სარგებლობისა და გაყიდვის საერთო პირობები — Plume

ბოლო განახლება: 2026 წლის 1 ოქტომბერი — ვერსია 1.1

რა შეიცვალა ვერსია 1.1-ში: ჩვენ აღვწერთ Plume-ის ხმოვან თარჯიმანს აუდიო კომუნიკაცია და მის AI Pro რეჟიმს (მუხლები 2 და 6). შავით თეთრზე ვწერთ გამოწერის კრედიტების ორ წესს: ისინი ყოველთვიურია და არ გროვდება ერთი თვიდან მეორეზე (მუხლი 6), და თუ გამოწერა არ განახლდება, ბოლო თვის ნაშთი გამოსაყენებელი რჩება 7 დღის განმავლობაში, სანამ წაიშლება (მუხლი 7). მაღაზიაში შეძენილი კრედიტები კი რჩება საბოლოოდ შეძენილად (მუხლი 8).

მუხლი 1 — ვინ გამოსცემს Plume-ს

SASU RedLine Music, საფრანგეთის სამართლის მიხედვით შექმნილი გამარტივებული სააქციო საზოგადოება SIREN 938 277 100 — SIRET 938 277 100 00013 იურიდიული მისამართი: Abbaye 208-1, 208 Résidence Lavoisier, 18100 Vierzon, France კონტაქტი: sogacmoi7@gmail.com

აპლიკაცია ვრცელდება Google Play-ზე გამომცემლის სახელით openfunworld.

წინამდებარე დოკუმენტში «Plume» ან «აპლიკაცია» აღნიშნავს პროგრამულ უზრუნველყოფას; «ჩვენ» აღნიშნავს გამომცემელს; «თქვენ» აღნიშნავს მომხმარებელს.

მუხლი 2 — რას აკეთებს სერვისი

Plume არის წერაში დამხმარე ხელსაწყო, რომელიც Android-ზე მუშაობს. იგი საშუალებას გაძლევთ:

თქვენი მოწყობილობისა და თქვენი არჩევანის მიხედვით, დამუშავება ხორციელდება თქვენს ტელეფონში ან დისტანციურ სერვერებზე. თქვენი მონაცემების ზუსტი მოძრაობა აღწერილია ჩვენს კონფიდენციალურობის პოლიტიკაში: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite.

Plume ტექსტს ქმნის ხელოვნური ინტელექტის სისტემის მეშვეობით. შედეგი არის შემოთავაზება: იგი შეიძლება იყოს არაზუსტი, უხერხული ან კონტექსტისთვის შეუფერებელი. თქვენ რჩებით იმ ტექსტის ავტორად და პასუხისმგებელ პირად, რომლის გაგზავნასაც გადაწყვეტთ. გაგზავნამდე ყოველთვის გადაიკითხეთ.

მუხლი 3 — მიღება

Plume-ის დაყენება და გამოყენება ნიშნავს წინამდებარე პირობების მიღებას. თუ მათ არ ეთანხმებით, ნუ გამოიყენებთ აპლიკაციას.

მუხლი 4 — ანგარიში

აპლიკაცია უფასოდ ჩამოსატვირთია. ზოგიერთი ფუნქცია ანგარიშს მოითხოვს: ეს განსაკუთრებით ეხება გადაფორმულირებასა და ეკრანის ანალიზს, ვინაიდან თქვენი კვოტები და თქვენი გამოწერა თქვენს ანგარიშს უკავშირდება და არა თქვენს ტელეფონს.

ანგარიშს ქმნით ელფოსტის მისამართითა და პაროლით, ან Google-ით შესვლით.

თქვენ იღებთ ვალდებულებას, მიუთითოთ მოქმედი ელფოსტის მისამართი, შეინახოთ თქვენი პაროლი კონფიდენციალურად და არ შექმნათ რამდენიმე ანგარიში კვოტების გვერდის ავლის მიზნით. ერთი ანგარიში — ერთი პირადი გამოყენება.

ანგარიშის წაშლა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ აპლიკაციიდან (პარამეტრები → კონფიდენციალურობა → ჩემი მონაცემების წაშლა) ან აპლიკაციის დაყენების გარეშე, მისამართზე https://readit0.github.io/plume-legal/suppression-compte აღწერილი პროცედურის შესაბამისად.

მუხლი 5 — რის გაკეთებას იღებთ ვალდებულებას, რომ არ მოახდენთ

თქვენ იღებთ ვალდებულებას, Plume გამოიყენოთ მხოლოდ საკუთარი ტექსტების დასამუშავებლად, ან იმ ტექსტებისა, რომელთა დამუშავების უფლებაც გაქვთ.

კერძოდ, აკრძალულია:

ხელოვნური ინტელექტის მიერ შექმნილი პასუხი შეიძლება უარყოფილ ან გაფილტრულ იქნეს, თუ ის ამ წესებს არღვევს. მძიმე ან განმეორებითი დარღვევის შემთხვევაში ჩვენ შეგვიძლია შევაჩეროთ ან შევწყვიტოთ თქვენი წვდომა, წინასწარი შეტყობინების შემდეგ, გარდა გადაუდებელი ან კანონისმიერი ვალდებულების შემთხვევებისა.

მუხლი 6 — კვოტები

სერვისით სარგებლობა შეზღუდულია, დამუშავების ღირებულების კონტროლის მიზნით.

უფასო საფეხური. თქვენ განკარგავთ დღეში გადაფორმულირებების საბაზისო რაოდენობას, ისე, რომ არაფრის ყურება არ გჭირდებათ. როგორც კი ეს ბაზისი ამოიწურება, შეგიძლიათ აირჩიოთ დაჯილდოებული რეკლამის ნახვა დამატებითი გამოყენებების გასახსნელად, დღეში რეკლამების მაქსიმალური რაოდენობისა და დღიური აბსოლუტური ზღვრის ფარგლებში. რეკლამის ყურება არასოდეს არის სავალდებულო: თუ ამას არ გააკეთებთ, უბრალოდ ინარჩუნებთ იმას, რაც გეკუთვნით, და მეორე დღეს თქვენს ბაზისს იბრუნებთ.

შედგენის თარიღისთვის გამოყენებული მნიშვნელობებია: ბაზისი — 5 გადაფორმულირება დღეში, +5 თითოეულ დადასტურებულ დაჯილდოებულ რეკლამაზე, დღეში მაქსიმუმ 5 რეკლამა, აბსოლუტური ზღვარი — 30 დღეში.

გამომწერის საფეხური. გამოწერა ხსნის უფასო საფეხურის ზღვარს და აშორებს რეკლამებს.

გამოწერის კრედიტები ყოველთვიურია და არ გროვდება. ერთი თვის კრედიტები მოქმედებს ამ თვის ბოლომდე: გამოუყენებელი არ გადადის მომდევნო თვეზე, სადაც მთვლელი ნულიდან იწყება. თუ გამოწერა არ განახლდება, გამოიყენება მუხლი 7.

აუდიო კომუნიკაცია. ლოკალური ნაკრები რეჟიმი უფასოა: თარგმნა ხდება თქვენს ტელეფონზე (უფასო საფეხურზე დროდადრო შეიძლება რეკლამა გამოჩნდეს). AI Pro რეჟიმი განკუთვნილია გამომწერებისთვის: თითოეული თარგმანი იყენებს კვოტის ფიქსირებულ რაოდენობის ერთეულებს, დანიშნულების ენის მიხედვით — დაწერის დროს, 1 ერთეული, ხოლო PRO-თი მონიშნული ენისთვის 3. ღირებულება აპლიკაციაში მითითებულია გამოყენებამდე და ავტომატურად ჩამოიწერება ყოველი წარმატებული თარგმანის შემდეგ; წარუმატებელი თარგმანი არ ჩამოიწერება. საკმარისი ნაშთის გარეშე AI Pro თარგმანი არ სრულდება.

ყველა საფეხურისთვის საერთო წესები:

ეს მნიშვნელობები შეიძლება შეიცვალოს. ჩვენ შეგვიძლია მათი კორექტირება სერვისის ეკონომიკური წონასწორობის შესანარჩუნებლად ან ხელოვნური ინტელექტის მომწოდებლების ღირებულების ცვლილების შემთხვევაში. მოქმედი ციფრებია ის, რაც აპლიკაციაშია ნაჩვენები — სწორედ ისინი არის უტყუარი: კვოტის მაჩვენებელი და გამოწერის ეკრანი ნებისმიერ მომენტში აჩვენებს თქვენს რეალურ ნაშთს. მიმდინარე გამოწერის კვოტების ნებისმიერი მნიშვნელოვანი შემცირების შესახებ წინასწარ გეცნობებათ და მოგეცემათ უფასოდ გაუქმების უფლება.

მუხლი 7 — გამოწერები

გაფორმება. გამოწერები ფორმდება აპლიკაციიდან, Google Play-ის მეშვეობით. ნაჩვენები ფასები მოცემულია ევროში, ევროკავშირის მომხმარებლებისთვის ყველა გადასახადის ჩათვლით. Google გადაანგარიშებს და აჩვენებს თქვენს ქვეყანასა და თქვენს ვალუტაში მოქმედ ფასს.

ტარიფები შედგენის თარიღისთვის: 3,99 € თვეში, ან 29,99 € წელიწადში. თქვენთვის სავალდებულო ფასი არის ის, რომელსაც Google Play გაფორმების მომენტში აჩვენებს.

ავტომატური განახლება. თქვენი გამოწერა ავტომატურად ახლდება ყოველი პერიოდის (თვიური ან წლიური) ბოლოს, იმ დროისთვის მოქმედი ტარიფით, გარდა იმ შემთხვევისა, როცა მას გააუქმებთ მიმდინარე პერიოდის დასრულებამდე სულ მცირე 24 საათით ადრე. განახლების თანხას Google ჩამოგჭრით თქვენი გადახდის საშუალებიდან.

გაუქმება. გააუქმებთ, როცა მოისურვებთ, Google Play-იდან (Play Store → მენიუ → გადახდები და გამოწერები → გამოწერები → Plume → გაუქმება). გამოწერებს მართავს Google: ჩვენ თქვენ ნაცვლად ვერ გავაუქმებთ. გაუქმება ძალაში შედის უკვე გადახდილი პერიოდის ბოლოს: წვდომას მანამდე ინარჩუნებთ, და შემდეგ თანხა აღარ ჩამოგეჭრებათ.

ფასის ცვლილება. ნებისმიერი გაზრდის შესახებ Google გაცნობებთ მის გამოყენებამდე და საჭირო იქნება თქვენი თანხმობა; წინააღმდეგ შემთხვევაში გამოწერა შეწყდება.

გამოწერის დასრულება. ვადის გასვლისას თქვენი ანგარიში უბრუნდება უფასო საფეხურს. თქვენ არ კარგავთ არც თქვენს ანგარიშს, არც თქვენს პერსონებს, არც თქვენს პარამეტრებს.

თუ თქვენი გამოწერა არ განახლდება, თქვენს დარჩენილ კრედიტებს 7 დღე აქვთ. თქვენი გამოწერის ბოლო თვის კრედიტების ნაშთი გამოსაყენებელი რჩება გამოწერის დასრულებიდან 7 დღის განმავლობაში; ამ ვადის შემდეგ ის სამუდამოდ იშლება. აპლიკაცია ამ პერიოდის დასაწყისშივე გაცნობებთ შეტყობინებით, ნაშთითა და ბოლო თარიღით. ეს ვადა არ გამოიყენება თანხის დაბრუნების შემთხვევაში. მაღაზიაში შეძენილი კრედიტები (მუხლი 8) ამას არ ეხება: ისინი შეძენილად რჩება.

მუხლი 8 — პაკეტები და ერთჯერადი შენაძენები

ზოგიერთი შიგთავსი (პერსონების პაკეტები, კვოტის დამატებითი კრედიტები) იყიდება ერთეულობით, გამოწერის გარეშე.

ტარიფი შედგენის თარიღისთვის: 2,99 € პაკეტზე. თქვენთვის სავალდებულო ფასი არის ის, რომელიც შენაძენის მომენტშია ნაჩვენები.

შეძენილი პაკეტი საბოლოოდ თქვენი ხდება და უკავშირდება თქვენს ანგარიშს — გამოწერის ყოველთვიური კრედიტებისგან განსხვავებით (მუხლები 6 და 7), ვადა არ გასდის. მას ხელახლა იპოვით სხვა მოწყობილობაზე შესვლისას, ხოლო აპლიკაციის ფუნქცია «ჩემი შენაძენების აღდგენა» საშუალებას გაძლევთ, საჭიროების შემთხვევაში დაიბრუნოთ იგი.

შეძენილი კვოტის კრედიტები გამოიყენება მხოლოდ მას შემდეგ, რაც პერიოდის თქვენი კვოტები ამოიწურება, რათა ერთსა და იმავე გამოყენებაში ორჯერ არასოდეს გადაიხადოთ.

მუხლი 9 — გადახდა

შენაძენები ხორციელდება Google Play-ის მეშვეობით, რომელიც ანგარიშსწორებასა და თანხის მიღებას საკუთარი პირობებით აწარმოებს. ჩვენ არასოდეს გვაქვს წვდომა თქვენს საბანკო რეკვიზიტებზე.

ჩვენი სერვერი მხოლოდ ამოწმებს Google-თან შენაძენის ნამდვილობას, სანამ შესაბამის წვდომას გახსნის. შენაძენი, რომლის შემოწმებაც შეუძლებელია, არანაირ უფლებას არ ხსნის.

გაყიდვის, ანგარიშსწორებისა და თანხის დაბრუნების მოქმედი პირობებია Google Play-ის პირობები, ხელმისაწვდომი Play Store-ში.

მუხლი 10 — ხელშეკრულებიდან გასვლის უფლება

პრინციპში, როგორც ევროკავშირის მომხმარებელს, გაქვთ ხელშეკრულებიდან გასვლის 14-დღიანი ვადა გაფორმების მომენტიდან.

თუმცა, ვინაიდან Plume არის დაუყოვნებლივ მიწოდებული ციფრული შიგთავსი, ეს უფლება ქარწყლდება მას შემდეგ, რაც ცალსახად მოითხოვთ სერვისის დაუყოვნებლივ შესრულებას და აღიარებთ, რომ კარგავთ ხელშეკრულებიდან გასვლის უფლებას — რაც ხდება მაშინ, როცა სერვისს გაფორმებისთანავე იყენებთ.

პრაქტიკაში, თანხის დაბრუნების მოთხოვნები Google Play-ის გავლით მიდის, რომელიც საკუთარ პოლიტიკას იყენებს (კერძოდ, შენაძენიდან 48 საათის განმავლობაში დაბრუნების შესაძლებლობა, პირდაპირ Play Store-იდან). თუ Google უარს გეტყვით და მიიჩნევთ, რომ ეს უფლება გაქვთ, მოგვწერეთ sogacmoi7@gmail.com: ჩვენ განვიხილავთ თქვენს მოთხოვნას.

ეს მუხლი პროფესიონალის მიერ უნდა გადამოწმდეს — იხ. შენიშვნა დოკუმენტის ბოლოს.

მუხლი 11 — სერვისის ხელმისაწვდომობა

ჩვენ ვაკეთებთ ყველაფერს, რომ სერვისი მუშაობდეს, უწყვეტ ხელმისაწვდომობაზე ვალდებულების აღების გარეშე.

სერვისი შეიძლება შეწყდეს ტექნიკური მომსახურების გამო, მომწოდებლის (ჰოსტინგი, ხელოვნური ინტელექტის მომწოდებელი) გაუმართაობის შემთხვევაში, ან ჩვენი ხარჯების ზღვრების გადაჭარბებისას. ფუნქციები, რომლებიც თქვენს მოწყობილობაზე სრულდება, როგორც წესი, ინტერნეტის გარეშეც აგრძელებს მუშაობას, ქსელის გარეშეც კი.

ჩვენ შეგვიძლია განვავითაროთ აპლიკაცია, დავამატოთ ან მოვხსნათ ფუნქციები. მიმდინარე გამოწერიდან არსებითი ფუნქციის მოხსნა გაძლევთ უფასოდ გაუქმების უფლებას.

მუხლი 12 — საკუთრება

აპლიკაცია, მისი ინტერფეისი, მისი სარედაქციო შიგთავსი და პერსონების პრომპტები არის ჩვენი ან ჩვენი პარტნიორების საკუთრება და დაცულია საავტორო უფლებით. თქვენი გამოწერა გაძლევთ პირად და არაექსკლუზიურ სარგებლობის უფლებას, რომელიც სხვისთვის არ გადაეცემა.

თქვენი ტექსტები თქვენ გეკუთვნით. ჩვენ არანაირ უფლებას არ ვაცხადებთ არც იმ ტექსტებზე, რომლებსაც წარადგენთ, არც შექმნილ გადაფორმულირებებზე, და მათ მოდელის გასაწვრთნელად არ ვიყენებთ. თქვენ მიერ შექმნილი პერსონები თქვენ გეკუთვნით და თქვენს ტელეფონში ინახება.

მუხლი 13 — პასუხისმგებლობა

სერვისი მოწოდებულია ხელოვნური ინტელექტის მიერ შექმნილი ტექსტების ხარისხზე, სიზუსტესა თუ რელევანტურობაზე შედეგის გარანტიის გარეშე.

თქვენ ხართ პასუხისმგებელი გენერირებული ტექსტების იმ გამოყენებაზე, რომელსაც ახდენთ, კერძოდ კი მათ გაგზავნამდე გადაკითხვაზე. ჩვენ ვერ ვიქნებით პასუხისმგებელნი იმ ტექსტის შედეგებზე, რომლის გაგზავნაც თქვენ აირჩიეთ.

ჩვენი პასუხისმგებლობა არ შეიძლება დადგეს არაპირდაპირი ზიანისთვის. წინამდებარე პირობებში არაფერი ზღუდავს ჩვენს პასუხისმგებლობას განზრახვის, უხეში გაუფრთხილებლობის, ან სიცოცხლისა თუ ფიზიკური ხელშეუხებლობის ხელყოფის შემთხვევაში, და არც ართმევს მომხმარებელს საფრანგეთის სამომხმარებლო კოდექსით გათვალისწინებულ შესაბამისობის კანონისმიერ გარანტიებს.

მუხლი 14 — პირობების შეცვლა

ჩვენ შეგვიძლია შევცვალოთ წინამდებარე პირობები. ნებისმიერი არსებითი ცვლილების შესახებ გეცნობებათ აპლიკაციაში ან ელფოსტით, მის ძალაში შესვლამდე. თუ ახალ პირობებს არ დაეთანხმებით, შეგიძლიათ გააუქმოთ თქვენი გამოწერა და წაშალოთ თქვენი ანგარიში.

მუხლი 15 — პერსონალური მონაცემები

თქვენი მონაცემების დამუშავება აღწერილია ჩვენს კონფიდენციალურობის პოლიტიკაში: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite. იგი წინამდებარე პირობების განუყოფელი ნაწილია.

მუხლი 16 — გამოსაყენებელი სამართალი და დავები

წინამდებარე პირობები ექვემდებარება საფრანგეთის სამართალს.

პრეტენზია. ჯერ მოგვწერეთ sogacmoi7@gmail.com: დავების უმეტესობა ასე წყდება.

მედიაცია. როგორც მომხმარებელს, შეგიძლიათ უფასოდ მიმართოთ სამომხმარებლო მედიატორს. თუ ევროკავშირის სხვა ქვეყანაში ცხოვრობთ, ევროპის მომხმარებელთა ცენტრების ქსელს შეუძლია მიგითითოთ თქვენი ქვეყნის მედიაციის მექანიზმზე.

განსჯადობა. შეთანხმების არარსებობისას დავა უფლებამოსილი სასამართლოების განსჯადია. თუ ხართ ევროკავშირში მცხოვრები მომხმარებელი, ინარჩუნებთ უფლებას, მიმართოთ თქვენი საცხოვრებელი ადგილის სასამართლოს, და სარგებლობთ თქვენი საცხოვრებელი ქვეყნის სამართლის იმპერატიული დამცავი ნორმებით. წინამდებარე პირობების არცერთ დებულებას არ შეუძლია ამ უფლების ჩამორთმევა.

პროფესიონალის მიერ გადასამოწმებელი

ეს დოკუმენტი შედგენილია აპლიკაციის რეალური ქცევის საფუძველზე, მაგრამ არა იურისტის მიერ. ხუთი საკითხი პირველ რიგში საჭიროებს პროფესიულ დასკვნას:

  1. მუხლი 10 (ხელშეკრულებიდან გასვლა): ციფრული შიგთავსისთვის ხელშეკრულებიდან გასვლის უფლებაზე უარის თქმის ფორმულირება უნდა შემოწმდეს, და, რაც მთავარია, ამ უარის მიღება ფაქტობრივად უნდა ხდებოდეს შესყიდვის მარშრუტში. დებულება, რომელიც საერთო პირობებშია, მაგრამ აპლიკაციაში არ გროვდება, სუსტია.
  2. მუხლი 13 (პასუხისმგებლობა): მომხმარებლის მიმართ გამოსაყენებელი პასუხისმგებლობის შეზღუდვები მკაცრადაა მოწესრიგებული; უსამართლოდ მიჩნეული დებულება ჩაუწერლად ჩაითვლება.
  3. მუხლი 6 (კვოტები): მიმდინარე გამოწერის კვოტების შეცვლის შესაძლებლობა უნდა მოწესრიგდეს ისე, რომ უსამართლოდ არ დაკვალიფიცირდეს. შემოთავაზებული სანაცვლო (წინასწარი შეტყობინება და უფასოდ გაუქმება) უნდა დამტკიცდეს.
  4. გამყიდველის განსაზღვრა. წინამდებარე პირობები SASU RedLine Music-ს ასახელებს აპლიკაციის გამომცემლად და გაყიდვის მხრივ Google Play-ზე მიუთითებს, ისე, რომ არ წყვეტს, ვინ იღებს თანხას. ეს საკითხი გამოქვეყნებამდე უნდა გადაწყდეს: Google Play-ზე დეველოპერის ანგარიშის მფლობელი არის გამყიდველი და იგი იღებს გადახდებს. თუ ანგარიში ფიზიკური პირის და არა კომპანიის სახელზეა გახსნილი, რამდენიმე მუხლი (1, 9, 10, 16) კორექტირებას მოითხოვს, ხოლო საგადასახადო შედეგები ბუღალტერთან უნდა განიხილოს.
  5. მედიაცია: შერჩეული სამომხმარებლო მედიატორის სახელი და საკონტაქტო მონაცემები უნდა დაემატოს მე-16 მუხლს — ეს კანონისმიერი ვალდებულებაა საფრანგეთში მომხმარებლებზე გამყიდველი პროფესიონალისთვის.

ეს დოკუმენტი არის ფრანგული ვერსიის თარგმანი, რომელიც ხელმისაწვდომია მისამართზე https://readit0.github.io/plume-legal/. იგი მოწოდებულია თქვენი ინფორმაციისთვის. შეუსაბამობის შემთხვევაში დაგვიკავშირდით მისამართზე sogacmoi7@gmail.com.