Bruksvilkår og salsvilkår — Plume

Sist oppdatert: 1. oktober 2026 — Versjon 1.1

Kva som har endra seg i versjon 1.1: vi skildrar Lydkommunikasjon, stemmetolken til Plume, og KI Pro-modusen hennar (Artikkel 2 og 6). Vi skriv to reglar om abonnementskredittane svart på kvitt: dei er månadlege og blir ikkje samla opp frå ein månad til den neste (Artikkel 6), og viss abonnementet ikkje blir fornya, kan saldoen frå den siste månaden brukast i 7 dagar før han blir sletta (Artikkel 7). Kredittar kjøpte i butikken blir derimot endeleg dine (Artikkel 8).

Artikkel 1 — Kven som gjev ut Plume

SASU RedLine Music, eit forenkla aksjeselskap etter fransk rett SIREN 938 277 100 — SIRET 938 277 100 00013 Hovudkontor: Abbaye 208-1, 208 Résidence Lavoisier, 18100 Vierzon, France Kontakt: sogacmoi7@gmail.com

Appen blir distribuert på Google Play under utviklarnamnet openfunworld.

I dette dokumentet tyder «Plume» eller «appen» programvara; «vi» tyder utgjevaren; «du» tyder brukaren.

Artikkel 2 — Kva tenesta gjer

Plume er eit skriveverktøy som køyrer på Android. Han lèt deg:

Alt etter eininga di og valet ditt skjer handsaminga på telefonen din eller på fjerne servarar. Den nøyaktige ferda til dataa dine er skildra i personvernerklæringa vår: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite.

Plume lagar tekst ved hjelp av eit system for kunstig intelligens. Resultatet er eit forslag: det kan vere unøyaktig, klosset eller uhøveleg for samanhengen. Du er framleis forfattaren av og ansvarleg for teksten du vel å sende. Les alltid gjennom før du sender.

Artikkel 3 — Godkjenning

Installasjon og bruk av Plume inneber godkjenning av desse vilkåra. Om du ikkje godtek dei, må du ikkje bruke appen.

Artikkel 4 — Kontoen

Appen kan lastast ned gratis. Nokre funksjonar krev ein konto: det gjeld særleg omformulering og skjermanalyse, fordi kvotane og abonnementet ditt er knytte til kontoen din, ikkje til telefonen din.

Du lagar ein konto med ei e-postadresse og eit passord, eller ved å logge inn med Google.

Du plikta deg til å oppgje ei gyldig e-postadresse, halde passordet ditt hemmeleg, og ikkje lage fleire kontoar for å omgå kvotane. Éin konto, éin personleg bruk.

Du kan slette kontoen din når som helst frå appen (Innstillingar → Personvern → Slett dataa mine), eller utan å installere appen, etter framgangsmåten skildra på https://readit0.github.io/plume-legal/suppression-compte.

Artikkel 5 — Det du plikta deg til å ikkje gjere

Du plikta deg til berre å bruke Plume for å handsame dine eigne tekstar, eller tekstar du har løyve til å handsame.

Særleg forbode er å:

Eit svar laga av AI-en kan bli avvist eller filtrert om det bryt desse reglane. Ved alvorlege eller gjentekne brot kan vi stanse eller avslutte tilgangen din, etter å ha informert deg, med mindre det hastar eller det ligg føre ei rettsleg plikt.

Artikkel 6 — Kvotane

Bruken av tenesta er avgrensa, for å halde kontroll på kostnaden ved handsaminga.

Gratisnivå. Du har eit grunnlag av omformuleringar per dag, utan at du treng å sjå på noko. Når dette grunnlaget er brukt opp, kan du velje å sjå ein premiert annonse for å låse opp fleire bruk, avgrensa til eit høgste tal annonsar per dag og eit absolutt dagleg tak. Å sjå ein annonse er aldri obligatorisk: gjer du det ikkje, held du berre fram med det du har rett til, og du får att grunnlaget ditt dagen etter.

På skrivetidspunktet er verdiane som gjeld: eit grunnlag på 5 omformuleringar per dag, +5 per godkjend premiert annonse, høgst 5 annonsar per dag, eit absolutt tak på 30 per dag.

Abonnentnivå. Abonnementet fjernar taket på gratisnivået og fjernar annonsane.

Abonnementskredittane er månadlege og blir ikkje samla opp. Kredittane for ein månad gjeld til slutten av den månaden: det som ikkje er brukt, blir ikkje overført til neste månad, der teljaren startar på null att. Viss abonnementet ikkje blir fornya, gjeld Artikkel 7.

Lydkommunikasjon. Modusen Lokalt sett er gratis: omsetjinga skjer på telefonen din (på gratisnivået kan det av og til visast ei reklame). Modusen KI Pro er reservert for abonnentar: kvar omsetjing brukar eit fast tal kvoteeiningar, avhengig av målspråket — på skrivetidspunktet 1 eining, og 3 for eit språk merkt PRO. Kostnaden blir vist i appen før bruk og trekt automatisk etter kvar vellukka omsetjing; ei omsetjing som mislukkast, blir ikkje trekt. Utan nok saldo blir ikkje KI Pro-omsetjinga utført.

Felles for alle nivå:

Desse verdiane kan endre seg. Vi kan justere dei for å halde ved lag den økonomiske balansen i tenesta, eller ved endringar i kostnaden hjå AI-leverandørane. Dei gjeldande tala er dei som blir viste i appen, og dei er avgjerande: kvotemålaren og abonnementsskjermen viser den verkelege saldoen din til kvar tid. Ei vesentleg reduksjon av kvotane til eit løpande abonnement vil bli varsla deg på førehand, og gjev deg rett til å seie opp utan kostnad.

Artikkel 7 — Abonnement

Teikning. Abonnement blir teikna frå appen, via Google Play. Prisane som blir viste, er i euro, inkludert alle avgifter for forbrukarar i EU. Google konverterer og viser prisen som gjeld i landet og valutaen din.

Prisar på skrivetidspunktet: 3,99 € per månad, eller 29,99 € per år. Prisen som gjeld for deg, er den Google Play viser på teikningstidspunktet.

Automatisk fornying. Abonnementet ditt blir fornya automatisk ved slutten av kvar periode (månadleg eller årleg), til den då gjeldande prisen, med mindre du seier opp minst 24 timar før slutten av den løpande perioden. Fornyinga blir trekt av Google frå betalingsmiddelet ditt.

Oppseiing. Du kan seie opp når du vil, frå Google Play (Play Store → Meny → Betaling og abonnement → Abonnement → Plume → Sei opp). Det er Google som handterer abonnementa: vi kan ikkje seie opp på dine vegner. Oppseiinga trer i kraft ved slutten av den allereie betalte perioden: du har tilgang fram til då, og blir ikkje trekt etterpå.

Prisendring. Ei kvar auke vil bli varsla deg av Google før ho trer i kraft, og krev godkjenninga di, elles blir abonnementet avslutta.

Slutt på abonnementet. Når abonnementet går ut, går kontoen din attende til gratisnivået. Du mistar verken kontoen din, personaane dine eller innstillingane dine.

Viss abonnementet ditt ikkje blir fornya, har dei attverande kredittane 7 dagar. Kreditsaldoen frå den siste abonnementsmånaden din kan brukast i 7 dagar frå abonnementet går ut; etter den fristen blir han sletta for godt. Appen varslar deg med ei melding frå starten av denne perioden, med saldo og siste frist. Fristen gjeld ikkje ved refusjon. Kredittar kjøpte i butikken (Artikkel 8) er ikkje omfatta: dei er framleis dine.

Artikkel 8 — Pakkar og enkeltkjøp

Enkelte innhald (persona-pakkar, ekstra kvotekreditt) blir selde enkeltvis, utan abonnement.

Pris på skrivetidspunktet: 2,99 € per pakke. Prisen som gjeld for deg, er den som blir vist på kjøpstidspunktet.

Ein kjøpt pakke er endeleg din og knytt til kontoen din — i motsetning til dei månadlege abonnementskredittane (Artikkel 6 og 7) går han ikkje ut. Du finn han att ved å logge inn på ei anna eining, og funksjonen «Gjenopprett kjøpa mine» i appen lèt deg hente han att om naudsynt.

Kjøpt kvotekreditt blir brukt først når kvotane dine for perioden er brukte opp, slik at du aldri betaler to gonger for den same bruken.

Artikkel 9 — Betaling

Kjøpa blir gjorde gjennom Google Play, som står for fakturering og innkrevjing etter sine eigne vilkår. Vi har aldri tilgang til betalingsopplysningane dine.

Serveren vår kontrollerer berre hjå Google om eit kjøp er gyldig, før han opnar tilhøyrande tilgang. Eit kjøp som ikkje kan verifiserast, gjev ingen rett.

Vilkåra for sal, fakturering og refusjon som gjeld, er dei til Google Play, tilgjengelege i Play Store.

Artikkel 10 — Angrerett

Som forbrukar i EU har du i prinsippet ein angrefrist på 14 dagar frå teikninga.

Men sidan Plume er digitalt innhald som blir levert med det same, opphøyrer denne retten frå det tidspunktet du uttrykkjeleg ber om at tenesta blir utført med det same, og du erkjenner at du misser angreretten din — noko som er tilfellet når du brukar tenesta med det same du teiknar abonnement.

I praksis går refusjonskrav via Google Play, som følgjer si eiga policy (mellom anna eit høve til refusjon innan 48 timar etter kjøpet, direkte frå Play Store). Om Google avslår, og du meiner du har rett til det likevel, skriv til oss på sogacmoi7@gmail.com: vi vil vurdere kravet ditt.

Artikkel 11 — Tilgjenge til tenesta

Vi gjer det vi kan for at tenesta skal fungere, utan å forplikte oss til kontinuerleg tilgjenge.

Tenesta kan bli avbroten for vedlikehald, ved driftsstans hjå ein leverandør (vert, AI-leverandør), eller ved overskriding av kostnadsgrensene våre. Funksjonar som køyrer på eininga di, held som regel fram med å fungere offline, sjølv utan nettverk.

Vi kan vidareutvikle appen, leggje til eller fjerne funksjonar. Om ein vesentleg funksjon i eit løpande abonnement blir fjerna, gjev det deg rett til å seie opp utan kostnad.

Artikkel 12 — Eigedomsrett

Appen, grensesnittet hans, det redaksjonelle innhaldet hans og prompta til personaane er vår eigedom eller eigedomen til partnarane våre, og er verna av opphavsretten. Abonnementet ditt gjev deg ein personleg og ikkje-eksklusiv bruksrett, som ikkje kan overdragast.

Tekstane dine høyrer til deg. Vi gjer ikkje krav på nokon rett til tekstane du sender inn, eller til omformuleringane som blir laga, og vi brukar dei ikkje til å trene ein modell. Personaane du lagar, høyrer til deg og blir verande lagra på telefonen din.

Artikkel 13 — Ansvar

Tenesta blir levert utan garanti om resultat når det gjeld kvaliteten, nøyaktigheita eller relevansen til tekstane som blir laga av den kunstige intelligensen.

Du er ansvarleg for bruken du gjer av dei genererte tekstane, og særleg for å lese dei gjennom før du sender dei. Vi kan ikkje haldast ansvarlege for følgjene av ein tekst du har valt å sende.

Ansvaret vårt kan ikkje gjerast gjeldande for indirekte skade. Ingenting i desse vilkåra avgrensar ansvaret vårt ved forsett, grov aktløyse, eller skade på liv eller kroppsleg integritet, og ingenting fråtek forbrukaren dei lovfesta samsvarsgarantiane etter forbrukarlovgjevinga.

Artikkel 14 — Endring av vilkåra

Vi kan endre desse vilkåra. Alle vesentlege endringar vil bli varsla deg i appen eller på e-post før dei trer i kraft. Om du ikkje godtek dei nye vilkåra, kan du seie opp abonnementet ditt og slette kontoen din.

Artikkel 15 — Personopplysningar

Handsaminga av dataa dine er skildra i personvernerklæringa vår: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite. Ho er ein integrert del av desse vilkåra.

Artikkel 16 — Gjeldande rett og tvistar

Desse vilkåra er underlagde fransk rett.

Klage. Skriv først til oss på sogacmoi7@gmail.com: dei fleste tvistar blir løyste på den måten.

Mekling. Som forbrukar kan du gratis bruke ein forbrukarmeklar. Om du bur i eit anna EU-land, kan nettverket av europeiske forbrukarsentre vise deg vidare til meklingsordninga i landet ditt.

Jurisdiksjon. Om det ikkje blir semje, høyrer tvisten inn under dei kompetente domstolane. Om du er ein forbrukar busett i EU, har du framleis rett til å gå til retten der du bur, og du nyt godt av dei ufråvikelege vernereglane i bustadlandet ditt. Ingen klausul i desse vilkåra kan frårøve deg denne retten.