Generelle vilkår for bruk og salg — Plume

Sist oppdatert: 1. oktober 2026 — Versjon 1.1

Hva som er endret i versjon 1.1: vi beskriver Lydkommunikasjon, Plumes stemmetolk, og dens KI Pro-modus (Artikkel 2 og 6). Vi skriver svart på hvitt to regler om abonnementskredittene: de er månedlige og samles ikke opp fra én måned til neste (Artikkel 6), og hvis abonnementet ikke fornyes, kan saldoen fra den siste måneden brukes i 7 dager før den slettes (Artikkel 7). Kreditter kjøpt i butikken forblir derimot ervervet for godt (Artikkel 8).

Artikkel 1 — Hvem utgir Plume

SASU RedLine Music, et forenklet aksjeselskap etter fransk rett (société par actions simplifiée) SIREN 938 277 100 — SIRET 938 277 100 00013 Forretningsadresse: Abbaye 208-1, 208 Résidence Lavoisier, 18100 Vierzon, France Kontakt: sogacmoi7@gmail.com

Appen distribueres på Google Play under utgivernavnet openfunworld.

I dette dokumentet betegner «Plume» eller «appen» programvaren; «vi» betegner utgiveren; «du» betegner brukeren.

Artikkel 2 — Hva tjenesten gjør

Plume er et hjelpeverktøy for skriving som fungerer på Android. Det lar deg:

omformulere en tekst du holder på å skrive, direkte i appen der du skriver den, ved å velge en stil («persona»);
oversette eller sammenfatte tekst som vises på skjermen, og få et forslag til svar på en melding du har mottatt;
bruke Assistert lesing, som legger en oversettelse oppå teksten som vises på skjermen;
diktere en tekst i stedet for å skrive den;
bruke Lydkommunikasjon, en stemmetolk som oversetter en samtale mellom to personer høyt, eller skriftlig (modusen Skriving).

Avhengig av enheten din og valget ditt skjer behandlingen på telefonen din eller på fjernservere. Nøyaktig hvordan opplysningene dine beveger seg, er beskrevet i personvernerklæringen vår: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite.

Plume produserer tekst ved hjelp av et system for kunstig intelligens. Resultatet er et forslag: det kan være unøyaktig, klosset eller lite egnet i sammenhengen. Du forblir forfatter av og ansvarlig for teksten du bestemmer deg for å sende. Les alltid gjennom før du sender.

Artikkel 3 — Godtakelse

Installasjon og bruk av Plume innebærer at du godtar disse vilkårene. Hvis du ikke godtar dem, skal du ikke bruke appen.

Artikkel 4 — Kontoen

Appen kan lastes ned gratis. Enkelte funksjoner krever en konto: det gjelder særlig omformuleringen og skjermanalysen, fordi kvotene og abonnementet ditt er knyttet til kontoen din, og ikke til telefonen din.

Du oppretter en konto med en e-postadresse og et passord, eller ved å logge inn med Google.

Du forplikter deg til å oppgi en gyldig e-postadresse, til å holde passordet ditt hemmelig og til ikke å opprette flere kontoer for å omgå kvotene. Én konto, én personlig bruk.

Du kan slette kontoen din når som helst fra appen (Innstillinger → Personvern → Slett dataene mine) eller uten å installere appen, etter fremgangsmåten som er beskrevet på adressen https://readit0.github.io/plume-legal/suppression-compte.

Artikkel 5 — Det du forplikter deg til ikke å gjøre

Du forplikter deg til bare å bruke Plume til å behandle dine egne tekster, eller tekster du har rett til å behandle.

Følgende er blant annet forbudt:

å sende inn innhold som er ulovlig, hatefullt eller trakasserende, eller som krenker andres rettigheter;
å bruke Plume til å produsere villedende innhold som skal gi inntrykk av å komme fra en annen person;
å automatisere, skripte eller industrialisere bruken av tjenesten, eller å forsøke å omgå kvotene, hastighetsgrensene eller kjøpskontrollene;
å dekompilere appen, hente ut den innebygde modellen for kunstig intelligens, eller forsøke å få tilgang til serverne våre på annen måte enn gjennom appen.

Et svar som er produsert av KI-en, kan bli avvist eller filtrert hvis det bryter med disse reglene. Ved alvorlig eller gjentatt mislighold kan vi stanse eller si opp tilgangen din, etter forutgående varsel med mindre det haster eller loven krever noe annet.

Artikkel 6 — Kvotene

Bruken av tjenesten har et tak, for å holde kontroll på behandlingskostnaden.

Gratisnivå. Du har et grunnbeløp av omformuleringer per dag, uten å måtte se på noe. Når dette grunnbeløpet er brukt opp, kan du velge å se en belønnet annonse for å låse opp flere bruk, innenfor et høyeste antall annonser per dag og et absolutt dagstak. Å se en annonse er aldri obligatorisk: hvis du ikke gjør det, beholder du rett og slett det du har krav på, og du får grunnbeløpet ditt tilbake dagen etter.

På tidspunktet for skrivingen er verdiene som gjelder: et grunnbeløp på 5 omformuleringer per dag, +5 per godkjent belønnet annonse, høyst 5 annonser per dag, absolutt tak på 30 per dag.

Abonnentnivå. Abonnementet fjerner taket på gratisnivået og fjerner annonsene.

Når behandlingen skjer på enheten din (enheter som er kompatible med den lokale KI-en): ubegrenset bruk, med det ene forbeholdet at telefonen din har tekniske grenser (batteri, varmeutvikling).
Når behandlingen skjer på serverne våre: bruken har et tak per dag og per måned, fordi hvert kall har en reell kostnad. På tidspunktet for skrivingen: 1 000 per dag og 9 000 per måned.

Abonnementskredittene er månedlige og samles ikke opp. Kredittene for en måned gjelder til slutten av den måneden: det som ikke er brukt, overføres ikke til neste måned, der telleren starter på null igjen. Hvis abonnementet ikke fornyes, gjelder Artikkel 7.

Lydkommunikasjon. Modusen Lokalt sett er gratis: oversettelsen skjer på telefonen din (på gratisnivået kan det av og til vises en annonse). Modusen KI Pro er forbeholdt abonnenter: hver oversettelse bruker et fast antall kvoteenheter, avhengig av målspråket — på skrivetidspunktet 1 enhet, og 3 for et språk merket PRO. Kostnaden vises i appen før bruk og trekkes automatisk etter hver vellykket oversettelse; en oversettelse som mislykkes, trekkes ikke. Uten tilstrekkelig saldo blir ikke KI Pro-oversettelsen utført.

Felles for alle nivåene:

En skjermanalyse (oversettelse eller svarforslag) er dyrere enn en enkel omformulering og bruker flere kvoteenheter — for tiden 5.
Kvotene håndheves av serverne våre, før enhver behandling, og nullstilles ved døgnskifte (UTC-tid) eller månedsskifte.
Kvotene er knyttet til kontoen din, ikke til enheten din: å bytte telefon eller å installere appen på nytt nullstiller dem ikke.

Disse verdiene kan endre seg. Vi kan justere dem for å bevare den økonomiske balansen i tjenesten eller ved endringer i kostnaden hos KI-leverandørene. Tallene som gjelder, er de som vises i appen, og de har forrang: kvotemåleren og abonnementsskjermen viser til enhver tid din faktiske saldo. Enhver vesentlig reduksjon av kvotene i et løpende abonnement vil bli varslet på forhånd og gi deg rett til å si opp uten kostnad.

Artikkel 7 — Abonnementer

Tegning. Abonnementene tegnes fra appen, via Google Play. Prisene som vises, er i euro, inkludert alle avgifter for forbrukere i Den europeiske union. Google regner om og viser prisen som gjelder i landet ditt og i valutaen din.

Priser på tidspunktet for skrivingen: 3,99 € per måned, eller 29,99 € per år. Prisen som binder deg, er den Google Play viser når du tegner abonnementet.

Automatisk fornyelse. Abonnementet ditt fornyes automatisk ved slutten av hver periode (månedlig eller årlig), til prisen som gjelder da, med mindre du sier det opp minst 24 timer før slutten av den løpende perioden. Fornyelsen belastes av Google på betalingsmåten din.

Oppsigelse. Du sier opp når du vil, fra Google Play (Play Store → Meny → Betalinger og abonnementer → Abonnementer → Plume → Si opp). Det er Google som håndterer abonnementene: vi kan ikke si opp på dine vegne. Oppsigelsen får virkning ved slutten av perioden du allerede har betalt for: du beholder tilgangen til da, og du blir ikke belastet etterpå.

Prisendring. Enhver prisøkning vil bli varslet deg av Google før den tas i bruk og vil kreve at du godtar den; hvis ikke, opphører abonnementet.

Slutten på abonnementet. Ved utløp går kontoen din tilbake til gratisnivået. Du mister verken kontoen din, personaene dine eller innstillingene dine.

Hvis abonnementet ditt ikke fornyes, har de gjenværende kredittene 7 dager. Kredittsaldoen fra din siste abonnementsmåned kan brukes i 7 dager fra abonnementet utløper; etter den fristen blir den slettet for godt. Appen varsler deg med en melding fra starten av denne perioden, med saldo og siste frist. Fristen gjelder ikke ved refusjon. Kreditter kjøpt i butikken (Artikkel 8) omfattes ikke: de forblir dine.

Artikkel 8 — Pakker og enkeltkjøp

Enkelte innhold (personapakker, ekstra kvotekreditter) selges enkeltvis, uten abonnement.

Pris på tidspunktet for skrivingen: 2,99 € per pakke. Prisen som binder deg, er den som vises på kjøpstidspunktet.

En pakke du har kjøpt, er ervervet for godt og knyttet til kontoen din — i motsetning til de månedlige abonnementskredittene (Artikkel 6 og 7) utløper den ikke. Du finner den igjen ved å logge inn på en annen enhet, og funksjonen «Gjenopprett kjøpene mine» i appen lar deg hente den tilbake om nødvendig.

Kvotekreditter du har kjøpt, brukes først når kvotene dine for perioden er brukt opp, slik at du aldri betaler to ganger for den samme bruken.

Artikkel 9 — Betaling

Kjøpene gjennomføres gjennom Google Play, som står for faktureringen og innkrevingen etter sine egne vilkår. Vi har aldri tilgang til betalingsopplysningene dine.

Serveren vår gjør ikke annet enn å kontrollere hos Google at et kjøp er gyldig, før den åpner den tilhørende tilgangen. Et kjøp som ikke kan kontrolleres, gir ingen rettigheter.

Vilkårene for salg, fakturering og refusjon som gjelder, er de som følger av Google Play, og de er tilgjengelige i Play Store.

Artikkel 10 — Angrerett

Som forbruker i Den europeiske union har du i utgangspunktet en angrefrist på 14 dager fra du tegner abonnementet.

Ettersom Plume er digitalt innhold som leveres umiddelbart, faller denne retten likevel bort så snart du uttrykkelig ber om at tjenesten skal utføres umiddelbart og erkjenner at du mister angreretten din — noe som er tilfellet når du bruker tjenesten straks du har tegnet abonnementet.

I praksis går krav om refusjon gjennom Google Play, som anvender sin egen policy (blant annet en mulighet for refusjon innen 48 timer etter kjøpet, direkte fra Play Store). Hvis Google avslår og du mener du har rett til refusjon, skriv til oss på sogacmoi7@gmail.com: vi vil behandle henvendelsen din.

Denne artikkelen bør gjennomgås av en fagperson — se merknaden sist i dokumentet.

Artikkel 11 — Tilgjengeligheten av tjenesten

Vi gjør vårt beste for at tjenesten skal fungere, uten at vi forplikter oss til uavbrutt tilgjengelighet.

Tjenesten kan bli avbrutt for vedlikehold, ved feil hos en leverandør (driftsleverandør, KI-leverandør), eller hvis kostnadsgrensene våre overskrides. Funksjonene som kjører på enheten din, fortsetter som regel å virke uten nett, også når det ikke er nettverk.

Vi kan videreutvikle appen, legge til eller fjerne funksjoner. Fjerning av en vesentlig funksjon i et løpende abonnement gir deg rett til å si opp uten kostnad.

Artikkel 12 — Eiendomsrett

Appen, grensesnittet, det redaksjonelle innholdet og ledetekstene til personaene tilhører oss eller partnerne våre, og er vernet av opphavsretten. Abonnementet ditt gir deg en personlig og ikke-eksklusiv bruksrett, som ikke kan overdras.

Tekstene dine tilhører deg. Vi gjør ikke krav på noen rettigheter til tekstene du sender inn, eller til omformuleringene som produseres, og vi bruker dem ikke til å trene opp en modell. Personaene du lager, tilhører deg og forblir lagret på telefonen din.

Artikkel 13 — Ansvar

Tjenesten leveres uten garanti for resultatet når det gjelder kvaliteten, riktigheten eller relevansen av tekstene som den kunstige intelligensen produserer.

Du er ansvarlig for den bruken du gjør av de genererte tekstene, og særlig for å lese dem gjennom før du sender dem. Vi kan ikke holdes ansvarlige for følgene av en tekst du har valgt å sende.

Vårt ansvar kan ikke gjøres gjeldende for indirekte tap. Ingenting i disse vilkårene begrenser ansvaret vårt ved svik, grov uaktsomhet eller skade på liv eller fysisk integritet, og ingenting fratar forbrukeren de lovbestemte garantiene for samsvar som følger av den franske forbrukerlovgivningen.

Artikkel 14 — Endring av vilkårene

Vi kan endre disse vilkårene. Enhver vesentlig endring vil bli varslet deg i appen eller på e-post før den trer i kraft. Hvis du ikke godtar de nye vilkårene, kan du si opp abonnementet ditt og slette kontoen din.

Artikkel 15 — Personopplysninger

Behandlingen av opplysningene dine er beskrevet i personvernerklæringen vår: https://readit0.github.io/plume-legal/politique-confidentialite. Den er en integrert del av disse vilkårene.

Artikkel 16 — Lovvalg og tvister

Disse vilkårene er underlagt fransk rett.

Klage. Skriv til oss først på sogacmoi7@gmail.com: de fleste uenigheter løses på den måten.

Mekling. Som forbruker kan du gratis benytte deg av et meklingsorgan for forbrukersaker. Hvis du bor i et annet land i Den europeiske union, kan nettverket av europeiske forbrukersentre henvise deg til meklingsordningen i landet ditt.

Verneting. Hvis vi ikke blir enige, hører tvisten under de kompetente domstolene. Hvis du er forbruker og bor i Den europeiske union, beholder du retten til å bringe saken inn for domstolen på ditt eget bosted, og du er omfattet av de ufravikelige vernereglene i retten i landet der du bor. Ingen bestemmelse i disse vilkårene kan frata deg denne retten.

Bør gjennomgås av en fagperson

Dette dokumentet er skrevet ut fra den faktiske virkemåten til appen, men ikke av en jurist. Fem punkter krever først og fremst en faglig vurdering:

Artikkel 10 (angrerett): formuleringen av frafallet av angreretten for digitalt innhold må kontrolleres, og fremfor alt må dette frafallet faktisk innhentes i kjøpsløpet. En bestemmelse som står i vilkårene uten å bli innhentet i appen, står svakt.

Artikkel 13 (ansvar): ansvarsbegrensninger som kan gjøres gjeldende overfor en forbruker, er strengt regulert; en bestemmelse som anses urimelig, vil bli ansett som ikke avtalt.

Artikkel 6 (kvoter): adgangen til å endre kvotene i et løpende abonnement må rammes inn for ikke å bli ansett som urimelig. Motytelsen som tilbys (forhåndsvarsel og oppsigelse uten kostnad), må valideres.

Utpekingen av selgeren. Disse vilkårene nevner SASU RedLine Music som utgiver av appen og viser til Google Play for salget, uten å avgjøre hvem som mottar betalingen. Dette spørsmålet må avklares før publisering: på Google Play er innehaveren av utviklerkontoen selger og mottar betalingene. Hvis kontoen er opprettet i en fysisk persons navn og ikke i selskapets, må flere artikler (1, 9, 10, 16) justeres, og de skattemessige følgene gjennomgås med regnskapsføreren.

Meklingen: navnet på og kontaktopplysningene til det valgte forbrukermeklingsorganet må føyes til i artikkel 16 — det er en rettslig plikt for en næringsdrivende som selger til forbrukere i Frankrike.

Dette dokumentet er en oversettelse av den franske versjonen, som finnes på adressen https://readit0.github.io/plume-legal/. Den stilles til rådighet for din informasjon. Kontakt oss på sogacmoi7@gmail.com hvis du oppdager et avvik.