Plume-ийн нууцлалын бодлого

Сүүлд шинэчилсэн: 2026 оны 10-р сарын 1 — Хувилбар 2.2

2.2 хувилбарт юу өөрчлөгдсөн бэ: бид 2.1 хувилбарт байгаагүй Plume-ийн дуут орчуулагч Дууны харилцааг тайлбарлаж байна: таны утсан дээр юу үлдэх, AI Pro горимд юу илгээгдэх, мөн утасны дуу хоолойн синтезийн хөдөлгүүрээр чангаар унших явдал (§4.1 ба §9-ийг үз).

Хувилбар 2.1-д юу өөрчлөгдсөн: бид хувилбар 2.0-д дурдаагүй байсан Далдлалт горимыг тайлбарлаж, үнэн зөв биш болсон нэг мэдэгдлийг засаж байна: хувийн хэл болон Далдлалт хоёрын хувьд таны мессежийн үгсийн сан дахь хараахан байхгүй үгсийг нэг нэгээр нь хадгална — хэзээ ч өгүүлбэрийг биш — тэдгээрийг нэмэхийг танд санал болгохын тулд. Дэлгэрэнгүйг “Нэг минутанд” хэсэг, §2.2 болон §3-аас үзнэ үү. Бид мөн хоёр дахь алдааг засаж байна: таны хувийн персонууд болон тэдгээрийн аватарууд манай серверт нөөцлөгдөнө — тэдгээр нь зөвхөн таны утсан дээр үлддэггүй (§3-ыг үзнэ үү).

Хувилбар 1.0-аас хойш юу өөрчлөгдсөн бэ, мөн та яагаад аппликейшн доторх зөвшөөрлийн дэлгэцийг дахин харж байгаа бол: бид үнэн зөв бус болсон хоёр мэдэгдлийг засварлаж байна. Нэгдүгээрт, хувийн хэл функц нь таны үүсгэсэн агуулгыг (нэр, цагаан толгой, үгийн сан) манай серверт хадгалдаг — хувилбар 1.0 нь ямар ч текст хадгалагддаггүй гэж буруу мэдэгдэж байсан. Хоёрдугаарт, бид одоо техникийн гэмтлийн тайлан-ы хэрэгсэл ашигладаг болсон — хувилбар 1.0 нь ийм хэрэгсэл байхгүй гэж мэдэгдэж байсан. Эдгээр хоёр өөрчлөлтийн дэлгэрэнгүйг доорх «Нэг минутанд» хэсэг, мөн §3 болон §9-өөс уншина уу. Энэ хоёр төрлийн өөрчлөлт яг таг л аппликейшн дотор шинэ зөвшөөрлийн хүсэлт үүсгэдэг тохиолдол юм (§11-ийг үзнэ үү).

Таны өгөгдлийг хэн хариуцдаг вэ

SASU RedLine Music SIREN 938 277 100 — SIRET 938 277 100 00013 Abbaye 208-1, 208 Résidence Lavoisier, 18100 Vierzon, Франц Холбоо барих: sogacmoi7@gmail.com

Аппликейшн нь Google Play дээр openfunworld нэртэй хэвлэн нийтлэгчийн нэрээр гарсан.

Энэхүү бодлого нь Plume аппликейшны одоогийн хувилбарт юу хийдгийг тодорхойлдог. Энэ нь ерөнхий загвар маягтаас биш, харин аппликейшны кодыг уншиж бичигдсэн.

Нэг минутанд

Plume нь таныг бичихэд тусалдаг: энэ нь таны бичиж буй аппликейшн дотор шууд таны текстийг дахин найруулж бичдэг бөгөөд дэлгэц дээр харагдаж буй текстийг орчуулж чаддаг.

Санах гурван зүйл:

Plume нь таны дахин бичүүлсэн текст, мөн дэлгэцээс уншсан текстийг хадгалдаггүй. Бид үүний ямар ч хуулбар, бүртгэл хадгалдаггүй. Ухамсартай, зориудын үл хамаарах зүйлүүд: хэрэв та хувийн хэл (өөрийн зохиосон хэл, түүний үг ба тодорхойлолт бүхий үгийн сантай) эсвэл хуурмаг үгсийн сан (таны үгсийн нууц код) үүсгэвэл, түүний агуулгыг манай серверт хадгална — энэ бол таныг өөр төхөөрөмж дээрээс олох, хөгжүүлэх, бусадтай хуваалцах цорын ганц арга юм. Мөн та эдгээр хоёр горимд бичих үед таны мессежийн үгсийн сан дахь хараахан байхгүй тусгаарлагдсан үгс нэг нэгээр нь — хэзээ ч өгүүлбэрийг биш — тэдгээрийг нэмэхийг танд санал болгохын тулд хойш тавигдана. Дэлгэрэнгүйг §3-аас үзнэ үү.
Таны сонгосон хөдөлгүүрээс хамааран текст чинь утаснаас гарах эсвэл гарахгүй байж болно. Хоёр хөдөлгүүр (Локал багц ба Локал AI) бүхэлдээ төхөөрөмж дээр ажилладаг. Гуравдугаар хөдөлгүүр (Үүлэн AI) нь текстийг Европын Холбооноос гадна байрлах хиймэл оюун ухааны үйлчилгээ рүү илгээдэг. Та өөрөө сонгодог бөгөөд Үүлэн AI нь таны илэрхий зөвшөөрөлгүйгээр хэзээ ч идэвхжихгүй.
Plume-д хүчирхэг зөвшөөрлүүд шаардлагатай (бусад аппликейшн дээр харагдаж буй агуулгыг унших, дэлгэцийн зураг авах). Бид доор эдгээрийг яг юунд ашигладаг, юунд ашигладаггүйг тодорхой тайлбарлана.

1. Plume таны дэлгэцээс юу уншдаг, хэзээ уншдаг

1.1 Хүртээмжийн үйлчилгээ

Таны бичиж буй газарт таны текстийг дахин бичихийн тулд Plume нь Android-ийн хүртээмжийн үйлчилгээг ашигладаг. Энэ бол та өөрөө утасны тохиргооноос идэвхжүүлдэг зөвшөөрөл бөгөөд Plume үүнийг танаас хүсэхийн өмнө тайлбарлах дэлгэцийг үзүүлдэг.

Тодруулбал:

Ердийн үед Plume зөвхөн ямар аппликейшн нээлттэй байгаа, мөн та курсорыг оруулах талбарт хэзээ байрлуулж байгааг л мэддэг. Энэ нь хөвөгч капсулыг гарч ирүүлдэг зүйл бөгөөд зөвхөн та өөрөө тохируулсан аппликейшнүүдэд л ажиллана.
Талбарын агуулгыг зөвхөн та капсулд хүрсэн тэр агшинд л уншина, дахин бичиж, тэр даруй орлуулах зорилгоор.
Нууц үгийн талбарууд үл хамаарна. Аппликейшн нь нууц үгийн төрлийн талбаруудыг (тоон код болон веб талбар оруулаад) таньж, тэдгээрийг унших боломжгүй.
Энэ зөвшөөрөл нь таны дэлгэцийн ямар ч зургийг авах боломжийг олгодоггүй.
Plume нь өөр аппликейшн дээр таны оронд хэзээ ч дарж товшдоггүй: энэ нь зөвхөн талбарын текстийг орлуулна, өөр юу ч хийдэггүй.

Та өөрөө идэвхжүүлдэг хоёр функц — Текст горимын Туслах уншлага ба ирсэн мессежийн орчуулга — ажиллаж байх хугацаандаа дэлгэц дээрх текстийг тасралтгүй уншиж, та тэдгээрийг унтраамагц зогсдог.

Хэрэв та хүртээмжийн үйлчилгээг татгалзвал, Plume ашиглагдсаар л байна: та текст сонгоод Android-ийн сонголтын цэс дэх «Plume» цэсийг ашиглаж болно, эсвэл текстийг Plume рүү хуваалцаж болно.

1.2 Дэлгэцийн зураг авах (Туслах уншлага)

Туслах уншлага нь дэлгэц дээр харагдаж буй текстийн дээр орчуулгыг давхарлаж харуулдаг — жишээ нь, комиксын бөмбөлөгүүд. Үүний тулд дэлгэцийн зургийг харах шаардлагатай.

Энэ функц нь үндсэн тохиргоогоор унтраалттай бөгөөд зөвхөн та тодорхой зөвшөөрсөн аппликейшнүүдэд, нэг нэгээр нь л ажиллана.
Android нь сесс бүр эхлэх үед өөрийн гэсэн зөвшөөрлийг асуудаг. Энэ бол нэг удаа өгсөн зөвшөөрөл биш: сесс бүр шинэ зөвшөөрөл шаарддаг. Plume энэ зөвшөөрлийг дахин ашиглах, тойрч гарах гэж хэзээ ч оролддоггүй.
Сессийн турш байнгын мэдэгдэл болон системийн заалт харагдсаар байна. Plume таны дэлгэцийг нууцаар авч чадахгүй.
Сесс нь дэлгэц түгжигдмэгц автоматаар зогсдог, мөн та өөрөө зогсоомогц тэр даруй зогсоно.
Өөрийн харагдацыг хамгаалдаг аппликейшнүүд (банкны апп, нууц үгийн менежер) нь Plume юу ч хүлээн авахаас өмнө Android өөрөө нуудаг. Энэ бол системийн хамгаалалт бөгөөд бодит, гэвч хэсэгчилсэн: бүх мэдрэмтгий апп үүнийг идэвхжүүлдэггүй. Тиймээс бид үүнийг үнэмлэхүй баталгаа гэж танилцуулахгүй.
Авсан зургууд хэзээ ч хадгалагдахгүй, илгээгдэхгүй. Зураг бүрийг санах ойд задлан шинжилж текстийг гаргаж авсны дараа шууд устгадаг. Ямар хөдөлгүүр сонгосноос үл хамааран ямар ч зураг таны утаснаас хэзээ ч гарахгүй.

2. Таны утсан дээр үлдэх зүйл ба гарах зүйл

Энэ бол энэхүү бодлогын хамгийн чухал ялгаа бөгөөд үүнийг та өөрөө хянадаг.

2.1 Юу ч гаргадаггүй хөдөлгүүрүүд

Локал багц (офлайн текст таних ба орчуулга) бүхэлдээ төхөөрөмж дээр ажилладаг.
Локал AI нь нэг удаа татагдаж, дараа нь таны утсан дээр хадгалагддаг (ойролцоогоор 720 МБ) хиймэл оюун ухааны загвар юм. Энэ нь таны төхөөрөмж дээр ажилладаг.

Эдгээр хоёр хөдөлгүүрийн хувьд уншсан эсвэл дахин бичсэн текст таны утаснаас гардаггүй. Таны текстийн агуулгатай холбоотой сүлжээний дуудлага огт байхгүй.

2.2 Үүлэн AI хөдөлгүүр

Та Үүлэн AI-г сонгосон үед, эсвэл таны төхөөрөмж Локал AI-д хангалттай хүчин чадалгүй байх үед, холбогдох текст манай сервер рүү, дараа нь гуравдагч талын хиймэл оюун ухааны үйлчилгээ рүү дамждаг.

Бодит замыг тодорхой хэлэх шаардлагатай:

Текст нь манай серверийн дэд бүтцээр дамждаг бөгөөд энэ нь Европын Холбооны нутаг дэвсгэрт (Төв Европ бүс, Франкфурт) байрладаг.
Дараа нь энэ нь Европын Холбооноос гадна байрлах чиглүүлэгч зуучлагч руу дамждаг бөгөөд тэрээр текстийг гуравдагч талын хиймэл оюун ухааны загвараар боловсруулуулдаг.
Иймд энэ нь Европын Холбооноос гадагш өгөгдөл дамжуулах явдал юм. Бид үүнийг үгүйсгэхгүй бөгөөд энэ шатанд Европын байршуулалтын аливаа амлалт өгдөггүй.
Plume таны текстийг хадгалдаггүй. Манай серверийн ямар ч функц таны текстийн агуулгыг бичдэггүй: бид зөвхөн хүсэлтийн техникийн танигч болон таны төхөөрөмжийн танигчийг тэмдэглэдэг бөгөөд энэ нь зөвхөн таны квотыг тоолж, зохисгүй ашиглалтыг илрүүлэх зорилготой. Цорын ганц үл хамаарах зүйл: Хувийн хэл болон Далдлалт горимд үгийн сангаас дутуу тусгаарлагдсан үгсийг хойш тавина (§3-ыг үзнэ үү).
Далдлалт болон Хувийн хэл горимууд AI хэрэгтэй болох бүрдээ яг энэ замаар дамждаг: таны үгийн сангаар бүрэн хамрагдаагүй мессежийг далдлах эсвэл тайлах, үгийг хувиргах буюу тусгаарлах, эсвэл үгийн сангаа өргөжүүлэхийн тулд (хүлээгдэж буй үгсийг тэгэхэд AI үйлчилгээ рүү илгээнэ). Далдлалт горимыг танилцуулдаг дэлгэц үүнийг идэвхжүүлэхээс өмнө танд мэдэгддэг.
Эдгээр гэрээт үйлчилгээ үзүүлэгчид өөрсдийн талд юу хийдгийг бид баталгаажуулж чадахгүй. Бид баталгаажуулж чадахгүй тэглэх хадгалалтыг амлахаас илүү үнэнийг хэлэхийг илүүд үзэж байна.

Үүлэн AI хэзээ ч өөрөө идэвхждэггүй. Эхний илгээхээс өмнө тусгай зөвшөөрлийн дэлгэц эдгээр зүйлийг тайлбарладаг бөгөөд та зөвшөөрөхөөс өмнө юу ч явахгүй. Хэрэв Локал AI амжилтгүй болвол, Plume чимээгүйхэн үүл рүү шилждэггүй: энэ нь танд мэдэгдэж, таны шийдвэрийг хүлээдэг. Та энэ зөвшөөрлийг тохиргооноос хэдийд ч цуцалж болно.

Илгээгдэх текст хязгаарлагдмал: дахин бичихэд 1 200 тэмдэгт, дэлгэцийн шинжилгээнд 4 000 тэмдэгт хүртэл.

3. Бидний хадгалдаг өгөгдөл

Бид §5-д тодорхойлсон сурталчилгаанаас бусад ямар ч audience шинжилгээний хэрэгсэл, гуравдагч талын сурталчилгааны хянагч (tracker) ашигладаггүй. Бид техникийн гэмтлийн тайлангийн хэрэгсэл ашигладаг: энэ нь зөвхөн программын алдааг (алдааны төрөл, техникийн дуудлагын стек, аппын хувилбар, үйлдлийн систем) хардаг бөгөөд таны хэрэглээ, замнал, мөн таны бичсэн текстийг хэзээ ч хардаггүй — үүнийг илгээхээс өмнө тусгай шүүлтүүр хориглодог. Дэлгэрэнгүйг §9-өөс үзнэ үү.

Манай серверт хадгалагддаг бүх зүйлийн жагсаалт:

Өгөгдөл	Яагаад	Хугацаа
Төхөөрөмжийн танигч (Plume-ийн үүсгэсэн санамсаргүй дугаар, таны хувийн шинж чанар болон сурталчилгааны танигчтай ямар ч холбоогүй)	Төхөөрөмжийг бүртгэлтэй холбох, квот хэрэгжүүлэх, зохисгүй ашиглалтаас хамгаалах	Таны бүртгэлийг устгах хүртэл
Бүртгэлийн и-мэйл хаяг (хэрэв та и-мэйлээр эсвэл Google-ээр бүртгэл үүсгэсэн бол)	Танийг баталгаажуулах, захиалгыг чинь холбох	Таны бүртгэлийг устгах хүртэл
Хэрэглээний тоолуур (өдөр болон сард хэдэн дахин бичилт хийсэн тоо — текст биш, зөвхөн тоо)	Квотыг хэрэгжүүлэх	Таны бүртгэлийг устгах хүртэл
Худалдан авалтын түүх (Google Play-ийн гүйлгээний танигч, огноо, захиалгын төлөв)	Таны төлсөн зүйлд хандах эрхийг олгох, сунгалтыг удирдах, нягтлан бодох бүртгэлийн үүргээ биелүүлэх	Бүртгэл устгасны дараа ч хадгалагдана, гэхдээ таны хувийн шинж чанараас тусгаарлагдана (§6-г үзнэ үү)
Сайн дурын байдлаар илгээсэн саналууд (хэрэв та аппликейшнаас бидэнд персонагийн санал бичсэн бол)	Каталогийг сайжруулах. Эдгээр санал хэзээ ч нийтлэгдэхгүй.	Таны бүртгэлийг устгах хүртэл
Зохисгүй ашиглалтын техникийн дохио (давтан хэтрэлт, бүрэн бүтэн байдлын шалгалтын алдаа — ямар ч текстгүй)	Аюулгүй байдал, залилан мэхлэлттэй тэмцэх	Бүртгэл устгах үед таны хувийн шинж чанараас тусгаарлагдана
Аппликейшны хэл ба хувилбар	Зөв агуулгыг үйлчлэх	Таны бүртгэлийг устгах хүртэл
Таны үүсгэсэн хувийн хэлний агуулга (түүний нэр, цагаан толгой, үгийн сан — та, эсвэл бусад хүмүүсийн бичсэн үг ба тодорхойлолт)	Таныг өөр төхөөрөмж дээрээс хэлээ олох, хөгжүүлэх, бусад хэрэглэгчидтэй хуваалцах боломжийг олгох	Хэл байгаа хугацаанд. Хэрэв та үүнийг устгавал, түүний бүртгэл алга болно — гэхдээ өөр хэн нэгний аль хэдийн импортолсон хуулбар нь тэдэнд харьяалагдах бөгөөд үлдэнэ — бид түүнийг тэдний талд очиж устгаж чадахгүй, яг л гуравдагч этгээдийн хүлээн авсан мессежтэй адил
Таны хувийн персонууд (тэдгээрийн нэр, заавар, сонгосон аватар, мөн хэрэв та зураг импортолсон бол 512 пикселээс ихгүй жижиг зураг — хувийн хэлний импортолсон бэлгэ тэмдэгт мөн адил)	Дахин суулгасны дараа эсвэл өөр төхөөрөмж дээр тэдгээрийг олж, хуваалцах боломжийг танд олгох. Персонын зааврыг түүнийг ашигласан дахин бичилт бүрт хиймэл оюун ухааны үйлчилгээнд илгээдэг	Персон оршин байх хугацаанд. Хогийн саванд хийсэн персон 30 хоногийн дараа, таныг персонуудын жагсаалтаа дараагийн удаа нээх үед устгагдана. Таны бүртгэлийг устгахад бүх зүйл алга болно
Таны хуурмаг үгсийн сангууд (тэдгээрийн нэр, сэдэв, хэл, сонгосон бэлгэ тэмдэг, “жинхэнэ үг → кодын үг” гэсэн үгсийн хосууд)	Таны мессежийг далдлах, тайлах, таныг өөр төхөөрөмж дээрээс үгсийн сангаа олох, хөгжүүлэх, хуваалцах боломжтой болгох	Үгсийн сан оршин байх хугацаанд. Хогийн саванд хийсэн үгсийн санг 30 хоногийн дотор сэргээж болно, дараа нь таныг үгсийн сангуудаа дараагийн удаа нээх үед устгагдана. Таны бүртгэлийг устгахад бүх зүйл алга болно
Хүлээгдэж буй үгс (хувийн хэл болон Далдлалт): таны мессежийн үгсийн сан дахь хараахан байхгүй тусгаарлагдсан үгс — хэзээ ч өгүүлбэр биш —, тэдгээрийн тохиолдсон тоо болон анх болон сүүлд тохиолдсон огноотой	Тэдгээрийг үгсийн санд нэмэхийг танд санал болгох, мөн таныг үгсийн санг өргөжүүлэх үед AI үйлчилгээгээр боловсруулуулах	Нэмсний дараа ч гэсэн хэл эсвэл үгсийн сан оршин байх хугацаанд хадгалагдана. Хэрэв та өөр хүний танд хуваалцсан хуурмаг үгсийн сангаар бичвэл, түүнд дутуу үгс түүний үгсийн санд хойш тавигдах бөгөөд тэр хүн тэдгээрийг харж болно
Таны хэл болон үгсийн сангуудын хуваалцалт (зөвхөн хээ хэлбэрээр хадгалагдах хуваалцах токен; импорт болон холболтын түүх)	Таны ойр дотны хүмүүст таны мессежийг унших боломж олгох. Үгсийн сангийн эзэмшигч түүнтэй холбогдсон хүмүүсийн жагсаалтыг (харуулах нэр болон Google профайл зураг — хэзээ ч имэйл хаяг биш) харна	Токен хугацаа дуусна. Цуцлагдсан хуваалцалтын мөр хадгалагдана
Далдлагдаагүй хэсгүүд (үгсийн сангүй Далдлалт горим: далдлалтын дараа уншигдахуйц үлдсэн мессежийн богино хэсгүүд, 40 тэмдэгтээс ихгүй)	Нийтлэг далдлалтын торыг сайжруулах	Бүртгэлийн танигчгүй, зөвхөн төхөөрөмжийн нууц нэрт хээтэй холбогдсон. Хугацаа одоогоор тогтоогоогүй бөгөөд бүртгэл устгахад арилгагддаггүй
Үгийн тодорхойлолтууд (таны үгсийн сангийн үгийн тодорхойлолтыг хүссэн үед үг болон түүний үүсгэсэн тодорхойлолт)	Ижил тодорхойлолтыг хоёр удаа үүсгэхгүй байх	Бүх хүнд нийтлэг кэш, бүртгэл эсвэл хэлний танигчгүй. Бүртгэл устгахад арилгагддаггүй
Техникийн гэмтлийн тайлан (алдааны төрөл, товчилсон техникийн дуудлагын стек, аппын хувилбар, үйлдлийн систем — текстийн агуулга хэзээ ч биш)	Аппликейшны гэмтлийг оношлох, засах	Гэмтлийн тайлангийн түншийн бодлогоор зохицуулагдана (§9-ийг үзнэ үү). Энэ цуглуулалт нь таны зөвшөөрлөөс хамаарах бөгөөд бид үүнийг аппликейшныг шинэчлэлгүйгээр ямар ч үед унтрааж болно

Бидний цуглуулдаггүй зүйлс: таны нэр, харилцагчид, байршил, хаягийн дэвтэр, зурагнууд, хуанли, аппликейшны хэрэглээний түүх. Plume эдгээр зөвшөөрлийн алийг нь ч асуудаггүй.

Зөвхөн таны утсан дээр үлдэх зүйлс: таны тохиргоо, апп тус бүрийн дүрэм, Туслах уншлагын орчуулгын кэш (сесс бүрийн эцэст устгагдана). Эдгээрийн алийг нь ч манай серверт илгээдэггүй.

4. Дуут бичлэг (дикта)

Микрофоны товч нь бичихийн оронд амаар хэлж бичих боломжийг олгодог. Микрофонд хандах зөвшөөрлийг та энэ товчийг дарсан тэр агшинд л асуудаг, эхлэхэд хэзээ ч биш, мөн микрофон яг тэр мөчид л нээгддэг. Plume хэзээ ч дэвсгэрт сонсдоггүй.

Plume ямар ч дуут бичлэг хүлээн авдаггүй, хадгалдаггүй, дамжуулдаггүй. Дуут бичлэгийг таны утсанд суусан дуу хоолой таних систем (Android-ийнх) гүйцэтгэдэг. Plume зөвхөн буулгасан текстийг л хүлээн авдаг.

Чухал бөгөөд шударга зүйл: энэ системийн хөдөлгүүр нь таны утаснаас хамаардаг, ихэвчлэн Google-д харьяалагддаг. Таны төхөөрөмж, түүний тохиргоо, суулгасан хэлний модулиудаас хамааран энэ нь дуу хоолойг өөрийн хэвлэн нийтлэгчийн серверт дамжуулж болзошгүй бөгөөд текст болгон хувиргах зорилготой. Энэ боловсруулалт нь Plume-ийн хяналтаас гадуур байх бөгөөд таны системийн хэвлэн нийтлэгчийн нууцлалын бодлогод хамаарна. Тиймээс бид таны дуу хоолой төхөөрөмж дээр л үлддэг гэж баталгаа өгч чадахгүй — энэ нь бидний бус, харин таны утаснаас хамаарна.

Хэрэв та микрофоны зөвшөөрлийг татгалзвал, гар дээрх бичих боломж мэдээж хэвээрээ байна.

4.1 Дууны харилцаа (дуут орчуулагч)

Дууны харилцаа хоёр хүний хоорондох яриаг чангаар орчуулна. Та бөмбөлөгт хүрэхэд л микрофон нээгдэх бөгөөд өгүүлбэр бүрийн төгсгөлд унтарна.

Яриаг диктантай адил утасны яриа таних хөдөлгүүр бичвэр болгон хөрвүүлнэ, дээрх нөхцөлүүдтэй адил. Plume зөвхөн бичвэрийг хүлээн авдаг, дууг хэзээ ч авдаггүй. Хэлний офлайн модуль байхгүй бол Plume утаснаас татаж авахыг хүснэ; тэр хооронд утасны хөдөлгүүр онлайнаар бичвэр болгон хөрвүүлж болно.
Локал иж бүрдэл горимд (үнэгүй) орчуулга таны утсан дээр хийгдэнэ.
AI Pro горимд (захиалагчид) хөрвүүлсэн бичвэрийг манай сервер рүү, дараа нь сонсголын алдааг засч орчуулдаг манай хиймэл оюун ухааны боловсруулалтын үйлчилгээ үзүүлэгч рүү илгээнэ — §2.2-той ижил замаар. Бид бичвэр болон түүний орчуулгыг хадгалдаггүй.
Чангаар унших үйлдлийг утасны дуу хоолойн синтезийн хөдөлгүүр (ихэвчлэн Google-ийнх) гүйцэтгэнэ. Хоёр горимд Plume түүнээс илүү байгалийн онлайн дуу хоолой хүсдэг: тэгвэл орчуулсан бичвэр дуудахаар түүний хөгжүүлэгч рүү дамжигдана. Сүлжээгүй үед утсанд суулгасан дуу хоолой үүргийг нь авна.
Ярианы түүх таны утсан дээр үлдэж, дэлгэцээс гарахад арилна. Сонгосон хэлний хос, сонгосон хөдөлгүүр болон ярианы тоо (үнэгүй түвшний сурталчилгаанд зориулсан) л төхөөрөмж дээр хадгалагдана.

5. Сурталчилгаа

Үйлчилгээ нь өдөрт тодорхой хэмжээний хэрэглээ хүртэл үнэгүй. Түүнээс дээш, та нэмэлт хэрэглээг нээхийн тулд шагналт сурталчилгаа үзэхийг сонгож болно. Энэ хэзээ ч албадлагатай биш: хэрэв та сурталчилгаа үзэхгүй бол, та зүгээр л эрх бүхий зүйлээ хэвээр хадгална.

Сурталчилгааг Google AdMob нийлүүлдэг.
Тэдгээр нь зөвхөн Plume аппликейшн дотор гардаг, хөвөгч капсул дотор хэзээ ч, өөр аппликейшны дээгүүр хэзээ ч гардаггүй.
Захиалагчид ямар ч сурталчилгаа харахгүй.
Европын эдийн засгийн бүс, Их Британи, Швейцарт, Google-ийн баталгаажуулсан платформоос гаргасан зөвшөөрлийн маягт танд эхний сурталчилгааны өмнө үзүүлэгдэнэ. Таны сонголтыг цуглуулах хүртэл ямар ч сурталчилгаа хүсэгддэггүй. Хэрэв та татгалзвал, сурталчилгаа хувь хүнд тохируулаагүй хэвээр байх бөгөөд ямар ч функц танаас авагдахгүй. Та энэ сонголтоо тохиргооноос хэдийд ч дахин авч болно.
Таны шагналыг найдвартай тооцохын тулд, таны Plume төхөөрөмжийн танигч AdMob руу дамждаг. Google нь өөрийн нууцлалын бодлогынхоо дагуу нэмэлт өгөгдөл цуглуулж болно.

Энэхүү баримт бичгийг бичих үед, сурталчилгааг тараах нь серверийн талд идэвхгүй байна. Энэ хэсэг нь идэвхжсэн даруйдаа хэрхэн ажиллахыг тодорхойлдог.

6. Захиалга ба худалдан авалт

Захиалга болон багцууд Google Play-аар зарагддаг. Бид таны банкны мэдээллийг хэзээ ч харахгүй: үүнийг тооцооллын хувьд худалдагч болох Google боловсруулдаг.

Бид Google-оос худалдан авалтын нотолгоог хүлээн авч, серверээрээ шалгаж, түүний ул мөрийг (гүйлгээний танигч, огноо, төлөв) хадгалдаг. Энэ ул мөр нь нягтлан бодох бүртгэлийн шалтгаанаар, мөн нэг худалдан авалт хоёр удаа ашиглагдахаас сэргийлэхийн тулд хадгалагддаг — гэхдээ та бүртгэлээ устгах үед энэ нь таны хувийн шинж чанараас тусгаарлагдана.

7. Таны эрхүүд

Танд GDPR (Европын Холбооны мэдээлэл хамгаалах ерөнхий журам)-аар олгогдсон хандах, засварлах, устгуулах, хязгаарлах, эсэргүүцэх, шилжүүлэн авах эрхүүд бий.

Хамгийн энгийн бөгөөд хамгийн хурдан арга: устгах функц аппликейшнд шууд суулгагдсан. Тохиргоо → Нууцлал → Миний өгөгдлийг устгах. Энэ нь дараалалд орохгүй, шууд гүйцэтгэгддэг. Юу устдаг, юу хадгалагддаг тухай дэлгэрэнгүй мэдээллийг манай тусгай хуудаснаас үзнэ үү: https://readit0.github.io/plume-legal/suppression-compte.

Та мөн аппликейшнийг суулгалгүйгээр бүртгэлээ устгаж болно, sogacmoi7@gmail.com хаяг руу бичихэд л хангалттай.

Бусад аливаа хүсэлтийн хувьд sogacmoi7@gmail.com руу бичнэ үү. Бид нэг сарын дотор хариу өгдөг.

Хууль ёсны үндэслэлүүд: гэрээг гүйцэтгэх (таны хүссэн үйлчилгээг үзүүлэх, захиалгыг удирдах), таны зөвшөөрөл (хүртээмжийн үйлчилгээ, дэлгэцийн зураг авах, Үүлэн AI руу илгээх, хувь хүнд тохируулсан сурталчилгаа), бидний хууль ёсны ашиг сонирхол (аюулгүй байдал, залилан мэхлэлттэй тэмцэх), мөн бидний хууль ёсны үүргүүд (нягтлан бодох бүртгэл).

Та CNIL (www.cnil.fr) — хэвлэн нийтлэгчийн хяналтын байгууллага — эсвэл хэрэв та Европын Холбооны нутагт оршин суудаг бол, оршин суугаа улсынхаа хяналтын байгууллагад гомдол гаргах боломжтой — GDPR-ийн 77-р зүйл танд энэ сонголтыг олгодог.

8. Насанд хүрээгүй хүмүүс

Plume бол 16 нас ба түүнээс дээш насны хүмүүст зориулсан бичихэд туслах хэрэгсэл юм. Бид 16-аас доош насны хүүхдийн өгөгдлийг санаатайгаар цуглуулдаггүй бөгөөд аппликейшн нь тэдэнд зориулагдаагүй, сурталчлагддаггүй. Хэрэв та эцэг эх, асран хамгаалагчийн эрхтэй бөгөөд таны хүүхэд бидэнд өгөгдөл дамжуулсан гэж бодож байвал, sogacmoi7@gmail.com руу бичнэ үү: бид бүртгэлийг устгана.

Аппликейшн нь чөлөөт текстийг дахин найруулж, сурталчилгаа харуулдаг тул, энэ нь Google Play-ийн гэр бүлд зориулсан хөтөлбөрт хамрагдах эрхгүй.

9. Гэрээт үйлчилгээ үзүүлэгчид ба хүлээн авагчид

Гэрээт үйлчилгээ үзүүлэгч	Үүрэг	Хаана
Манай хостингийн нийлүүлэгч	Мэдээллийн сангийн хостинг, баталгаажуулалт, серверийн функцууд	Европын Холбоо (Франкфурт)
Манай хиймэл оюун ухааны боловсруулалтын нийлүүлэгч	Хүсэлтийг чиглүүлэх ба текстийг гуравдагч талын хиймэл оюун ухааны загвараар боловсруулах	Европын Холбооноос гадна
Google Play / Google Billing	Төлбөр, захиалга	Google Ireland / АНУ
Google AdMob	Шагналт сурталчилгаа	Google Ireland / АНУ
Google (утасны системийн үйлчилгээнүүд)	Дуу хоолой таних, дуу хоолойн синтез (Дууны харилцааны чангаар унших), офлайн орчуулгын модуль	Таны төхөөрөмжөөс хамаарна
Манай гэмтлийн тайлангийн нийлүүлэгч	Техникийн гэмтлийн тайлан — зөвхөн программын алдаа, илгээхээс өмнө шүүгдсэн: таны текст хэзээ ч биш	АНУ

Бид ямар ч өгөгдлийг зарж, өгөгдлийн зуучлагчид шилжүүлдэггүй.

Европын Холбооноос гадагш дамжуулалт: манай хиймэл оюун ухааны боловсруулалтын нийлүүлэгч, Google Play, AdMob, манай гэмтлийн тайлангийн нийлүүлэгчийг ашиглах нь Европын Холбооноос гадагш өгөгдөл дамжуулахыг илэрхийлдэг.

10. Аюулгүй байдал

Аппликейшн болон манай серверийн хоорондох мэдээлэл солилцоо шифрлэгдсэн (HTTPS/TLS). Мэдээллийн санд хандах эрх нь серверийн дүрмээр хязгаарлагддаг: мэдрэмтгий функцүүдэд аппликейшнаас шууд хандах боломжгүй. Ямар ч систем бүрэн аюулгүй байдаггүй. Таны дахин бичсэн текст, мөн Туслах уншлагын дэлгэц дээр харуулж буй текст бидэнд хадгалагддаггүй тул, нэвтрэлт хийгдсэн тохиолдолд ил гарах мэдээллийг механик байдлаар хязгаарладаг. Гэхдээ энэ нь бүх зүйлд үнэн биш: таны үүсгэсэн хувийн хэлний үгийн сан, таны хуурмаг үгсийн сангууд болон хүлээгдэж буй үгс бол хадгалагддаг (§3-ыг үзнэ үү) бөгөөд бодит нэвтрэлт гарсан тохиолдолд энэ бодлогын бусад аливаа өгөгдөлтэй адил ил гарах болно — бид үүнийг бусад бүх зүйлтэй адил серверийн хандалтын дүрмээр хамгаалдаг.

11. Өөрчлөлтүүд

Энэхүү бодлогын аливаа өөрчлөлт https://readit0.github.io/plume-legal хаягт шинэ огноотойгоор нийтлэгдэнэ. Таны өгөгдлийн эргэлтэд гарсан ямар нэгэн чухал өөрчлөлтийн тухай бид танд аппликейшн дотор мэдэгдэнэ.

Хувилбар 2.0-аас хойш, энэ амлалт цаана нь бодит механизмтай болсон. Энгийн засварлалт (огноо, хаяг, тодруулга) танаас юу ч шаардахгүй. Гэхдээ БОДИТ өөрчлөлт — таны өгөгдлийн шинэ хүлээн авагч, шинэ төрлийн цуглуулсан өгөгдөл, шинэ зорилго, эсвэл таны эрх болон үнийн өөрчлөлт — аппликейшн дотор нэг удаа зөвшөөрлийн дэлгэцийг дахин гаргаж, юу өөрчлөгдсөнийг хураангуйлж, шинэчлэгдсэн хоёр баримт бичгийг үзүүлнэ. Энэ хувилбар 2.0-д яг ийм зүйл тохиолдсон (энэ баримт бичгийн эхэнд байгаа тэмдэглэлийг үзнэ үү).

Үйлчилгээний ерөнхий нөхцөл

Үйлчилгээний ашиглалтын нөхцөл (квот, захиалга, цуцлалт) тусдаа баримт бичигт орсон байдаг: https://readit0.github.io/plume-legal/conditions-generales.