flyst ekki yfir á næsta mánuð, þar sem teljarinn byrjar aftur á núlli. Ef áskriftin er ekki endurnýjuð gildir grein 7.

Hljóðsamskipti. Hamurinn Staðbundinn pakki er ókeypis: þýðingin fer fram í símanum þínum (á ókeypis þrepinu getur auglýsing birst öðru hverju). Hamurinn AI Pro er eingöngu fyrir áskrifendur: hver þýðing notar fastan fjölda kvótaeininga eftir marktungumálinu — þegar þetta er skrifað, 1 einingu, og 3 fyrir tungumál sem er merkt PRO. Kostnaðurinn er sýndur í forritinu áður en það er notað og dreginn sjálfkrafa frá eftir hverja vel heppnaða þýðingu; misheppnuð þýðing er ekki gjaldfærð. Án nægrar stöðu er AI Pro þýðingin ekki framkvæmd.

Sameiginlegt öllum þrepum:

Skjágreining (þýðing eða tillaga að svari) er dýrari en einföld umorðun og eyðir fleiri en einni kvótaeiningu — sem stendur 5.
Kvótunum er beitt af netþjónum okkar, á undan allri vinnslu, og þeir núllstillast við dagaskipti (UTC-tími) eða mánaðamót.
Kvótarnir eru tengdir aðgangi þínum, ekki tækinu þínu: að skipta um síma eða setja forritið upp aftur núllstillir þá ekki.

Þessi gildi geta breyst. Við getum aðlagað þau til að viðhalda fjárhagslegu jafnvægi þjónustunnar eða ef kostnaður gervigreindarveitanna breytist. Þær tölur sem gilda eru þær sem birtast í forritinu, og þær ráða: kvótamælirinn og áskriftarskjárinn sýna hvenær sem er raunverulega stöðu þína. Verði kvótar í gildandi áskrift skertir að marki verður þér tilkynnt um það fyrir fram og þú öðlast rétt til að segja upp án kostnaðar.

Grein 7 — Áskriftir

Skráning. Áskriftir eru keyptar úr forritinu, í gegnum Google Play. Verðin sem birtast eru í evrum, með öllum sköttum fyrir neytendur í Evrópusambandinu. Google umreiknar og birtir það verð sem gildir í landinu þínu og í gjaldmiðli þínum.

Verð þegar þetta er ritað: 3,99 € á mánuði, eða 29,99 € á ári. Það verð sem bindur þig er það sem Google Play birtir þegar þú skráir þig.

Sjálfvirk endurnýjun. Áskriftin þín endurnýjast sjálfkrafa við lok hvers tímabils (mánaðarlegs eða árlegs), á því verði sem þá gildir, nema þú segir henni upp að minnsta kosti 24 klukkustundum fyrir lok yfirstandandi tímabils. Google skuldfærir endurnýjunina á greiðslumáta þinn.

Uppsögn. Þú segir upp þegar þú vilt, í Google Play (Play Store → Valmynd → Greiðslur og áskriftir → Áskriftir → Plume → Segja upp). Það er Google sem heldur utan um áskriftirnar: við getum ekki sagt upp í þínum stað. Uppsögnin tekur gildi við lok þess tímabils sem þegar er greitt fyrir: þú heldur aðgangi fram að því, og ekkert er skuldfært á þig eftir það.

Verðbreyting. Google tilkynnir þér um hverja hækkun áður en henni er beitt og hún krefst samþykkis þíns; að öðrum kosti fellur áskriftin niður.

Lok áskriftar. Við lok tímabilsins fer aðgangurinn þinn aftur á ókeypis þrepið. Þú missir hvorki aðganginn þinn, persónurnar þínar né stillingarnar þínar.

Ef áskriftin þín er ekki endurnýjuð hefur inneignin sem eftir er 7 daga. Inneignarstaða síðasta áskriftarmánaðarins er nothæf í 7 daga frá lokum áskriftarinnar; að þeim tíma liðnum er hún þurrkuð út fyrir fullt og allt. Forritið lætur þig vita með skilaboðum strax í upphafi þessa tímabils, með stöðunni og lokadagsetningunni. Þessi frestur gildir ekki ef um endurgreiðslu er að ræða. Inneign sem keypt er í versluninni (grein 8) fellur ekki hér undir: hún er áfram þín eign.

Grein 8 — Pakkar og stök kaup

Sumt efni (persónupakkar, viðbótarkvótainneign) er selt stakt, án áskriftar.

Verð þegar þetta er ritað: 2,99 € fyrir hvern pakka. Það verð sem bindur þig er það sem birtist við kaupin.

Pakki sem keyptur hefur verið er eign þín til frambúðar og tengdur aðgangi þínum — ólíkt mánaðarlegri inneign áskriftarinnar (greinar 6 og 7) rennur hann ekki út. Þú finnur hann aftur með því að skrá þig inn í öðru tæki, og aðgerðin „Endurheimta kaupin mín“ í forritinu gerir þér kleift að ná í hann ef þarf.

Kvótainneign sem keypt hefur verið er ekki notuð fyrr en kvótar tímabilsins eru uppurnir, svo að þú greiðir aldrei tvisvar fyrir sömu notkunina.

Grein 9 — Greiðsla

Kaupin fara fram fyrir milligöngu Google Play, sem annast reikningsgerð og innheimtu samkvæmt eigin skilmálum. Við höfum aldrei aðgang að greiðslukortaupplýsingum þínum.

Netþjónninn okkar gerir ekki annað en að staðfesta hjá Google að kaup séu gild, áður en hann opnar samsvarandi aðgang. Kaup sem ekki er unnt að staðfesta veita engin réttindi.

Þeir skilmálar um sölu, reikningsgerð og endurgreiðslu sem gilda eru skilmálar Google Play, sem eru aðgengilegir í Play Store.

Grein 10 — Réttur til að falla frá samningi

Sem neytandi í Evrópusambandinu hefur þú að meginreglu 14 daga frest til að falla frá samningi frá því að þú skráir þig.

Þar sem Plume er hins vegar stafrænt efni sem afhent er samstundis fellur þessi réttur niður um leið og þú óskar sérstaklega eftir því að þjónustan sé innt af hendi strax og viðurkennir að þú missir réttinn til að falla frá samningnum — sem er raunin þegar þú notar þjónustuna strax við skráningu.

Í reynd fara beiðnir um endurgreiðslu í gegnum Google Play, sem beitir eigin stefnu (meðal annars möguleika á endurgreiðslu innan 48 klukkustunda frá kaupum, beint úr Play Store). Ef Google hafnar og þú telur þig eiga rétt á endurgreiðslu skaltu skrifa okkur á sogacmoi7@gmail.com: við munum skoða beiðni þína.

Þessa grein þarf fagaðili að lesa yfir — sjá athugasemdina aftast í skjalinu.

Grein 11 — Aðgengi að þjónustunni

Við gerum okkar besta til að þjónustan virki, án þess að skuldbinda okkur til samfellds aðgengis.

Þjónustan getur legið niðri vegna viðhalds, vegna bilunar hjá þjónustuaðila (hýsingaraðila, gervigreindarveitu), eða ef kostnaðarmörk okkar eru yfirstigin. Aðgerðirnar sem keyra í tækinu þínu halda að jafnaði áfram að virka án nettengingar, líka þegar ekkert net er.

Við getum þróað forritið áfram, bætt við eða fjarlægt eiginleika. Sé verulegur eiginleiki fjarlægður úr gildandi áskrift öðlast þú rétt til að segja upp án kostnaðar.

Grein 12 — Eignarréttur

Forritið, viðmót þess, ritstýrt efni þess og fyrirmæli persónanna eru eign okkar eða samstarfsaðila okkar og njóta verndar höfundaréttar. Áskriftin þín veitir þér persónulegan afnotarétt sem er ekki einkaréttur og verður ekki framseldur.

Textarnir þínir eru þín eign. Við gerum ekki tilkall til neins réttar yfir textunum sem þú sendir inn né yfir umorðununum sem verða til, og við notum þá ekki til að þjálfa líkan. Persónurnar sem þú býrð til eru þín eign og eru áfram geymdar í símanum þínum.

Grein 13 — Ábyrgð

Þjónustan er veitt án ábyrgðar á árangri hvað varðar gæði, nákvæmni eða það hversu vel þeir textar eiga við sem gervigreindin framleiðir.

Þú berð ábyrgð á þeirri notkun sem þú hefur af textunum sem verða til, og einkum á því að lesa þá yfir áður en þeir eru sendir. Við verðum ekki gerð ábyrg fyrir afleiðingum texta sem þú hefur kosið að senda.

Ekki verður unnt að fella á okkur ábyrgð vegna óbeins tjóns. Ekkert í þessum skilmálum takmarkar ábyrgð okkar vegna sviksamlegs athæfis, stórfellds gáleysis eða tjóns á lífi eða líkama, né sviptir neytandann þeim lögbundnu ábyrgðum á samningsgæðum sem frönsk neytendalög (Code de la consommation) kveða á um.

Grein 14 — Breytingar á skilmálunum

Við getum breytt þessum skilmálum. Þér verður tilkynnt um hverja verulega breytingu í forritinu eða með tölvupósti áður en hún tekur gildi. Ef þú samþykkir ekki nýju skilmálana getur þú sagt upp áskriftinni þinni og eytt aðgangi þínum.

Grein 15 — Persónuupplýsingar

Vinnslu gagnanna þinna er lýst í persónuverndarstefnu okkar: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite. Hún er óaðskiljanlegur hluti þessara skilmála.

Grein 16 — Gildandi lög og ágreiningsmál

Þessir skilmálar lúta frönskum lögum.

Kvörtun. Skrifaðu okkur fyrst á sogacmoi7@gmail.com: flest ágreiningsmál leysast þannig.

Sáttameðferð. Sem neytandi getur þú leitað þér að kostnaðarlausu til sáttamanns í neytendamálum. Ef þú býrð í öðru landi innan Evrópusambandsins getur net evrópsku neytendamiðstöðvanna vísað þér á sáttaúrræðið í þínu landi.

Varnarþing. Náist ekki samkomulag heyrir ágreiningurinn undir þá dómstóla sem lögbærir eru. Ef þú ert neytandi með búsetu í Evrópusambandinu heldur þú rétti þínum til að höfða mál fyrir dómstól á heimilisvarnarþingi þínu, og þú nýtur ófrávíkjanlegra verndarákvæða í lögum búsetulands þíns. Ekkert ákvæði þessara skilmála getur svipt þig þeim rétti.

Þarf yfirlestur fagaðila

Þetta skjal var samið út frá raunverulegri hegðun forritsins, en ekki af lögfræðingi. Fimm atriði kalla fyrst og fremst á álit fagaðila:

Grein 10 (réttur til að falla frá samningi): orðalag afsalsins á réttinum til að falla frá samningi um stafrænt efni þarf að sannreyna, og umfram allt þarf þessa afsals að vera aflað í raun í kaupferlinu. Ákvæði sem stendur í skilmálunum án þess að vera aflað í forritinu stendur veikt.

Grein 13 (ábyrgð): ábyrgðartakmarkanir sem bera má fyrir sig gagnvart neytanda sæta ströngum skorðum; ákvæði sem telst ósanngjarnt yrði talið ógilt.

Grein 6 (kvótar): heimildinni til að breyta kvótum í gildandi áskrift þarf að setja ramma svo hún teljist ekki ósanngjörn. Það endurgjald sem boðið er (upplýsingar fyrir fram og uppsögn án kostnaðar) þarf að staðfesta.

Tilgreining seljandans. Þessir skilmálar nefna SASU RedLine Music sem útgefanda forritsins og vísa til Google Play um söluna, án þess að skera úr um hver tekur við greiðslunni. Þetta þarf að ákveða fyrir birtingu: á Google Play er handhafi þróunaraðgangsins seljandi og tekur við greiðslunum. Ef aðgangurinn er stofnaður á nafn einstaklings en ekki félagsins þarf að aðlaga nokkrar greinar (1, 9, 10, 16) og fara yfir skattalegar afleiðingar með bókaranum.

Sáttameðferðin: nafn og samskiptaupplýsingar þess sáttamanns í neytendamálum sem valinn verður þarf að bæta við í grein 16 — það er lagaskylda fyrir atvinnurekanda sem selur neytendum í Frakklandi.

Þetta skjal er þýðing á frönsku útgáfunni, sem er aðgengileg á slóðinni https://readit0.github.io/plume-legal/. Hún er veitt þér til upplýsingar. Ef þú finnur ósamræmi skaltu hafa samband við okkur á sogacmoi7@gmail.com.