Lietošanas un pārdošanas vispārīgie noteikumi — Plume

Pēdējoreiz atjaunināts: 2026. gada 1. oktobris — Versija 1.1

Kas ir mainījies versijā 1.1: mēs aprakstām Audio saziņu, Plume balss tulku, un tās režīmu MI Pro (2. un 6. pants). Mēs skaidri pierakstām divus noteikumus par abonementa kredītiem: tie ir mēneša kredīti un nekrājas no viena mēneša uz otru (6. pants), un, ja abonements netiek atjaunots, pēdējā mēneša atlikumu var izmantot vēl 7 dienas, pirms tas tiek dzēsts (7. pants). Veikalā pirktie kredīti turpretī paliek iegūti galīgi (8. pants).

1. pants — Kas izdod Plume

SASU RedLine Music, vienkāršota akciju sabiedrība saskaņā ar Francijas tiesībām (société par actions simplifiée) SIREN 938 277 100 — SIRET 938 277 100 00013 Juridiskā adrese: Abbaye 208-1, 208 Résidence Lavoisier, 18100 Vierzon, France Kontakti: sogacmoi7@gmail.com

Lietotne tiek izplatīta Google Play veikalā ar izdevēja nosaukumu openfunworld.

Šajā dokumentā „Plume“ vai „lietotne“ apzīmē programmatūru; „mēs“ apzīmē izdevēju; „jūs“ apzīmē lietotāju.

2. pants — Ko dara pakalpojums

Plume ir rakstīšanas palīglīdzeklis, kas darbojas operētājsistēmā Android. Tas ļauj jums:

pārformulēt tekstu, ko jūs tobrīd rakstāt, tieši tajā lietotnē, kurā jūs to rakstāt, izvēloties stilu („personu“);
tulkot vai apkopot ekrānā redzamo tekstu un saņemt atbildes ierosinājumu uz saņemtu ziņojumu;
izmantot asistēto lasīšanu, kas uzliek tulkojumu virsū ekrānā redzamajam tekstam;
diktēt tekstu tā rakstīšanas vietā;
izmantot Audio saziņu — balss tulku, kas skaļi tulko sarunu starp diviem cilvēkiem vai rakstiski (Rakstīšanas režīms).

Atkarībā no jūsu ierīces un jūsu izvēles apstrāde notiek jūsu tālrunī vai attālinātos serveros. Precīza jūsu datu aprite ir aprakstīta mūsu privātuma politikā: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite.

Plume rada tekstu, izmantojot mākslīgā intelekta sistēmu. Rezultāts ir ierosinājums: tas var būt neprecīzs, neveikls vai kontekstam nepiemērots. Jūs paliekat tā teksta autors un atbildīgā persona, ko izlemjat nosūtīt. Vienmēr pārlasiet pirms nosūtīšanas.

3. pants — Piekrišana

Plume uzstādīšana un lietošana nozīmē piekrišanu šiem noteikumiem. Ja jūs tiem nepiekrītat, nelietojiet lietotni.

4. pants — Konts

Lietotni var lejupielādēt bez maksas. Dažām funkcijām ir vajadzīgs konts: tas jo īpaši attiecas uz pārformulēšanu un ekrāna analīzi, jo jūsu kvotas un jūsu abonements ir piesaistīti jūsu kontam, nevis jūsu tālrunim.

Kontu izveidojat ar e-pasta adresi un paroli vai pieslēdzoties ar Google.

Jūs apņematies norādīt derīgu e-pasta adresi, saglabāt savu paroli konfidenciālu un neveidot vairākus kontus nolūkā apiet kvotas. Viens konts, personiska lietošana.

Savu kontu varat dzēst jebkurā brīdī no lietotnes (Iestatījumi → Privātums → Dzēst manus datus) vai bez lietotnes uzstādīšanas saskaņā ar kārtību, kas aprakstīta adresē https://readit0.github.io/plume-legal/suppression-compte.

5. pants — Ko jūs apņematies nedarīt

Jūs apņematies izmantot Plume tikai savu tekstu apstrādei vai tādu tekstu apstrādei, kurus jums ir atļauts apstrādāt.

Jo īpaši ir aizliegts:

iesniegt nelikumīgu, naidu kurinošu, aizskarošu saturu vai saturu, kas aizskar citu personu tiesības;
izmantot Plume, lai radītu maldinošu saturu, kura nolūks ir uzdoties par kādu citu;
automatizēt, skriptēt vai industrializēt pakalpojuma lietošanu vai mēģināt apiet kvotas, pieprasījumu biežuma ierobežojumus vai pirkumu pārbaudes;
dekompilēt lietotni, izgūt iebūvēto mākslīgā intelekta modeli vai mēģināt piekļūt mūsu serveriem citādi nekā ar lietotnes starpniecību.

Mākslīgā intelekta radīta atbilde var tikt noraidīta vai filtrēta, ja tā pārkāpj šos noteikumus. Smaga vai atkārtota pārkāpuma gadījumā mēs varam apturēt vai izbeigt jūsu piekļuvi, iepriekš jūs informējot, izņemot steidzamības vai juridiska pienākuma gadījumu.

6. pants — Kvotas

Pakalpojuma lietošanai ir noteikts ierobežojums, lai kontrolētu apstrādes izmaksas.

Bezmaksas līmenis. Jums dienā ir pieejams bāzes pārformulējumu apjoms, par ko nekas nav jāskatās. Kad šis bāzes apjoms ir izsmelts, jūs varat izvēlēties noskatīties apbalvoto reklāmu, lai atbloķētu papildu lietojumus, nepārsniedzot maksimālo reklāmu skaitu dienā un absolūto dienas ierobežojumu. Reklāmas noskatīšanās nekad nav obligāta: ja jūs to nedarāt, jūs vienkārši saglabājat to, uz ko jums ir tiesības, un nākamajā dienā atgūstat savu bāzes apjomu.

Šā dokumenta sagatavošanas dienā tiek piemērotas šādas vērtības: bāzes apjoms 5 pārformulējumi dienā, +5 par katru apstiprinātu apbalvoto reklāmu, ne vairāk kā 5 reklāmas dienā, absolūtais ierobežojums 30 dienā.

Abonenta līmenis. Abonements atceļ bezmaksas līmeņa ierobežojumu un noņem reklāmas.

Kad apstrāde notiek jūsu ierīcē (ierīces, kas ir savietojamas ar vietējo MI): neierobežota lietošana, vienīgi ar jūsu tālruņa tehnisko ierobežojumu atrunu (akumulators, sakaršana).
Kad apstrāde notiek mūsu serveros: lietošana ir ierobežota dienā un mēnesī, jo katram izsaukumam ir reālas izmaksas. Šā dokumenta sagatavošanas dienā: 1 000 dienā un 9 000 mēnesī.

Abonementa kredīti ir mēneša kredīti un nekrājas. Mēneša kredīti ir derīgi līdz šā mēneša beigām: neizmantotais netiek pārnests uz nākamo mēnesi, kurā skaitītājs sāk no nulles. Ja abonements netiek atjaunots, piemēro 7. pantu.

Audio saziņa. Vietējā komplekta režīms ir bezmaksas: tulkošana notiek jūsu tālrunī (bezmaksas līmenī laiku pa laikam var tikt rādīta reklāma). MI Pro režīms ir paredzēts abonentiem: katrs tulkojums patērē fiksētu kvotas vienību skaitu atkarībā no mērķa valodas — šā dokumenta sagatavošanas dienā 1 vienību un 3 valodai, kas atzīmēta kā PRO. Izmaksas tiek norādītas lietotnē pirms lietošanas un pēc katra sekmīga tulkojuma tiek norakstītas automātiski; neizdevies tulkojums netiek norakstīts. Bez pietiekama atlikuma MI Pro tulkojums netiek veikts.

Kopīgi visiem līmeņiem:

Ekrāna analīze (tulkojums vai atbildes ierosinājums) izmaksā vairāk nekā vienkāršs pārformulējums un patērē vairākas kvotas vienības — pašlaik 5.
Kvotas piemēro mūsu serveri pirms jebkādas apstrādes, un tās tiek atiestatītas, mainoties dienai (pēc UTC laika) vai mēnesim.
Kvotas ir piesaistītas jūsu kontam, nevis jūsu ierīcei: tālruņa maiņa vai lietotnes pārinstalēšana tās neatiestata.

Šīs vērtības var mainīties. Mēs varam tās pielāgot, lai saglabātu pakalpojuma ekonomisko līdzsvaru, vai gadījumā, ja mainās MI pakalpojumu sniedzēju izmaksas. Spēkā esošie skaitļi ir tie, kas tiek rādīti lietotnē, un tie ir noteicošie: kvotas rādītājs un abonementa ekrāns jebkurā brīdī norāda jūsu patieso atlikumu. Par ikvienu būtisku spēkā esoša abonementa kvotu samazinājumu jums tiks paziņots iepriekš, un tas dos jums tiesības izbeigt abonementu bez maksas.

7. pants — Abonementi

Noformēšana. Abonementi tiek noformēti no lietotnes, izmantojot Google Play. Rādītās cenas ir eiro, Eiropas Savienības patērētājiem ar visiem nodokļiem. Google konvertē un parāda jūsu valstī un jūsu valūtā piemērojamo cenu.

Cenas šā dokumenta sagatavošanas dienā: 3,99 € mēnesī vai 29,99 € gadā. Jums saistošā cena ir tā, ko Google Play rāda noformēšanas brīdī.

Automātiska atjaunošana. Jūsu abonements automātiski atjaunojas katra perioda (mēneša vai gada) beigās par tobrīd spēkā esošo cenu, ja vien jūs to neatceļat vismaz 24 stundas pirms kārtējā perioda beigām. Atjaunošanas maksu Google noraksta no jūsu maksāšanas līdzekļa.

Atcelšana. Jūs varat atcelt jebkurā brīdī no Google Play (Play Store → Izvēlne → Maksājumi un abonementi → Abonementi → Plume → Atcelt). Abonementus pārvalda Google: mēs nevaram atcelt jūsu vietā. Atcelšana stājas spēkā jau apmaksātā perioda beigās: līdz tam jūs saglabājat piekļuvi, un pēc tam no jums nekas netiek norakstīts.

Cenas izmaiņas. Par ikvienu cenas paaugstinājumu Google jums paziņos pirms tā piemērošanas, un tam būs vajadzīga jūsu piekrišana; pretējā gadījumā abonements beigsies.

Abonementa beigas. Termiņa beigās jūsu konts atgriežas bezmaksas līmenī. Jūs nezaudējat ne savu kontu, ne savas personas, ne savus iestatījumus.

Ja jūsu abonements netiek atjaunots, atlikušajiem kredītiem ir 7 dienas. Jūsu pēdējā abonēšanas mēneša kredītu atlikums paliek izmantojams 7 dienas no abonementa beigām; pēc šā termiņa tas tiek neatgriezeniski dzēsts. Lietotne ar ziņojumu jūs brīdina jau šā perioda sākumā, norādot atlikumu un beigu datumu. Šis termiņš netiek piemērots atmaksas gadījumā. Veikalā pirktie kredīti (8. pants) uz to neattiecas: tie paliek jūsu.

8. pants — Komplekti un atsevišķi pirkumi

Noteikts saturs (personu komplekti, papildu kvotas kredīti) tiek pārdots atsevišķi, bez abonementa.

Cena šā dokumenta sagatavošanas dienā: 2,99 € par komplektu. Jums saistošā cena ir tā, kas tiek rādīta pirkuma brīdī.

Nopirktais komplekts ir iegūts galīgi un piesaistīts jūsu kontam — atšķirībā no abonementa mēneša kredītiem (6. un 7. pants), tam nebeidzas derīguma termiņš. Jūs to atradīsiet, pieslēdzoties citā ierīcē, un lietotnes funkcija „Atjaunot manus pirkumus“ ļauj jums to vajadzības gadījumā atgūt.

Nopirktie kvotas kredīti tiek izmantoti tikai tad, kad jūsu perioda kvotas ir izsmeltas, lai jūs nekad nemaksātu divreiz par vienu un to pašu lietojumu.

9. pants — Maksāšana

Pirkumi tiek veikti ar Google Play starpniecību, kas veic rēķinu izrakstīšanu un iekasēšanu saskaņā ar saviem noteikumiem. Mums nekad nav piekļuves jūsu bankas datiem.

Mūsu serveris tikai pārbauda pie Google pirkuma derīgumu, pirms atver attiecīgo piekļuvi. Pirkums, ko nevar pārbaudīt, nedod nekādas tiesības.

Piemērojamie pārdošanas, rēķinu izrakstīšanas un atmaksas noteikumi ir Google Play noteikumi, kas pieejami Play Store.

10. pants — Atteikuma tiesības

Kā patērētājam Eiropas Savienībā jums principā ir 14 dienu atteikuma termiņš, skaitot no abonementa noformēšanas.

Tomēr, tā kā Plume ir nekavējoties piegādāts digitālais saturs, šīs tiesības izbeidzas, tiklīdz jūs skaidri pieprasāt tūlītēju pakalpojuma izpildi un atzīstat, ka zaudējat savas atteikuma tiesības — tā tas ir tad, kad jūs izmantojat pakalpojumu uzreiz pēc noformēšanas.

Praksē atmaksas pieprasījumi tiek kārtoti caur Google Play, kas piemēro savu politiku (jo īpaši iespēju saņemt atmaksu 48 stundu laikā pēc pirkuma tieši no Play Store). Ja Google atsaka un jūs uzskatāt, ka jums ir uz to tiesības, rakstiet mums uz sogacmoi7@gmail.com: mēs izskatīsim jūsu pieprasījumu.

Šis pants ir jāiedod pārskatīt profesionālim — sk. piezīmi dokumenta beigās.

11. pants — Pakalpojuma pieejamība

Mēs darām visu iespējamo, lai pakalpojums darbotos, taču neuzņemamies saistības par nepārtrauktu pieejamību.

Pakalpojums var tikt pārtraukts apkopes dēļ, pakalpojumu sniedzēja (mitinātāja, MI piegādātāja) darbības traucējumu gadījumā vai mūsu izmaksu robežu pārsniegšanas dēļ. Funkcijas, kas darbojas jūsu ierīcē, parasti turpina darboties bezsaistē, arī bez tīkla.

Mēs varam attīstīt lietotni, pievienot vai noņemt funkcijas. Būtiskas funkcijas noņemšana no spēkā esoša abonementa dod jums tiesības izbeigt to bez maksas.

12. pants — Īpašums

Lietotne, tās saskarne, tās redakcionālais saturs un personu norādes ir mūsu vai mūsu partneru īpašums un ir aizsargāti ar autortiesībām. Jūsu abonements dod jums personiskas un neekskluzīvas lietošanas tiesības, kas nav nododamas.

Jūsu teksti pieder jums. Mēs nepretendējam ne uz kādām tiesībām uz tekstiem, ko jūs iesniedzat, ne uz radītajiem pārformulējumiem, un mēs tos neizmantojam modeļa apmācīšanai. Personas, ko jūs izveidojat, pieder jums un paliek saglabātas jūsu tālrunī.

13. pants — Atbildība

Pakalpojums tiek sniegts bez rezultāta garantijas attiecībā uz mākslīgā intelekta radīto tekstu kvalitāti, precizitāti vai piemērotību.

Jūs esat atbildīgs par to, kā izmantojat radītos tekstus, un jo īpaši par to pārlasīšanu pirms nosūtīšanas. Mēs nevaram tikt saukti pie atbildības par sekām, ko rada teksts, kuru jūs esat izlēmis nosūtīt.

Mūsu atbildība nevar iestāties par netiešiem zaudējumiem. Nekas šajos noteikumos neierobežo mūsu atbildību ļauna nolūka, rupjas neuzmanības vai dzīvības vai fiziskās neaizskaramības aizskāruma gadījumā, kā arī neatņem patērētājam likumiskās atbilstības garantijas, kas paredzētas Francijas Patērētāju kodeksā (Code de la consommation).

14. pants — Noteikumu grozīšana

Mēs varam grozīt šos noteikumus. Par ikvienu būtisku grozījumu jums tiks paziņots lietotnē vai pa e-pastu pirms tā stāšanās spēkā. Ja jūs nepiekrītat jaunajiem noteikumiem, jūs varat izbeigt savu abonementu un dzēst savu kontu.

15. pants — Personas dati

Jūsu datu apstrāde ir aprakstīta mūsu privātuma politikā: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite. Tā ir šo noteikumu neatņemama sastāvdaļa.

16. pants — Piemērojamie tiesību akti un strīdi

Uz šiem noteikumiem attiecas Francijas tiesības.

Sūdzība. Vispirms rakstiet mums uz sogacmoi7@gmail.com: lielākā daļa domstarpību tiek atrisināta tieši tā.

Mediācija. Kā patērētājs jūs varat bez maksas vērsties pie patērētāju strīdu mediatora. Ja jūs dzīvojat citā Eiropas Savienības valstī, Eiropas Patērētāju centru tīkls var jūs novirzīt uz jūsu valsts mediācijas sistēmu.

Jurisdikcija. Ja vienošanās netiek panākta, strīdu izskata kompetentās tiesas. Ja jūs esat patērētājs, kas dzīvo Eiropas Savienībā, jūs saglabājat tiesības vērsties savas dzīvesvietas tiesā, un uz jums attiecas jūsu dzīvesvietas valsts tiesību imperatīvās aizsargājošās normas. Neviens šo noteikumu punkts nevar jums šīs tiesības atņemt.

Jāiedod pārskatīt profesionālim

Šis dokuments ir sagatavots, balstoties uz lietotnes patieso darbību, taču to nav sagatavojis jurists. Pieci punkti prioritāri prasa profesionāļa viedokli:

10. pants (atteikums): atteikuma tiesību atteikšanās formulējums digitālajam saturam ir jāpārbauda, un jo īpaši šīs atteikšanās iegūšanai ir faktiski jānotiek pirkuma gaitā. Noteikums, kas ir ierakstīts lietošanas noteikumos, bet netiek iegūts lietotnē, ir vājš.

13. pants (atbildība): atbildības ierobežojumi, ko var izvirzīt pret patērētāju, ir stingri reglamentēti; par negodīgu atzīts noteikums tiktu uzskatīts par spēkā neesošu.

6. pants (kvotas): iespēja mainīt spēkā esoša abonementa kvotas ir jāierobežo, lai to neatzītu par negodīgu. Piedāvātā pretizpilde (iepriekšēja informēšana un izbeigšana bez maksas) ir jāapstiprina.

Pārdevēja noteikšana. Šie noteikumi nosauc SASU RedLine Music kā lietotnes izdevēju un attiecībā uz pārdošanu atsaucas uz Google Play, neizšķirot, kas iekasē naudu. Šis jautājums ir jāizlemj pirms publicēšanas: Google Play pārdevējs ir izstrādātāja konta turētājs, un viņš saņem maksājumus. Ja konts ir atvērts uz fiziskas personas, nevis sabiedrības vārda, vairāki panti (1., 9., 10., 16.) būs jāpielāgo un nodokļu sekas jāizvērtē kopā ar grāmatvedi.

Mediācija: izraudzītā patērētāju strīdu mediatora vārds un kontaktinformācija ir jāpievieno 16. pantam — tas ir juridisks pienākums profesionālim, kas pārdod patērētājiem Francijā.

Šis dokuments ir tulkojums no franču valodas versijas, kas pieejama adresē https://readit0.github.io/plume-legal/. Tas ir sniegts jūsu informācijai. Neatbilstību gadījumā sazinieties ar mums, rakstot uz sogacmoi7@gmail.com.