Persónuverndarstefna Plume

Síðast uppfært: 1. október 2026 — Útgáfa 2.2

Hvað breyttist í útgáfu 2.2: við lýsum Hljóðsamskipti, talþýðanda Plume, sem var ekki til í útgáfu 2.1: hvað helst í símanum þínum, hvað fer út í AI Pro ham, og upplesturinn upphátt með talgervli símans (sjá §4.1 og §9).

Hvað breyttist í útgáfu 2.1: við lýsum stillingunni Felulitur, sem útgáfa 2.0 nefndi ekki, og leiðréttum fullyrðingu sem er ekki lengur rétt: bæði fyrir eigin tungumál og fyrir Felulit eru orð úr skilaboðunum þínum sem enn vantar í orðasafnið þitt geymd, eitt og eitt — aldrei setningin — til þess að geta boðið þér að bæta þeim við. Nánar er fjallað um það í „Á einni mínútu“, í §2.2 og í §3. Við leiðréttum einnig aðra villu: eigin persónur þínar og táknmyndir þeirra eru vistaðar á netþjónum okkar — þær verða ekki eingöngu eftir í símanum þínum (sjá §3).

Hvað breyttist frá útgáfu 1.0, og hvers vegna þú gætir séð samþykkisskjáinn aftur í forritinu: við leiðréttum tvær fullyrðingar sem voru ekki lengur réttar. Í fyrsta lagi geymir eiginleikinn eigin tungumál á netþjónum okkar það efni sem þú býrð til (nafn, stafróf, orðasafn) — útgáfa 1.0 fullyrti ranglega að enginn texti væri geymdur. Í öðru lagi notum við nú tól til tæknilegrar hrunskýrslu — útgáfa 1.0 fullyrti að ekkert slíkt tól væri til. Nánar er fjallað um þessi tvö atriði í „Á einni mínútu“ hér á eftir, sem og í §3 og §9. Þetta eru nákvæmlega þær tvær tegundir breytinga sem, í forritinu, kalla fram nýja samþykkisbeiðni (sjá §11).

Hver er ábyrgðaraðili gagnanna þinna

SASU RedLine Music SIREN 938 277 100 — SIRET 938 277 100 00013 Abbaye 208-1, 208 Résidence Lavoisier, 18100 Vierzon, France Tengiliður: sogacmoi7@gmail.com

Forritið er gefið út á Google Play undir útgefandanafninu openfunworld.

Þessi stefna lýsir því sem smáforritið Plume gerir í núverandi útgáfu sinni. Hún var samin með því að lesa kóða forritsins, ekki eftir almennu sniðmáti.

Á einni mínútu

Plume hjálpar þér að skrifa: forritið umorðar textann þinn beint í því forriti þar sem þú ert að skrifa, og það getur þýtt texta sem birtist á skjánum.

Þrennt er vert að muna:

Plume geymir hvorki umorðaða textana þína né textann sem lesinn er af skjánum. Við geymum hvorki afrit né atburðaskrá. Undantekningar sem við tökum meðvitað á okkur, og af fúsum vilja: ef þú býrð til eigið tungumál (eigið uppspunnið tungumál, með orðasafni orða og merkinga þeirra) eða Felulitaorðasafn (leynikóðann þinn úr orðum), þá er efni þess geymt á netþjónum okkar — það er eina leiðin til að gera þér kleift að finna það aftur í öðru tæki, þróa það áfram og deila því. Og þegar þú skrifar í þessum tveimur stillingum eru stök orð úr skilaboðunum þínum sem enn vantar í orðasafnið þitt lögð til hliðar, eitt og eitt — aldrei setningin — til þess að bjóða þér að bæta þeim við. Nánar er fjallað um það í §3.
Eftir því hvaða vél þú velur fer textinn þinn út úr símanum þínum — eða ekki. Tvær vélar (Staðbundni búnaðurinn og Staðbundna gervigreindin) vinna alfarið í tækinu. Sú þriðja (Skýjagervigreindin) sendir textann til gervigreindarþjónustu sem er staðsett utan Evrópusambandsins. Þú ræður valinu, og Skýjagervigreindin fer aldrei í gang án skýlauss samþykkis þíns.
Plume þarf víðtækar heimildir (að lesa efnið sem birtist í öðrum forritum og að taka upp skjáinn). Hér á eftir útskýrum við nákvæmlega til hvers þær eru notaðar og til hvers þær eru ekki notaðar.

1. Hvað Plume les á skjánum þínum og hvenær

1.1 Aðgengisþjónustan

Til að endurskrifa textann þinn þar sem þú skrifar hann notar Plume aðgengisþjónustu Android. Þessa heimild kveikir þú á að eigin frumkvæði, í stillingum símans, eftir skýringarskjá sem Plume sýnir þér áður en hún er beðin um.

Nánar tiltekið:

Í hvíld veit Plume aðeins hvaða forrit er opið og á hvaða augnabliki þú setur bendilinn í innsláttarreit. Það er þetta sem lætur fljótandi hylkið birtast — og aðeins í þeim forritum sem þú hefur sett upp fyrir það að eigin frumkvæði.
Efni reitsins er ekki lesið fyrr en á nákvæmlega því augnabliki sem þú snertir hylkið, til þess að vera endurskrifað og síðan skipt út á staðnum.
Lykilorðareitir eru undanskildir. Forritið greinir reiti af gerðinni lykilorð (þar með talið talnakóða og reiti á vefsíðum) og neitar að lesa þá.
Þessi heimild gerir ekki kleift að taka neina mynd af skjánum þínum.
Plume ýtir aldrei á neitt í þínum stað í öðru forriti: forritið skiptir út textanum í reit, ekkert annað.

Tvær aðgerðir sem þú kveikir á að eigin frumkvæði — Studdur lestur í textaham og þýðing móttekinna skilaboða — lesa textann sem birtist samfellt á meðan þær eru í gangi og stöðvast um leið og þú slekkur á þeim.

Ef þú hafnar aðgengisþjónustunni er áfram hægt að nota Plume: þú getur valið texta og farið í gegnum „Plume“-liðinn í valmynd Android fyrir valinn texta, eða deilt texta með Plume.

1.2 Skjáupptakan (Studdur lestur)

Studdur lestur leggur þýðingu ofan á textann sem birtist — til dæmis talblöðrur í myndasögu. Aðgerðin þarf að sjá mynd skjásins.

Það er sjálfgefið slökkt á henni og hún virkar aðeins í þeim forritum sem þú hefur veitt skýra heimild fyrir, einu í einu.
Android biður um sitt eigið samþykki í hvert sinn sem lota er ræst. Þetta er ekki heimild sem veitt er í eitt skipti fyrir öll: hver lota krefst nýs samþykkis. Plume reynir aldrei að endurnýta eða sniðganga þetta samþykki.
Alla lotuna eru varanleg tilkynning og kerfisvísir sýnileg. Plume getur ekki tekið upp skjáinn þinn í laumi.
Lotan stöðvast sjálfkrafa þegar skjárinn læsist, og samstundis þegar þú stöðvar hana.
Forrit sem verja það sem þau birta (bankaforrit, lykilorðastjórar) eru hulin af Android sjálfu áður en Plume fær nokkuð í hendur. Þetta er vörn í kerfinu sjálfu, raunveruleg en ekki algild: ekki kveikja öll viðkvæm forrit á henni. Við kynnum hana því ekki sem algilda tryggingu.
Myndirnar sem teknar eru upp eru aldrei vistaðar né sendar. Hver mynd er greind í minni til að ná úr henni textanum og henni er svo fleygt. Engin mynd fer út úr símanum þínum, aldrei, hvaða vél sem valin er.

2. Hvað verður eftir í símanum þínum og hvað fer út

Þetta er mikilvægasti greinarmunurinn í þessari stefnu, og það ert þú sem ræður honum.

2.1 Vélarnar sem senda ekkert út

Staðbundni búnaðurinn (textagreining og þýðing án nettengingar) starfar alfarið í tækinu.
Staðbundna gervigreindin er gervigreindarlíkan sem er sótt einu sinni og geymt eftir það í símanum þínum (um 720 MB). Það keyrir í tækinu þínu.

Með þessum tveimur vélum fer textinn sem lesinn er eða umorðaður ekki út úr símanum þínum. Ekkert netkall er gert sem tengist efni textans þíns.

2.2 Skýjagervigreindarvélin

Þegar þú velur Skýjagervigreindina, eða þegar tækið þitt er ekki nógu öflugt fyrir staðbundnu gervigreindina, er viðkomandi texti sendur á netþjóna okkar og þaðan til gervigreindarþjónustu þriðja aðila.

Það þarf að vera skýrt hver raunveruleg leið textans er:

Textinn fer um netþjónainnviði okkar, sem hýstir eru í Evrópusambandinu (svæðið Mið-Evrópa, Frankfurt).
Hann er síðan sendur til milliliðar sem beinir fyrirspurnum og er staðsettur utan Evrópusambandsins, sem lætur gervigreindarlíkan þriðja aðila vinna hann.
Hér er því um að ræða flutning gagna út fyrir Evrópusambandið. Við höldum ekki öðru fram og gefum ekkert loforð um evrópska hýsingu fyrir þetta þrep.
Plume geymir ekki textann þinn. Engin af netþjónsaðgerðum okkar skrifar niður efni textans þíns: við skráum aðeins tæknilegt auðkenni fyrirspurnar og auðkenni tækisins þíns, til að telja kvótann þinn og greina misnotkun. Eina undantekningin: í stillingunni Eigið tungumál og í stillingunni Felulitur eru stök orð sem vantar í orðasafnið þitt lögð til hliðar (sjá §3).
Stillingarnar Felulitur og Eigið tungumál fara sömu leið í hvert sinn sem þær þurfa á gervigreind að halda: til að fela eða afkóða skilaboð sem orðasafnið þitt nær ekki alveg yfir, til að beygja orð eða tíðbeygja það, eða til að stækka orðasafnið þitt (orðin sem bíða eru þá send til gervigreindarþjónustunnar). Skjárinn sem kynnir stillinguna Felulitur tilkynnir þér það áður en hún er virkjuð.
Það sem þessir þjónustuaðilar gera sín megin getum við ekki ábyrgst. Við kjósum að segja þér það hreint út frekar en að lofa þér engri geymslu sem við erum ekki í aðstöðu til að staðfesta.

Skýjagervigreindin fer aldrei í gang af sjálfu sér. Sérstakur samþykkisskjár útskýrir þessi atriði fyrir þér áður en fyrsta sending á sér stað, og ekkert fer út fyrr en þú hefur samþykkt. Ef staðbundna gervigreindin bregst skiptir Plume ekki yfir í skýið í hljóði: forritið lætur þig vita og bíður ákvörðunar þinnar. Þú getur afturkallað þetta samþykki hvenær sem er í stillingunum.

Textinn sem sendur er hefur þak: 1.200 stafir fyrir umorðun, 4.000 stafir fyrir skjágreiningu.

3. Gögnin sem við geymum

Við notum ekkert tól til notendagreiningar og engan auglýsingarekjara frá þriðja aðila fyrir utan auglýsingarnar sem lýst er í §5. Við notum tól til tæknilegrar hrunskýrslu: það sér aðeins forritsvillur (tegund villu, tækniferil kalla, útgáfu forritsins, stýrikerfið), aldrei notkun þína eða feril þinn, og aldrei textann sem þú skrifar — sérstök sía kemur í veg fyrir það áður en nokkuð er sent. Nánar er fjallað um það í §9.

Hér er allt sem geymt er á netþjónum okkar:

Gögn	Til hvers	Hve lengi
Auðkenni tækis (slembitala sem Plume býr til, án tengsla við persónu þína eða auglýsingaauðkenni)	Tengja tæki við aðgang, beita kvótum, loka á misnotkun	Þar til aðgangi þínum er eytt
Netfang aðgangsins (ef þú býrð til aðgang með netfangi eða í gegnum Google)	Auðkenna þig, tengja áskriftina þína	Þar til aðgangi þínum er eytt
Notkunarteljarar (fjöldi umorðana á dag og á mánuði — tölur, ekki textar)	Beita kvótunum	Þar til aðgangi þínum er eytt
Kaupasaga (færsluauðkenni frá Google Play, dagsetningar, staða áskriftar)	Veita þér aðgang að því sem þú hefur greitt fyrir, halda utan um endurnýjanir, uppfylla bókhaldsskyldur okkar	Geymt áfram eftir að aðgangi er eytt, en aftengt persónu þinni (sjá §6)
Ábendingar sem sendar eru af fúsum vilja (ef þú sendir okkur tillögu að persónu úr forritinu)	Bæta safnið. Þessar ábendingar eru aldrei birtar opinberlega.	Þar til aðgangi þínum er eytt
Tæknileg merki um misnotkun (endurtekin yfirkeyrsla marka, misheppnuð heilleikaprófun — án nokkurs texta)	Öryggi, barátta gegn svikum	Aftengd persónu þinni þegar aðgangi er eytt
Tungumál og útgáfa forritsins	Afhenda rétt efni	Þar til aðgangi þínum er eytt
Efni þeirra eigin tungumála sem þú býrð til (nafn þess, stafróf þess og orðasafn þess — orðin og merkingarnar sem þú, eða aðrir, hafið skrifað í það)	Gera þér kleift að finna tungumálið þitt aftur í öðru tæki, þróa það áfram og deila því með öðrum notendum	Á meðan tungumálið er til. Ef þú eyðir því hverfur færslan — en afrit sem þegar hefur verið flutt inn af öðrum aðila tilheyrir þá honum og lifir áfram, líkt og skilaboð sem þriðji aðili hefur þegar tekið á móti og við getum ekki fengið eytt hjá honum
Eigin persónur þínar (nafn þeirra, leiðbeiningar, valin táknmynd og, ef þú hefur flutt inn mynd, smámynd sem er í mesta lagi 512 pixlar — sama gildir um innflutta merkið á eigin tungumáli)	Gera þér kleift að finna þær aftur eftir enduruppsetningu eða í öðru tæki, og deila þeim. Leiðbeiningar persónu eru sendar til gervigreindarþjónustunnar í hvert sinn sem umorðun notar þær	Á meðan persónan er til. Persóna sem færð er í ruslið er eytt 30 dögum síðar, næst þegar þú opnar lista yfir persónurnar þínar. Allt hverfur þegar aðgangi þínum er eytt
Felulitaorðasöfnin þín (nafn þeirra, þema, tungumál, valið merki og orðaparin „raunverulegt orð → kóðaorð“)	Fela og afkóða skilaboðin þín, gera þér kleift að finna orðasafnið þitt aftur í öðru tæki, þróa það áfram og deila því	Á meðan orðasafnið er til. Orðasafn sem fært er í ruslið er hægt að endurheimta í 30 daga, svo er því eytt næst þegar þú opnar orðasöfnin þín. Allt hverfur þegar aðgangi þínum er eytt
Orðin sem bíða (eigið tungumál og Felulitur): stök orð úr skilaboðunum þínum sem enn vantar í orðasafnið þitt — aldrei setningin — ásamt fjölda skipta sem þau koma fyrir og dagsetningum fyrsta og síðasta skiptis	Bjóða þér að bæta þeim við orðasafnið þitt, og láta gervigreindarþjónustuna vinna úr þeim þegar þú stækkar það	Geymd áfram eftir að þeim hefur verið bætt við, svo lengi sem tungumálið eða orðasafnið er til. Ef þú skrifar með Felulitaorðasafni sem annar aðili hefur deilt með þér, eru orðin sem vantar í það lögð til hliðar í orðasafni hans, og sá aðili getur séð þau
Deiling tungumála þinna og orðasafna (deilitákn, geymt eingöngu sem kjötkássa; saga innflutninga og tenginga)	Gera þínum nánustu kleift að lesa skilaboðin þín. Eigandi orðasafns sér lista yfir þá sem tengdir eru við það (birtingarnafn og prófílmynd Google — aldrei netfangið)	Deilitákn rennur út. Ummerki afturkallaðrar deilingar eru geymd
Óhulin brot (stillingin Felulitur án orðasafns: stuttir bútar úr skilaboðum, í mesta lagi 40 stafir, sem urðu eftir læsilegir eftir að þau voru falin)	Bæta sameiginlega felunetið	Án auðkennis aðgangs, tengd eingöngu við dulnefnda kjötkássu tækisins. Enginn geymslutími hefur enn verið ákveðinn, og þau eru ekki þurrkuð út þegar aðgangi er eytt
Skilgreiningar orða (orðið og skilgreining þess sem búin er til, þegar þú biður um skilgreiningu á orði úr orðasafninu þínu)	Forðast að sama skilgreiningin sé búin til tvisvar	Sameiginlegt skyndiminni fyrir alla, án auðkennis aðgangs eða tungumáls. Það er ekki þurrkað út þegar aðgangi er eytt
Tæknilegar hrunskýrslur (tegund villu, stytt tækniferill kalla, útgáfa forritsins, stýrikerfið — aldrei textaefni)	Greina og laga hrun forritsins	Í umsjá hrunskýrsluþjónustuaðila okkar (sjá §9). Þessi söfnun er háð samþykki þínu og rofa sem við getum slökkt á hvenær sem er, án uppfærslu á forritinu

Það sem við söfnum ekki: nafnið þitt, tengiliðina þína, staðsetningu þína, netfangaskrána þína, myndirnar þínar, dagatalið þitt, sögu forritanotkunar þinnar. Plume biður ekki um neina af þessum heimildum.

Það sem verður eingöngu eftir í símanum þínum: stillingarnar þínar, reglurnar þínar fyrir hvert forrit, þýðingaskyndiminni Studds lestrar (hreinsað í lok hverrar lotu). Ekkert af þessu er sent á netþjóna okkar.

4. Talinnsláttur

Hljóðnemahnappur gerir þér kleift að lesa inn texta í stað þess að slá hann inn. Beðið er um heimild fyrir hljóðnemanum á nákvæmlega því augnabliki sem þú ýtir á þennan hnapp, aldrei við ræsingu, og hljóðneminn opnast aðeins á því augnabliki. Plume hlustar aldrei í bakgrunni.

Plume tekur ekki við, geymir ekki og sendir ekki neina hljóðupptöku. Upplesturinn er falinn talgreiningarvélinni sem er innbyggð í símann þinn (vél Android). Plume sækir aðeins textann sem búið er að rita upp.

Mikilvægt atriði, sagt hreint út: þessi kerfisvél tilheyrir símanum þínum, að jafnaði Google. Eftir tækinu þínu, stillingum þess og þeim tungumálaeiningum sem settar hafa verið upp getur hún sent hljóðið á netþjóna útgefanda síns til að rita það upp. Þessi vinnsla er utan seilingar Plume og fellur undir persónuverndarstefnu útgefanda stýrikerfisins þíns. Við getum því ekki fullyrt að röddin þín verði eftir í tækinu — það veltur á símanum þínum, ekki okkur.

Ef þú hafnar heimild fyrir hljóðnemanum er innsláttur á lyklaborði að sjálfsögðu áfram í boði.

4.1 Hljóðsamskipti (talþýðandinn)

Hljóðsamskipti þýðir samtal tveggja einstaklinga upphátt. Hljóðneminn opnast aðeins þegar þú snertir kúluna, og hann slekkur á sér í lok hverrar setningar.

Talið er umritað af sömu talgreiningarvél símans og talinnslátturinn notar, með sömu fyrirvörum og hér að ofan. Plume fær aðeins textann, aldrei hljóðið. Ef einingu fyrir tungumál án nettengingar vantar biður Plume símann um að sækja hana; á meðan getur vél símans umritað á netinu.
Í ham Staðbundinn pakki (ókeypis) fer þýðingin fram í símanum þínum.
Í ham AI Pro (áskrifendur) er umritaði textinn sendur á netþjóna okkar og síðan til þjónustuaðila okkar í gervigreindarvinnslu, sem leiðréttir hlustunarvillur og þýðir hann — sömu leið og í §2.2. Við geymum hvorki textann né þýðingu hans.
Upplesturinn upphátt er í höndum talgervils símans (yfirleitt frá Google). Í báðum hömum biður Plume hana um eðlilegri raddir sínar á netinu: þýdda textanum er þá komið til útgefanda hennar til framburðar. Án nettengingar tekur rödd sem er uppsett í símanum við.
Samtalssagan helst í símanum þínum og hverfur þegar þú yfirgefur skjáinn. Aðeins valið tungumálapar, valin vél og fjöldi samtala (fyrir auglýsingar ókeypis þrepsins) eru vistuð í tækinu.

5. Auglýsingar

Þjónustan er ókeypis innan tiltekinna notkunarmarka á dag. Umfram þau getur þú valið að horfa á verðlaunaauglýsingu til að opna fyrir frekari notkun. Þetta er aldrei skylda: ef þú horfir ekki á auglýsingu heldur þú einfaldlega því sem þú átt rétt á.

Auglýsingarnar koma frá Google AdMob.
Þær birtast eingöngu í Plume-forritinu sjálfu, aldrei í fljótandi hylkinu og aldrei ofan á öðru forriti.
Áskrifendur sjá engar auglýsingar.
Á Evrópska efnahagssvæðinu, í Bretlandi og í Sviss er þér sýnt samþykkiseyðublað frá vettvangi sem Google hefur vottað áður en fyrsta auglýsingin birtist. Þangað til val þitt liggur fyrir er ekki beðið um neina auglýsingu. Ef þú hafnar eru auglýsingarnar áfram ópersónusniðnar og engin virkni er tekin af þér. Þú getur breytt þessu vali hvenær sem er í stillingunum.
Til að unnt sé að skrá verðlaunin þín með áreiðanlegum hætti er auðkenni Plume-tækisins þíns sent til AdMob. Google getur að auki safnað eigin gögnum í samræmi við persónuverndarstefnu sína.

Þegar þetta er ritað er slökkt á birtingu auglýsinga netþjónsmegin. Þessi kafli lýsir því hvernig hún virkar um leið og kveikt verður á henni.

6. Áskriftir og kaup

Áskriftirnar og pakkarnir eru seld í gegnum Google Play. Við sjáum aldrei greiðslukortaupplýsingarnar þínar: þær eru meðhöndlaðar af Google, sem er seljandinn í skilningi reikningsgerðar.

Við fáum kaupstaðfestingu frá Google sem netþjónninn okkar sannreynir, og við geymum ummerki um hana (færsluauðkenni, dagsetningar, staða). Þessi ummerki eru geymd af bókhaldsástæðum og til að koma í veg fyrir að sömu kaup nýtist tvisvar — en þau eru aftengd persónu þinni þegar þú eyðir aðgangi þínum.

7. Réttindi þín

Þú átt rétt á aðgangi, leiðréttingu, eyðingu, takmörkun á vinnslu, andmælum og flutningi eigin gagna samkvæmt persónuverndarreglugerðinni (GDPR).

Einfaldast og fljótlegast: eyðingin er innbyggð í forritið. Stillingar → Persónuvernd → Eyða gögnunum mínum. Hún er framkvæmd samstundis, ekki sett í biðröð. Nánari lýsing á því hverju er eytt og hvað er geymt er á sérstakri síðu okkar: https://readit0.github.io/plume-legal/suppression-compte.

Þú getur líka eytt aðgangi þínum án þess að setja forritið upp, með því að skrifa á sogacmoi7@gmail.com.

Fyrir allar aðrar beiðnir skaltu skrifa á sogacmoi7@gmail.com. Við svörum innan mánaðar.

Vinnsluheimildir: efndir samnings (að veita þá þjónustu sem þú biður um, að halda utan um áskriftina þína), samþykki þitt (aðgengisþjónustan, skjáupptakan, sending til Skýjagervigreindarinnar, persónusniðnar auglýsingar), lögmætir hagsmunir okkar (öryggi, barátta gegn svikum) og lagaskyldur okkar (bókhald).

Þú getur lagt fram kvörtun hjá CNIL (www.cnil.fr), eftirlitsyfirvaldi útgefandans, eða, ef þú býrð í Evrópusambandinu, hjá eftirlitsyfirvaldi í búsetulandi þínu — 77. gr. persónuverndarreglugerðarinnar veitir þér valið.

8. Ólögráða notendur

Plume er hjálpartæki við ritun, ætlað notendum 16 ára og eldri. Við söfnum ekki vitandi vits gögnum um börn yngri en 16 ára og forritið er hvorki hannað né kynnt fyrir þeim. Ef þú ferð með forsjá barns og telur að barnið þitt hafi sent okkur gögn skaltu skrifa á sogacmoi7@gmail.com: við eyðum aðgangnum.

Þar sem forritið gerir kleift að umorða frjálsan texta og birtir auglýsingar uppfyllir það ekki skilyrði fjölskylduverkefna Google Play.

9. Vinnsluaðilar og viðtakendur

Þjónustuaðili	Hlutverk	Hvar
Hýsingaraðilinn okkar	Hýsing gagnagrunnsins, auðkenning, netþjónsaðgerðir	Evrópusambandið (Frankfurt)
Gervigreindarvinnsluaðilinn okkar	Beining fyrirspurna og vinnsla textans með gervigreindarlíkani þriðja aðila	Utan Evrópusambandsins
Google Play / Google Billing	Greiðslur, áskriftir	Google Ireland / Bandaríkin
Google AdMob	Verðlaunaauglýsingar	Google Ireland / Bandaríkin
Google (kerfisþjónustur símans)	Talgreining, talgerving (upplestur Hljóðsamskipti upphátt), þýðingareiningar án nettengingar	Eftir tækinu þínu
Hrunskýrsluþjónustuaðilinn okkar	Tæknileg hrunskýrsla — aðeins forritsvillur, síaðar áður en þær eru sendar: aldrei textinn þinn	Bandaríkin

Við seljum engin gögn og látum engin gögn af hendi til gagnamiðlara.

Flutningar út fyrir Evrópusambandið: notkun gervigreindarvinnsluaðilans okkar, Google Play, AdMob og hrunskýrsluþjónustuaðilans okkar felur í sér flutning gagna út fyrir Evrópusambandið. Lagalega umgjörð þessara flutninga (stöðluð samningsákvæði, ákvörðun um fullnægjandi vernd) þarf fagaðili að sannreyna og skjalfesta fyrir birtingu — sjá athugasemdina aftast í skjalinu.

10. Öryggi

Samskipti forritsins og netþjóna okkar eru dulkóðuð (HTTPS/TLS). Aðgangur að gögnunum í gagnagrunninum er takmarkaður með reglum netþjónsmegin: viðkvæmu aðgerðirnar eru ekki aðgengilegar úr forritinu. Ekkert kerfi er fullkomlega öruggt. Textinn sem þú umorðar og sá texti sem Studdur lestur birtir á skjánum eru ekki geymdir hjá okkur, sem takmarkar með vélrænum hætti hvað innbrot gæti leitt í ljós um þau. Þetta á ekki við um allt: orðasafn þeirra eigin tungumála sem þú býrð til, Felulitaorðasöfnin þín og orðin sem bíða eru hins vegar geymd (sjá §3), og yrðu afhjúpuð eins og önnur gögn í þessari stefnu ef til raunverulegs innbrots kæmi — við verjum þau með sömu reglum um aðgang netþjónsmegin og annað.

11. Breytingar

Sérhver breyting á þessari stefnu verður birt á slóðinni https://readit0.github.io/plume-legal með nýrri dagsetningu. Verði mikilvæg breyting á því hvernig gögnin þín ferðast látum við þig vita í forritinu.

Frá og með útgáfu 2.0 hefur þetta loforð áþreifanlegan búnað á bak við sig. Einföld formleg leiðrétting (dagsetning, heimilisfang, skýring) krefst einskis frekar af þér. En VERULEG breyting — nýr viðtakandi gagna þinna, nýr flokkur safnaðra gagna, nýr tilgangur, eða breyting á réttindum þínum eða verði — lætur samþykkisskjáinn birtast aftur, í eitt skipti, í forritinu, ásamt samantekt á því sem breytist og báðum uppfærðu skjölunum. Það er nákvæmlega það sem gerðist fyrir þessa útgáfu 2.0 (sjá rammann fremst í þessu skjali).

Almennir skilmálar

Skilmálar um notkun þjónustunnar (kvótar, áskriftir, uppsögn) eru í sérstöku skjali: https://readit0.github.io/plume-legal/conditions-generales.

Þetta skjal er þýðing á frönsku útgáfunni, sem er aðgengileg á slóðinni https://readit0.github.io/plume-legal/. Hún er veitt þér til upplýsingar. Ef þú finnur ósamræmi skaltu hafa samband við okkur á sogacmoi7@gmail.com.