Programėlės Plume privatumo politika

Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. spalio 1 d. — Versija 2.2

Kas pasikeitė versijoje 2.2: aprašome Garso komunikaciją, Plume balso vertėją, kurios 2.1 versijoje nebuvo: kas lieka jūsų telefone, kas išsiunčiama DI Pro režimu ir skaitymas balsu telefono balso sintezės varikliu (žr. §4.1 ir §9).

Kas pasikeitė versijoje 2.1: aprašome Maskuotės režimą, kurio versija 2.0 neminėjo, ir taisome teiginį, kuris tapo netikslus: tiek individualioms kalboms, tiek Maskuotei jūsų žinučių žodžiai, kurių jūsų žodyne dar trūksta, saugomi po vieną — niekada ne sakinys — kad galėtume pasiūlyti juos įtraukti. Išsamiau — skyriuje „Per vieną minutę“, 2.2 ir 3 skyriuose. Taip pat taisome antrą klaidą: jūsų individualizuotos personos ir jų avatarai saugomi mūsų serveriuose — jie lieka ne tik jūsų telefone (žr. 3 skyrių).

Kas pasikeitė nuo versijos 1.0 ir kodėl programėlėje galite vėl pamatyti sutikimo ekraną: taisome du teiginius, kurie nebebuvo tikslūs. Pirma, funkcija individualios kalbos saugo mūsų serveriuose jūsų sukurtą turinį (pavadinimą, abėcėlę, žodyną) — versijoje 1.0 buvo klaidingai teigiama, kad joks tekstas nesaugomas. Antra, dabar naudojame techninių strigčių ataskaitų įrankį — versijoje 1.0 buvo teigiama, kad tokio įrankio nėra. Šių dviejų punktų detalės pateiktos skyriuje „Per vieną minutę” toliau, taip pat 3 ir 9 skyriuose. Būtent šios dvi pakeitimų kategorijos programėlėje sukelia naują sutikimo prašymą (žr. 11 skyrių).

Kas atsako už jūsų duomenis

SASU RedLine Music SIREN 938 277 100 — SIRET 938 277 100 00013 Abbaye 208-1, 208 Résidence Lavoisier, 18100 Vierzon, France Kontaktai: sogacmoi7@gmail.com

Programėlė paskelbta Google Play parduotuvėje leidėjo vardu openfunworld.

Ši politika aprašo, ką programėlė Plume daro dabartinėje savo versijoje. Ji parengta skaitant programėlės kodą, o ne pagal bendrinį šabloną.

Per vieną minutę

Plume padeda jums rašyti: ji performuluoja jūsų tekstą tiesiai toje programėlėje, kurioje rašote, ir gali išversti ekrane rodomą tekstą.

Trys dalykai, kuriuos verta įsiminti:

Plume nesaugo nei jūsų performuluotų tekstų, nei nuo ekrano nuskaityto teksto. Nesaugome nei kopijos, nei žurnalo įrašo. Sąmoningai daromos ir savanoriškos išimtys: jei sukuriate individualią kalbą (savo paties sukonstruotą kalbą su žodžių ir jų reikšmių žodynu) arba Kamufliažo žodyną (savo slaptą žodžių kodą), jo turinys yra saugomas mūsų serveriuose — tai vienintelis būdas leisti jums jį rasti kitame įrenginyje, jį plėtoti ir juo dalytis. O kai rašote šiais dviem režimais, atskiri jūsų žinutės žodžiai, kurių jūsų žodyne dar trūksta, atidedami po vieną — niekada ne sakinys — kad galėtume pasiūlyti juos įtraukti. Išsamiau — 3 skyriuje.
Priklausomai nuo pasirinkto variklio jūsų tekstas iš jūsų telefono arba išeina, arba neišeina. Du varikliai (vietinis rinkinys ir vietinis DI) veikia visiškai įrenginyje. Trečiasis (debesų DI) siunčia tekstą dirbtinio intelekto paslaugai, kuri yra už Europos Sąjungos ribų. Renkatės jūs, ir debesų DI niekada neįsijungia be aiškaus jūsų sutikimo.
Plume reikia galingų leidimų (skaityti kitose programėlėse rodomą turinį, fiksuoti ekraną). Toliau tiksliai paaiškiname, kam jie skirti ir kam neskirti.

1. Ką Plume nuskaito jūsų ekrane ir kada

1.1 Pritaikymo neįgaliesiems paslauga

Kad perrašytų jūsų tekstą ten, kur jį rašote, Plume naudoja Android pritaikymo neįgaliesiems paslaugą. Šį leidimą jūs įjungiate patys telefono nustatymuose, po paaiškinamojo ekrano, kurį Plume jums parodo prieš jo prašydama.

Konkrečiai:

Ramybės būsenoje Plume žino tik tai, kuri programėlė yra atidaryta ir kada padedate žymeklį į įvesties lauką. Būtent dėl to atsiranda slankioji kapsulė — ir tik tose programėlėse, kurias patys sukonfigūravote.
Lauko turinys nuskaitomas tik tą tikslią akimirką, kai paliečiate kapsulę, kad būtų perrašytas ir pakeistas vietoje.
Slaptažodžių laukai neįtraukiami. Programėlė atpažįsta slaptažodžio tipo laukus (įskaitant skaitmeninius kodus ir žiniatinklio laukus) ir atsisako juos skaityti.
Šis leidimas neleidžia padaryti jokio jūsų ekrano vaizdo.
Plume niekada nespaudžia už jus kitoje programėlėje: ji pakeičia lauko tekstą ir nieko daugiau.

Dvi funkcijos, kurias įjungiate patys — pagalbinis skaitymas teksto režimu ir gautų žinučių vertimas — nuolat skaito rodomą tekstą tol, kol veikia, ir sustoja iškart, kai jas išjungiate.

Jei atsisakote pritaikymo neįgaliesiems paslaugos, Plume lieka naudojama: galite pažymėti tekstą ir pasinaudoti Android pažymėjimo meniu komanda „Plume“ arba bendrinti tekstą su Plume.

1.2 Ekrano fiksavimas (pagalbinis skaitymas)

Pagalbinis skaitymas uždeda vertimą ant rodomo teksto — pavyzdžiui, ant komikso kalbos burbulų. Jam reikia matyti ekrano vaizdą.

Jis pagal numatytuosius nustatymus yra išjungtas ir veikia tik tose programėlėse, kurioms aiškiai davėte leidimą, kiekvienai atskirai.
Android kiekvienos sesijos pradžioje prašo savo sutikimo. Tai nėra kartą ir visiems laikams suteiktas leidimas: kiekvienai sesijai reikia naujo sutikimo. Plume niekada nemėgina šio sutikimo pakartotinai panaudoti ar apeiti.
Visą sesijos laiką lieka matomi nuolatinis pranešimas ir sistemos indikatorius. Plume negali fiksuoti jūsų ekrano nepastebimai.
Sesija automatiškai baigiasi užrakinus ekraną ir iškart, kai ją sustabdote patys.
Programėles, kurios saugo savo vaizdą (bankų programėles, slaptažodžių tvarkykles), užtemdo pats Android, dar prieš tai, kai Plume ką nors gauna. Tai sistemos apsauga, tikra, tačiau dalinė: ne visos jautrios programėlės ją įjungia. Todėl mes jos nepateikiame kaip absoliučios garantijos.
Užfiksuoti vaizdai niekada nėra išsaugomi ar siunčiami. Kiekvienas vaizdas analizuojamas atmintyje, kad iš jo būtų išgautas tekstas, o paskui atmetamas. Joks vaizdas niekada neišeina iš jūsų telefono, koks bebūtų pasirinktas variklis.

2. Kas lieka jūsų telefone ir kas iš jo išeina

Tai svarbiausias šios politikos skirtumas, ir būtent jūs jį kontroliuojate.

2.1 Varikliai, kurie nieko neišsiunčia

Vietinis rinkinys (teksto atpažinimas ir vertimas neprisijungus) veikia visiškai įrenginyje.
Vietinis DI yra dirbtinio intelekto modelis, kartą atsisiunčiamas ir paskui laikomas jūsų telefone (apie 720 MB). Jis veikia jūsų įrenginyje.

Su šiais dviem varikliais nuskaitytas ar performuluotas tekstas neišeina iš jūsų telefono. Nėra jokios tinklo užklausos, susijusios su jūsų teksto turiniu.

2.2 Debesų DI variklis

Kai pasirenkate debesų DI arba kai jūsų įrenginys nėra pakankamai galingas vietiniam DI, atitinkamas tekstas perduodamas į mūsų serverius, o paskui trečiosios šalies dirbtinio intelekto paslaugai.

Reikia aiškiai pasakyti, koks yra tikrasis kelias:

Tekstas eina per mūsų serverių infrastruktūrą, talpinamą Europos Sąjungoje (Vidurio Europos regionas, Frankfurtas).
Paskui jis perduodamas maršruto parinkimo tarpininkui, kuris yra už Europos Sąjungos ribų ir kuris leidžia tekstą apdoroti trečiosios šalies dirbtinio intelekto modeliui.
Taigi tai yra duomenų perdavimas už Europos Sąjungos ribų. Neteigiame priešingai ir neskelbiame jokio pažado dėl talpinimo Europoje šiame etape.
Plume nesaugo jūsų teksto. Nė viena mūsų serverio funkcija neįrašo jūsų teksto turinio: registruojame tik techninį užklausos identifikatorių ir jūsų įrenginio identifikatorių, kad suskaičiuotume jūsų kvotą ir aptiktume piktnaudžiavimą. Vienintelė išimtis: Individualios kalbos ir Maskuotės režimais atskiri žodžiai, kurių trūksta jūsų žodyne, atidedami (žr. 3 skyrių).
Maskuotės ir Individualios kalbos režimai eina tuo pačiu keliu kiekvieną kartą, kai jiems reikia DI: kad užmaskuotų ar iššifruotų žinutę, kurios jūsų žodynas visiškai nepadengia, kad suderintų ar asmenuotų žodį arba kad išplėstų jūsų žodyną (tuomet laukiantys žodžiai siunčiami DI paslaugai). Ekranas, pristatantis Maskuotės režimą, apie tai praneša prieš jį įjungiant.
Ko šie paslaugų teikėjai imasi savo pusėje, mes negalime garantuoti. Verčiau jums tai pasakome, negu žadame nulinį saugojimą, kurio nesame pajėgūs patikrinti.

Debesų DI niekada neįsijungia savaime. Atskiras sutikimo ekranas paaiškina jums šiuos dalykus prieš pirmąjį siuntimą, ir niekas neišsiunčiama, kol nesutinkate. Jei vietinis DI nesuveikia, Plume tyliai nepersijungia į debesį: ji jums apie tai praneša ir laukia jūsų sprendimo. Šį sutikimą galite bet kada atšaukti nustatymuose.

Siunčiamas tekstas yra ribojamas: 1 200 simbolių performulavimui, 4 000 simbolių ekrano analizei.

3. Duomenys, kuriuos saugome

Nenaudojame jokio auditorijos analizės įrankio ir jokio trečiosios šalies reklamos sekiklio, išskyrus 5 skyriuje aprašytą reklamą. Naudojame techninių strigčių ataskaitų įrankį: jis mato tik programos klaidas (klaidos tipą, techninį iškvietimų dėklą, programėlės versiją, operacinę sistemą), niekada jūsų naudojimosi būdo ar veiksmų sekos, ir niekada jūsų rašomo teksto — tam skirtas filtras tai draudžia prieš bet kokį siuntimą. Išsamiau — 9 skyriuje.

Štai viskas, kas saugoma mūsų serveriuose:

Duomenys	Kodėl	Trukmė
Įrenginio identifikatorius (Plume sugeneruotas atsitiktinis numeris, nesusijęs nei su jūsų tapatybe, nei su reklamos identifikatoriumi)	Susieti įrenginį su paskyra, taikyti kvotas, blokuoti piktnaudžiavimą	Iki jūsų paskyros ištrynimo
Paskyros el. pašto adresas (jei kuriate paskyrą el. paštu arba per Google)	Jus autentifikuoti, susieti jūsų prenumeratą	Iki jūsų paskyros ištrynimo
Naudojimo skaitikliai (performulavimų skaičius per dieną ir per mėnesį — skaičiai, ne tekstai)	Taikyti kvotas	Iki jūsų paskyros ištrynimo
Pirkimų istorija (Google Play operacijos identifikatorius, datos, prenumeratos būsena)	Suteikti jums prieigą prie to, už ką sumokėjote, tvarkyti atnaujinimus, laikytis mūsų apskaitos prievolių	Saugoma ir po paskyros ištrynimo, bet atsieta nuo jūsų tapatybės (žr. 6 skyrių)
Savanoriškai atsiųsti pasiūlymai (jei atsiunčiate mums personos pasiūlymą iš programėlės)	Papildyti katalogą. Šie pasiūlymai niekada nėra skelbiami.	Iki jūsų paskyros ištrynimo
Techniniai piktnaudžiavimo signalai (pakartotiniai viršijimai, vientisumo patikros nesėkmė — be jokio teksto)	Saugumas, kova su sukčiavimu	Ištrynus paskyrą atsiejami nuo jūsų tapatybės
Programėlės kalba ir versija	Pateikti tinkamą turinį	Iki jūsų paskyros ištrynimo
Jūsų kuriamų individualių kalbų turinys (jos pavadinimas, abėcėlė ir žodynas — žodžiai ir apibrėžimai, kuriuos jūs arba kiti asmenys į ją įrašė)	Leisti jums rasti savo kalbą kitame įrenginyje, ją plėtoti ir dalytis ja su kitais naudotojais	Kol kalba egzistuoja. Jei ją ištrinate, jos kortelė išnyksta — tačiau jau kito asmens importuota kopija tampa jo nuosavybe ir išlieka, kaip jau trečiosios šalies gautas pranešimas, kurio negalime nueiti ištrinti pas jį
Jūsų individualizuotos personos (jų pavadinimas, jų nurodymai, pasirinktas avataras ir, jei importavote paveikslėlį, ne didesnė kaip 512 pikselių miniatiūra — taip pat ir importuotos individualios kalbos emblemai)	Leisti jums jas atkurti po iš naujo įdiegimo arba kitame įrenginyje ir jomis dalytis. Personos nurodymas siunčiamas DI paslaugai kiekvieno jį naudojančio performulavimo metu	Kol persona egzistuoja. Į šiukšlinę perkelta persona ištrinama po 30 dienų, kitą kartą, kai atidarote savo personų sąrašą. Viskas išnyksta ištrynus jūsų paskyrą
Jūsų Kamufliažo žodynai (jų pavadinimas, tema, kalba, pasirinktas ženklas ir žodžių poros „tikrasis žodis → kodinis žodis“)	Maskuoti ir iššifruoti jūsų žinutes, leisti jums rasti savo žodyną kitame įrenginyje, jį plėtoti ir juo dalytis	Kol žodynas egzistuoja. Į šiukšlinę perkeltą žodyną galima atkurti per 30 dienų, po to jis ištrinamas kitą kartą, kai atidarote savo žodynų sąrašą. Viskas išnyksta ištrynus jūsų paskyrą
Laukiantys žodžiai (individuali kalba ir Maskuotė): atskiri jūsų žinučių žodžiai, kurių jūsų žodyne dar trūksta — niekada ne sakinys — su jų pasikartojimų skaičiumi ir pirmo bei paskutinio pasirodymo datomis	Pasiūlyti jums juos įtraukti į jūsų žodyną ir leisti DI paslaugai juos apdoroti, kai jį plėtojate	Saugomi ir juos įtraukus, kol egzistuoja kalba ar žodynas. Jei rašote su Kamufliažo žodynu, kuriuo su jumis pasidalijo kitas asmuo, jo trūkstami žodžiai atidedami to asmens žodyne, ir tas asmuo juos mato
Jūsų kalbų ir žodynų bendrinimas (dalijimosi žetonas, saugomas tik kaip kontrolinis kodas; importavimų ir susiejimų istorija)	Leisti jūsų artimiesiems skaityti jūsų žinutes. Žodyno savininkas mato su juo susietų asmenų sąrašą (rodomą vardą ir „Google“ profilio nuotrauką — niekada ne el. pašto adresą)	Žetonas nustoja galioti. Atšaukto bendrinimo pėdsakas saugomas
Nemaskuoti fragmentai (Maskuotės režimas be žodyno: trumpi žinutės gabalėliai, ne ilgesni kaip 40 simbolių, likę įskaitomi po maskavimo)	Tobulinti bendrą maskavimo tinklelį	Be paskyros identifikatoriaus, susieti tik su pseudonimiziniu įrenginio kontroliniu kodu. Trukmė dar nenustatyta, ir ištrynus paskyrą jie neištrinami
Žodžių apibrėžimai (žodis ir jo sugeneruotas apibrėžimas, kai prašote savo žodyno žodžio apibrėžimo)	Neleisti sugeneruoti to paties apibrėžimo du kartus	Visiems bendra talpykla, be paskyros ar kalbos identifikatoriaus. Ištrynus paskyrą ji neištrinama
Techninės strigčių ataskaitos (klaidos tipas, sutrumpintas techninis iškvietimų dėklas, programėlės versija, operacinė sistema — niekada teksto turinys)	Diagnozuoti ir taisyti programėlės strigtis	Reguliuoja mūsų strigčių ataskaitų paslaugų teikėjas (žr. 9 skyrių). Šis rinkimas priklauso nuo jūsų sutikimo ir jungiklio, kurį galime bet kada išjungti, be programėlės atnaujinimo

Ko nerenkame: jūsų vardo, jūsų kontaktų, jūsų buvimo vietos, jūsų adresų knygos, jūsų nuotraukų, jūsų kalendoriaus, jūsų programėlių istorijos. Plume neprašo nė vieno iš šių leidimų.

Kas lieka tik jūsų telefone: jūsų nustatymai, jūsų taisyklės kiekvienai programėlei, pagalbinio skaitymo vertimų podėlis (ištrinamas kiekvienos sesijos pabaigoje). Niekas iš viso to nesiunčiama į mūsų serverius.

4. Diktavimas balsu

Mikrofono mygtukas leidžia jums diktuoti vietoj rašymo. Leidimo naudotis mikrofonu prašoma tiksliai tą akimirką, kai paspaudžiate šį mygtuką, niekada paleidžiant programėlę, ir mikrofonas įsijungia tik tą akimirką. Plume niekada neklauso fone.

Plume negauna, nesaugo ir neperduoda jokio garso įrašo. Diktavimas patikimas jūsų telefone integruotam kalbos atpažinimo varikliui (Android varikliui). Plume gauna tik transkribuotą tekstą.

Svarbi ir sąžininga pastaba: šis sistemos variklis priklauso jūsų telefonui, paprastai Google. Priklausomai nuo jūsų įrenginio, jo nustatymų ir įdiegtų kalbos modulių, jis gali perduoti garsą savo leidėjo serveriams, kad jį transkribuotų. Šis tvarkymas nepriklauso nuo Plume ir jam taikoma jūsų sistemos leidėjo privatumo politika. Todėl negalime teigti, kad jūsų balsas lieka įrenginyje — tai priklauso nuo jūsų telefono, o ne nuo mūsų.

Jei atsisakote suteikti leidimą mikrofonui, įvedimas klaviatūra, savaime suprantama, lieka prieinamas.

4.1 Garso komunikacija (balso vertėjas)

Garso komunikacija balsu verčia dviejų žmonių pokalbį. Mikrofonas atsidaro tik tada, kai paliečiate rutulį, ir išsijungia kiekvieno sakinio pabaigoje.

Kalba transkribuojama tuo pačiu telefono kalbos atpažinimo varikliu kaip ir diktavimas, su tomis pačiomis pirmiau minėtomis išlygomis. Plume gauna tik tekstą, niekada garso. Jei trūksta kalbos modulio neprisijungus, Plume paprašo telefono jį atsisiųsti; kol kas telefono variklis gali transkribuoti internetu.
Vietinio rinkinio režimu (nemokamas) vertimas atliekamas jūsų telefone.
DI Pro režimu (prenumeratoriams) transkribuotas tekstas siunčiamas į mūsų serverius, o paskui mūsų dirbtinio intelekto apdorojimo paslaugų teikėjui, kuris ištaiso klausymo klaidas ir jį išverčia — tuo pačiu keliu kaip ir §2.2. Nei teksto, nei jo vertimo nesaugome.
Skaitymą balsu atlieka telefono balso sintezės variklis (paprastai Google). Abiem režimais „Plume“ paprašo jo natūralesnių balsų internetu: tuomet išverstas tekstas perduodamas jo leidėjui, kad būtų ištartas. Be ryšio perima telefone įdiegtas balsas.
Pokalbio istorija lieka jūsų telefone ir išnyksta, kai išeinate iš ekrano. Įrenginyje įsimenama tik pasirinkta kalbų pora, pasirinktas variklis ir pokalbių skaičius (nemokamo lygio reklamai).

5. Reklama

Paslauga yra nemokama iki tam tikros dienos naudojimo ribos. Ją viršijus, galite pasirinkti peržiūrėti apdovanojamąją reklamą, kad atrakintumėte papildomų naudojimų. Tai niekada nėra primetama: jei reklamos nežiūrite, jūs tiesiog išsaugote tai, į ką turite teisę.

Reklamas teikia Google AdMob.
Jos rodomos tik pačioje programėlėje Plume, niekada slankiojoje kapsulėje ir niekada ant kitos programėlės.
Prenumeratoriai nemato jokios reklamos.
Europos ekonominėje erdvėje, Jungtinėje Karalystėje ir Šveicarijoje prieš pirmąją reklamą jums pateikiama sutikimo forma, kurią teikia Google sertifikuota platforma. Kol jūsų pasirinkimas negautas, neprašoma jokios reklamos. Jei atsisakote, reklamos lieka nepersonalizuotos ir iš jūsų neatimama jokia funkcija. Šį pasirinkimą galite bet kada pakeisti nustatymuose.
Kad jūsų atlygis būtų patikimai įskaitytas, jūsų Plume įrenginio identifikatorius perduodamas AdMob. Be to, Google gali rinkti savo duomenis pagal savo privatumo politiką.

Šio dokumento rengimo dieną reklamos rodymas serverio pusėje yra išjungtas. Šis skyrius aprašo veikimą nuo tada, kai jis bus įjungtas.

6. Prenumeratos ir pirkiniai

Prenumeratos ir rinkiniai parduodami per Google Play. Mes niekada nematome jūsų banko duomenų: juos tvarko Google, kuris atsiskaitymo prasme yra pardavėjas.

Iš Google gauname pirkimo patvirtinimą, kurį mūsų serveris patikrina, ir išsaugome jo pėdsaką (operacijos identifikatorius, datos, būsena). Šis pėdsakas saugomas dėl apskaitos priežasčių ir tam, kad tas pats pirkinys nebūtų panaudotas du kartus, — tačiau ištrynus jūsų paskyrą jis atsiejamas nuo jūsų tapatybės.

7. Jūsų teisės

Turite BDAR numatytas teises susipažinti su duomenimis, reikalauti juos ištaisyti, ištrinti, apriboti jų tvarkymą, nesutikti su tvarkymu ir teisę į duomenų perkeliamumą.

Paprasčiausias ir greičiausias būdas: ištrynimas yra integruotas į programėlę. Nustatymai → Privatumas → Ištrinti mano duomenis. Jis įvykdomas nedelsiant, o ne įtraukiamas į eilę. Išsamiai, kas ištrinama ir kas išsaugoma, nurodyta atskirame mūsų puslapyje: https://readit0.github.io/plume-legal/suppression-compte.

Savo paskyrą taip pat galite ištrinti neįdiegę programėlės, parašę adresu sogacmoi7@gmail.com.

Dėl bet kokio kito prašymo rašykite adresu sogacmoi7@gmail.com. Atsakome per vieną mėnesį.

Teisiniai pagrindai: sutarties vykdymas (teikti jūsų prašomą paslaugą, tvarkyti jūsų prenumeratą), jūsų sutikimas (pritaikymo neįgaliesiems paslauga, ekrano fiksavimas, siuntimas į debesų DI, personalizuota reklama), mūsų teisėtas interesas (saugumas, kova su sukčiavimu) ir mūsų teisinės prievolės (apskaita).

Skundą galite pateikti CNIL (www.cnil.fr), kuri yra leidėjo priežiūros institucija, arba, jei gyvenate Europos Sąjungoje, savo gyvenamosios vietos valstybės priežiūros institucijai — BDAR 77 straipsnis palieka pasirinkimą jums.

8. Nepilnamečiai

Plume yra pagalbinė rašymo priemonė, skirta 16 metų ir vyresnei auditorijai. Sąmoningai nerenkame jaunesnių nei 16 metų vaikų duomenų, ir programėlė nėra nei kurta, nei reklamuojama jiems. Jei esate tėvų valdžią turintis asmuo ir manote, kad jūsų vaikas mums perdavė duomenų, rašykite adresu sogacmoi7@gmail.com: paskyrą ištrinsime.

Kadangi programėlė leidžia performuluoti laisvą tekstą ir rodo reklamą, ji netinka Google Play šeimoms skirtoms programoms.

9. Duomenų tvarkytojai ir gavėjai

Paslaugų teikėjas	Vaidmuo	Kur
Mūsų talpinimo paslaugų teikėjas	Duomenų bazės talpinimas, autentifikavimas, serverio funkcijos	Europos Sąjunga (Frankfurtas)
Mūsų DI apdorojimo paslaugų teikėjas	Užklausų nukreipimas ir teksto apdorojimas trečiosios šalies dirbtinio intelekto modeliu	Už Europos Sąjungos ribų
Google Play / Google Billing	Mokėjimai, prenumeratos	Google Ireland / Jungtinės Amerikos Valstijos
Google AdMob	Apdovanojamoji reklama	Google Ireland / Jungtinės Amerikos Valstijos
Google (telefono sistemos paslaugos)	Kalbos atpažinimas, balso sintezė (Garso komunikacijos skaitymas balsu), vertimo neprisijungus moduliai	Priklausomai nuo jūsų įrenginio
Mūsų strigčių ataskaitų paslaugų teikėjas	Techninių strigčių ataskaitos — tik programos klaidos, filtruojamos prieš siuntimą: niekada jūsų tekstas	Jungtinės Amerikos Valstijos

Mes neparduodame jokių duomenų ir neperleidžiame jų duomenų brokeriams.

Perdavimas už Europos Sąjungos ribų: naudojantis mūsų DI apdorojimo paslaugų teikėju, Google Play, AdMob ir mūsų strigčių ataskaitų paslaugų teikėju, duomenys perduodami už Europos Sąjungos ribų. Šių perdavimų teisinį pagrindą (standartines sutarčių sąlygas, sprendimą dėl tinkamumo) prieš paskelbiant turi patikrinti ir dokumentuoti specialistas — žr. pastabą dokumento pabaigoje.

10. Saugumas

Mainai tarp programėlės ir mūsų serverių yra šifruoti (HTTPS/TLS). Prieigą prie duomenų bazėje esančių duomenų riboja serverio taisyklės: jautrios funkcijos nepasiekiamos iš programėlės. Nė viena sistema nėra visiškai saugi. Tekstas, kurį performuluojate, ir tekstas, kurį Pagalbinis skaitymas rodo ekrane, pas mus nesaugomi, ir tai savaime riboja tai, ką įsilaužimas galėtų apie juos atskleisti. Tai galioja ne viskam: jūsų kuriamų individualių kalbų žodynas, jūsų Kamufliažo žodynai ir laukiantys žodžiai yra saugomi (žr. 3 skyrių) ir realaus įsilaužimo atveju būtų atskleisti kaip bet kuris kitas šioje politikoje minimas duomuo — juos saugome tomis pačiomis serverio prieigos taisyklėmis kaip ir likusius duomenis.

11. Pakeitimai

Bet koks šios politikos pakeitimas bus paskelbtas adresu https://readit0.github.io/plume-legal su nauja data. Jei jūsų duomenų judėjime įvyktų svarbus pokytis, informuosime jus apie tai programėlėje.

Nuo versijos 2.0 šis pažadas turi konkretų mechanizmą. Paprastas formos pataisymas (data, adresas, patikslinimas) iš jūsų nieko papildomai nereikalauja. Tačiau ESMINIS pakeitimas — naujas jūsų duomenų gavėjas, nauja renkamų duomenų kategorija, naujas tikslas arba jūsų teisių ar kainos pasikeitimas — vieną kartą vėl parodo sutikimo ekraną programėlėje, kartu su pakeitimų santrauka ir dviem atnaujintais dokumentais. Būtent tai ir įvyko šioje versijoje 2.0 (žr. įžangą šio dokumento pradžioje).

Naudojimo sąlygos

Paslaugos naudojimo sąlygos (kvotos, prenumeratos, atšaukimas) išdėstytos atskirame dokumente: https://readit0.github.io/plume-legal/conditions-generales.

Šis dokumentas yra versijos prancūzų kalba, pateikiamos adresu https://readit0.github.io/plume-legal/, vertimas. Jis pateikiamas jūsų informacijai. Jei pastebėtumėte neatitikimų, susisiekite su mumis adresu sogacmoi7@gmail.com.