Општи услови за користење и продажба — Plume

Последно ажурирање: 1 октомври 2026 година — Верзија 1.1

Што се промени во верзија 1.1: ја опишуваме Аудио комуникацијата, гласовниот преведувач на Plume, и нејзиниот режим ВИ Pro (Членови 2 и 6). Јасно запишуваме две правила за кредитите од претплатата: тие се месечни и не се натрупуваат од еден месец на друг (Член 6), а ако претплатата не се обнови, салдото од последниот месец останува употребливо 7 дена пред да биде избришано (Член 7). Кредитите купени во продавницата, пак, остануваат трајно стекнати (Член 8).

Член 1 — Кој ја издава Plume

SASU RedLine Music, поедноставено акционерско друштво согласно францускиот закон SIREN 938 277 100 — SIRET 938 277 100 00013 Седиште: Abbaye 208-1, 208 Résidence Lavoisier, 18100 Vierzon, France Контакт: sogacmoi7@gmail.com

Апликацијата се дистрибуира на Google Play под името на издавачот openfunworld.

Во овој документ, «Plume» или «апликацијата» го означува софтверот; «ние» го означува издавачот; «вие» го означува корисникот.

Член 2 — Што прави услугата

Plume е алатка за помош при пишување што работи на Android. Таа ви овозможува:

Во зависност од вашиот уред и вашиот избор, обработката се врши на вашиот телефон или на оддалечени сервери. Точното движење на вашите податоци е опишано во нашата политика за приватност: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite.

Plume создава текст со помош на систем за вештачка интелигенција. Резултатот е предлог: тој може да биде неточен, невешт или неприлагоден на контекстот. Вие останувате автор и одговорен за текстот што ќе решите да го испратите. Секогаш препрочитајте пред да испратите.

Член 3 — Прифаќање

Инсталирањето и користењето на Plume значат прифаќање на овие услови. Ако не ги прифаќате, не ја користете апликацијата.

Член 4 — Сметката

Апликацијата се презема бесплатно. Некои функции бараат сметка: тоа е особено случајот со преформулирањето и со анализата на екранот, бидејќи вашите квоти и вашата претплата се поврзани со вашата сметка, а не со вашиот телефон.

Создавате сметка со адреса на е-пошта и лозинка, или со најавување преку Google.

Се обврзувате да дадете важечка адреса на е-пошта, да ја чувате вашата лозинка доверлива и да не создавате повеќе сметки со цел заобиколување на квотите. Една сметка, една лична употреба.

Можете да ја избришете вашата сметка во секое време од апликацијата (Поставки → Приватност → Избриши ги моите податоци) или без да ја инсталирате апликацијата, според постапката опишана на адресата https://readit0.github.io/plume-legal/suppression-compte.

Член 5 — Што се обврзувате да не правите

Се обврзувате да ја користите Plume само за да обработувате свои сопствени текстови, или текстови што сте овластени да ги обработувате.

Особено се забранети:

Одговор создаден од ВИ може да биде одбиен или филтриран ако ги крши овие правила. Во случај на тежок или повторен прекршок, ние можеме да го суспендираме или да го раскинеме вашиот пристап, по претходно известување, освен во итен случај или при законска обврска.

Член 6 — Квотите

Користењето на услугата е ограничено, за да се контролира трошокот на обработката.

Бесплатно ниво. Располагате со основен број преформулирања дневно, без да треба да гледате што било. Штом тој основен број ќе се исцрпи, можете да изберете да погледнете наградена реклама за да отклучите дополнителни употреби, во рамките на максимален број реклами дневно и апсолутен дневен лимит. Гледањето реклама никогаш не е задолжително: ако не го направите, вие едноставно го задржувате она на што имате право, а следниот ден повторно го добивате вашиот основен број.

На датумот на изготвување, применетите вредности се: основа од 5 преформулирања дневно, +5 по важечка наградена реклама, најмногу 5 реклами дневно, апсолутен лимит од 30 дневно.

Ниво со претплата. Претплатата го укинува лимитот на бесплатното ниво и ги отстранува рекламите.

Кредитите од претплатата се месечни и не се натрупуваат. Кредитите за еден месец важат до крајот на тој месец: неискористеното не се пренесува на следниот месец, кога бројачот почнува од нула. Ако претплатата не се обнови, се применува Член 7.

Аудио комуникација. Режимот Локален комплет е бесплатен: преводот се врши на вашиот телефон (на бесплатното ниво повремено може да се прикаже реклама). Режимот ВИ Pro е резервиран за претплатниците: секој превод троши фиксен број единици квота, според јазикот на кој се преведува — на датумот на изготвување, 1 единица, и 3 за јазик означен со PRO. Трошокот е означен во апликацијата пред употребата и се наплатува автоматски по секој успешен превод; превод што не успее не се наплатува. Без доволно салдо, преводот со ВИ Pro не се врши.

Заеднички точки за сите нивоа:

Овие вредности можат да се менуваат. Ние можеме да ги прилагодиме за да ја зачуваме економската рамнотежа на услугата или во случај на промена на трошокот на давателите на ВИ. Важечките бројки се оние прикажани во апликацијата, кои се меродавни: мерачот на квотата и екранот за претплата во секој момент го покажуваат вашето вистинско салдо. Секое значајно намалување на квотите на претплата во тек ќе ви биде најавено однапред и ќе ви го отвори правото да ја откажете без трошоци.

Член 7 — Претплати

Склучување. Претплатите се склучуваат од апликацијата, преку Google Play. Прикажаните цени се во евра, со сите вклучени давачки за потрошувачите од Европската унија. Google ја конвертира и ја прикажува цената што важи во вашата земја и во вашата валута.

Тарифи на датумот на изготвување: 3,99 € месечно, или 29,99 € годишно. Цената што ве обврзува е онаа прикажана од Google Play во моментот на склучувањето.

Автоматско обновување. Вашата претплата се обновува автоматски на крајот од секој период (месечен или годишен), по тогаш важечката тарифа, освен ако ја откажете најмалку 24 часа пред крајот на тековниот период. Обновувањето го наплаќа Google од вашето средство за плаќање.

Откажување. Откажувате кога сакате, од Google Play (Play Store → Мени → Плаќања и претплати → Претплати → Plume → Откажи). Google е тој што ги управува претплатите: ние не можеме да откажеме наместо вас. Откажувањето стапува на сила на крајот од веќе платениот период: го задржувате пристапот дотогаш, и потоа не ви се наплаќа.

Промена на цената. Секое зголемување ќе ви биде соопштено од Google пред примената и ќе бара ваше прифаќање, во спротивно претплатата ќе престане.

Крај на претплатата. По истекот, вашата сметка се враќа на бесплатното ниво. Не ја губите ниту вашата сметка, ниту вашите персони, ниту вашите поставки.

Ако вашата претплата не се обнови, преостанатите кредити важат 7 дена. Салдото од кредити од вашиот последен месец на претплата останува употребливо 7 дена од крајот на претплатата; по овој рок тоа е трајно избришано. Апликацијата ве предупредува со порака уште од почетокот на овој период, со салдото и крајниот датум. Овој рок не се применува во случај на повраток на средства. Кредитите купени во продавницата (Член 8) не се засегнати: тие остануваат стекнати.

Член 8 — Пакети и поединечни купувања

Некои содржини (пакети персони, дополнителни кредити за квота) се продаваат поединечно, без претплата.

Тарифа на датумот на изготвување: 2,99 € по пакет. Цената што ве обврзува е онаа прикажана во моментот на купувањето.

Купениот пакет е стекнат трајно и е врзан за вашата сметка — за разлика од месечните кредити од претплатата (Членови 6 и 7), не истекува. Го наоѓате повторно со најавување на друг уред, а функцијата «Врати ги моите купувања» од апликацијата ви овозможува да го повратите ако е потребно.

Купените кредити за квота се користат само откако вашите квоти за периодот ќе се исцрпат, за никогаш да не платите двапати за иста употреба.

Член 9 — Плаќање

Купувањата се вршат преку Google Play, кој го спроведува фактурирањето и наплатата според своите сопствени услови. Ние никогаш немаме пристап до вашите банкарски податоци.

Нашиот сервер само проверува кај Google дали купувањето е важечко, пред да го отвори соодветниот пристап. Купување што не може да се провери не отвора никакво право.

Применливите услови за продажба, фактурирање и поврат се оние на Google Play, достапни во Play Store.

Член 10 — Право на отстапување од договорот

Во начело, како потрошувач во Европската унија, располагате со рок за отстапување од 14 дена сметано од склучувањето.

Меѓутоа, бидејќи Plume е дигитална содржина испорачана веднаш, ова право се гаси штом изречно побарате непосредно извршување на услугата и признаете дека го губите вашето право на отстапување — што е случај кога ја користите услугата веднаш по склучувањето.

Во практика, барањата за поврат на средства одат преку Google Play, кој ја применува својата сопствена политика (особено можност за поврат во рок од 48 часа по купувањето, директно од Play Store). Ако Google одбие, а вие сметате дека имате право на тоа, пишете ни на sogacmoi7@gmail.com: ќе го разгледаме вашето барање.

Овој член треба да биде прегледан од професионалец — види ја забелешката на крајот од документот.

Член 11 — Достапност на услугата

Правиме сè што е можно услугата да функционира, без да се обврзуваме на непрекината достапност.

Услугата може да биде прекината заради одржување, во случај на дефект кај некој давател (хостинг, давател на ВИ), или при пречекорување на нашите лимити на трошоци. Функциите што се извршуваат на вашиот уред во општ случај продолжуваат да работат офлајн, дури и без мрежа.

Можеме да ја развиваме апликацијата, да додаваме или да отстрануваме функционалности. Отстранувањето на суштинска функционалност од претплата во тек ви го отвора правото да ја откажете без трошоци.

Член 12 — Сопственост

Апликацијата, нејзиниот интерфејс, нејзините уреднички содржини и промптите на персоните се наша сопственост или сопственост на нашите партнери, и се заштитени со авторското право. Вашата претплата ви дава лично и неисклучиво право на користење, кое не може да се пренесе.

Вашите текстови ви припаѓаат. Не полагаме никакво право врз текстовите што ги поднесувате ниту врз создадените преформулирања, и не ги користиме за обучување на модел. Персоните што ги создавате ви припаѓаат и остануваат зачувани на вашиот телефон.

Член 13 — Одговорност

Услугата се обезбедува без гаранција за резултат во однос на квалитетот, точноста или релевантноста на текстовите создадени од вештачката интелигенција.

Вие сте одговорни за употребата што ја правите од генерираните текстови, и особено за нивното препрочитување пред испраќање. Не можеме да бидеме одговорни за последиците од текст што вие сте избрале да го испратите.

Нашата одговорност не може да биде ангажирана за индиректна штета. Ништо во овие услови не ја ограничува нашата одговорност во случај на намера, груба небрежност, или повреда на животот или телесниот интегритет, ниту го лишува потрошувачот од законските гаранции за сообразност предвидени со францускиот Законик за заштита на потрошувачите.

Член 14 — Измена на условите

Можеме да ги измениме овие услови. Секоја суштинска измена ќе ви биде соопштена во апликацијата или по е-пошта пред нејзиното стапување на сила. Ако не ги прифатите новите услови, можете да ја откажете вашата претплата и да ја избришете вашата сметка.

Член 15 — Лични податоци

Обработката на вашите податоци е опишана во нашата политика за приватност: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite. Таа е составен дел од овие услови.

Член 16 — Применливо право и спорови

Овие услови се подложни на француското право.

Поплака. Пишете ни прво на sogacmoi7@gmail.com: најголемиот дел од споровите се решаваат така.

Медијација. Како потрошувач, можете бесплатно да се обратите до потрошувачки медијатор. Ако живеете во друга земја од Европската унија, мрежата на Европските потрошувачки центри може да ве упати кон механизмот за медијација во вашата земја.

Надлежност. Во отсуство на договор, спорот е во надлежност на надлежните судови. Ако сте потрошувач кој живее во Европската унија, го задржувате правото да се обратите до судот во местото на вашето живеалиште, и уживате заштита од присилните одредби на правото на вашата земја на живеење. Ниту една клаузула од овие услови не може да ве лиши од тоа право.

Да биде прегледано од професионалец

Овој документ е изготвен врз основа на вистинското однесување на апликацијата, но не од правник. Пет точки бараат приоритетно професионално мислење:

  1. Членот 10 (отстапување): формулацијата на откажувањето од правото на отстапување за дигитална содржина мора да се провери, и пред сè собирањето на тоа откажување мора да биде ефективно во патеката на купување. Клаузула што стои во општите услови без да биде собрана во апликацијата е кревка.
  2. Членот 13 (одговорност): ограничувањата на одговорноста што му се спротивставуваат на потрошувач се строго уредени; клаузула оценета како неправична би се сметала за незапишана.
  3. Членот 6 (квоти): можноста за изменување на квотите на претплата во тек мора да биде уредена за да не се квалификува како неправична. Предложената противвредност (претходно известување и откажување без трошоци) мора да биде потврдена.
  4. Определувањето на продавачот. Овие услови ја именуваат SASU RedLine Music како издавач на апликацијата и упатуваат на Google Play за продажбата, без да пресудат кој наплатува. Ова прашање мора да биде решено пред објавувањето: на Google Play, носителот на развојната сметка е продавачот и ги прима плаќањата. Ако сметката е отворена на име на физичко лице, а не на друштвото, повеќе членови (1, 9, 10, 16) ќе треба да се прилагодат, а даночните последици да се разгледаат со сметководителот.
  5. Медијацијата: името и податоците за контакт на избраниот потрошувачки медијатор мора да се додадат во членот 16 — тоа е законска обврска за професионалец што им продава на потрошувачи во Франција.

Овој документ е превод на француската верзија, достапна на адресата https://readit0.github.io/plume-legal/. Тој се обезбедува за ваша информација. Во случај на отстапување, контактирајте нè на sogacmoi7@gmail.com.